UputeInstructions za uporabu Operating Digital Cordless Phone Digitalni bežični telefon KX-TG8551FX KX-TG8551FX Model Model No.br. Digitalna bežična telefonska sekretarica Digital Cordless Answering System KX-TG8561FX KX-TG8561FX Model br. Model No. Prikazani model je KX-TG8551. Model shown is KX-TG8551. Before initial use, see “Getting Started” Prije prve uporabe, pogledajte on page 10. na 10. stranici. “Priprema” Thank you forvam purchasing a Panasonic product.
Sadržaj Uvod Sastav modela............................................... 3 Informacije o priboru...................................... 3 Općenite informacije...................................... 5 Važne informacije Za vašu sigurnost.......................................... 6 Važne sigurnosne upute................................ 7 Za najbolje radne odlike................................ 7 Dodatne informacije...................................... 8 Tehnički podaci.......................................
Introduction Uvod Sastavcomposition modela Model Serija Series Model No. br. Model Bazna stanica Base unit Br. dijela Part No. Slušalica Handset Br. dijela Part No.
Introduction Uvod Additional/replacement Dodatni/zamjenski pribor accessories Informacije o prodaji potražite na najbližem Panasonicovom prodajnom mjestu. Please contact your nearest Panasonic dealer for sales information.
Uvod Introduction Općeniteinformation informacije General • Ovaj uređaj je napravljen za uporabu na analognoj telefonskoj mreži Češke i Slovačke. R This equipment is designed for use on the Czech and Slovakia analogue telephone network. • U slučaju problema, najprije se trebate obratiti svome dobavljaču. R In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance. • Za uporabu u drugim zemljama obratite se svome dobavljaču opreme.
Važne informacije Za vašu sigurnost Kako biste spriječili ozbiljne ozljede i gubitak života/imovine, pažljivo pročitajte ovo poglavlje prije uporabe uređaja kako biste osigurali pravilan i siguran rad svog uređaja. UPOZORENJE Spajanje napajanja • • • • • • • Koristite isključivo izvor napajanja naveden na uređaju. Ne preopterećujte strujne utičnice i produžne kabele. To može izazvati rizik od požara ili strujnog udara.
Važne informacije • • Prilagodnik za izmjeničnu struju koristi se kao glavni uređaj za isključivanje. Provjerite je li strujna utičnica postavljena u blizini uređaja te je li lako dostupna. Ovaj uređaj ne može ostvarivati pozive kada: -- se baterije prijenosne slušalice moraju napuniti ili su neispravne. -- je došlo do prekida struje. -- je funkcija zaključavanja tipki uključena. Baterija • • • • • • Preporučujemo uporabu baterija navedenih na 4. stranici.
Important Information Važne informacije When you leave the product unused for a Kada je uređaj dulje vrijeme izvan long period of time, unplug the product from uporabe, isključite ga iz strujne utičnice. the power outlet. •R Držite uređajshould podalje izvora topline, The product beod kept away from heat kao što su grijalice, kuhinjski štednjaci sources such as radiators, cookers, etc.i It sl.
Važne informacije Napomena za simbol baterije Ovaj simbol () može se koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom (). U tom je slučaju usklađen sa zahtjevom navedenim u Direktivi za korištene kemikalije.
Getting Started Priprema Getting Started •R Provjerite oznake polariteta ). ). Confirm correct polarities ( ( ,+ , R Confirm correct polarities ( Postavljanje Setting up Setting up , ). Spajanje Connections •Connections Koristite samo isporučeni Panasonicov AC R prilagodnik Use only thePNLV226CE. supplied Panasonic AC R Use onlyPNLV226CE. the supplied Panasonic AC adaptor adaptor PNLV226CE. Jako pritisnite utikač. Press plug firmly. "Klik" “Click” Press plug firmly.
Priprema Napomena pri postavljanju Radne odlike Panasonicovih Ni-MH baterija (isporučene baterije) Napomena za spajanje • • Prilagodnik za izmjeničnu struju mora biti neprestano uključen. (Normalno je da se prilagodnik tijekom uporabe zagrije.) Prilagodnik za izmjeničnu struju mora biti priključen u okomito postavljenu ili podnu utičnicu. Ne priključujte prilagodnik za izmjeničnu struju u strujnu utičnicu na stropu jer bi se pod vlastitom težinom mogao isključiti.
Getting Started Getting Started Priprema Getting Started Controls Upravljačke tipke Controls Controls Slušalica Handset Handset Handset A A A G G G B B B H H H C C C I I I J J J D D D E E E F F F K K K L L L MR/ECON [R/ECO] MR/ECON MR/ECON R: Recall/Flash Recall/Flash R: R: Recall/Flash Recall/Flash ECO: Eco mode shortcut key Tipka kratice eko-načina ECO: mode shortcut key ECO: Eco Eco mode shortcut key M[ N] (Off/Power) (Isključivanje/Uključivanje) MM NN (Off/Power) (Off/Power) Microphone Mikrofon
Getting Started Priprema ■ KX-TG8551: stranica n Serija KX-TG8561 series:3.
Priprema Stavka Značenje Nadzor djeteta je uključen. Naziv/broj prikazan pokraj ikone označava nadzorni uređaj. (37. stranica) Linija u uporabi U UPORABI Netko koristi liniju. Druga slušalica ili bazna stanica koristi telefonsku sekretaricu.*2 *1 Samo pretplatnici na uslugu prikaz broja pozivatelja *2 Serija KX-TG8561: 3. stranica *3 Samo korisnici SMS-a *4 Samo pretplatnici na uslugu govorne pošte Oznake na zaslonu bazne stanice ■ Serija KX-TG8551: 3.
Priprema Ikone glavnog izbornika slušalice Sljedeće se ikone prikazuju kada pritisnete (srednju tipku za programiranje) u stanju pripravnosti.
Priprema 2 Unesite trenutni dan, mjesec i godinu. → Primjer: 15. srpnja 2012. 2 • Format datuma možete izabrati pritiskom na # : -- dd/mm/gg (dan/mjesec/godina) -- gg/mm/dd 3 Unesite trenutne sate i minute. Primjer: 9:30 0 9 3 0 • Pritiskom na možete odabrati 24-satni ili 12-satni format vremena (“AM” ili “PM”). 4 →[ ] Napomena: • Datum i vrijeme mogu biti netočni nakon nestanka struje. U tom slučaju ponovo podesite datum i vrijeme.
Priprema 2 : Odaberite željenu postavku. → → [ ] Napomena: • Kada ste u načinu prikaza višestrukih stavki, zaslone možete pomicati pritiskom na [►] ili [◄], bez kretanja kroz popis prema gore ili dolje: -- Pritisnite [►] za prelazak na sljedeći zaslon. -- Pritisnite [◄] za vraćanje na prethodni zaslon. • Kada ste u načinu prikaza višestrukih stavki, pritiskom na možete mijenjati zaslon kako biste potvrdili detaljnu informaciju.
Pozivanje/odgovaranje na pozive 3 Pozivanje 1 Podignite slušalicu i birajte telefonski broj. • Da biste ispravili znamenku, pritisnite . ] ili postavite slušalicu na baznu stanicu ili punjač. Korištenje razglasa 1 Birajte telefonski broj i pritisnite [ • Naizmjenično razgovarajte sa ]. sugovornikom. 2 Kada završite razgovor, pritisnite [ ]. Napomena: • Za najbolji učinak koristite razglas u tihom okruženju. • Da biste se prebacili na prijamnik slušalice, pritisnite [ ]/[ ].
Pozivanje/odgovaranje na pozive Automatski razgovor Prigušeno Na poziv možete jednostavno odgovoriti podizanjem slušalice s bazne stanice ili punjača. Ne trebate pritisnuti [ ]. Detalje o aktivaciji ove funkcije potražite na 31. stranici. Dok je prigušeni način uključen, bit ćete u mogućnosti čuti sugovornika, ali on neće čuti vas. 1 Tijekom razgovora pritisnite . • treperi. 2 Za povratak u razgovor ponovno pritisnite .
Pozivanje/odgovaranje na pozive * Pritisnite prije unošenja pristupnih brojeva koji iziskuju tonsko biranje. Ekvalizator slušalice Ova opcija pročišćava glas osobe s kojom razgovarate, proizvodeći prirodniji glas koji je lakše čuti i razumjeti. 1 Dok govorite, pritisnite . 2 : "Ekvalizator" → 3 : Odaberite željenu postavku. 4 Za izlaz pritisnite . Zaključavanje tipkovnice Napomena: • Kad je ova postavka uključena, tijekom razgovora je prikazano .
Pozivanje/odgovaranje na pozive • • • • • Način sigurnosnog napajanja neće raditi ako je razina baterije slušalice koja napaja . / Ne podižite slušalicu koja napaja s bazne stanice tijekom načina sigurnosnog napajanja. Ne dodirujte kontakte za punjenje slušalice tijekom načina sigurnosnog napajanja. Ako je baterija ispražnjena, uređaj neće raditi dovoljno dugo tijekom načina sigurnosnog napajanja.
Telefonski imenik Telefonski imenik Telefonski imenik omogućuje vam pozivanje bez ručnog biranja broja. U imenik možete dodavati imena i telefonske brojeve, a svaki unos u telefonskom imeniku možete dodijeliti željenoj kategoriji. Uređaj sadrži 2 vrste telefonskih imenika. ■ Zajednički telefonski imenik Unose u ovaj telefonski imenik mogu zajednički koristiti sve slušalice prijavljene na istu baznu stanicu. Ton zvona kategorije (42. stranica) se također može koristiti sa zajedničkim telefonskim imenikom.
Telefonski imenik Da biste promijenili imena kategorija u osobnom imeniku: (lijeva tipka za programiranje) → 2 3 : “Kategorija” → 4 : Odaberite željenu kategoriju. → 5 : “Ime kategorije” → 6 Uredite ime (maks. 10 znakova; 54. stranica). → →[ ] Prelistavanje svih unosa 1 Da biste pretražili unose zajedničkog imenika: (lijeva tipka za programiranje) Da biste pretražili unose osobnog imenika: (lijeva tipka za programiranje) → : Odaberite željeni unos. → [ koja sadrži znak koji tražite (54. stranica).
Telefonski imenik 2 3 : “Kategorija” → : Odaberite željenu kategoriju. → • Ako odaberete “Sve”, uređaj prestaje s pretraživanjem kategorija. 4 : Po potrebi prelistajte unose u imeniku. → [ ] 5 →[ : Odaberite željeni telefonski broj. ] Uređivanje unosa 1 Pronađite željeni unos (23. stranica). → 2 3 : “Uredi” → : Odaberite stavku koju želite izmijeniti. → 4 Da biste promijenili ime i telefonski broj: Uredite ime ili telefonski broj. → Da biste promijenili kategoriju: : Odaberite željenu kategoriju.
Telefonski imenik Kopiranje više unosa Možete kopirati odabrane unose (do 100). Kopiranje iz zajedničkog u osobni imenik 1 (lijeva tipka za programiranje) 2 3 : “Kopiraj” → 4 : Odaberite željeni unos. → • Odabrani unosi označeni su sa “”. • Da biste nastavili kopirati ostale unose, ponavljajte taj korak. • Da biste poništili unos, pritisnite [▼] ili [▲] za odabir unosa, a zatim pritisnite . • Drugi unos možete tražiti i tako da upišete njegov prvi znak (23. stranica).
Brzo biranje Brzo biranje Svakoj brojčanoj tipki ( do 9 ) na slušalici možete dodijeliti 1 telefonski broj. Dodavanje telefonskog broja tipki za brzo biranje 1 Pritisnite i zadržite željenu tipku za brzo biranje ( do 9 ). → 2 Unesite ime osobe (maks. 16 znakova). → • Pritiskom na možete promijeniti način unosa znakova (54. stranica). 3 Unesite telefonski broj osobe (maks. 24 znamenke). → 2 puta Dodjeljivanje unosa iz imenika tipki za brzo biranje 1 Pronađite željeni unos (23. stranica).
Programiranje Postavke za programiranje Uporabom slušalice možete prilagoditi uređaj programiranjem sljedećih funkcija. Postoje 2 metode za pristup opcijama. ■ Prelistavanje izbornika zaslona 1 (srednja tipka za programiranje) 2 Pritisnite [▼], [▲], [►] ili [◄] da biste odabrali željeni glavni izbornik. → 3 Pritisnite [▼] ili [▲] da biste odabrali željenu stavku iz sljedećih podizbornika. → 4 Pritisnite [▼] ili [▲] za odabir željene postavke.
Programiranje Podizbornik 1 Postavke Podizbornik 2 Broj zvona*2 Postavke Vrijeme snimanja*2 Kôd daljinskog upravljanja*2 Nadziranje poziva Sekretarica uklj.*2 - Sekretarica isklj.*2 Glavni izbornik: - Kod 2-6: 2-6 zvona #211 4:<4 zvona> 0: Automatski 1 : 1 minuta #305 3 : <3 minute> 0 : Samo pozdravna poruka*3 #306 50 1: 0: Isklj. - #310 47 #327 47 #328 47 - 4 Kod #217 Spremanje/ pregledavanje zabranjenih brojeva.
Programiranje Podizbornik 1 Podizbornik 2 Postavke Kod Noćni način Uklj./Isklj. 1: Uklj. 0: <23:00/06:00> #238 34 #237 34 #239 34 #241 34 #173 - Pokreni/Zaustavi Odgoda zvona Prvo zvono*2,*9 Glavni izbornik: Podizbornik 1 Postavi datum/ vrijeme*2 Alarm s podsjetnikom Podešavanje vremena*2,*10 1: 30 sek 2: <60 sek> 3: 90 sek 4: 120 sek 0: Bez zvona Odaberi kategoriju 1-9: Kategorija 1-9 1: 0: Isklj.
Programiranje Glavni izbornik: “Početne postavke” Podizbornik 1 Podizbornik 2 Postavke zvona Glasnoća zvona 0-6: Isklj.-6 <6> — Slušalica Glasnoća zvona 0-6: Isklj.-6 <3> - Bazna 1, 2 stanica* * Zvuk zvona*7,*8 (Slušalica) Noćni način rada 1: Uklj. 0: – Uklj./Isklj.
Programiranje Podizbornik 1 Postavke zaslona Podizbornik 2 Postavke Kod Pozadinska slika*11 #181 Boja zaslona 1: 2:Boja2 #182 Način prikaza Automatski interkom Tonovi tipki*13 Ograničavanje poziva*2 Automatski razgovor*14 Podešavanje linije Privatni način rada*2,*17 PIN bazne stanice*2 Način rada preko odašiljača*2 Prijavi Država* 2 Odaberi bazu Poništi bazu*3 1: #192 0: Jedna stavka Osvjetljenje tipki 1: 0: Isklj. #276 Punjenje LCD-a 1:
Programiranje Podizbornik 1 Podizbornik 2 Nestanak napajanja Jezik Glavni izbornik: Podizbornik 1 Uklj./Isklj. Zaslon Kod Postavke 1: Uklj. 0: 1: Niska 2: 3: Visoka Kod #152 20 #110 15 “Nadzor djeteta” Podizbornik 2 - Razina osjetljivosti Glavni izbornik: Postavke 1: 0: Isklj. - #268 38 #269 39 “Kalendar” Rad Kod Pregled kalendara i postavljanje alarma. #727 *1 *2 36 Serija KX-TG8561: 3.
Programiranje *14 Ako ste prijavljeni na uslugu prikaz broja pozivatelja i želite vidjeti podatke o pozivatelju nakon što odgovorite na poziv, isključite ovu funkciju. *15 Recall/flash vrijeme ovisi o telefonskoj centrali ili kućnoj centrali. Ako je potrebno, obratite se svom dobavljaču kućne centrale. *16 Zadana će postavka biti sljedeća ako prilikom promjene regionalnih postavki uređaja odaberete sljedeće regionalne kodove (36. stranica): “Česká rep.
Programiranje Noćni način Noćni način vam omogućava da odaberete vremensko razdoblje tijekom kojeg slušalica neće zvoniti za dolazne pozive. Ova je značajka korisna kada ne želite biti ometani, na primjer, tijekom spavanja. Noćni način se može podesiti za svaku slušalicu. Za osobni telefonski imenik (str. 22.) možete odabrati i kategorije pozivatelja čiji pozivi zaobilaze noćni način rada i pokreću zvono slušalice (Samo za pretplatnike na uslugu prikaz broja pozivatelja).
Programiranje → Uredite telefonski broj. → →[ ] Brisanje broja: → : “Da” → →[ Sprečavanje dolaznih poziva (samo za pretplatnike na uslugu prikaz broja pozivatelja) Ova funkcija omogućuje uređaju da odbija pozive s određenih telefonskih brojeva na koje ne želite odgovoriti, kao što su pozivi akvizitera. Kada je poziv primljen, jedinica ne zvoni za vrijeme prepoznavanja pozivatelja. Ako telefonski broj odgovara unosu u popisu zabranjenih poziva, uređaj pozivatelju šalje ton zauzeća i zatim prekida poziv.
Programiranje 1 (srednja tipka za programiranje) # 1 3 2 2 Unesite trenutni 4-znamenkasti PIN bazne stanice (zadano: “0000”). • 3 Unesite novi 4-znamenkasti PIN bazne stanice. → →[ ] Mijenjanje regionalnih postavki uređaja/ Ponovno postavljanje bazne stanice 1 (srednja tipka za programiranje) # 1 3 6 2 : Odaberite željenu državu. → “Ostalo” = države osim Češke i Slovačke “Česká rep.
Programiranje 6 Unesite tekstualni podsjetnik (maks. 30 znakova; 54. stranica). → 7 • • • 8 [ : Odaberite željeni zvuk alarma. → 2 puta Ako ne želite čuti ton alarma, možete odabrati “Isklj.”. Preporučujemo da odaberete različiti ton zvona od onog koji se koristi za vanjske pozive. Da biste dodali nove unose, ponovite postupak od 3. koraka. ] Napomena: • • Da biste zaustavili alarm, pritisnite ili postavite slušalicu na baznu stanicu ili punjač.
Programiranje • • Tijekom načina rada za nadziranje, potrošnja baterije veća je nego inače. Preporučujemo da ostavite nadziranu slušalicu na baznoj stanici ili punjaču. Nadzirana slušalica ne može zvoniti za vrijeme načina rada za nadziranje. Ako je nadzirana slušalica na baznoj stanici, oglasit će se zvono bazne stanice. Ako ne želite da se zvono oglasi, isključite zvuk zvona bazne stanice (30. stranica). (Serija KX-TG8561: 3. stranica) Postavljanje nadzora djeteta 5 6 : Odaberite unos iz imenika.
Programiranje 7 Ako je potrebno, uredite telefonski broj (maks. 24 znamenke). → 2 puta Brisanje vanjskog broja za nadziranje 1 Na nadziranoj slušalici pritisnite . 2 : “Uklj./Isklj.” → 3 : “Uklj.” → 4 : Odaberite vanjsku liniju. → 5 → : “Obriši” → 6 : “Da” → Osjetljivost funkcije za nadzor djeteta Možete prilagoditi osjetljivost funkcije za nadzor djeteta. Povećajte ili smanjite osjetljivost da biste prilagodili razinu zvuka potrebnu za aktivaciju funkcije za nadzor djeteta.
Programiranje Napomena: • Pozivi se prekidaju kada se slušalica premjesti iz jedne radioćelije u drugu. Prijavljivanje slušalice na baznu stanicu Isporučena slušalica i bazna stanica prethodno su prijavljene. Ako iz nekog razloga slušalica nije prijavljena na baznu stanicu (na primjer, prikazano je čak i kada je slušalica u blizini bazne stanice), ponovo prijavite slušalicu. 1 Slušalica: (srednja tipka za programiranje) # 1 3 0 2 : Odaberite broj bazne stanice.
Programiranje Povećavanje dometa bazne stanice Možete povećati domet signala bazne stanice koristeći DECT odašiljač. Koristite isključivo Panasonicov DECT odašiljač naveden na 4. stranici. Za detalje obratite se svom prodavaču Panasonica. Važno: • Prije prijave odašiljača na ovu baznu stanicu morate uključiti način rada preko odašiljača. • Ne koristite više od jednog odašiljača istovremeno.
Usluga prikaz broja pozivatelja Korištenje usluge prikaz broja pozivatelja Važno: • Uređaj je kompatibilan s uslugom prikaz broja pozivatelja. Za korištenje funkcija prikaza broja pozivatelja morate biti pretplatnik usluge prikaz broja pozivatelja. Za detalje se obratite svom davatelju usluge/telefonskom operateru. Značajke usluge prikaz broja pozivatelja Prilikom primanja vanjskog poziva prikazuju se informacije o pozivatelju.
Usluga prikaz broja pozivatelja Pregledavanje popisa pozivatelja i uzvraćanje poziva 1 [◄] ( ) 2 Pritisnite [▼] za pregledavanje od najnovijeg poziva ili pritisnite [▲] za pregledavanje od najstarijeg poziva. • Detaljne informacije o pozivatelju možete vidjeti ako u načinu višestrukih prikaza pritisnite . 3 Da biste uzvratili poziv, pritisnite [ ]. Za izlaz pritisnite [ ].
SMS (Usluga kratkih poruka) Korištenje SMS-a SMS vam dozvoljava slanje i primanje tekstualnih poruka između drugih telefona za fiksnu liniju i mobilnih telefona koji podržavaju kompatibilne SMS mreže i funkcije. • • Važno: • Za korištenje SMS funkcija, morate: -- biti prijavljeni na uslugu prikaz broja pozivatelja i/ili odgovarajuću uslugu, poput SMS-a. -- provjeriti je li SMS uključen. -- potvrditi jesu li brojevi centara za poruke ispravno uneseni.
SMS (Usluga kratkih poruka) [◄] ( ) → : Odaberite osobu. → 2 puta Korištenje zajedničkog imenika: → : Odaberite unos iz imenika. → → : Odaberite željeni telefonski broj. → 2 puta Korištenje osobnog imenika: → → : Odaberite unos iz imenika. → → : Odaberite željeni telefonski broj. → 2 puta 5 Da biste spremili poruku, odaberite “Da”. → 6 Da biste poslali poruku, pritisnite . • Da biste odustali od slanja, pritisnite [ ].
SMS (Usluga kratkih poruka) 4 Ako je potrebno, uredite telefonski broj odredišta. → Ostale postavke 5 Nastavite od koraka 5, “Pisanje i slanje nove poruke”, 44. stranica. Uređivanje/proslijeđivanje poruke 1 Dok čitate primljenu poruku, pritisnite . 2 : “Uredi poruku” → 3 Nastavite od koraka 3, “Pisanje i slanje nove poruke”, 44. stranica. Brisanje primljenih poruka 1 Dok čitate primljenu poruku, pritisnite . 2 : “Obriši” → • Da biste izbrisali sve poruke, odaberite 3 “Izbriši sve”. → : “Da” → →[ ] .
Telefonska sekretarica Telefonska sekretarica Dostupno za: Seriju KX-TG8561 (3. stranica) Telefonska sekretarica može odgovoriti i snimiti pozive umjesto vas kada niste u mogućnosti javiti se. Možete i snimati telefonske razgovore (20. stranica) Također možete podesiti uređaj da reproducira pozdravnu poruku, ali ne snima poruke pozivatelja. Odaberite “Samo pozdrav” kao postavku vremena snimanja (51. stranica).
Telefonska sekretarica Možete koristiti: -- svoju vlastitu pozdravnu poruku -- tvornički snimljenu pozdravnu poruku Snimanje vaše pozdravne poruke 1 (srednja tipka za programiranje) # 3 0 2 : “Da” → 2 3 Nakon što se oglasi zvuk, držite slušalicu oko 20 cm udaljenu i jasno govorite u mikrofon (maks. 50 sekundi). 4 Da biste zaustavili snimanje, pritisnite 5 [ ] .
Telefonska sekretarica Preslušavanje poruka s popisa poruka Možete izabrati stavku koja će se reproducirati. 1 (srednja tipka za programiranje) # 3 2 9 2 : Izaberite željenu stavku s popisa poruka. → • Odabrane poruke možete izbrisati kako slijedi: → : “Da” → 3 Kada završite, pritisnite [ ]. Napomena: • Ako je stavka već preslušana, prikazuje se “”, čak i kada je preslušana uporabom druge slušalice.
Telefonska sekretarica Važno: • Da bi daljinski upravljali telefonskom sekretaricom, najprije morate postaviti kôd daljinskog pristupa. 1 (srednja tipka za programiranje) # 3 0 6 2 Da biste uključili daljinsko upravljanje, unesite željeni 3-znamenkasti kôd daljinskog pristupa. 3 →[ ] Završetak daljinskog upravljanja * Pritisnite u koraku 2 poglavlja “Kôd daljinskog pristupa”, stranica 50. • Uneseni kôd za daljinski pristup je izbrisan.
Telefonska sekretarica kada nema novih poruka. Ako zovete vaš uređaj s udaljene lokacije da preslušate nove poruke (50. stranica), znat ćete da nema novih poruka kada uređaj zazvoni 3. put. Tada možete prekinuti vezu bez plaćanja poziva. 1 2 (srednja tipka za programiranje) # 2 1 1 →[ : Odaberite željenu postavku.
Usluga govorne pošte Usluga govorne pošte Govorna pošta je usluga automatskog odgovaranja na poziv koju pruža vaš davatelj usluge/telefonski operater. Nakon što se pretplatite na ovu uslugu, sustav govorne pošte vašeg davatelja usluge/telefonskog operatera za vas odgovora na pozive kada niste u mogućnosti odgovoriti na poziv ili kada vam je linija zauzeta. Poruke snima vaš davatelj usluge/telefonski operater, ne vaš telefon.
Interkom/ Lokator 2 Za prekid pozivanja: Bazna stanica: Pritisnite [ ]. Slušalica: Pritisnite [ ]. Interkom Interne je pozive moguće uspostaviti između slušalica unutar iste radioćelije. Prosljeđivanje poziva, konferencijski pozivi Napomena: • • Kada pozivate slušalicu, pozivana slušalica zvoni 1 minutu. Ako primite vanjski poziv dok interno razgovarate, čut ćete 2 tona. Da biste odgovorili na poziv, pritisnite [ ], a zatim pritisnite [ ].
Useful Information Korisne informacije Character entry Unos znakova The dial keys keys are used used to to enter enter characters characters and and numbers. numbers. Each Each dial dial key key has has multiple multiple characters characters The dial are assigned to it. it. The The characters that can beientered entered depend on thezacharacter character entry mode assigned to characters be the entry mode Tipke za biranje koriste se za that upiscan slova brojeva.
Useful informacije Information Korisne Tablicacharacter grčkog alfabeta Greek table ( (ABΓ) ) z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 y 5 6 7 8 9 y 7 8 9 y 7 8 9 y Proširena1tablica sa znakovima 1) (AÄÅ) Extended character table ( z 1 2 3 4 • The Sljedeća slovaare seused koriste i mala:and ØŴŷ R following for kao bothvelika uppercase lowercase: Proširena tablica sa znakovima 2 (SŚŠ) (nije dostupno Extended 2 character table ( ) (Not available for SMS)za SMS) z 1 2 3 4 5 6 • The Sljedeća slov
Useful Information Korisne informacije 1 9 4 56 TG8551_61FX_(en-en)_0427_ver021.
Korisne informacije Poruke o pogreškama Poruka na zaslonu Baza nema napajanja ili Nema veze s baznom stanicom. Ponovno spojite prilagodnik za izmjeničnu struju glavne bazne stanice. ili Nema veze. Provjeri tel. liniju Uzrok/rješenje • • • • • Greška Neuspješno • • Nepotpuno • Pogrešan broj • Memorija puna • • • • • Koristite punjive baterije. • Najprije se prijavite na uslugu prikaz broja pozivatelja. • Slušalica je izgubila komunikaciju s baznom stanicom.
Korisne informacije U slučaju problema Ako i dalje imate problema nakon što ste pročitali upute u ovom poglavlju, odspojite prilagodnik za izmjeničnu struju bazne stanice i isključite slušalicu, zatim ponovno spojite prilagodnik i uključite slušalicu. Općenita uporaba Problem Slušalica se ne uključuje čak niti nakon postavljanja napunjenih baterija. Uređaj ne radi. Uzrok/rješenje • Postavite slušalicu na baznu stanicu ili punjač kako biste uključili slušalicu.
Korisne informacije Problem Uzrok/rješenje Ne mogu prijaviti slušalicu na baznu stanicu. • • • Maksimalan broj baznih stanica (4) već je prijavljen na slušalicu. Na slušalici poništite prijave baznih stanica koje se ne koriste (40. stranica). Maksimalan broj slušalica (6) već je prijavljen na baznu stanicu. Poništite prijave nekorištenih slušalica na baznoj stanici (40. stranica). Unijeli ste pogrešan PIN. Ako ste zaboravili svoj PIN, obratite se najbližem ovlaštenom servisu.
Korisne informacije Problem Ne mogu pozivati. Uzrok/rješenje • • • Možda je pogrešno postavljen način biranja. Promijenite postavku (16. stranica). Birali ste zabranjeni broj (35. stranica). Zaključana je tipkovnica. Otključajte je (20. stranica). Prikaz broja pozivatelja Problem Informacije o pozivatelju se ne prikazuju. Uzrok/rješenje • • • • Podaci o pozivatelju se kasno ispisuju. Pomaknulo se vrijeme na uređaju. • • • Morate se pretplatiti na uslugu prikaz broja pozivatelja.
Korisne informacije Problem Prikazano je “E0”. Uzrok/rješenje • Vaš telefonski broj je trajno nevidljiv ili niste prijavljeni na odgovarajuću uslugu. Obratite se svom davatelju usluge/ telefonskom operateru. Telefonska sekretarica Problem Uređaj ne snima nove poruke. Uzrok/rješenje • • • • Ne mogu daljinski upravljati telefonskom sekretaricom. • • • Telefonska sekretarica je isključena. Uključite je (47. stranica). Memorija za poruke je puna. Obrišite nepotrebne poruke (48. stranica).
Useful Information Korisne informacije Kopča Belt clipza remen ■ n Pričvršćivanje To attach ■ Vađenje n To remove 62 TG8551_61FX_(en-en)_0427_ver021.
Kazalo Kazalo A B D E F G I K L N O P Alarm: 33 Automatski interkom: 53 Automatski razgovor: 19, 31 Baterija: 10, 11 Bazna stanica Odjavljivanje: 40 Resetiranje: 36 Odabir: 40 Brzo biranje: 26 Datum i vrijeme: 15 Dijeljenje poziva: 20 Dodatne bazne stanice: 39 Dodatne slušalice: 39 Eko način rada: 16 Ekvalizator: 20 Funkcija Recall/flash: 19 Glasnoća Prijamnik: 18 Zvono (bazna stanica): 30 Zvono (Slušalica): 19, 30 Zvučnik: 18 Govorna pošta: 52 Interkom: 53 Kalendar: 36 Kategorija: 22, 42 Kôd za izra
Odjel Sales prodaje: Department: Panasonic System Networks Co., Ltd. N Czech N Slovakia 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2012. Thámova 289/13 (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 +420-236 032 511 telefon: centrální fax: +420-236 032 411 zákaznická linka: +420-236 032 911 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.
