TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 1 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Bruksanvisning Digital trådlös telefon Modellnr. KX-TG8411NE KX-TG8412NE Modellen som visas är KX-TG8411. Tack för att du har köpt en Panasonic-produkt. Den här enheten kan användas med nummerpresentation och SMS. Du måste abonnera på lämpliga tjänster som tillhandahålls av teleoperatören/telefonbolaget. Ladda batterierna i ca. 7 timmar innan enheten används första gången.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 2 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Innehåll Introduktion Talsvarstjänst Skillnad mellan modellerna . . . . . . . . . . . . 3 Information om tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . 3 Allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Talsvarstjänst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Viktig information För din säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viktiga säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . För bästa prestanda . . . . . . . . . . . .
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 3 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Introduktion Skillnad mellan modellerna Serie Basenhet Handenhet Artikelnr. Artikelnr. KX-TG8411 KX-TG8411 KX-TGA840 1 KX-TG8412 KX-TG8411 KX-TGA840 2 Modellnr. *1 KX-TG8411-serien Kvantitet *1 Funktionsskillnad: Interkomsamtal kan ringas mellan handenheterna om en eller flera extra handenheter inhandlas och registreras (sid 5).
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 4 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Introduktion Använda enheten ■ Bälteshållare Sätta fast ■ Väggmontering (Endast laddare) Ta bort 25 mm Skruvar (Medföljer ej) Sladdspärr Extra tillbehör Kontakta en Panasonic-återförsäljare för mera information. Tillbehör Uppladdningsbara batterier Modellnummer P03P eller HHR-4MRE*1 Batterityp: – Ni-MH (nickelmetallhydrid). – 2 x AAA-storlek (R03) till varje handenhet.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 5 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Introduktion Bygga ut telefonsystemet Du kan bygga ut telefonsystemet genom att registrera extra handenheter (max. 6 st.) på en basenhet. Handenhet (tillval): KX-TGA840EX Allmän information L Utrustningen är utformad att användas i analoga telefonnät i Danmark, Finland och Sverige. L Kontakta i första hand leverantören av utrustningen i händelse av problem. L För användning i andra länder, var god kontakta din återförsäljare.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 6 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Viktig information För din säkerhet Förhindra allvarliga personskador, dödsfall och egendomsskador genom att läsa det här avsnittet noga innan produkten används på ett säkert och korrekt sätt. VARNING Strömanslutning L Använd bara strömkällan som anges på produkten. L Överbelasta inte strömuttag och förlängningssladdar. Det kan leda till brandrisk eller elektriska stötar. L För in nätadapterns kontakt/strömkontakt helt i ett strömuttag.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 7 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Viktig information L Var försiktig när batterier hanteras. Låt inte ledande material, t.ex. ringar, armband eller nycklar, nudda batterierna. Det kan orsaka en kortslutning som gör att batterierna och/eller det ledande materialet överhettas och ger brännskador. L Ladda medföljande alternativt rekommenderade batterier enligt instruktionerna och begränsningarna i denna bruksanvisning.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 8 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Viktig information Information för användare om insamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier 1 2 3 Dessa symboler (1, 2, 3) på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 9 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Komma igång L Kontrollera att batterierna har rätt polaritet (S, T). Installation Anslutningar L Använd endast den medföljande Panasonic-nätadaptern PQLV219CE. ■ Basenhet “Klick” ENDAST uppladdningsbara Ni-MH Spärr Använd endast den medföljande telefonsladden. Spärr Tryck in kontakten ordentligt. DSL/ADSLfilter* (Medföljer ej) (220–240 V AC, 50 Hz) Till telefonlinje Rätt Fel Basenhet Basenhet L Se sid 13 när språkvalet visas.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 10 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Komma igång Observera under installation Observera vid anslutningar L När du ansluter telefonsladden till telenätet ska du använda den medföljande telefonsladden eller telefonkontakten som passar landet du befinner dig i och som anges på sid 3. L Nätadaptern ska alltid vara ansluten. (Det är normalt att adaptern blir varm när den används.) L Nätadaptern ska anslutas till ett vertikalt eller golvmonterat eluttag.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 11 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Komma igång Knappar/funktioner Handenhet A G H B C D I J E F K L ■ Kontrolltyp A Funktionstangenter Handenheten har 2 funktionstangenter och en navigeringstangent. Genom att trycka på någon av funktionstangenterna eller i mitten på navigeringstangenten kan du välja den funktion som visas direkt ovanför den på displayen.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 12 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Komma igång Display Alternativ som visas på handenhetens display Alternativ w Betydelse Inom en basenhets räckvidd L Blinkar: Handenheten söker efter basenheten. (sid 43) Ikoner Ikon Åtgärd U Återgår till den föregående skärmen. 1 Visar menyn. x Sökning, interkomläge M Godtar det aktuella valet. k Handenheten ringer ut. j y Obesvarat samtal*1 (sid 30) Visar ett telefonnummer som ringts tidigare. n Öppnar telefonboken.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 13 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Komma igång Ändra visningsläget tillfälligt Du kan välja att visa en post eller flera poster på en skärm i taget för följande funktioner: – menylistan, telefonbokslistan, samtalslistan och återuppringningslistan.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 14 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Komma igång 2 {V}/{^}: “Display Setup” (“Display”) i M 3 {V}/{^}: “Language” (“Välj språk”) iM 4 {V}/{^}: Välj önskat språk. i M i {ih} Anmärkning: L Om du väljer ett språk du inte kan läsa: {ih} i 1 i N i M i Tryck navigeringstangenten nedåt 2 gånger. i M i Tryck ned navigeringstangenten 5 gånger. i M i {V}/{^}: Välj önskat språk. i M i {ih} Datum och tid 1 1 (navigeringstangentens mitt) i N iM {V}/{^}: “Tidsinställn.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 15 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Ringa samtal/besvara samtal Ringa samtal 1 2 3 Lyft handenheten och slå telefonnumret. L Tryck på ^ om du vill korrigera en siffra. {C} Tryck på {ih} eller sätt tillbaka handenheten på basenheten eller laddaren när samtalet är slut. Använda högtalartelefonen 1 Slå telefonnumret och tryck sedan på {s}. L Turas om att tala. 2 Tryck på {ih} när samtalet är slut. Anmärkning: L Använd högtalartelefonen i en tyst miljö för bästa resultat.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 16 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Ringa samtal/besvara samtal Besvara samtal Ringindikatorn på handenheten blinkar när ett samtal tas emot. 1 Lyft på handenheten och tryck på {C} eller {s} när enheten ringer. L Du kan även besvara samtalet genom att trycka på en knapp från {0} till {9}, {*}, eller {#}. (Knappsvarsfunktion) 2 Tryck på {ih} eller sätt tillbaka handenheten på basenheten eller laddaren när samtalet är slut.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 17 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Ringa samtal/besvara samtal andra funktioner är inaktiverade när knapplåset är på. Tryck på 1 (navigeringstangentens mitt) i ungefär 3 sekunder när du vill aktivera knapplåset. L & visas. L Håll ned & (navigeringstangentens mitt) i ungefär 3 sekunder när du vill stänga av knapplåset. Anmärkning: L Samtal till nödsamtalsnummer kan inte ringas förrän knapplåset inaktiveras.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 18 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Telefonbok Handenhetens telefonbok Med telefonboken kan du ringa samtal utan att behöva slå numret manuellt. Du kan lägga till 200 namn och telefonnummer och lägga in de enskilda posterna i telefonboken i önskad kategori. Lägga till poster 1 n (vänster funktionstangent) i 1 2 {V}/{^}: “Ny post” i M 3 Skriv partens namn (max. 16 siffror). i 4 5 6 M L Du kan ändra teckeninmatningsläget genom att trycka på / (sid 38).
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 19 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Telefonbok Redigera poster 1 Leta reda på den önskade posten (sid 2 3 4 5 18). i 1 {V}/{^}: “Ändra” i M Redigera namnet om det behövs (max. 16 tecken; sid 38). i M Redigera telefonnumret om det behövs (max. 24 siffror). i M {V}/{^}: Välj önskad kategori. i M 2 gånger i {ih} Radera poster Radera en post 1 Leta reda på den önskade posten (sid 18).
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 20 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Telefonbok Kopiera en post 1 Leta reda på den önskade posten (sid 18). i 1 2 {V}/{^}: “Kopiera” i M 3 Ange numret på handenheten som du vill sända telefonboksposten till. L “Klar” visas när en post har kopierats. L Kopiera ytterligare poster: {V}/{^}: “JA” i M i Leta reda på den önskade posten.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 21 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Programmera Inställningar som kan programmeras Du kan anpassa enheten genom att programmera in nedanstående funktioner med handenheten. Programmera genom att bläddra bland menyerna på displayen 1 1 (navigeringstangentens mitt) 2 Välj önskad huvudmeny genom att trycka navigeringstangenten i någon riktning. i M 3 Tryck navigeringstangenten nedåt eller uppåt och välj önskat alternativ i undermeny 1.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 22 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Programmera Huvudmeny Undermeny 1 Undermeny 2 Sida Inst. handenh. N Display Bakgrund*6 — Displayfärg — Display: Passn.*7 — Visningsläge 25 LCD under laddn.*8 (LCD-bakgrundsbelysning) — Välj språk 13 Kontrast — Registr. lur 27 Registr. Inställn. Bas*1 ! Spärra inkomm.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 23 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Programmera Även om ringvolymen är avstängd ringer handenheten: – på låg volym vid minneslarm (sid 24) och interkomsamtal (sid 37) – på hög volym vid sökning (sid 37) *4 Om du väljer en av melodiringsignalerna fortsätter ringsignalen i flera sekunder även om den som ringer redan har lagt på. Du kan höra en ringsignal eller ingenting på linjen när du besvarar samtalet.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 24 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Programmera Särskild programmering Tidslarm Ett larm hörs vid den inställda tiden i 3 minuter. Ett textmeddelande kan också visas för larmet. 3 olika larmtider kan programmeras för varje handenhet. Du kan ställa in ett av 2 olika larmalternativ (en gång eller varje dag) för varje larmtid. Viktigt: L Ställ in datum och tid i förväg (sid 14). 1 1 (navigeringstangentens mitt) i N iM 2 {V}/{^}: “Tidsinställn.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 25 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Programmera 7 Ange timme och minut när du vill att funktionen ska inaktiveras. i M 8 {ih} L f visas när nattläget är aktiverat. Anmärkning: L Om du vill korrigera en siffra kan du trycka navigeringstangenten åt vänster eller höger för att flytta markören till siffran och sedan göra ändringen.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 26 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Programmera lagrar riktnummer här går det inte att ringa telefonnummer i det angivna riktnummerområdet från de spärrade handenheterna. 1 1 (navigeringstangentens mitt) i !iM 2 {V}/{^}: “Samtalsspärr” i M 3 Skriv basenhetens PIN-kod (standard: “0000”). L Kontakta närmaste Panasonicservicecenter om du har glömt bort din PIN-kod. 4 Ange vilka handenheter som ska spärras genom att trycka på handenheternas nummer.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 27 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Programmera 3 L Tryck på ^ om du vill radera en siffra. {ih} Visa/redigera/radera spärrade uppringande nummer 1 1 (navigeringstangentens mitt) i #iM 2 {V}/{^}: Välj önskad post. L Tryck på {ih} för att avsluta. 3 Fortsätt med önskad åtgärd. ■ Redigera ett nummer: 1 i {V}/{^}: “Ändra” i M i Använd navigeringstangenten för att flytta markören. i Redigera numret.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 28 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Programmera Anmärkning: L Om du köper en extra handenhet hittar du information om hur du registrerar den i den extra handenhetens installationshandbok. Val av basenhet När “Auto” är valt använder handenheten automatiskt en tillgänglig basenhet som den är registrerad till. När en specifik basenhet är vald använder handenheten bara den basenheten för att ringa och ta emot samtal.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 29 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Programmera normalt och handenheten kan användas när w slutar att blinka.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 30 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Tjänsten Nummerpresentation Använda tjänsten Nummerpresentation Viktigt: L Enheten är kompatibel med Nummerpresentation. Du måste abonnera på nummerpresentation om du vill använda funktionerna för nummerpresentation. Kontakta teleoperatören/telefonbolaget för mer information. Nummerpresentationsfunktioner Den uppringandes telefonnummer visas när ett externt samtal tas emot.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 31 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Tjänsten Nummerpresentation 2 Tryck på {1} om du vill svara på det inkommande samtalet. Parkera det aktuella samtalet och svara på det inkommande 1 Tryck på {R/E} och vänta på tonen. 2 Tryck på {2} om du vill svara på det inkommande samtalet. Anmärkning: L Upprepa stegen 1 och 2 om du vill växla mellan de två samtalen.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 32 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Tjänsten Nummerpresentation 3 4 5 {V}/{^}: “Ändra & ring” i M Redigera numret. L Tryck på en sifferknapp ({0} till {9}) om du vill lägga till, eller tryck på ^ om du vill ta bort. {C} Radera information om uppringaren 1 1 (navigeringstangentens mitt) i 2 3 4 jiM {V}/{^}: Välj önskad post. i 1 {V}/{^}: Välj “Radera” eller “Radera alla”.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 33 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM SMS (Short Message Service; Textmeddelanden) Använda SMS SMS gör att du kan sända och ta emot textmeddelanden mellan landbaserade telefoner och mobiltelefoner som har stöd för kompatibla SMS-nätverk och funktioner. Viktigt: L För att använda SMS-funktionerna måste du: – abonnera på nummerpresentation och/eller lämplig tjänst, t.ex. SMS. – kontrollera att SMS är aktiverat. – kontrollera att rätt nummer till meddelandecentren är sparade.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 34 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM SMS (Short Message Service; Textmeddelanden) ■ Använda listan med uppringande nummer: {V}/{^}: Välj parten. i M 2 gånger ■ Använda telefonboken: n i {V}/{^}: Välj telefonbokspost. i M 2 gånger 5 Välj “JA” när du vill spara meddelandet. iM 6 Tryck på M om du vill sända meddelandet. L Tryck på {ih} om du vill avbryta sändningen.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 35 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM SMS (Short Message Service; Textmeddelanden) Svara på ett meddelande 1 Tryck på 1 när du läser ett mottaget 2 3 4 5 meddelande. {V}/{^}: “Svara” i M Skriv ett meddelande (sid 38). i M Redigera mottagarens telefonnummer om det behövs. i M Fortsätt från steg 5, ”Skriva och sända ett nytt meddelande”, sid 33. Redigera/vidaresända ett meddelande 1 Tryck på 1 när du läser ett mottaget 2 3 meddelande. {V}/{^}: “Ändra medd.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 36 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Talsvarstjänst Talsvarstjänst Talsvar är en automatisk telefonsvarartjänst som teleoperatören/telefonbolaget tillhandahåller. När du abonnerar på tjänsten kommer teleoperatörens/telefonbolagets talsvarssystem att svara på samtal när du inte är tillgänglig eller linjen är upptagen. Meddelanden spelas in hos teleoperatören/ telefonbolaget, inte på din telefon.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 37 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Interkom/sökning 1 Interkom Interkomsamtal kan ringas mellan handenheter inom samma radiocell. Anmärkning: L Brytningssignaler hörs om ett externt samtal tas emot under ett interkomsamtal. Tryck på {ih} och sedan på {C} om du vill besvara samtalet. L Den sökta handenheten piper i 1 minut när du söker efter en handenhet.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 38 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Användbar information Teckeninmatning Sifferknapparna används för att mata in tecken och siffror. Varje sifferknapp har flera tilldelade tecken. Tecknen som kan anges beror på teckeninmatningsläget (sid 38). – Flytta markören med hjälp av navigeringstangenten. – Mata in tecken och siffror genom att trycka på sifferknapparna. – Tryck på ^ om du vill radera tecknet eller siffran som markeras av markören.
TG8411-8412NE(sw-sw).
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 40 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Användbar information Felmeddelanden Något av nedanstående meddelanden visas på displayen om enheten känner av ett fel. Meddelande som visas Orsak/lösning Kontr. tel.linje L Den medföljande telefonsladden är inte ansluten eller är ansluten på fel sätt. Kontrollera anslutningarna (sid 9). Misslyckades L Det går inte att kopiera med telefonboken (sid 19).
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 41 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Användbar information Felsökning Om du fortfarande har problem efter att du har följt instruktionerna i detta avsnitt, ska du koppla bort basenhetens nätadapter och stänga av handenheten. Anslut sedan basenhetens nätadapter igen och slå på handenheten. Allmän användning Problem Orsak/lösning Handenheten slås inte automatiskt på efter att batterierna har installerats/bytts ut. L Batteriet är tomt eller för svagt för att slå på strömmen.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 42 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Användbar information Problem Orsak/lösning Ingen kopplingston hörs. L Kontrollera att du använder den medföljande telefonsladden. Kablarna i den gamla telefonsladden kan ha konfigurerats på ett annat sätt. L Basenhetens nätadapter eller telefonsladden är inte ansluten. Kontrollera anslutningarna. L Om enheten ansluts med en splitter ska du ta bort splittern och ansluta enheten direkt till vägguttaget.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 43 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Användbar information Problem Orsak/lösning Jag kan inte registrera en handenhet på en basenhet. L Maximalt antal basenheter (4) har redan registrerats för handenheten. Ta bort registrerade basenheter som inte används från handenheten (sid 28). L Maximalt antal handenheter (6) är redan registrerade för basenheten. Ta bort registrerade handenheter som inte används från basenheten (sid 28). L Du har angett fel PIN-kod.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 44 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Användbar information Problem Orsak/lösning Störningar hörs, ljudet kommer och går. L Du använder handenheten eller basenheten på en plats med mycket elektriska störningar. Placera basenheten igen, och använd handenheten på avstånd från störningskällor. L Flytta dig närmare basenheten. L Om du använder en DSL/ADSL-tjänst rekommenderar vi att du monterar ett DSL/ADSLfilter mellan basenheten och telefonuttaget.
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 45 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM Användbar information SMS (Short Message Service; Textmeddelanden) Problem Orsak/lösning Numret till meddelandecenter loggas i listan med uppringande nummer och meddelandet tas inte emot. L Någon försökte skicka ett meddelande till dig, men SMS-funktionen är avstängd. Slå på den (sid 33). Jag kan inte skicka eller ta emot SMS-meddelanden. L Du har inget abonnemang på motsvarande tjänst. Kontakta teleoperatören/telefonbolaget.
TG8411-8412NE(sw-sw).
TG8411-8412NE(sw-sw).
TG8411-8412NE(sw-sw).book Page 48 Thursday, April 23, 2009 10:10 AM För framtida bruk Vi rekommenderar att du antecknar informationen nedan som hjälp i händelse av att reparationer behövs under garantiperioden. Serienr. Inköpsdatum (finns på basenhetens undersida) Återförsäljarens namn och adress Sätt fast inköpskvittot här.
