TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 1 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Инструкция по эксплуатации Цифровой беспроводной телефон Модель № KX-TG8411RU KX-TG8412RU Цифровой беспроводной телефон с автоответчиком Модель № KX-TG8421RU KX-TG8422RU Показана модель KX-TG8411. Благодарим вас за приобретение изделия производства компании Panasonic. Этот аппарат поддерживает услуги АОН, Caller ID и SMS.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 2 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Содеpжание Введение Различия между моделями . . . . . . . . . . . 3 Информация об аксессуарах . . . . . . . . . 3 Важная информация Для вашей безопасности . . . . . . . . . . . . . Важные инструкции по безопасности . . . Для наилучшей эксплуатации . . . . . . . . . Технические характеристики . . . . . . . . . . 5 6 6 7 Начало работы Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Примечание об установке . . . . . . . . . . . .
TG8411_8421RU(ru-ru).
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 4 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Введение 1 2 3 4 5 6 Использование аппарата ■ Клипса для ношения трубки на поясе Крепление ■ Установка на стене Снятие (Только зарядное устройство) 25 мм (mm) Шурупы (Не поставляются) Фиксаторы Дополнительные аксессуары Аксессуары для данного аппарата можно заказать на странице http://www.panasoniceplaza.ru/.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 5 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Важная информация Для вашей безопасности Во избежание тяжелых травм/утраты имущества, а также для обеспечения правильной и безопасной работы внимательно прочитайте этот раздел до начала использования аппарата. ОСТОРОЖНО! Подсоединение к сети электропитания L Используйте только источник питания, указанный на аппарате. L Не перегружайте сетевые розетки и удлинители. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 6 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Важная информация L Адаптер для сети переменного тока используется как основное устройство отсоединения от сети. Розетка сети переменного тока должна находиться рядом с аппаратом и быть легко доступной. L Этот аппарат не может делать вызовы, если: – батареи трубки нуждаются в подзарядке или вышли из строя; – отключена электроэнергия; – включена функция блокировки клавиатуры. Батарея L Рекомендуется использовать батареи, упомянутые на стр. 4.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 7 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Важная информация L L L L L L L электрические помехи, например, флуоресцентными лампами и моторами. Аппарат нельзя располагать местах с сильным задымлением, в пыльных местах, в местах с высокой температурой и вибрацией. Аппарат нельзя подвергать воздействию прямого солнечного света. Не ставьте тяжелые предметы на верхнюю крышку аппарата. Если аппарат не предполагается использовать длительное время, отсоедините его от сетевой розетки.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 8 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Начало работы Установка аккумуляторных батарей Установка Подсоединения L Используйте только поставляемый адаптер для сети переменного тока PQLV219CE производства компании Panasonic. ■ Базовый блок L ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО Ni-MH батареи размера AAA (R03). L НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ щелочные/ марганцевые/Ni-Cd батареи. L Проверьте полярность (S, T). “Щелкните” Фиксатор Фиксатор Надежно вставьте штекер.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 9 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Начало работы Зарядка аккумуляторных батарей Заряжайте не менее 7 часов. L После того, как батареи полностью заряжены, индикатор заряда гаснет. Убедитесь, что отображается “Зарядка”. Индикатор заряда Примечание об установке Примечание о соединениях L Адаптер для сети переменного тока должен быть подсоединен к сети постоянно. (Во время работы адаптер слегка нагревается, что является нормальным явлением.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 10 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Начало работы Время работы от батарей Ni-MH производства Panasonic (поставляемые батареи) Режим Время эксплуатации Постоянно используется Макс. 15 часов Не используется (режим ожидания) Макс. 250 часов (10 дней) Примечание: L То, что батареи не могут быть заряжены до полного уровня при первой зарядке, является нормальным явлением.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 11 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Начало работы L Зарядные контакты ■ Тип органа управления A Программные клавиши Трубка снабжена 2 программными клавишами и джойстиком. Нажимая программную клавишу или центр джойстика, можно выбрать функцию, отображаемую на дисплее непосредственно над программной клавишей.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 12 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Начало работы Пиктограмма u d Пиктограмма L При отображении рядом с пиктограммой батареи: автоответчик включен.*2 (стр. 42) L При отображении с номером: записаны новые сообщения.*2 (стр. 44) Автоответчик отвечает на вызовы приветственным сообщением, и сообщения вызывающих абонентов не записывается.*2 (“Продолжительность записи вызывающего абонента”, стр. 48) & Уровень заряда батарей E Включен сигнал будильника. (стр.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 13 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Начало работы Пиктограмма Значение Пиктограмма Значение j Отображение ранее набранного телефонного номера. 1 Отключение микрофона. n Открытие телефонной книги. ~ Сохранение номеров телефонов в черном списке. (стр. 30) k Отображение меню поиска в телефонной книге. & Выключение блокировки клавиатуры. (стр. 19) / Выбор режим ввода знаков. 0 Воспроизведение сообщения.*1 O Остановка записи или воспроизведения.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 14 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Начало работы Пиктограммы верхнего меню трубки При нажатии на центр джойстика в режиме ожидания отображаются следующие пиктограммы. Пиктограмма Функция j [ Вход. Вызовы K < Настр. Даты*1 I ] Автоответчик*2 X B SMS (служба коротких сообщений) N 5 Наст. Трубки ! " Настр. Базы # $ Черный Список Выключение питания Нажмите и удерживайте {ih} приблизительно 2 секунды.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 15 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Начало работы 3 {V}/{^}: выберите нужную настройку. i M i {ih} Дата и время 1 1 (центр джойстика) i N i M 2 {V}/{^}: “Настр. Даты” i M 3 {V}/{^}: “Дата/Время” i M 4 Введите текущую дату, месяц и год. iM Пример: 15 июля 2009 г. {1}{5} {0}{7} {0}{9} L Формат даты можно выбрать, нажав {#}: – dd-mm-yy (date (день)-month (месяц)-year (год)) – mm-dd-yy 5 Введите текущий час и минуту.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 16 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Как делать/отвечать на вызовы Как делать вызовы 1 2 3 Возьмите трубку и наберите телефонный номер. L Чтобы исправить цифру, нажмите ^. {C} Закончив разговор, нажмите {ih} или поместите трубку на базовый блок или в зарядное устройство. Использование громкой связи 1 Наберите номер телефона и нажмите {s}. L Не говорите одновременно с абонентом. 2 Окончив разговор, нажмите {ih}.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 17 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Как делать/отвечать на вызовы 1 2 {0} i l Наберите телефонный номер. i {C} Примечание: L Пауза длительностью 3 секунды вставляется при каждом нажатии l. При необходимости нажимайте кнопку повторно для создания более долгих пауз. Ответ на вызов При получении вызова индикатор звонка на трубке мигает. 1 Возьмите трубку и нажмите {C} или {s} в то время, когда телефон звонит.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 18 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Как делать/отвечать на вызовы Примечание: L Подробнее о наличии и предоставлении этой услуги в вашей местности можно узнать у вашего оператора связи/в телефонной компании. Временный тональный набор (для абонентов, использующих дисковый/импульсный набор) Если необходимо выполнить доступ к службам с тональным набором (например, к телефонной банковской службе), можно временно переключить режим набора с импульсного на тональный. 1 Сделайте вызов.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 19 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Как делать/отвечать на вызовы междугородный код можно сохранить заранее и набрать, просто нажав и удержав {*} во время набора номера телефона. Важная информация: L Чтобы использовать эту функцию, междугородный код необходимо сохранить заранее. Пример: Если междугородный код “098”, и {*} нажата и удержана до набора “12345”, то аппарат набирает “09812345” автоматически.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 20 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Телефонная книга Телефонная книга трубки Телефонная книга позволяет делать вызовы не набирая номер вручную. Можно добавить до 200 имен и номеров телефонов и соотнести каждую запись телефонной книги с нужной категорией. Добавление записей 1 n (левая программная клавиша) 2 3 4 5 6 i1 {V}/{^}: “Новая Запись” i M Введите имя абонента (макс. 16 знаков). i M L Режим ввода знаков можно изменить, нажав / (стр. 52).
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 21 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Телефонная книга 4 5 L При выборе “Все” аппарат прекращает поиск в категории. {V}/{^}: при необходимости пролистайте записи в телефонной книге. {C} Редактирование записей 1 Найдите нужную запись (стр. 20). i 2 3 4 5 1 {V}/{^}: “Редакт.” i M При необходимости отредактируйте имя (макс. 16 знаков; стр. 52). i M При необходимости отредактируйте номер телефона (макс. 24 цифры). iM {V}/{^}: Выберите нужную категорию.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 22 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Телефонная книга Последовательный набор Эта функция позволяет набирать номера телефонов из телефонной книги во время вызова. Например, данную функцию можно использовать для набора номера доступа телефонной карты или PIN-кода банковского счета, которые сохранены в телефонной книге, что избавляет вас от необходимости набирать номер вручную. 1 Во время внешнего вызова нажмите 1. 2 {V}/{^}: “Тел. Книга” i M 3 {V}/{^}: выберите нужную запись.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 23 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Программирование Программируемые настройки Можно настраивать аппарат, программируя следующие функции с помощью трубки. Программирование просмотром меню на дисплее 1 1 (центр джойстика) 2 Выберите нужное верхнее меню, нажав джойстик в любом направлении. i M 3 Нажмите джойстик вниз или вверх, чтобы выбрать нужный пункт в подменю 1. i M L Возможно, в некоторых случаях придется выбирать из подменю 2.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 24 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Программирование Главное меню Подменю 1 Подменю 2 Наст. Трубки N Дисплей Заставка*6 <Заставка1> — Цвет Дисплея <Цвет1> — Экран Ожидания*7 <Выкл.> — Режим Отбраж. <Неск Пункт.> 28 Дисп. На зарядке*8 (Подсветка ЖК-дисплея) <Вкл.> — Язык <Русский> 14 Контраст <Контраст 3> — Регист. Трубки 31 Регист. 24 Стр. Выбор Базы <Авто> — 31 Тон Клавиш*9 <Вкл.> — — Авторазг.*10 <Выкл.> — 17 Голос. AOH <Вкл.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 25 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Программирование Главное меню Подменю 1 Настр. Базы*1 ! Громк.*11 <Средний> Подменю 2 — — Режим Набора <Импульсный> — 14 Приват. Режим*12 <Вкл.> — — Сигнал Flash*13 <700 мс> — 17 — 29 Огранич Вызова AOH Черный Список*1 # Стр. Режим <Авто> 33 Число Цифр <7 Цифр> 36 Число Сигналов <3> 36 Длит. Сигнала <140> 36 Задерж. Сигнала <200> 36 Задер 1-го Сигн <200> 37 Лимит сигн. Зв.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 26 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Программирование – на высоком уровне для пейджинга (стр. 50) *4 Если в качестве тона звонка вы выбрали одну из мелодий, звонок продолжает звучать в течение нескольких секунд, даже если вызывающий абонент уже повесил трубку. Когда вы ответите на вызов, может быть слышен тональный сигнал готовности, или ничего не слышно. *5 Мелодии, предустановленные в данном изделии, используются с разрешения © 2007 Copyrights Vision Inc.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 27 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Программирование 8 Специальное программирование Будильник Сигнал будильника подается в течение 3 минут в заданное время. Для сигнала будильника можно также отобразить текст сообщения-памятки. В общей сложности для каждой трубки можно запрограммировать 3 отдельных времени сигнала будильника. Для каждого времени сигнала будильника можно установить одну из 2 настроек будильника (однократно или ежедневно).
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 28 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Программирование отключить звонок базового блока (стр. 25). (KX-TG8421/KX-TG8422) L Если вы установили будильник, сигнал будильника подается, даже если ночной режим включен. Включение/выключение ночного режима 1 1 (центр джойстика) i N i M 2 {V}/{^}: “Звонки” i M 3 {V}/{^}: “Ночной Режим” i M 4 {V}/{^}: “Вкл/Выкл” i M 5 {V}/{^}: выберите нужную настройку. iM L Если выбрано “Выкл.”, нажмите {ih} для выхода.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 29 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Программирование – “Неск Пункт.”: несколько записей/все пиктограммы меню отображаются на экране одновременно. – “Один пункт”: запись/пиктограмма меню, отображается на экране крупными знаками. Установка по умолчанию: “Неск Пункт.”. 1 1 (центр джойстика) i N i M 2 {V}/{^}: “Дисплей” i M 3 {V}/{^}: “Режим Отбраж.” i M 4 {V}/{^}: выберите нужную настройку.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 30 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Программирование Черный список (только для пользователей услуги АОН и услуги Caller ID) Благодаря этой функции аппарат никогда не звонит при получении вызовов с указанных номеров телефонов, на которые вы не хотите отвечать (например, телефонный спам).
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 31 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Программирование другая модель трубки, некоторые операции (настройки трубки, настройки базового блока и т. д.) могут быть недоступны. Дополнительные базовые блоки Трубки можно зарегистрировать на нескольких базовых блоках (до 4-х), что позволяет использовать дополнительные базовые блоки и расширять зону использования трубки или трубок. Если трубка выходит из зоны действия своего базового блока, когда на базовом блоке (стр.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 32 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Программирование 1 2 3 4 5 6 1 (центр джойстика) i ! i M {3}{3}{5} {V}/{^}: “Отмена Трубки” i M L Отображаются номера всех трубок, зарегистрированных на базовом блоке. Выберите трубку (трубки), регистрацию которой(-ых) необходимо отменить, нажав номер нужной трубки. i M L Номер(-а) выбранной трубки (трубок) мигает(-ют). L Чтобы отменить номер выбранной трубки, нажмите этот номер еще раз. Номер перестанет мигать.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 33 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Идентификация вызывающего абонента Сервис идентификации вызывающего абонента (АОН и Caller ID) Важная информация: L Этот аппарат поддерживает услугу АОН и услугу Caller ID. Услуга Caller ID соответствует стандарту ETS300659, разработанному Европейским институтом телекоммуникационных стандартов ETSI, и поддерживает 2 протокола: FSK и DTMF.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 34 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Идентификация вызывающего абонента Примечание: L Для пользователей Caller ID (протокол FSK) Если аппарат не может принять информацию о вызывающем абоненте, отображается следующее сообщение: – “Абон вне Зоны”: вызов выполняется из зоны, в которой сервис идентификации вызывающего абонента не действует. – “Скрытый номер”: абонент запрещает отправку информацию о себе.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 35 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Идентификация вызывающего абонента абонента, не глядя на дисплей. Если вы пользуетесь услугой АОН или услугой Caller ID, при получении информации об абоненте аппарат сообщает номер телефона вызывающего абонента через громкоговоритель трубки. Установка по умолчанию: “Вкл.”. Чтобы использовать эту функцию, необходимо включить функцию голосового АОН.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 36 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Идентификация вызывающего абонента Сохранение информации о вызывающем абоненте в телефонной книге 1 1 (центр джойстика) i j i M 2 {V}/{^}: выберите нужную запись. i 3 4 1 {V}/{^}: “Добавить Запись” i M Чтобы сохранить имя, продолжайте, начиная с шага 3, “Добавление записей”, стр. 20. Настройки идентификации вызывающего абонента для пользователей АОН Следующие настройки установлены изготовителем в стандартные значения.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 37 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Идентификация вызывающего абонента Выбор задержки для ответа на вызов Если информация о вызывающем абоненте принимается неверно, то можно изменить задержку между сигналами запроса. L Заводская предустановка - 200 мс (ms). 1 1 (центр джойстика) i ! i M 2 {V}/{^}: “AOH” i M 3 {V}/{^}: “Задер 1-го Сигн” i M 4 Введите длительность задержки (от 100 до 900 мс (ms); кратно 50).
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 38 Monday, March 2, 2009 9:40 AM SMS (служба коротких сообщений) Сервис SMS Пользователи АОН не могут использовать сервис SMS. Сервис SMS позволяет обмениваться текстовыми сообщениями с другими проводными и мобильными телефонами, поддерживающими совместимые сети и функции SMS. Важная информация: L Чтобы использовать функции SMS, необходимо: – подключить услугу Caller ID и/или соответствующую услугу (например, SMS). – убедиться, что функция SMS включена.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 39 Monday, March 2, 2009 9:40 AM SMS (служба коротких сообщений) – В начало номера Центра сообщений 1 следует добавить номер доступа к АТС и паузу в наборе. – Если номер Центра сообщений 1 используется только для SMS, сохраните номер Центра сообщений 1 как есть (т.е. не добавляя номера доступа к АТС и паузу в наборе) в Центр сообщений 2.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 40 Monday, March 2, 2009 9:40 AM SMS (служба коротких сообщений) “Написание и отправка нового сообщения”, стр. 39. ■ Для отправки сообщения: 1 i {V}/{^}: “Отправка” i M i Нажмите и удерживайте ^, чтобы удалить все номера. i Продолжайте, начиная с шага 4, “Написание и отправка нового сообщения”, стр. 39. Удаление сохраненных сообщений 1 1 (центр джойстика) i X i 2 3 4 5 M {V}/{^}: “Отправл.” i M {V}/{^}: Выберите сообщение.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 41 Monday, March 2, 2009 9:40 AM SMS (служба коротких сообщений) Сохранение номера отправителя в телефонной книге 1 Во время чтения полученного 2 3 сообщения нажмите 1. {V}/{^}: “Добавить Запись” i M Чтобы сохранить имя, продолжайте, начиная с шага 3, “Добавление записей”, стр. 20. Редактирование номера отправителя перед обратным вызовом 1 Во время чтения полученного 2 3 сообщения нажмите 1. {V}/{^}: “Редакт. и Вызов” i M Исправьте номер.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 42 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Автоответчик переключается на другое предварительно записанное приветственное сообщение, предлагающее абоненту позвонить еще раз позднее. – Если вы записали собственное приветственное сообщение, абоненты слышат это сообщение, хотя их сообщения не записываются. Автоответчик Доступно для: KX-TG8421/KX-TG8422 Автоответчик может отвечать на вызовы и записывать их, когда вы не можете подойти к телефону.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 43 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Автоответчик 1 2 3 4 1 (центр джойстика) i I i M {V}/{^}: “Настр.” i M {V}/{^}: “Просл. Вызов” i M {V}/{^}: выберите нужную настройку. i M i {ih} Приветственное сообщение Когда аппарат отвечает на вызов, для вызывающих абонентов воспроизводится приветственное сообщение. Можно использовать: – собственное приветственное сообщение; – предварительно записанное приветственное сообщение.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 44 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Автоответчик Прослушивание сообщений с помощью базового блока Прослушивание сообщений с помощью трубки Если записаны новые сообщения, на базовом блоке мигает {6}. Нажмите {6}. L Если записаны новые сообщения, базовый блок воспроизводит новые сообщения. L Если новых сообщений не записано, на базовом блоке воспроизводятся все сообщения.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 45 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Автоответчик Эксплуатация автоответчика Клавиша Режим 1 (центр джойстика) i I i M {*}{6} Удалить приветственное сообщение*5 Клавиша Режим {^} или {V} (джойстик) Регулировать громкость громкоговорителя или динамика (во время воспроизведения) {1} или {<} (джойстик) Повторить сообщение (во время воспроизведения)*1, *2 {2} или {>} (джойстик) Пропустить сообщение (во время воспроизведения)*3 {3} Войти в меню “Настр.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 46 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Автоответчик Удаление всех сообщений 1 1 (центр джойстика) i I i 2 3 M {V}/{^}: “Удалить Все” i M {V}/{^}: “Да” i M i {ih} Дистанционное управление Используя телефон с тональным набором, можно позвонить на собственный телефонный номер и получить доступ к аппарату, чтобы прослушать сообщения или изменить настройки автоответчика.
TG8411_8421RU(ru-ru).
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 48 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Автоответчик 3 4 {V}/{^}: “Число Звонков” i M {V}/{^}: выберите нужную настройку. i M i {ih} Для пользователей сервиса голосовой почты Чтобы правильно получать голосовую почту и правильно использовать автоответчик, обратите внимание на следующее: L Чтобы вместо автоответчика аппарата использовать службу голосовой почты (стр. 49), предоставляемую вашим оператором связи/телефонной компанией, отключите автоответчик (стр. 42).
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 49 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Услуга голосовой почты Сервис голосовой почты Голосовая почта – это служба автоматического ответа, предоставляемая вашим оператором связи/телефонной компанией. После подключения к данной службе система голосовой почты вашего оператора связи/ телефонной компании может отвечать на вызовы, когда вы не в состоянии ответить сами, или же когда линия занята. Сообщения записываются вашим оператором связи/телефонной компанией, а не вашим телефоном.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 50 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Внутренняя связь/Поиск Внутренняя связь Вызовы внутренней связи можно делать между трубками в одной и той же радиоячейке. Примечание: L Если вы получили внешний вызов в момент разговора по вызову внутренней связи, вы услышите тоны прерывания. Чтобы ответить на вызов, нажмите {ih}, а затем нажмите {C}. L При пейджинге вызываемая трубка подает звуковой сигнал в течение 1 минуты.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 51 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Внутренняя связь/Поиск Ответ на переданный вызов Нажмите {C}, чтобы ответить на вызов. Примечание: L По завершении внутреннего вызова можно говорить с внешним абонентом.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 52 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Полезная информация Ввод знаков Для ввода знаков и цифр используются клавиши набора номера. Каждой клавише набора номера назначено несколько знаков. Знаки, которые можно ввести, зависят от выбранного режима ввода знаков (стр. 52). – Для перемещения курсора используйте джойстик. – Для ввода знаков и цифр нажимайте клавиши набора номера. – Нажимайте ^, чтобы удалить знак или цифру, выделенную курсором.
TG8411_8421RU(ru-ru).
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 54 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Полезная информация Сообщения об ошибках Если аппарат определяет неполадку, на дисплее отображается одно из следующих сообщений. Сообщение на дисплее Причина/решение Ошибка*1 L Запись оказалась слишком короткой. Попробуйте еще раз. Неудачно L Сбой при копировании телефонной книги (стр. 22). Убедитесь, что другая трубка (принимающая) находится в режиме ожидания, и повторите попытку.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 55 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Полезная информация Устранение неполадок Если после выполнения инструкций, приведенных в этом разделе, при использовании аппарата по-прежнему возникают трудности, отсоедините адаптер для сети переменного тока базового блока и выключите трубку, затем вновь подсоедините адаптер для сети переменного тока базового блока и включите трубку.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 56 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Полезная информация Неисправность Причина/решение Не слышно тонального сигнала готовности. L Убедитесь, что используется поставляемый телефонный шнур. Возможно, старый телефонный шнур имеет другую разводку. L Не подсоединен адаптер для сети переменного тока базового блока или телефонный шнур. Проверьте подсоединения.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 57 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Полезная информация Неисправность Причина/решение Во время программирования трубка начинает звонить. L Принимается вызов. Ответьте на вызов, повесьте трубку и начните заново. Не удается зарегистрировать трубку на базовом блоке. L Максимально допустимое количество базовых блоков (4) уже зарегистрировано на трубке. Отмените на трубке регистрацию неиспользуемых базовых блоков (стр. 32).
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 58 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Полезная информация Как делать вызовы/отвечать на вызовы, внутренние вызовы Неисправность Причина/решение w мигает. L Трубка слишком далеко от базового блока. Переместитесь ближе. L Адаптер для сети переменного тока базового блока не подсоединен должным образом. Подсоедините адаптер для сети переменного тока к базовому блоку еще раз. L Вы используете трубку или базовый блок в месте с сильными электромагнитными помехами.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 59 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Полезная информация Неисправность Причина/решение Не удается временно изменить режим набора с импульсного на тональный во время вызова. L Нажмите {*} (тональный) во время вызова, а затем нажимайте соответствующие клавиши набора для тонального набора. Не удается делать междугородные и/или международные вызовы, набирая “8”. L Набирайте, вставляя паузу между “8” и телефонным номером.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 60 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Полезная информация Неисправность Причина/решение Аппарат отображает информацию о вызывающем абоненте при 2-м звонке или позднее. L Переместитесь ближе к базовому блоку. L Это может быть нормальным явлением для вашего оператора связи/телефонной компании. L Если режим идентификации вызывающего абонента установлен на “Авто” для пользователей AOH, установите режим идентификации вызывающего абонента на “Вкл. АОН” (стр. 33).
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 61 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Полезная информация Неисправность Причина/решение Не удается отправлять или получать SMS-сообщения. L Вы не подключили соответствующую услугу. Обратитесь к вашему оператору связи/в телефонную компанию. L Номера Центра SMS-сообщений не сохранены или неправильны. Сохраните правильные номера (стр. 38). L Передача сообщения была прервана. Дождитесь завершения отправки сообщения, прежде чем пользоваться другими функциями телефона.
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 62 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Полезная информация Автоответчик (KX-TG8421/KX-TG8422) Неисправность Причина/решение Аппарат не записывает новые сообщения. L Автоответчик выключен. Включите его (стр. 42). L Память сообщений заполнена. Удалите ненужные сообщения (стр. 44). L Продолжительность записи установлена в значение “Приветствие”. Измените настройку (стр. 48).
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 63 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Полезная информация Неисправность Причина/решение Во время записи приветственного сообщения или прослушивания сообщений аппарат звонит, и операция прерывается. L Принимается вызов. Ответьте на вызов и повторите попытку позднее. Попадание жидкости внутрь аппарата Неисправность Причина/решение В трубку/базовый блок попала жидкость или другая влага. L Отсоедините адаптер для сети переменного тока и телефонный шнур от базового блока.
TG8411_8421RU(ru-ru).
TG8411_8421RU(ru-ru).
TG8411_8421RU(ru-ru).
TG8411_8421RU(ru-ru).
TG8411_8421RU(ru-ru).book Page 68 Monday, March 2, 2009 9:40 AM Для справок Рекомендуем записать следующую информацию: это поможет в случае ремонта по гарантии (требуется гарантийный талон). Серийный № Дата покупки (находится на нижней панели базового блока) Наименование и адрес дилера Прикрепите ваш товарный чек здесь.
