Operating instructions
– ٦ –
(6)
ﻚﻟ ﻦﻣﻷﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ/ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓﻭ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ
.ﻚﺠﺘﻨﻤﻟ ﻦﻣﻵﺍﻭ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
L ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ/ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
L ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ/ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻦﻣ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺭﺎﺒﻏ ﻱﺃ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
ﻦﻣ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻢﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺤﺴﻣ ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
L .ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ءﺎﺿﻮﺿ ﻪﻨﻣ ﺕﺭﺪﺻ ﻭﺃ ﺓﺫﺎﺷ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﻪﻨﻣ ﺚﻌﺒﻧﺍ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻲﻓ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ
.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
L ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻋﺍﺮﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
L ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺎ
ً
ﻴﻟﺁ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ .ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺪﺿ
.ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺪﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
L ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻁﺮﻔﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻲﻓ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
L ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
L ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ/ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ Ni-MH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.(R03) AAA ﻢﺠﺤﺑ
L .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺎﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ
L ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ
ً
ﻻﺎﻛﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﻟﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ .ﺎﻬﻔﻠﺘﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
.ﻪﻋﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍ
ً
ﺭﺎﺿ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺎ
ً
ﻣﺎﺳ ﺖﻴﻟﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳﻭ .ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻕﻭﺮﺤﻟ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻭﺃ
L ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻭﺎﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻢﺗﺍﻮﺨﻟﺍ ﻞﺜﻣ
ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻨﻣ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗ
ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻳﺍﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻲﻓ
ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ
.ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ
TGA850FX(ara-e).indd 6TGA850FX(ara-e).indd 6 30/3/2553 11:30:3230/3/2553 11:30:32