TG8611FX(e-e).book Page 1 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Öèôðîâ áåçæè÷åí òåëåôîí ñ öâåòåí TFT äèñïëåé Moäåë: KX-TG8611FX Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå “Ïîäãîòîâêà” íà ñòðàíèöà 9. Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic. Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè àïàðàò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Òîçè àïàðàò å ñúâìåñòèì ñ ôóíêöèèòå Caller ID è SMS. Çà äà ãè èçïîëçâàòå, âè å íåîáõîäèì àáîíàìåíò â òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
TG8611FX(e-e).book Page 2 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ñúäúðæàíèå Âúâåäåíèå Èíôîðìàöèÿ çà ïðèíàäëåæíîñòèòå . 3 Îáùà èíôîðìàöèÿ. . . . . . . . . . . . . . . 4 Âàæíà èíôîðìàöèÿ Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò. . . . . . . . . . . 5 Âàæíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò . . . 6 Çà íàé-âèñîêî êà÷åñòâî. . . . . . . . . . . 6 Äðóãà èíôîðìàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ñïåöèôèêàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Подготовка Èíñòàëèðàíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Çàáåëåæêè çà èíñòàëèðàíåòî . . . . .
TG8611FX(e-e).book Page 3 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Âúâåäåíèå Èíôîðìàöèÿ çà ïðèíàäëåæíîñòèòå Ïðåäîñòàâåíè ïðèíàäëåæíîñòè No. Êîëè÷åñòâî Ïðèíàäëåæíîñòè/Ïàðò. íîìåð 1 AC (ìðåæîâ) àäàïòîð/PNLV226CE 2 2 Êàáåë çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ 1 3 Àêóìóëàòîðíè áàòåðèè*1 2 4 Êàïàê íà ñëóøàëêàòà*2 1 5 Êëèïñ çà êîëàí 1 6 Çàðÿäíî óñòðîéñòâî 1 *1 Âèæòå ñòðàíèöà 3 çà èíôîðìàöèÿ çà ñìÿíà íà áàòåðèèòå. *2 Êàïàêúò å ôàáðè÷íî ïîñòàâåí íà ñëóøàëêàòà.
TG8611FX(e-e).book Page 4 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Âúâåäåíèå Îáùà èíôîðìàöèÿ L Tîçè àïàðàò å êîíñòðóèðàí çà àíàëîãîâèòå òåëåôîííè ìðåæè íà ×åõèÿ, Ñëîâàêèÿ è äð. L Ïðè ïðîáëåì, òðÿáâà äà ñå îáàäèòå íà äîñòàâ÷èêà íà îáîðóäâàíåòî êàòî ïúðâà èíñòàíöèÿ. L  äðóãè äúðæàâè, îáúðíåòå ñå êúì äîñòàâ÷èêà íà îáîðóäâàíåòî. Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå: L Panasonic System Networks Co., Ltd.
TG8611FX(e-e).book Page 5 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Âàæíà èíôîðìàöèÿ Ïðåäïàçíè ìåðêè Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Çà äà ïðåäîòâðàòèòå åâåíòóàëíè íàðàíÿâàíèÿ, ñìúðò èëè ìàòåðèàëíè ùåòè, è çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ àïàðàòà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òåçè óêàçàíèÿ. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå L Èçïîëçâàéòå ñàìî îçíà÷åíèÿ íà ïðîäóêòà èçòî÷íèê íà åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå. L Íå ïðåòîâàðÿâàéòå êîíòàêòà è/èëè óäúëæèòåëÿ/ðàçêëîíèòåëÿ, êúì êîéòî å ñâúðçàí àïàðàòúò. Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè ïîæàð èëè òîêîâ óäàð.
TG8611FX(e-e).book Page 6 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Âàæíà èíôîðìàöèÿ Áàòåðèè L Èçïîëçâàéòå ñàìî áàòåðèèòå, ïîñî÷åíè íà ñòð. 3. Èçïîëçâàéòå ñàìî àêóìóëàòîðíè Ni-MH áàòåðèè AAA (R03) ðàçìåð. L Íå ñìåñâàéòå ñòàðè è íîâè áàòåðèè. L Íå ðàçãëîáÿâàéòå áàòåðèèòå. Åëåêòðîëèòúò â òÿõ ìîæå äà ïðè÷èíè èçãàðÿíå èëè íàðàíÿâàíå íà î÷èòå èëè êîæàòà. Åëåêòðîëèòúò å îòðîâåí è íå òðÿáâà äà ñå ïîãëúùà. L Áúäåòå âíèìàòåëíè ïðè èçïîëçâàíå, ïðåíàñÿíå è ñúõðàíÿâàíå íà áàòåðèèòå.
TG8611FX(e-e).book Page 7 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Âàæíà èíôîðìàöèÿ L Èçïîëçâàéòå àïàðàòà äàëå÷å îò òåëåâèçîðè, ðàäèîàïàðàòè, ìîáèëíè òåëåôîíè è äðóãè åëåêòðè÷åñêè óñòðîéñòâà. Ðóòèííà ïîäðúæêà L Áúðøåòå ïîâúðõíîñòòà íà àïàðàòà ñ ìåêà, ëåêî íàâëàæíåíà êúðïà. L Íå ïîëçâàéòå ñïèðò, áåíçèí è äð. ñèëíè ðàçòâîðèòåëè, è àáðàçèâíè ìàòåðèàëè. ïîäðîáíîñòè çà ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöè îò òîçè âèä.
TG8611FX(e-e).book Page 8 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Âàæíà èíôîðìàöèÿ ■ Êîíñóìàöèÿ íà åíåðãèÿ: Áàçà: Standby (ãîòîâíîñò): Ïðèáë. 0.4 W Ìàêñèìàëíà: Ïðèáë. 0.8 W Çàðÿäíî óñòðîéñòâî: Standby (ãîòîâíîñò): Ïðèáë. 0.1 W Ìàêñèìàëíà: Ïðèáë. 1.8 W ■ Ðàáîòíè óñëîâèÿ: 0 °C–40 °C, 20 %–80 % îòíîñèòåëíà âëàæíîñò (ñóõ) Çàáåëåæêè: L Äèçàéíúò è ñïåöèôèêàöèèòå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò áåç ïðåäèçâåñòèå. L Èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ, ìîæå ëåêî äà ñå ðàçëè÷àâàò îò äåéñòâèòåëíèÿ âèä íà ïðîäóêòà.
TG8611FX(e-e).book Page 9 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïîäãîòîâêà Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèèòå Èíñòàëèðàíå Ñâúðçâàíå L Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäîñòàâåíèÿ AC àäàïòîð Panasonic PNLV226CE. L ÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÑÀÌÎ Ni-MH áàòåðèè AAA (R03) ðàçìåð. L ÍÅ èçïîëçâàéòå Àëêàëíè, Ìàíãàíîâè èëè Ni-Cd áàòåðèè. L Ñïàçâàéòå ïîëÿðèòåòà (S, T).
TG8611FX(e-e).book Page 10 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïîäãîòîâêà Çàáåëåæêè çà èíñòàëèðàíåòî Çàáåëåæêè çà ñâúðçâàíåòî L АС адапторът трябва да е включен през цялото време (по време на работа той леко се нагрява). L Включвайте АС адаптора само в контакт, монтиран на пода или вертикално на стената. Не го включвайте в контакт, монтиран на тавана, например, тъй като може да се изключи и да падне. При спиране на електрическото захранване При спиране на електрическото захранване, апаратът не работи.
TG8611FX(e-e).book Page 11 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïîäãîòîâêà Îðãàíè çà óïðàâëåíèå Ñëóøàëêà A F G B H C D I E J K ■ Òèïîâå óïðàâëÿâàùè áóòîíè A Ìíîãîôóíêöèîíàëíè (ìåêè) áóòîíè Ñëóøàëêàòà èìà 3 ìíîãîôóíêöèîíàëíè (ìåêè) áóòîíà. Íàòèñêàíåòî íà ìåê áóòîí àêòèâèðà ôóíêöèÿòà, èçîáðàçåíà íàä íåãî íà äèñïëåÿ. B Áóòîí çà íàâèãàöèÿ – {^}, {V}, {<}, èëè {>}: íàâèãàöèÿ â ìåíþòàòà è èçáîð íà ïîçèöèè. – {^} èëè {V}: Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà ïðè ðàçãîâîð.
TG8611FX(e-e).book Page 12 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïîäãîòîâêà Ñèìâîë Äèñïëåé t Ïîëó÷åíî å íîâî ãëàñîâî ñúîáùåíèå.*3 (ñòð. 43) g Bluetooth å àêòèâèðàí. Ãîòîâíîñò çà îáàæäàíå/ ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíå ÷ðåç Bluetooth (ñòð. 48) W Îáàæäàíå/Ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíå ÷ðåç Bluetooth ïðèñòàâêà. (ñòð. 48) Ñèìâîëè íà äèñïëåÿ íà ñëóøàëêàòà Ñèìâîë l  îáõâàò íà áàçàòà: Ïîâå÷å ëåíòè÷êè ïîêàçâàò ïî-ãîëÿìà áëèçîñò äî áàçàòà. _ Èçâúí îáõâàòà íà áàçàòà. x Âúòðåøíà âðúçêà. Q Âêëþ÷åí ìèêðîôîíãîâîðèòåë (ñòð.
TG8611FX(e-e).book Page 13 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïîäãîòîâêà Ñèìâîë Äåéñòâèå Èêîíè íà ìåíþòî íà ñëóøàëêàòà  ðåæèì "ãîòîâíîñò", ïðè íàòèñêàíå íà ñðåäíèÿ ìåê áóòîí, ñå èçîáðàçÿâàò ñëåäíèòå èêîíè: H Çàäúðæàíå íà ïîâèêâàíå. n Òåëåôîíåí óêàçàòåë. ~ Ðåäàêòèðàíå íà íîìåðà â òåë. óêàçàòåë. (ñòð. 30, 38) Èêîíà Ôóíêöèÿ m Äîáàâÿíå íà ïîçèöèè. (ñòð. 19, 22, 30) j Caller List Ringer Setup b U Ìåíþ çà òúðñåíå â òåëåôîííèÿ óêàçàòåë. e SMS (Short Message Service) l Îòêëþ÷âàíå íà áóòîíèòå. (ñòð.
TG8611FX(e-e).book Page 14 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïîäãîòîâêà Íà÷àëíè íàñòðîéêè ■ Äèðåêòíè êîìàíäè ñ êîäîâå: Ìîæå äà ïîëó÷èòå äîñòúï äî ïðîãðàìèðóåìèòå íàñòðîéêè ñ íàòèñêàíå íà 1 (ñðåäíèÿ ìåê áóòîí), y è íàáèðàíå íà êîäà íà êîìàíäàòà (ñòð. 23). Íàïðèìåð: Íàòèñíåòå 1 (ñðåäíèÿ ìåê áóòîí) y1z1. ■ Çíà÷åíèå íà ñèìâîëèòå: Íàïðèìåð: {r}: “Off” Äàòà è ÷àñ 1 1 (ñðåäíèÿ ìåê áóòîí) y1z1 2 Âúâåäåòå òåêóùèòå äàòà, ìåñåö è ãîäèíà.
TG8611FX(e-e).book Page 15 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïîäãîòîâêà Ìîæåòå äà àêòèâèðàòå Åêî ðåæèìà ïðîñòî ñ íàòèñêàíå íà {ECO/R}. Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å “Normal”. – Ïðè àêòèâèðàí Åêî ðåæèì: “Low” ñå èçîáðàçÿâà çà ìîìåíò è i ñå èçîáðàçÿâà íà äèñïëåÿ íà ñëóøàëêàòà, âìåñòî w . – Ïðè èçêëþ÷åí Åêî ðåæèì: “Normal” ñå èçîáðàçÿâà çà ìîìåíò è i èç÷åçâà îò äèñïëåÿ íà ñëóøàëêàòà. Çàáåëåæêè: L Àêî íàáëèçî èìà äðóã áåçæè÷åí òåëåôîí è òîé ñå èçïîëçâà, ìîùíîñòòà íà ïðåäàâàòåëÿ íà áàçàòà ìîæå äà íå ñå íàìàëè.
TG8611FX(e-e).book Page 16 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Îáàæäàíå/Ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíå èíäèêàòîðúò çà çâúíåíå ìèãà. За отказ, натиснете {ih}. Îáàæäàíå 1 2 3 Вдигнете слушалката и наберете телефонния номер. L За корекция, натиснете ^. Íàòèñíåòå {C} или ]. Èçòðèâàíå íà íîìåðà îò ñïèñúêà 1 2 j (äåñíèÿ ìåê áóòîí) èëè {4} (R) Когато завършите разговора, натиснете {ic} или поставете слушалката íà базата èëè çàðÿäíîòî.
TG8611FX(e-e).book Page 17 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Îáàæäàíå/Ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíå Aâòîìàòè÷íî îòãîâàðÿíå Àêî ñòå àêòèâèðàëè òàçè ôóíêöèÿ, ùå ïðèåìàòå ïîâèêâàíèÿòà ñàìî ñ âäèãàíå íà ñëóøàëêàòà îò çàðÿäíîòî, áåç äà íàòèñêàòå {C}. Âèæòå ñòð. 26. Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâúíåíå ■ Äîêàòî ñëóøàëêàòà çâúíè ïðè ïîëó÷àâàíå íà âõîäÿùî ïîâèêâàíå: Íàòèñêàéòå {^} èëè {V}, çà äà ðåãóëèðàòå ñèëàòà íà çâúíåíå.
TG8611FX(e-e).book Page 18 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Îáàæäàíå/Ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíå Çàáåëåæêà: L Ìîëÿ, íàïðàâåòå ñïðàâêà â òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ çà ïðåäëàãàíåòî íà óñëóãàòà. Çàáåëåæêà: L Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ïðèñúåäèíÿâàíå íà äðóãè ñòðàíè êúì âàøèÿ ðàçãîâîð, àêòèâèðàéòå Ïîâåðèòåëåí ðåæèì (ñòð. 26). Âðåìåííî òîíàëíî íàáèðàíå (çà àíàëîãîâè öåíòðàëè) Ìîæåòå âðåìåííî äà ïðåâêëþ÷èòå ðåæèìà íà íàáèðàíå îò èìïóëñåí íà òîíàëåí çà äîñòúï äî ñïåöèàëíè ôóíêöèè (íàïðèìåð, ïðè òåëåôîííî áàíêèðàíå è äð.).
TG8611FX(e-e).book Page 19 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Òåëåôîíåí óêàçàòåë Òåëåôîíåí óêàçàòåë Òåëåôîííèÿò óêàçàòåë ïîçâîëÿâà äà ñå îáàæäàòå, áåç äà íàáèðàòå íîìåðàòà ðú÷íî. Ìîæåòå äà çàïàìåòèòå äî 500 èìåíà è íîìåðà, ãðóïèðàíè â îïðåäåëåíè êàòåãîðèè. Îáùèÿò áðîé íà ïîçèöèèòå â òåëåôîííèÿ óêàçàòåë çàâèñè îò òîâà êîëêî òåëåôîííè íîìåðà ñà çàïàìåòåíè âúâ âñÿêà ïîçèöèÿ: 1 èìå + 1 òåë. íîìåð: 500 ïîçèöèè 1 èìå + 2 òåë. íîìåðà: 250 ïîçèöèè 1 èìå + 3 òåë.
TG8611FX(e-e).book Page 20 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Òåëåôîíåí óêàçàòåë èçáåðåòå ñèìâîë, îçíà÷åí âúðõó íåãî. L Àêî íÿìà çàïàìåòåíè ïîçèöèè ñ èçáðàíàòà áóêâà, ñå ïîêàçâà ñëåäâàùàòà ïîçèöèÿ. 3 {r}: Ïðåãëåäàéòå ïîçèöèèòå ïîðåä, àêî å íåîáõîäèìî. s {C} 4 {r}: Èçáåðåòå æåëàíèÿ òåëåôîíåí íîìåð. s {C} Òúðñåíå ïî ÷àñò îò èìå Ìîæåòå äà òúðñèòå, êàòî âúâåäåòå íÿêîëêî ñèìâîëà. 1 2 3 4 n (ëåâèÿ ìåê áóòîí) s * Çà òúðñåíå íà èìå, âúâåäåòå ïúðâèòå ñèìâîëè (äî 4) ñ ãëàâíè áóêâè (ñòð. 50).
TG8611FX(e-e).book Page 21 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Òåëåôîíåí óêàçàòåë Çàáåëåæêè: L Àêî å íåîáõîäèìî, ïðè çàïàìåòÿâàíåòî íà íîìåðàòà (PIN êîäîâå, êîäîâå çà äîñòúï è äð., íàòèñêàéòå l çà äîáàâÿíå íà ïàóçà òàì, êúäåòî òðÿáâà (âèæòå ñòð. 16). L Àêî èçïîëçâàòå òåëåôîííà ëèíèÿ ñ èìïóëñíî íàáèðàíå, ìîæå äà ñå íàëîæè äà âúâåæäàòå * ïðåäè äà íàòèñíåòå 1 â ñòúïêà 1 çà âðåìåííî ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåæèìà íà íàáèðàíå íà òîíàëåí.
TG8611FX(e-e).book Page 22 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Áúðçî íàáèðàíå çî íàáèðàíå, ðåäàêöèÿòà íå ñå ïðåäàâà íà áóòîíà çà áúðçî íàáèðàíå. Áúðçî íàáèðàíå Ìîæåòå äà ïðèñâîèòå ïî åäèí òåëåôîíåí íîìåð íà âñåêè îò áóòîíèòå (1 äî 9) íà ñëóøàëêàòà. Äîáàâÿíå íà òåëåôîííè íîìåðà çà áúðçî íàáèðàíå 1 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå æåëàíèÿ áóòîí çà áúðçî íàáèðàíå (1 äî 9). sm 2 3 Âúâåäåòå èìåòî (ìàêñèìóì äî 16 ñèìâîëà). s M L Ìîæå äà ñìåíèòå ðåæèìà çà âúâåæäàíå íà ñèìâîëè ñ / (ñòð. 50).
TG8611FX(e-e).book Page 23 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïðîãðàìèðàíå Ïðîãðàìèðóåìè íàñòðîéêè Ìîæåòå äà çàäàäåòå æåëàíèòå íàñòðîéêè íà àïàðàòà ÷ðåç ñëóøàëêàòà. Çà ïðîãðàìèðàíå íà ôóíêöèèòå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå äâà ìåòîäà: ■ Ïðîãðàìèðàíå ÷ðåç èçïîëçâàíå íà ìåíþòî 1 2 3 4 1 (ñðåäíèÿ ìåê áóòîí) Ñ {V}, {^}, {4} èëè {3} èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ â ìåíþòî. s M Ñ {V} èëè {^} èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ â ïîä-ìåíþòàòà. s M Ñ {V} èëè {^} èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà.
TG8611FX(e-e).
TG8611FX(e-e).
TG8611FX(e-e).
TG8611FX(e-e).book Page 27 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïðîãðàìèðàíå *1 Çâúíåíåòî çà àëàðìà, âúòðåøíà âðúçêà è ïîâèêâàíå îò áàçàòà íå ìîæå äà ñå èçêëþ÷è. *2 Àêî èçáåðåòå åäíà îò ìåëîäèèòå íà çâúíåíå, ïðè ïîëó÷àâàíå íà ïîâèêâàíå ñëóøàëêàòà ùå ïðîäúëæè äà çâúíè íÿêîëêî ñåêóíäè ñëåä êàòî ïîâèêâàùèÿò çàòâîðè. Çàòîâà, êîãàòî âäèãíåòå, ìîæå äà ÷óåòå ñèãíàë "öåíòðàëà". *3 Ìåëîäèèòå íà çâúíåíå ñà èçïîëçâàíè ñ ðàçðåøåíèå íà © 2011 Copyrights Vision Inc.
TG8611FX(e-e).book Page 28 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïðîãðàìèðàíå Ñïåöèàëíè íàñòðîéêè 6 Âúâåäåòå íàïîìíÿù òåêñò (äî 30 ñèìâîëà, ñòð. 50) s M 7 {r}: Èçáåðåòå ìåëîäèÿ íà àëàðìàòà. s M L Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçáåðåòå ðàçëè÷íà ìåëîäèÿ îò òàçè çà âúíøíè ïîâèêâàíèÿ. 8 {r}: Èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà çà îòëàãàíå (snooze) s M 9 M s {ic} L Êîãàòî å àêòèâèðàíà àëàðìàòà, z ñå èçîáðàçÿâà. Àëàðìà Àëàðìàòà çâó÷è 1 ìèíóòà â çàäàäåíèÿ ÷àñ, è ñå ïîâòàðÿ 5 ïúòè ïðåç 5 ìèíóòè [ôóíêöèÿ îòëàãàíå (snooze)].
TG8611FX(e-e).book Page 29 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïðîãðàìèðàíå L Àêî ñòå íàñòðîèëè àëàðìà, òÿ ùå ñå àêòè âèðà, äîðè íîùíèÿò ðåæèì äà å âêëþ÷åí. 2 Èçáåðåòå æåëàíèòå êàòåãîðèè, êàòî íàòèñêàòå 1 äî 9. L “Q” ñå èçîáðàçÿâà äî èçáðàíèòå íîìåðà íà êàòåãîðèè. L Çà äà îòìåíèòå èçáîð íà êàòåãîðèÿ, íàòèñíåòå îòíîâî ñúùèÿ áóòîí. “Q” ùå èç÷åçíå. 3 M s {ic} Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå íà Íîùåí ðåæèì 1 2 1 (ñðåäíèÿ ìåê áóòîí) y238 {r}: Èçáåðåòå íàñòðîéêà. s M L Àêî èçáåðåòå “Off”, íàòèñíåòå {ic} çà èçõîä.
TG8611FX(e-e).book Page 30 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïðîãðàìèðàíå îòõâúðëåíîòî ïîâèêâàíå ñå ìàðêèðà ñ 7 â ñïèñúêà íà ïîâèêâàíèÿòà (ñòð. 38). Çàäàâàíå íà íåæåëàíè íîìåðà Ìîæåòå äà çàäàäåòå äî 30 íåæåëàíè íîìåðà. Âàæíî: L Òðÿáâà äà çàïàìåòèòå íîìåðàòà ñ êîäîâåòå çà ìåæäóãðàäñêî èçáèðàíå. ■ Îò ñïèñúêà íà ïîâèêâàíèÿòà: 1 2 3 4 Çàáðàíà çà íàáèðàíå Ìîæåòå äà çàáðàíèòå íà îïðåäåëåíè ñëóøàëêè äà íàáèðàò îïðåäåëåíè íîìåðà.
TG8611FX(e-e).book Page 31 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïðîãðàìèðàíå 1 2 1 (ñðåäíèÿ ìåê áóòîí) y132 3 Âúâåäåòå íîâèÿ 4-öèôðåí PIN êîä. s M s {ic} Âúâåäåòå òåêóùèÿ 4-öèôðåí PIN êîä (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà: “0000”). Ïðîìÿíà íà ðåãèîíàëíèòå íàñòðîéêè / Ðåñòàðòèðàíå íà áàçàòà 1 1 (ñðåäíèÿ ìåê áóòîí) y136 2 {r}: Èçáåðåòå äúðæàâàòà.
TG8611FX(e-e).book Page 32 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïðîãðàìèðàíå L Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçáåðåòå ðàçëè÷íà ìåëîäèÿ îò òàçè çà âúíøíè ïîâèêâàíèÿ. L Çà äîáàâÿíå íà äðóãè ïîçèöèè, ïîâòîðåòå îòñòúïêà 3. 8 {ic} Çàáåëåæêè: L Çà äà ñïðåòå àëàðìàòà, íàòèñíåòå k èëè ñëîæåòå ñëóøàëêàòà íà çàðÿäíîòî. L Ïðè èçïîëçâàíå íà ñëóøàëêàòà, àëàðìàòà íÿìà äà ñå àêòèâèðà, äîêàòî ñëóøàëêàòà íå ïðåìèíå â ãîòîâíîñò.
TG8611FX(e-e).book Page 33 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïðîãðàìèðàíå L Ïðîñëóøâàíàòà ñëóøàëêà íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñ Bluetooth Headset. L Àêî àïàðàòúò å ñâúðçàí êúì ó÷ðåæäåíñêà öåíòðàëà, áåáåøêèÿò ìîíèòîð íÿìà äà ðàáîòè. L Ïðè ðàáîòà íà áåáåøêèÿ ìîíèòîð, êîíñóìàöèÿòà îò áàòåðèèòå íàðàñòâà. Ïðåïîðú÷âàìå âè äà ïîñòàâèòå ïðîñëóøâàíàòà ñëóøàëêà íà çàðÿäíîòî. L Ïðîñëóøâàíàòà ñëóøàëêà íå çâúíè ïðè ðàáîòà íà áåáåøêèÿ ìîíèòîð.
TG8611FX(e-e).book Page 34 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïðîãðàìèðàíå 6 Ðåäàêòèðàéòå èìåòî, àêî å íóæíî (äî 16 ñèìâîëà, ñòð. 50). s M 7 Ðåäàêòèðàéòå òåëåôîííèÿ íîìåð (äî 24 öèôðè). s M 2 ïúòè Èçòðèâàíå íà âúíøíèÿ íîìåð çà ïðîñëóøâàíå 1 Íàòèñíåòå 1 íà ïðîñëóøâàíàòà ñëóøàëêà. 2 3 4 5 6 {r}: “On/Off” s M {r}: “On” s M {r}: Èçáåðåòå âúíøíà ëèíèÿ. s ~ 1 s {r}: “Erase” s M {r}: “Yes” s M ×óâñòâèòåëíîñò íà ìîíèòîðà Ìîæå äà íàñòðîèòå ÷óâñòâèòåëíîñòòà íà áåáåøêèÿ ìîíèòîð.
TG8611FX(e-e).book Page 35 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïðîãðàìèðàíå Важно: L Допълнителните слушалки трябва да бъдат от модела, препоръчан за този апарат (стр. 3). В противен случай някои функции (като настройки на базата или слушалката напр.) няма да са достъпни. L Îñòàíàëàòà ÷àñò òðÿáâà äà ñå èçïúëíè â ðàìêèòå íà 90 ñåê. 4 Допълнителни бази Слушалката може да регистрира в до 4 бази, като по този начин може да се разшири областта на покритието й, оформяйки до 4 радиоклетки.
TG8611FX(e-e).book Page 36 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïðîãðàìèðàíå 2 3 4 {r}: Èçáåðåòå ñëóøàëêàòà, êîÿòî èñêàòå äà îòìåíèòå. s M {r}: “Yes” s M L ×óâà ñèãíàë çà ïîòâúðæäåíèå. L Ñëóøàëêàòà íå èçäàâà ñèãíàë ïðè îòìÿíà íà ñâîÿòà ðåãèñòðàöèÿ. {ic} Îòìÿíà íà ðåãèñòðàöèÿòà íà áàçà Ñëóøàëêàòà ìîæå äà îòêàæå ðåãèñòðàöèÿòà íà áàçàòà, â êîÿòî å ðåãèñðèðàíà. Òàêà áàçàòà ùå áúäå èçêëþ÷åíà îò áåçæè÷íàòà ñèñòåìà. 1 1 (ñðåäíèÿ ìåê áóòîí) y139 2 3 {r}: Èçáåðåòå áàçàòà, êîÿòî èñêàòå äà îòìåíèòå.
TG8611FX(e-e).book Page 37 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî Услуга Идентификация на повикването Важно: L Tози апарат е съвместим с функцията Идентификация на повикването (Caller ID). За да я използвате, трябва да се абонирате за съответната услуга. – Àêî áúäå ïîñòàâåíà íà çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî. – Àêî ñå íàòèñíå {ic}. Показване на името от указателя Ако номерът на повикващия е запаметен в телефонния указател, на дисплея и в списъка на повикванията се изписва запаметеното име.
TG8611FX(e-e).book Page 38 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî Ñïèñúê íà ïîâèêâàíèÿòà Âàæíî: L Ñàìî åäèí ÷îâåê ìîæå äà ðàçãëåæäà ñïèñúêà â äàäåí ìîìåíò. L Óâåðåòå ñå, ÷å äàòàòà è ÷àñúò ñà ïðàâèëíî íàñòðîåíè (ñòð. 14). Разглеждане на списъка и "връщане" на обаждане 1 {<} (y) 2 Натискайте {V}, за да видите Èçòðèâàíå íà èíôîðìàöèÿ çà ïîâèêâàùèÿ 1 {3} (y) 2 {r}: Select the desired entry.
TG8611FX(e-e).book Page 39 Friday, June 3, 2011 11:23 AM SMS (Short Message Service) Èçïîëçâàíå íà SMS Функцията SMS позволява да приемате и изпращате текстови съобщения към съвместими апарати (мобилни телефони, факс апарати, и др.). Важно: L За да използвате SMS, трябва: – да сте абонирани за Идентификация на повикването или друга подобна услуга – да сте активирали SMS функцията – да сте запаметили правилен номер на SMS център съобщения За повече подробности се обърнете към телефонната компания.
TG8611FX(e-e).book Page 40 Friday, June 3, 2011 11:23 AM SMS (Short Message Service) Èçïðàùàíå íà ñúîáùåíèå Âúâåæäàíå è èçïðàùàíå íà íîâî ñúîáùåíèå 1 1 (ñðåäíèÿ ìåê áóòîí) s e sM 2 3 4 {r}: “Create” s M L Àêî ñå èçïèøå “^ Use Last Text?”, ìîæåòå äà èçïîëçâàòå òåêñò îò ïîñëåäíîòî âúâåäåíî ñúîáùåíèå, êàòî íàòèñíåòå {^}. Âúâåäåòå ñúîáùåíèåòî. i M L Ìîæåòå äà ñìåíèòå ðåæèìà íà âúâåæäàíå íà ñèìâîëè ñ íàòèñêàíå íà / (ñòð. 50). Âúâåäåòå íîìåðà, íà êîéòî èçïðàùàòå ñúîáùåíèåòî (äî 20 öèôðè).
TG8611FX(e-e).book Page 41 Friday, June 3, 2011 11:23 AM SMS (Short Message Service) Ïîëó÷àâàíå íà ñúîáùåíèå Ïðè ïîëó÷àâàíå íà SMS ñúîáùåíèå: – “Receiving SMS Message” ñå èçïèñâà. – ÷óâà ñå çâóêîâ ñèãíàë (àêî çâúíåíåòî íà ñëóøàëêàòà å âêëþ÷åíî). – e ñå èçîáðàçÿâà íà äèñïëåÿ ñ áðîÿ íà íîâèòå SMS ñúîáùåíèÿ. ×åòåíå íà ïîëó÷åíî ñúîáùåíèå 1 1 (ñðåäíèÿ ìåê áóòîí) s e 4 ñúîáùåíèå, íàòèñíåòå 1. 2 3 {r}: “Edit Message” s M Ïðîäúëæåòå îò ñòúïêà 3 îò “Âúâåæäàíå è èçïðàùàíå íà íîâî ñúîáùåíèå”, ñòð. 40.
TG8611FX(e-e).book Page 42 Friday, June 3, 2011 11:23 AM SMS (Short Message Service) Äðóãè íàñòðîéêè Запаметяване на кода за достъп до външна линия (само за потребители на учрежденски централи) Запаметете кода за достъп до външна линия на централата (макс. 4 цифри), за да можете да изпращате SMS съобщения. При изпращане на SMS съобщения до номера, запаметени в телефонния указател или списъка за повторно набиране, кодът за достъп до външна линия на централата ще бъде изтрит. Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å “Off”.
TG8611FX(e-e).book Page 43 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Óñëóãà ãëàñîâà ïîùà Óñëóãà ãëàñîâà ïîùà Ãëàñîâàòà ïîùà å óñëóãà çà àâòîìàòè÷íî ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíèÿòà, ïðåäëàãàíà îò òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ. Àêî àêòèâèðàòå òàçè óñëóãà, òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ ùå ïðèåìà ïîâèêâàíèÿòà êúì âàñ, êîãàòî âèå íå îòãîâàðÿòå èëè ëèíèÿòà å çàåòà, íàïðèìåð. Îñòàâÿíèòå îò ïîâèêâàùèòå ñúîáùåíèÿ ñå çàïèñâàò îò òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ, à íå îò âàøèÿ òåëåôîí.
TG8611FX(e-e).book Page 44 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Âúòðåøíà âðúçêà Âúòðåøíà âðúçêà Ëîêàëèçèðàíå íà ñëóøàëêà Ìîæå äà îñúùåñòâèòå âúòðåøíà âðúçêà ìåæäó ñëóøàëêè â åäíà ðàäèî êëåòêà. Çàáåëåæêà: L Àêî ïîëó÷èòå âúíøíî ïîâèêâàíå ïðè âúòðåøíà âðúçêà, ùå ÷óåòå 2 çâóêîâè ñèãíàëà. Çà äà ïðèåìåòå ïîâèêâàíåòî, íàòèñíåòå {ic}, ñëåä òîâà {C}. L Êîãàòî ïîâèêâàòå âúòðåøíî ñëóøàëêà, òÿ çâúíè â ïðîäúëæåíèå íà 1 ìèíóòà. Ìîæåòå äà íàìåðèòå ëèïñâàùà ñëóøàëêà, êàòî ÿ ïîâèêàòå îò áàçàòà.
TG8611FX(e-e).book Page 45 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Âúòðåøíà âðúçêà Çà ïðîäúëæàâàíå íà êîíôåðåíòíàòà âðúçêà: 1 s {r}: “Conference” s M Çàáåëåæêà: L Çà äà ñå âúðíåòå êúì âúíøíèÿ ðàçãîâîð, ñëåä êàòî ïîâèêâàíàòà ñòðàíà îòãîâîðè, íàòèñíåòå W. Îòãîâîð íà ïðåõâúðëåíî ïîâèêâàíå Íàòèñíåòå {C}, çà äà ïðèåìåòå ïîâèêâàíåòî.
TG8611FX(e-e).book Page 46 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ðàáîòà ñ Bluetooth óñòðîéñòâà Ðàáîòà ñ Bluetooth óñòðîéñòâà Ñëóøàëêàòà å ñúâìåñòèìà ñ áåçæè÷íà Bluetooth òåõíîëîãèÿ. Ñëåäíèòå ôóíêöèè ñà âúçìîæíè ñ äðóãè Bluetooth óñòðîéñòâà, êàòî ìîáèëåí òåëåôîí èëè Headset ïðèñòàâêà: – Êîïèðàíå íà ïîçèöèè îò òåëåôîííèÿ óêàçàòåë íà Bluetooth ìîáèëåí òåëåôîí â ñëóøàëêàòà (ñòð. 46) – Ðàçãîâîð ñúñ "ñâîáîäíè ðúöå" ÷ðåç Headset ïðèñòàâêà (ñòð.
TG8611FX(e-e).book Page 47 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ðàáîòà ñ Bluetooth óñòðîéñòâà 5 6 7 Ñëóøàëêà: Êîãàòî “Downloading Phonebook” å èçîáðàçåíî: Ïðåìèíåòå êúì ñòúïêà 6. Êîãàòî ìåíþòî “Select Mode” å èçîáðàçåíî: {r}: Èçáåðåòå “Auto” èëè “Manual”. sM “Auto”: Àâòîìàòè÷íî ïðåõâúðëÿíå íà âñè÷êè ïîçèöèè. “Manual”: Êîïèðàíå íà èçáðàíè ïîçèöèè. Íÿêîè ìîáèëíè òåëåôîíè ìîæå äà êîïèðàò âñè÷êè ïîçèöèè.
TG8611FX(e-e).book Page 48 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ðàáîòà ñ Bluetooth óñòðîéñòâà Çà õàðàêòåðèñòèêèòå íà Ni-MH áàòåðèè Panasonic ïðè èçïîëçâàíå íà Bluetooth Headset ïðèñòàâêà Êîãàòî áàòåðèèòå ñà íàïúëíî çàðåäåíè, âðåìåòî íà ðàáîòà íà ñëóøàëêàòà ñ Bluetooth Headset ïðèñòàâêà çàâèñè îò íà÷èíà íà óïîòðåáà.
TG8611FX(e-e).book Page 49 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ðàáîòà ñ Bluetooth óñòðîéñòâà Îáàæäàíå Ñëåä êàòî íàáåðåòå òåëåôîííèÿ íîìåð ñúñ ñëóøàëêàòà, ìîæå äà ðàçãîâàðÿòå ÷ðåç Headset ïðèñòàâêàòà. Âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà Headset ïðèñòàâêàòà çà ïîäðîáíîñòè. Ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíå Çà äà îòãîâîðèòå íà ïîâèêâàíå, âêëþ÷åòå Headset ïðèñòàâêàòà, êàêòî å îïèñàíî â èíñòðóêöèÿòà é çà óïîòðåáà. Êîãàòî ïðèêëþ÷èòå ðàçãîâîðà, èçêëþ÷åòå Headset ïðèñòàâêàòà, êàêòî å îïèñàíî â èíñòðóêöèÿòà é çà óïîòðåáà.
TG8611FX(e-e).book Page 50 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ Âúâåæäàíå íà ñèìâîëè Бутоните за набиране се използват за въвеждане на цифри и символи. С всеки бутон се въвеждат по няколко различни символа. Режимите за въвеждане са ïîêàçàíè ïî-äîëó (ñòð. 50). – Íàèñêàéòå {<} è {>} за преместване на курсора. – Натискайте бутоните за набиране за да въвеждате букви и цифри. – Натиснете ^ за изтриване на маркиран с курсора символ или цифра.
TG8611FX(e-e).
TG8611FX(e-e).book Page 52 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè Ñúîáùåíèå Ïðè÷èíà è ðåøåíèå Base no power èëè No link to base. Reconnect main base AC adaptor. L Ñëóøàëêàòà å çàãóáèëà âðúçêà ñ áàçàòà. Ïðåìåñòåòå ÿ ïî-áëèçî äî áàçàòà. L Èçêëþ÷åòå AC àäàïòîðà, çà äà ÿ ðåñòàðòèðàòå àïàðàòà. Âêëþ÷åòå ãî è îïèòàéòå îòíîâî. L Ðåãèñòðàöèÿòà íà ñëóøàëêàòà ìîæå äà å îòìåíåíà. Ðåãèñòðèðàéòå ÿ îòíîâî (ñòð. 35).
TG8611FX(e-e).book Page 53 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Àêî ñðåùíåòå òðóäíîñòè è ñëåä èçïúëíåíèåòî íà óêàçàíèÿòà â äîëíàòà òàáëèöà, èçêëþ÷åòå AC àäàïòîðà íà áàçàòà, èçêëþ÷åòå ñëóøàëêàòà, ñëåä êîåòî ñâúðæåòå îòíîâî AC àäàïòîðà êúì áàçàòà, âêëþ÷åòå ãî è âêëþ÷åòå ñëóøàëêàòà. Îáùè ïðîáëåìè Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå Ñëóøàëêàòà íå ñå L Ïîñòàâåòå ñëóøàëêàòà âúðõó çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî, âêëþ÷âà ñëåä èíñòàçà äà ñå çàðåäÿò áàòåðèèòå. ëèðàíå èëè ñìÿíà íà áàòåðèèòå.
TG8611FX(e-e).book Page 54 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ Ïðîãðàìèðàíå è íàñòðîéêè Ïðîáëåì Íå ðàçáèðàòå åçèêà íà ñúîáùåíèÿòà íà äèñïëåÿ. Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå L Cìåíåòå åçèêà íà äèñïëåÿ (ñòð. 14). Ïðè ïðîãðàìèðàíå, äèñïëåÿò ñå âðúùà â ðåæèì "ãîòîâíîñò". L Ïîëó÷àâà ñå ïîâèêâàíå îò íîìåð, çàäàäåí êàòî íåæåëàí. Èç÷àêàéòå è çàïî÷íåòå îòíà÷àëî. Íå ìîæåòå äà àêòèâèðàòå Åêî ðåæèì. L Íå ìîæåòå äà àêòèâèðàòå Åêî ðåæèì, àêî ñòå íàñòðîèëè íà “On” ðåæèì Ïîâòîðèòåë.
TG8611FX(e-e).book Page 55 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ Îáàæäàíå / Ïîëó÷àâàíå íà ïîâèêâàíå / Âúòðåøíà âðúçêà Ïðîáëåì _ ñå èçîáðàçÿâà. Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå L Ñëóøàëêàòà å äàëå÷å îò áàçàòà. Ïðèáëèæåòå ÿ. L AC àäàïòîðúò íà áàçàòà íå å ñâúðçàí è âêëþ÷åí ïðàâèëíî. Âêëþ÷åòå ãî îòíîâî. L Ñëóøàëêàòà íå å ðåãèñòðèðàíà â áàçàòà. Ðåãèñòðèðàéòå ÿ (ñòð. 35). L Àêòèâèðàí å Åêî ðåæèì. Ïðè íåãî ñå íàìàëÿâà åôåêòèâíèÿò îáõâàò íà áàçàòà. Àêî å íåîáõîäèìî, èçêëþ÷åòå ãî (Ñòð. 14).
TG8611FX(e-e).book Page 56 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID) Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå Èíôîðìàöèÿòà çà ïîâèêâàùèÿ íå ñå èçîáðàçÿâà. L Òðÿáâà äà ñòå àáîíèðàíè çà Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî. Îáúðíåòå ñå êúì òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ. L Àêî ñòå ñâúðçàëè êúì ëèíèÿòà è äðóãî óñòðîéñòâî, èçêëþ÷åòå ãî è âêëþ÷åòå àïàðàòà äèðåêòíî êúì ëèíèÿòà.
TG8611FX(e-e).book Page 57 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ Ïðîáëåì “FE” ñå èçïèñâà. Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå L Âúçíèêíàëà å ãðåøêà ïðè èçïðàùàíå íà ñúîáùåíèåòî. Îïèòàéòå îòíîâî. “E0” ñå èçïèñâà. L Âàøèÿò òåëåôîíåí íîìåð å ïîñòîÿííî èçêëþ÷åí èëè íå ñòå àáîíèðàíè çà íåîáõîäèìàòà óñëóãà. Êîíñóëòèðàéòå ñå ñ òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
TG8611FX(e-e).book Page 58 Friday, June 3, 2011 11:23 AM Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå Íÿêîè ôóíêöèè íà L Headset ïðèñòàâêàòà íå ïîääúðæà íÿêîè ðàçøèðåíè Headset ïðèñòàâêàòà ôóíêöèè, êàòî ïîâòîðíî íàáèðàíå íà ïîñëåäíèÿ íå ñà íàëè÷íè. íàáðàí íîìåð èëè Îòõâúðëÿíå íà ïîâèêâàíå. Ïðè ïðîãðàìèðàíå íà L Íåïîñðåäñòâåíî ñëåä âêëþ÷âàíå íà ñëóøàëêàòà, Bluetooth ôóíêöèÿòà íÿìà äîñòúï äî Bluetooth ôóíêöèÿòà. Èç÷àêàéòå ñå ÷óâà ñèãíàë çà íÿêîëêî ñåêóíäè è îïèòàéòå îòíîâî. ãðåøêà.
pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX {Q. ¡WU]U 113A `]. WUUkU, k{Q. . . WWjVp], kQp` 60 \W\`W ¥W]\VWj\j kQp` 7, UQ\ 4 _.`.. YQW, k{Q. ~]VpU 119 k{Q. }Q. }UV\W` 227, \ppQW k{Q. ^jp\ 22 {Q. VWjU 1 {Q. U {kVUj 7 {Q. 7-W \j\]VW {Q. ¡W`pQU \jVWW 15A k{Q. KLQRUVWX 2 _.`. ¢\Q\^W` k{Q.
pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW`
pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` pXQ ~Q\`jVpW` K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX pXQ ~Q\`jVpW`
K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX K&K \V]W^ KLQRUVWX 5000 5000 {Q. URWjVUQU, \pUV`\j }. LVp]p {Q. X^ ZQ\`ULV KUj\k\VR 2 {Q. ¡W`pQU\]`U 134 {Q. [U [p`pQp] 30 {Q. pQ`.
K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX K&K \V]W^ KLQRUVWX {Q. UVW VWp] 25 {Q. [V\\ 91 {Q. ¡W`pQU }UUVp] 10 {Q. UV ]pkpWj\Q 59 {Q. Up £W`p] 21 {Q. \\]`p p\ 5 {Q. }\Q\ 30 {Q.
K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX K&K \V]W^ KLQRUVWX {Q. U {kVUj 7 2000 7000 7000 {Q. UUpj Wjp] 50 7000 _.`. VU]\, {Q. VURU 11 7000 7000 7000 {Q. pjp]U 17 {Q. VWjU 1 {Q.
K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ K&K \V]W^ KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX KLQRUVWX K&K \V]W^ KLQRUVWX {Q. p`p]`U 8 k{Q. KLQRUVWX 29A {Q. UV [U{WQ 3-9 {Q. UV ]pkpWj\Q 25 `]. UU 3, ^U kQ. 70 {Q. KVUjX ¢\`p]W 6 9700 6300 6300 6300 7700 6000 6000 6000 {Q.
K&K \V]W^ KLQRUVWX K&K \V]W^ KLQRUVWX {Q. WUWQ YL`UjW` 7 {Q. VUq RUjW\] 147 8600 8600 . zkpQ zkpQ 02/9700970 02/9700971 02/9700974 02/9700970 02/9700971 02/9700974 support@kkservice.bg support@kkservice.bg 02/9700977 E-MAIL 02/9700977 ! ! ! TG8611FX(e-e).
TG8611FX(e-e).
TG8611FX(e-e).book Page 60 Friday, June 3, 2011 11:23 AM 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan © Panasonic System Networks Co., Ltd.
