TGA401(e).fm Page 1 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM Installation Manual Additional Digital Cordless Handset Model No. KX-TGA401 Thank you for purchasing a Panasonic product. This unit is an additional handset compatible with the following series of Panasonic Digital Cordless Phone: KX-TG4011/KX-TG4021/KX-TG4031/KX-TG4051/ KX-TG4071/KX-TG6511/KX-TG6521/KX-TG6531/ KX-TG6541/KX-TG7531 You must register this handset with your base unit before it can be used.
TGA401(e).fm Page 2 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM Accessory information Supplied accessories Accessory item/Order number Quantity Charger/PNLC1010ZB 1 AC adaptor/PQLV219Y 1 Rechargeable batteries/HHR-4DPA (Part No. HHR-55AAABU or N4DHYYY00004) 2 Handset cover*1/PNYNTGA652BR 1 Belt clip/PNKE1054Z1 1 *1 The handset cover comes attached to the handset. Note: L Please read the base unit’s operating instructions for additional/ replacement accessories.
TGA401(e).fm Page 3 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM Note: L Use only the supplied Panasonic AC adaptor PQLV219. L The AC adaptor must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor to feel warm during use.) Battery installation/Battery charge Important: L Use the supplied rechargeable batteries. For replacement, we recommend using the Panasonic rechargeable batteries noted on page 2. L Wipe the battery ends (S, T) with a dry cloth.
TGA401(e).fm Page 4 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM Panasonic Ni-MH battery performance (supplied batteries) Operation Operating time In continuous use 13 hours max. (If Eco mode is on.) Not in use (standby) 11 days max. (If Eco mode is on.) Controls A H I B C D E J K F G L M A B A Charge indicator Ringer indicator Message indicator B Nonslip pad L Nonslip pad offers support when you cradle the handset between your shoulder and ear.
TGA401(e).fm Page 5 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM B Navigator key – {^}, {V}, {<}, or {>}: Scroll through various lists and items. – ? VOL. (Volume: {^} or {V}): Adjust the receiver or speaker volume while talking. – {<} CID (Caller ID): View the caller list. – {>} REDIAL: View the redial list. Note: L The preset melodies used for the ringer tone in this product are used with permission of © 2009 Copyrights Vision Inc.
TGA401(e).fm Page 6 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM 2 Handset: Place the handset on the base unit or charger, then wait until a long beep sounds and w is displayed. Note: L If an error tone sounds, or if _ is displayed, register the handset according to the base unit’s operating instructions. Display language 1 {MENU} i {#}{1}{1}{0} 2 {V}/{^}: Select the desired setting. 3 {SAVE} i {OFF} Date and time 1 {MENU} i {#}{1}{0}{1} i Enter the current month, date, and year by selecting 2 digits for each.
TGA401(e).fm Page 7 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM For KX-TG6511/KX-TG6521/KX-TG6531/ KX-TG6541/KX-TG7531 series users There are some differences in the specification of your original handset and the KX-TGA401. The feature differences are described in the chart below. Main feature differences KX-TG6511/ KX-TG6521/ KX-TG6531/ KX-TG6541 series handset KX-TG7531 series handset Feature KX-TGA401 Display size 1.8 inches 1.8 inches 2.
TGA401(e).fm Page 8 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM For KX-TG4011/KX-TG4021/KX-TG4071 series users There are some differences in the specification of your original handset and the KX-TGA401. The feature differences are described in the following chart. Main feature differences Feature KX-TGA401 KX-TG4011/ KX-TG4021/ KX-TG4071 series handset Display size 1.8 inches 1.
TGA401(e).fm Page 9 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM Editing a caller’s phone number before calling back (page 12) Erasing all caller information (page 12) Storing caller information to the phonebook (page 12) – Transferring calls, conference calls (page 12) – Deregistering a handset (page 12) Differences in the shared phonebook operations Adding entries When adding an entry to the phonebook, you can assign it to one of 9 groups. 1 2 3 4 {C} i {ADD} Enter the party’s name (16 characters max.).
TGA401(e).fm Page 10 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM Group ringer tone (Caller ID subscribers only) You can assign a different ringer tone to the desired group. If you select “Current ringer” (default), the unit uses the same ringer tone as for other incoming calls when calls from this group are received. 1 {C} i {MENU} i {V}/{^}: “Group” i {SELECT} 2 {V}/{^}: Select the desired group. i {SELECT} 3 {V}/{^}: Select the current setting of the group ringer tone.
TGA401(e).fm Page 11 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM 2 {V}/{^}: Select the desired setting. i {SAVE} i {OFF} Selecting “Greeting only” The unit announces a greeting message to callers but not record messages. {MENU} i {#}{3}{0}{5} i {V}/{^}: “Greeting only” i {SAVE} i {OFF} Note: L When you select “Greeting only”: If you do not record your own message, the unit will play the prerecorded greeting-only message asking callers to call again later.
TGA401(e).fm Page 12 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM Operational differences in other features Caller list operations (Caller ID subscribers only) N Editing a caller’s phone number before calling back You can edit a phone number in the caller list by removing its area code and/or the long distance code “1”. 1 {<} CID i {V}/{^}: Select the desired entry. 2 Press {EDIT} repeatedly until the phone number is shown in the desired format.
TGA401(e).fm Page 13 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM 2 {V}/{^}: Select the handset you want to cancel. i {SELECT} 3 {V}/{^}: “Yes” i {SELECT} i {OFF} Features only available for KX-TGA401 Alarm An alarm sounds at the set time for 3 minutes once or daily. Important: L Set the date and time beforehand (page 6). 1 {MENU} i {#}{7}{2}{0} 2 {V}/{^}: “Daily” i {SELECT} L When you select “Once”, enter the desired month and date. i {OK} L When you select “Off”, go to step 5. 3 Set the desired time.
TGA401(e).fm Page 14 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM 3 4 5 6 Enter the desired hour and minute you wish to start this feature. {AM/PM}: Select “AM” or “PM”. i {OK} Enter the desired hour and minute you wish to end this feature. {AM/PM}: Select “AM” or “PM”. i {SAVE} i {OFF} L When the silent mode is set, & is displayed. N Changing the start and end time {MENU} i {#}{2}{3}{7} i Continue from step 3.
TGA401(e).fm Page 15 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM If you are not sure which setting is required, contact your service provider/telephone company. 1 {MENU} i {#}{3}{3}{2} 2 {V}/{^}: Select the desired setting. i {SAVE} i {OFF} Voice mail service: Listening to voice mail messages The unit lets you know that you have new voice mail messages: – “New Voice Mail” is displayed if message indication service is available.
TGA401(e).fm Page 16 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM For your safety To prevent severe injury and loss of life/property, read this section carefully before using the product to ensure proper and safe operation of your product. WARNING Power connection L Completely insert the AC adaptor/power plug into the power outlet. Failure to do so may cause electric shock and/or excessive heat resulting in a fire. L Regularly remove any dust, etc.
TGA401(e).fm Page 17 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM L Charge the batteries provided with or identified for use with this product only, in accordance with the instructions and limitations specified in this manual. L Only use a compatible base unit (or charger) to charge the batteries. Do not tamper with the base unit (or charger). Failure to follow these instructions may cause the batteries to swell or explode.
TGA401(e).fm Page 18 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM WHEN PROGRAMMING EMERGENCY NUMBERS AND(OR) MAKING TEST CALLS TO EMERGENCY NUMBERS: 1) Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call. 2) Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evenings. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
TGA401(e).fm Page 19 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM Compliance with TIA-1083 standard: Compatible with Hearing Aid T-Coil Telephone handsets identified with this logo have reduced noise and interference when used with T-Coil equipped hearing aids and cochlear implants. T TIA-1083 Notice LThis product is designed for use in the United States of America. Sale or use of this product in other countries may violate local laws. LCet appareil est conçu pour être utilisé aux États-Unis d’Amérique.
TGA401(e).fm Page 20 Tuesday, December 22, 2009 12:10 PM IMPORTANT! If your product is not working properly. . . 1 Reconnect AC adaptor to the base unit. 2 Check if telephone line cord is connected. 3 Use rechargeable Ni-MH batteries. (Alkaline/Manganese/Ni-Cd batteries CANNOT be used.) 4 Read troubleshooting page in the base unit’s Operating Instructions. Visit our Web site: http://www.panasonic.com/help L FAQ and troubleshooting hints are available.
TGA401(sp).fm Page 1 Thursday, December 24, 2009 4:00 PM Manual de instalación Auricular Inalámbrico Digital Adicional Modelo N° KX-TGA401 Gracias por adquirir un producto Panasonic. Esta unidad es un auricular adicional compatible con la siguiente serie de teléfonos inalámbricos digitales Panasonic: KX-TG4011/KX-TG4021/KX-TG4031/KX-TG4051/ KX-TG4071/KX-TG6511/KX-TG6521/KX-TG6531/ KX-TG6541/KX-TG7531 Debe registrar este auricular en su unidad base antes de poder usarlo.
TGA401(sp).fm Page 2 Thursday, December 24, 2009 4:00 PM Información de los accesorios Accesorios que se suministran Accesorio/Número de pedido Cantidad Cargador/PNLC1010ZB 1 Adaptador de corriente/PQLV219Y 1 Baterías recargables/HHR-4DPA (Pieza N.° HHR-55AAABU o N4DHYYY00004) 2 Cubierta del auricular*1/PNYNTGA652BR 1 Sujetador para cinturón/PNKE1054Z1 1 *1 La cubierta del auricular viene unida a él.
TGA401(sp).fm Page 3 Thursday, December 24, 2009 4:00 PM Nota: L Use solo el adaptador de corriente Panasonic PQLV219 que se suministra. L El adaptador de corriente debe permanecer conectado todo el tiempo. (Es normal que el adaptador se caliente durante su uso.) Instalación y carga de la batería Importante: L Utilice las baterías recargables que se suministran. Para reemplazarlas, recomendamos el uso de las baterías recargables Panasonic que se especifican en la página 2.
TGA401(sp).fm Page 4 Thursday, December 24, 2009 4:00 PM Rendimiento de las baterías Ni-MH de Panasonic (baterías que se suministran) Operación Tiempo de funcionamiento En uso continuo 13 horas máx. (si el modo de economía está encendido). Mientras no esté en uso (en espera) 11 días máx. (si el modo de economía está encendido).
TGA401(sp).fm Page 5 Thursday, December 24, 2009 4:00 PM B Tecla navegadora – {^}, {V}, {<} o {>}: Navegue por diversas listas y elementos. – ? VOL. (Volumen: {^} o {V}): Ajuste el volumen del receptor o del altavoz mientras habla. – {<} CID (identificador de llamadas): Vea la lista de personas que llamaron. – {>} REDIAL (Remarcación): Vea la lista de remarcación.
TGA401(sp).fm Page 6 Thursday, December 24, 2009 4:00 PM segundos hasta que suene el tono de registro. L Si todos los auriculares registrados comienzan a timbrar, oprima el mismo botón para detenerlos. Después repita este paso. 2 Auricular: Coloque el auricular en la unidad base o cargador, y espere hasta que suene un pitido largo y aparezca w. Nota: L Si suena un tono de error, o si se muestra _, registre el auricular de acuerdo con las instrucciones de operación de la unidad base.
TGA401(sp).fm Page 7 Thursday, December 24, 2009 4:00 PM Para los usuarios de las series KX-TG6511/ KX-TG6521/KX-TG6531/KX-TG6541/ KX-TG7531 Existen algunas diferencias en las especificaciones de su auricular original y las del KX-TGA401. En la tabla que se muestra a continuación se describen las diferencias en las funciones. Principales diferencias en las funciones Función KX-TGA401 Auricular de las series KX-TG6511/ KX-TG6521/ KX-TG6531/ KX-TG6541 Tamaño de la pantalla 1.8 pulgadas 1.
TGA401(sp).fm Page 8 Thursday, December 24, 2009 4:00 PM Para los usuarios de las series KX-TG4011/ KX-TG4021/KX-TG4071 Existen algunas diferencias en las especificaciones de su auricular original y las del KX-TGA401. En la siguiente tabla se describen las diferencias en las funciones. Principales diferencias en las funciones Función Auricular de las series KX-TG4011/ KX-TGA401 KX-TG4021/ KX-TG4071 Tamaño de la pantalla 1.8 pulgadas 1.
TGA401(sp).
TGA401(sp).fm Page 10 Thursday, December 24, 2009 4:00 PM Cómo encontrar y llamar a una entrada del directorio telefónico: Búsqueda por grupo 1 {C} i {GRUPO} 2 {V}/{^}: Seleccione el grupo que desea buscar. i {SELEC.} L Si selecciona “Todos los Grupos”, la unidad termina la búsqueda por grupo. 3 {V}/{^}: Seleccione la entrada deseada. i {C} Tono de timbre de un grupo (solo para suscriptores al servicio de identificador de llamadas) Puede asignar un tono de timbre diferente para el grupo deseado.
TGA401(sp).fm Page 11 Thursday, December 24, 2009 4:00 PM Marcación en cadena 1 Durante una llamada externa, oprima {MENU}. 2 {V}/{^}: “Directorio” i {SELEC.} 3 {V}/{^}: Seleccione la entrada deseada. i {LLAMA} Diferencias en las operaciones del sistema contestador de llamadas (Solo en las series KX-TG4021/KX-TG4071) Idioma de la guía de voz 1 {MENU} i {#}{1}{1}{2} 2 {V}/{^}: Seleccione la configuración deseada.
TGA401(sp).fm Page 12 Thursday, December 24, 2009 4:00 PM Alerta de mensajes (predeterminado: encendido) Puede seleccionar si desea que el indicador de mensajes del auricular parpadee lentamente cuando se graben mensajes nuevos. Importante: L Si almacenó el número de acceso al correo de voz (página 14), el indicador de mensaje también parpadea para los mensajes nuevos de correo de voz. 1 {MENU} i {#}{3}{4}{0} 2 {V}/{^}: Seleccione la configuración deseada.
TGA401(sp).fm Page 13 Thursday, December 24, 2009 4:00 PM Transferencia de llamadas, llamadas en conferencia 1 Durante una llamada externa, oprima {INT.} para poner la llamada en espera. 2 {V}/{^}: Seleccione la unidad deseada. i {SELEC.} i Espere a que la persona a quien busca conteste. L Si la persona a quien busca no contesta la llamada, oprima {C} para volver a la llamada externa. 3 Para completar la transferencia: Oprima {OFF}. Para establecer una llamada en conferencia: Oprima {CONF.}.
TGA401(sp).fm Page 14 Thursday, December 24, 2009 4:00 PM L Cuando la alarma está configurada, se muestra E. Nota: L Para detener la alarma, oprima cualquier tecla de marcación o coloque el auricular en la unidad base o cargador. Modo silencioso El modo silencioso le permite seleccionar un periodo de tiempo durante el cual el auricular no sonará si entra una llamada externa. Importante: L Ajuste la fecha y la hora de antemano (página 6).
TGA401(sp).fm Page 15 Thursday, December 24, 2009 4:00 PM Nota: L Al almacenar su número de acceso y su contraseña del correo de voz, oprima {PAUSA} para añadir pausas entre el número de acceso y la contraseña según sea necesario. Comuníquese con su proveedor de servicio o compañía telefónica para que le informe acerca del tiempo de pausa requerido. L Para borrar el número de acceso al correo de voz: Oprima y mantenga oprimido {BORRA} hasta que se borren todos los dígitos en el paso 2.
TGA401(sp).fm Page 16 Thursday, December 24, 2009 4:00 PM L Si no hay mensajes nuevos en el correo de voz, {MV} no aparece. 2 Siga las instrucciones pregrabadas. i Cuando termine, oprima {OFF}. Nota: L Si el auricular continúa indicando que hay mensajes nuevos aun después de que haya escuchado todos los mensajes nuevos, apáguelo oprimiendo y manteniendo oprimido {#} hasta que emita un pitido.
