TG8411-8412NE(da-da).book Page 1 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Instruktionsbog DECT-telefon Model nr. KX-TG8411NE KX-TG8412NE Model vist i KX-TG8411. Tak fordi du har anskaffet dig et Panasonic-produkt. Denne enhed er kompatibel med nummerviser og SMS. Du skal abonnere på den relevante service, der tilbydes af din tjenesteudbyder/dit telefonselskab. Oplad batterierne i ca. 7 timer før telefonen tages i brug første gang. Læs venligst denne instruktionsbog grundigt inden enheden tages i brug.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 2 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Indholdsfortegnelse Indledning Voice mail-tjeneste Modelsammensætning. . . . . . . . . . . . . . . . 3 Information om tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . 3 Generelle oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Voice mail-tjeneste . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Vigtig information Din sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vigtige sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . Sådan opnår du det bedste resultat . .
TG8411-8412NE(da-da).book Page 3 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Indledning Modelsammensætning Serie Model nr. *1 Serie KX-TG8411 Baseenhed Håndsæt Del nr. Del nr. Antal KX-TG8411 KX-TG8411 KX-TGA840 1 KX-TG8412 KX-TG8411 KX-TGA840 2 *1 Funktionsforskelle: Der kan foretages intercom-opkald mellem håndsættene ved at købe og registrere ét eller flere håndsæt (side 5).
TG8411-8412NE(da-da).book Page 4 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Indledning Sådan anvendes enheden ■ Bælteklips Sådan fastgøres ■ Vægmontering (Kun lader) Sådan aftages 25 mm Skruer (Medfølger ikke) Kroge Tilbehør Kontakt venligst den nærmeste Panasonic forhandler for salgsinformation. Tilbehør Genopladelige batterier Modelnummer P03P eller HHR-4MRE*1 Batteritype: – Nikkel-metalhydrid (Ni-MH). – 2 x AAA (R03) til hvert håndsæt.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 5 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Indledning Udvidelse af dit telefonsystem Du kan udvide dit telefonsystem ved at registrere ekstra håndsæt (maks. 6) på en enkelt baseenhed. Håndsæt (ekstra): KX-TGA840EX Generelle oplysninger L Dette apparat er beregnet til brug på det analoge telefonnet i Danmark, Finland og Sverige. L Hvis der opstår nogen problemer, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt apparatet.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 6 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Vigtig information ADVARSEL L Pas på, at der ikke spildes væske (rengøringsmidler osv.) på telefonledningens stik, og at det ikke bliver vådt i det hele taget. Dette kan forårsage brand. Hvis telefonledningens stik bliver vådt, skal det straks tages ud af telefonstikket i væggen og må ikke længere bruges. L Hvis lydstyrken er for høj gennem øretelefoner, hovedtelefoner eller hovedsæt, kan din hørelse tage skade.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 7 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Vigtig information L Udvis forsigtighed ved håndtering af batterierne. Lad ikke strømførende materialer som f.eks. ringe, armbånd eller nøgler komme i kontakt med batterierne, da der kan opstå kortslutning, som medfører overophedning af batterierne og/eller det strømførende materiale og derved kan forårsage forbrændinger.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 8 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Vigtig information du sletter visse oplysninger, f.eks. telefonbogen eller nummervisningslisten, i hukommelsen, før du bortskaffer, videregiver eller returnerer produktet. Brugerinformation om indsamling og Information om batterisymbol Dette symbol (2) kan optræde sammen med et kemisk symbol (3). I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 9 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Sådan kommer du i gang L Kontroller korrekt polaritet (S, T). Opsætning Tilslutninger L Brug kun den medfølgende Panasoniclysnetadapter PQLV219CE. ■ Baseenhed “Klik” KUN genopladelige Ni-MH-batterier Tryk fast på stikket. Krog Brug kun den medfølgende telefonledning. (220–240 V AC, 50 Hz) DSL-/ADSLfilter* (Medfølger ikke) Krog Til telefonledning Korrekt Forkert Baseenhed Baseenhed L Når sprogvalget vises, se side 13.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 10 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Sådan kommer du i gang Information om ibrugtagning Information om tilslutningsmuligheder L Når telefonledningen skal tilsluttes telefonnettet, skal du bruge den medfølgende telefonledning eller det telefonstik, der passer til dit land, se side 3. L Lysnetadapteren skal altid være tilsluttet. (Det er normalt, at adapteren føles varm under brug.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 11 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Sådan kommer du i gang Betjeningsknapper Håndsæt A G H B C D I J E F K L ■ Betjening A Programmeringstaster Håndsættet har 2 programmeringstaster og et joystick. Ved at trykke på en programmeringstast eller ved at trykke på midten af joysticket kan du vælge den funktion, som vises lige ovenover på displayet.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 12 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Sådan kommer du i gang Display Displaypunkter på håndsættet Punkt w Betydning Inden for en baseenheds rækkevidde L Når det blinker: Håndsættet søger en baseenhed. (side 43) Programmeringstast-ikoner Ikon Handling U Vender tilbage til forrige skærm. x Søger, intercom-funktion 1 Viser menuen. k Håndsættet bruges til et eksternt opkald. M Accepterer det aktuelle valg. j Viser det forrige opkaldte telefonnummer.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 13 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Sådan kommer du i gang Midlertidig skift af visningstilstand Du kan vælge at få vist enten et enkelt element eller flere elementer på én skærm ad gangen i følgende funktioner: – menuliste, telefonbogsliste, opkalderliste og genopkaldsliste.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 14 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Sådan kommer du i gang 4 {V}/{^}: Vælg det ønskede sprog. i M i {ih} Bemærk: L Hvis du vælger et sprog, du ikke kan læse: {ih} i 1 i N i M i Tryk joysticket ned 2 gange. i M iTryk joysticket ned 5 gange. i M i {V}/{^}: Vælg det ønskede sprog. i M i {ih} Dato og klokkeslæt 1 1 (midten af joysticket) i N i M {V}/{^}: “Indstil tid” i M {V}/{^}: “Sæt dato/tid” i M Indtast aktuel dato, måned og år. i M Eksempel: 15.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 15 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Foretag/besvar opkald 2 Foretagelse af opkald 1 2 3 Løft håndsættet og tast telefonnummeret. L For at rette et ciffer skal du trykke på ^. {C} Tryk efter samtalen på {ih}, eller placer håndsættet i baseenheden eller opladeren. Sådan bruges knappen til håndfri funktion 1 Indtast telefonnummeret, og tryk på {s}. L Tal ikke samtidig med, at den anden taler. 2 Tryk på {ih}, når samtalen er færdig.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 16 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Foretag/besvar opkald Besvarelse af opkald Ringeindikatoren på håndsættes blinker ved et indkommende opkald. 1 Løft håndsættet og tryk på {C} eller {s}, når enheden ringer. L Du kan også besvare opkaldet ved at trykke på en vilkårlig ciffertast fra {0} til {9}, {*} eller {#}. (Funktionen Besvar via vilkårlig tast) 2 Tryk efter samtalen på {ih}, eller placer håndsættet i baseenheden eller opladeren.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 17 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Foretag/besvar opkald L For at slå tastaturlåsen fra skal du trykke på & (midten af joysticket) i ca. 3 sekunder. Bemærk: L Der kan ikke ringes til nødopkaldsnumre, mens tastaturlåsen er aktiveret.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 18 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Telefonbog Håndsættets telefonbog Med telefonbogen kan du foretage opkald uden at skulle indtaste nummeret manuelt. Du kan tilføje 200 navne og telefonnumre og placere hvert nummer i telefonbogen under den ønskede kategori. Tilføjelse af numre 1 n (venstre programmeringstast) i 2 3 4 5 6 1 {V}/{^}: “Nyt navn/nr.” i M Indtast det ønskede navn (maks. 16 tegn). i M L Du kan ændre bogstavsindtastningsmåden ved at trykke på / (side 38).
TG8411-8412NE(da-da).book Page 19 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Telefonbog 5 {C} Redigering af numre 1 Find det ønskede nummer (side 18). i 2 3 4 5 1 {V}/{^}: “Rediger” i M Rediger om nødvendigt navnet (maks. 16 tegn; side 38). i M Rediger om nødvendigt telefonnummeret (maks. 24 cifre). i M {V}/{^}: Vælg den ønskede kategori. i M 2 gange i {ih} Sletning af numre Sletning af et nummer 1 Find det ønskede nummer (side 18).
TG8411-8412NE(da-da).book Page 20 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Telefonbog Kopiering af numre i telefonbogen Du kan kopiere numre i telefonbogen til et andet kompatibelt Panasonic-håndsæts telefonbog. Bemærk: L Kategoriindstillinger for telefonbogsnumre kopieres ikke. Kopiering af et nummer 1 Find det ønskede nummer (side 18). i1 2 {V}/{^}: “Kopier” i M 3 Indtast nummeret på det håndsæt, du ønsker at sende det lagrede nummer til. L Når et lagret nummer er blevet kopieret, vises “Afsluttet”.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 21 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Programmering Programmerbare indstillinger Du kan tilpasse enheden ved at programmere følgende funktioner vha. håndsættet. Programmering ved at rulle gennem displaymenuerne 1 1 (midten af joysticket) 2 Vælg den ønskede topmenu ved at skubbe joystikket i en vilkårlig retning. i M 3 Skub joysticket ned eller op for at vælge det ønskede punkt på undermenu 1. i M L I nogle tilfælde skal du muligvis vælge fra undermenu 2.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 22 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Programmering Topmenu Undermenu 1 Undermenu 2 Indstil håndsæt N Indstil display Tapet*6 — Display farve — Standby display*7 — Display mode 25 LCD lader*8 (LCD-baggrundsbelysning) — Sprog 13 Kontrast — Reg. håndsæt 27 Register Indstil base*1 ! Spær indkom.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 23 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Programmering Håndsætter ringer imidlertid stadig, selvom ringestyrken er slukket: – Der ringes med lav styrke ved påmindelsesalarm (side 24) og intercom-opkald (side 37) – Der ringes med høj styrke ved søgning (side 37) *4 Hvis du vælger en af melodi-ringetonerne, bliver den ved med at spille i flere sekunder, selvom den opkaldende person allerede har lagt på. Du hører enten en ringetone eller en tom linje, når du besvarer opkaldet.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 24 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Programmering 9 Særlig programmering Memo alarm Der lyder en alarm i 3 timer på det indstillede tidspunkt. Der kan også vises et tekstmemo for alarmen. Der kan programmeres op til 3 separate alarmtider for hvert håndsæt. Du kan indstille en af 2 forskellige alarmindstillinger (én gang eller dagligt) ad gangen for hver alarmtid. Vigtigt: L Indstil dato og klokkeslæt på forhånd (side 14).
TG8411-8412NE(da-da).book Page 25 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Programmering 6 Indtast den ønskede time og minutter, hvor du ønsker at starte denne funktion. iM L Du kan vælge et 24-timers eller 12timers urformat (“AM” eller “PM”) ved at trykke på {*}. 7 Indtast den ønskede time og minutter, hvor du ønsker at afslutte denne funktion. i M 8 {ih} L Når natfunktionen er indstillet, vises f.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 26 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Programmering – Skub joysticket til venstre for at gå tilbage til forrige skærm. Indstilling af opkaldsbegrænsning Du kan begrænse udvalgte håndsæts mulighed for at kalde op til bestemte telefonnumre. Du kan begrænse op til 6 telefonnumre og vælge, hvilke håndsæt skal være begrænsede. Hvis du lagrer områdenumre her, vil det forhindre de begrænsede håndsæt i at ringe op til noget nummer i det pågældende område.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 27 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Programmering Vigtigt: L Du skal lagre telefonnummeret med et områdenummer i listen med forbudte opkald. ■ I nummervisningslisten: 1 1 (midten af joysticket) i j i M 2 {V}/{^}: Vælg det nummer, der skal være forbudt. i 1 3 {V}/{^}: “Tilføj til spær” i M 4 {ih} ■ Ved at indtaste telefonnumre: 1 1 (midten af joysticket) i # i Mi~ 2 Indtast telefonnummeret (maks. 24 cifre). i M L For at slette et ciffer skal du trykke på ^.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 28 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Programmering 2 3 {V}/{^}: “Register” i M 2 gange {V}/{^}: Vælg et baseenhedsnummer. iM L Dette nummer bruges kun af håndsættet som reference. 4 Baseenhed: Hold {x} nede i ca. 5 sekunder. (Ingen registreringstone) L Tryk på samme knap for at stoppe, hvis alle registrerede håndsæt begynder at ringe. Gentag derefter dette trin. L Næste trin skal udføres inden for 90 sekunder. 5 Håndsæt: Vent, indtil “Base-PIN” vises.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 29 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Programmering L Det (de) valgte baseenhedsnummer (-numre) blinker. L Et valgt baseenhedsnummer annulleres ved at trykke på nummeret igen. Nummeret holder op med at blinke. 6 {V}/{^}: “JA” i M i {ih} Bemærk: L Information om registrering af et håndsæt på en anden baseenhed eller på den samme baseenhed igen findes i afsnittet side 27.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 30 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Nummervisningstjeneste Brug af nummervisningstjeneste Vigtigt: L Denne telefon har nummervisningsfunktion. Du skal abonnere på en nummervisningstjeneste for at kunne bruger nummervisningsfunktionen. Kontakt din teleudbyder/dit telefonselskab for yderligere oplysninger. Nummervisningsfunktioner Når der modtages et eksternt opkald, vises den opkaldendes telefonnummer.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 31 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Nummervisningstjeneste 2 Tryk på {1} for at besvare det indkommende opkald. Placering af den igangværende samtale på Hold og besvarelse af det indkommende opkald 1 Tryk på {R/E}, og vent på tonen. 2 Tryk på {2} for at besvare det indkommende opkald. Bemærk: L Gentag trin 1 og 2 for at skifte mellem de to opkald.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 32 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Nummervisningstjeneste Redigering af en opkaldende persons telefonnummer før tilbagekald 1 1 (midten af joysticket) i j i 2 3 4 5 M {V}/{^}: Vælg det ønskede nummer. i 1 {V}/{^}: “Red. & kald” i M Rediger telefonnummeret. L Tryk på ciffertasten ({0} til {9}) for at tilføje, ^ for at slette. {C} Sletning af vis-nummer information 1 1 (midten af joysticket) i j i 2 3 4 M {V}/{^}: Vælg det ønskede nummer.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 33 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM SMS (Short Message Service; Tekstbesked) Brug af SMS SMS gør det muligt at sende og modtage tekstbeskeder til og fra andre fastnet- og mobiltelefoner, der understøtter kompatible SMS-netværk og -funktioner. Vigtigt: L For at bruge SMS-funktioner, skal du: – abonner på en nummervisnings- og/ eller passende tjeneste, f.eks. SMS. – bekræft, at SMS er slået til. – kontroller, at de korrekte beskedcenternumre er gemt.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 34 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM SMS (Short Message Service; Tekstbesked) ■ Ved hjælp af vis-nummer listen: {V}/{^}: Vælg personen. i M 2 gange ■ Sådan bruges telefonbogen: n i {V}/{^}: Vælg nummeret i telefonbogen. i M 2 gange 5 Vælg “JA” for at gemme beskeden. i M 6 Tryk på M for at sende beskeden. L Tryk på {ih} for at annullere afsendelsen.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 35 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM SMS (Short Message Service; Tekstbesked) Sådan besvares en besked 1 Under læsning af en modtaget besked, 2 3 4 5 tryk på 1. {V}/{^}: “Svar” i M Indtast en besked (side 38). i M Rediger modtagerens telefonnummer hvis nødvendigt. i M Fortsæt fra trin 5, “Sådan skrives og sendes en ny besked”, side 33. Sådan redigeres/videresendes en besked 1 Under læsning af en modtaget besked, 2 3 tryk på 1.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 36 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Voice mail-tjeneste Voice mail-tjeneste Voice mail er en automatisk telefonsvartjeneste, som tilbydes af tjenesteudbyderen/telefonselskabet. Når du abonnerer på denne tjeneste, vil din tjenesteudbyders/telefonselskabets voice mail-system besvare opkald til dig, når du ikke selv kan tage telefonen, eller når din telefon er optaget. Meddelelser bliver optaget af din tjenesteudbyder/telefonselskabet, ikke af din telefon.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 37 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Intercom/Finder 1 Intercom Intercom opkald kan foretages mellem håndsæt i den samme radiocelle. Bemærk: L Hvis du modtager et eksternt opkald, mens du taler på intercom, hører du afbrydelsestoner. Tryk på {ih} for at besvare opkaldet, og tryk derefter på {C}. L Når du søger efter håndsættet, bipper det søgte håndsæt i 1 minut.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 38 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Nyttig information Indtastning af bogstaver Ciffertasterne bruges til at indtaste bogstaver og cifre. Hver ciffertast har flere bogstaver. Hvilke bogstaver, der kan indtastes, afhænger af bogstavsindtastningsmåden (side 38). – Markøren flyttes ved hjælp af joysticket. – Tryk på ciffertasterne for at indtaste bogstaver og tal. – Tryk på ^ for at slette det bogstav eller tal, som er fremhævet med markøren.
TG8411-8412NE(da-da).
TG8411-8412NE(da-da).book Page 40 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Nyttig information Fejlmeddelelser Hvis enheden registrerer et problem, vises en af følgende meddelelser i displayet. Displaymeddelelse Årsag/løsning Check tlf. linje L Den medfølgende telefonledning er ikke tilsluttet endnu, eller den er ikke tilsluttet korrekt. Kontrollér tilslutningerne (side 9). fejlet L Kopiering af telefonbog mislykkedes (side 20). Kontroller, at det andet håndsæt (modtageren) er i standby og prøv igen.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 41 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Nyttig information Fejlfinding Hvis du stadig har problemer efter at have fulgt instruktionerne i dette afsnit, skal du afbryde baseenhedens lysnetadapter, slukke for håndsættet og derefter tilslutte baseenhedens lysnetadapter igen og tænde for håndsættet. Generel brug Problem Årsag/løsning Håndsættet tænder ikke automatisk, når der er isat nye batterier.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 42 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Nyttig information Problem Årsag/løsning Der høres ingen ringetone. L Sørg for, at du bruger den medfølgende telefonledning. Din gamle telefonledning har eventuelt nogle andre egenskaber. L Lysnetadapteren til baseenheden eller telefonledningen er ikke tilsluttet. Kontrollér tilslutningerne. L Hvis der anvendes en splitboks til apparatets tilslutning, så fjern splitboksen, og tilslut apparatet direkte til vægstikket.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 43 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Nyttig information Problem Årsag/løsning Jeg kan ikke registrere et håndsæt på en baseenhed. L Det maksimale antal baseenheder (4) er allerede registreret på håndsættet. Annuller ubrugte baseenhedsregistreringer fra håndsættet (side 28). L Det maksimale antal håndsæt (6) er allerede registreret på baseenheden. Annuller ubrugte håndsætregistreringer fra baseenheden (side 28). L Du har indtastet en forkert PIN-kode.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 44 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Nyttig information Problem Årsag/løsning Der høres støj, lyd kommer og går. L Du bruger håndsættet eller baseenheden i et område med kraftige elektriske forstyrrelser. Skift placering for baseenheden, og brug håndsættet på afstand af interferenskilder. L Gå tættere på baseenheden. L Hvis du bruger en DSL-/ADSL-tjeneste, anbefaler vi, at du tilslutter et DSL-/ADSL-filter mellem baseenheden og telefonstikket.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 45 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Nyttig information SMS (Short Message Service; Tekstbesked) Problem Årsag/løsning SMS-beskedcenternummeret er gemt i opkaldslisten og beskeden er ikke modtaget. L En person har forsøgt at sende en besked, mens SMS er slået fra. Slå den til (side 33). Jeg kan ikke sende eller modtage SMS-beskeder. L Du er ikke tilmeldt den pågældende tjeneste. Kontakt din tjenesteudbyder/dit telefonselskab.
TG8411-8412NE(da-da).book Page 46 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Nyttig information Garantibevis Garantibevis Garantibevis for trådløs telefon (udfyldes af forhandleren) Type Kundenavn Serienr. Adresse Kundens købsdato Postnummer På dette produkt ydes der garanti i henhold til forbrugerkøbelovens bestemmelser. Vedlæg venligst dette garantibevis i udfyldt stand samt Deres købsnota ved enhver henvendelse angående garanti. Garantien bortfalder såfremt typeskilt mangler eller er ulæseligt.
TG8411-8412NE(da-da).
TG8411-8412NE(da-da).book Page 48 Thursday, April 23, 2009 9:57 AM Til fremtidig brug Vi anbefaler, at du noterer følgende oplysninger som hjælp i forbindelse med eventuelle reparationer under garantien. Serienr. Købsdato (findes på bunden af baseenheden) Forhandlerens navn og adresse Placer din købskvittering her.
