TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 1 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Návod k obsluze Digitální bezdrátový telefon Model č. KX-TG8411FX KX-TG8412FX Digitální bezdrátový telefon se záznamníkem Model č. KX-TG8421FX Zobrazený model je KX-TG8411. Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic. Toto zařízení je kompatibilní se službami ID volajícího a SMS. Je třeba objednat si příslušnou službu, kterou nabízí váš poskytovatel služeb/telefonní společnost.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 2 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Obsah Úvod Záznamník Porovnání modelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informace o příslušenství . . . . . . . . . . . . . . 4 Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Záznamník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapnutí a vypnutí záznamníku . . . . . . . . Uvítací zpráva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poslech zpráv ze základny . . . . . . . . . . . Poslech zpráv z mikrotelefonu. . . . . .
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 3 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Úvod Porovnání modelů Základna Mikrotelefon Objednací č. Objednací č. Množství KX-TG8411 KX-TG8411 KX-TGA840 1 KX-TG8412 KX-TG8411 KX-TGA840 2 KX-TG8421 KX-TG8421 KX-TGA840 1 Série Model č.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 4 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Úvod Informace o příslušenství Dodané příslušenství Množství Č. Položka příslušenství/Objednací číslo KX-TG8411 KX-TG8421 KX-TG8412 1 Síùový adaptér/PQLV219CE 1 2 2 Telefonní kabel 1 1 3 Nabíjecí baterie*1/ HHR-55AAAB nebo N4DHYYY00005 2 4 4 Kryt na mikrotelefon*2 1 2 5 Spona na opasek 1 2 6 Nabíječka — 1 *1 Informace o náhradní baterii: strana 5. *2 Kryt se dodává připevněný k mikrotelefonu.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 5 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Úvod Další volitelné příslušenství Informace o prodeji získáte u nejbližšího prodejce značky Panasonic. Položka příslušenství Číslo modelu Nabíjecí baterie P03P, HHR-4MRE nebo HHR-4MPT*1 Typ baterie: – Ni-MH. – 2 x velikost AAA (R03) pro každý mikrotelefon. Náhlavní souprava KX-TCA94EX Opakovač DECT KX-A272 *1 Náhradní baterie mohou mít jinou kapacitu než dodané baterie, ale pokud možno co nejbližší kapacitě baterií původních.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 6 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Úvod Obecné informace L Toto zařízení je určeno k použití v analogové telefonní síti České a Slovenské republiky. L V případě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení. L Chcete-li zařízení používat v jiných zemích, kontaktujte, prosím, dodavatele zařízení. Prohlášení o shodě: L Společnost Panasonic Communications Co., Ltd.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 7 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Důležité informace Pro vaši bezpečnost Abyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátám na životech/majetku, pečlivě si přečtěte tuto část dříve, než produkt budete používat. Tímto zajistíte správné a bezpečné používání produktu. VAROVÁNÍ Připojení k elektrické síti L Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na zařízení. L Nepřetěžujte napájecí zásuvky a prodlužovací šňůry. Může hrozit vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 8 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Důležité informace Baterie L Doporučujeme používat baterie uvedené v uživatelské příručce, viz. strana 5. POUŽÍVEJTE POUZE nabíjecí baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03). L Nekombinujte staré baterie s novými. L Baterie neotevírejte a nepoškozujte. Elektrolyt, který se z baterií uvolňuje, je korozívní a může způsobit popáleniny nebo poranění očí či pokožky. Elektrolyt je jedovatý a při požití může ublížit.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 9 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Důležité informace Pravidelná péče Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou L Otřete vnější povrch produktu měkkým, vlhkým hadříkem. L Nepoužívejte benzín, ředidlo ani žádné brusné prášky. Unii (EU) Upozornění týkající se likvidace, převedení Tyto symboly (1, 2, 3) platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obratte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 10 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Začínáme L Dodržujte správnou polaritu (S, T). Uvedení do provozu Připojení L Používejte pouze dodávaný síùový adaptér Panasonic PQLV219CE. ■ Základna Cvak“ ” POUZE dobíjecí baterie Ni-MH Háček Háček Konektor pevně zatlačte. (220-240 V AC, 50 Hz) Cvak“ ” Používejte pouze dodávaný kabel telefonní linky.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 11 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Začínáme Základní informace Poznámky k připojení L Síùový adaptér musí být vždy zapojen. (Při používání je adaptér obvykle teplý.) L Síùový adaptér musí být připojen do zásuvky na stěně nebo v podlaze. Nezapojujte síùový adaptér do stropní zásuvky, protože by hmotnost adaptéru mohla způsobit odpojení. Během výpadku napájení Zařízení nebude pracovat při výpadku napájení.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 12 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Začínáme Ovládací prvky Mikrotelefon A G H B C D I J E F K L ■ Typ ovládání A Funkční tlačítka Mikrotelefon je vybaven 2 funkčními tlačítky a navigačním tlačítkem. Stisknutím funkčního tlačítka nebo stisknutím středu navigačního tlačítka můžete vybrat funkci, která je na displeji zobrazena přímo nad ním.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 13 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Začínáme Položka ■ KX-TG8421 u L Když je zobrazena vedle ikony baterie: Záznamník je zapnutý.*2 (strana 39) L Když je zobrazená s číslem: Byly nahrány nové zprávy.*2 (strana 41) d Záznamník přijme hovor, přehraje uvítací zprávu, ale zprávy se nezaznamenávají.*2 („Doba záznamu zprávy volajícího“, strana 44) & Úroveň nabití baterie E Alarm je zapnutý. (strana 26) 6 Funkce zvýraznění hlasu je nastavena.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 14 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Začínáme *1 Pouze pro odběratele služby ID volajícího *2 KX-TG8421 *3 Nastavení pohotovostního displeje,strana 24 *4 Pouze pro uživatele funkce SMS *5 Pouze pro předplatitele hlasové pošty Ikony funkčních tlačítek Ikona Akce U Vrátí předchozí obrazovku. 1 Zobrazí nabídku. M Potvrdí aktuální výběr. j Zobrazí předchozí volané telefonní číslo. n Otevře telefonní seznam. ~ Ukládá telefonní čísla do seznamu blokovaných hovorů.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 15 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Začínáme Ikona Funkce ! " Nastavení zákl. # $ Nev. volající *1 KX-TG8411/KX-TG8412 *2 KX-TG8421 Režim spořiče displeje Podsvícení se úplně vypne během hovoru nebo po 1 minutě nečinnosti, pokud mikrotelefon není v základně nebo nabíječce. Displej mikrotelefonu znovu aktivujte: – stisknutím navigačního tlačítka doleva {<} nebo doprava {>} (během hovoru). – kdykoliv stisknutím tlačítka {ih}.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 16 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Začínáme Režim volby čísla Pokud nelze provádět hovory, změňte toto nastavení podle služby telefonní linky. Výchozí nastavení je “Tónová”. “Tónová”: Pro službu tónové volby. “Pulsní”: Pro službu pulsní volby. 1 1 (střed navigačního tlačítka) i ! iM 2 {V}/{^}: “Typ volby” i M 3 {V}/{^}: Vyberte požadované nastavení. i M i {ih} Datum a čas 1 1 (střed navigačního tlačítka) i N iM {V}/{^}: “Nastavení času” i M {V}/{^}: “Nast.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 17 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Uskutečňování/příjem hovorů 2 Hovory 1 2 3 Zvedněte mikrotelefon a zvolte telefonní číslo. L Chcete-li číslici opravit, stiskněte ^. {C} Po skončení hovoru stiskněte tlačítko {ih} nebo vložte mikrotelefon do základny či nabíječky. Použití hlasitého odposlechu 1 Zvolte telefonní číslo a stiskněte tlačítko {s}. L Hovořte střídavě s druhou stranou. 2 Pro ukončení hovoru, stiskněte tlačítko {ih}.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 18 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Uskutečňování/příjem hovorů Odpověď na hovory V průběhu přijímání hovoru bliká na mikrotelefonu indikátor vyzvánění. 1 Jakmile přístroj zazvoní, zvedněte mikrotelefon a stiskněte tlačítko {C} nebo {s}. L Hovor můžete přijmout také stisknutím libovolné klávesy: {0} až {9}, {*} nebo {#}. (Příjem hovoru libovolným tlačítkem) 2 Po skončení hovoru stiskněte tlačítko {ih} nebo vložte mikrotelefon do základny či nabíječky.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 19 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Uskutečňování/příjem hovorů 2 Pokud budete vyzváni k zadání kódu nebo čísla PIN, stiskněte tlačítko {*} a potom příslušná tlačítka na klávesnici. Poznámka: L Režim volby čísla se při zavěšení vrátí k pulsnímu režimu. Funkce zvýraznění hlasu mikrotelefonu Tato funkce vyčistí hlas osoby, se kterou hovoříte, čímž se dosáhne přirozenějšího hlasu, který je lépe slyšet, což usnadňuje porozumění. 1 Během volání stiskněte tlačítko 1.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 20 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Telefonní seznam 5 Telefonní seznam mikrotelefonu Telefonní seznam umožňuje volání bez nutnosti ručního vytáčení. Můžete vložit 200 jmen a telefonních čísel, přičemž každou položku v telefonním seznamu lze zařadit do požadované kategorie. Přidávání položek 1 n (levé funkční tlačítko) i 1 2 {V}/{^}: “Nový záznam” i M 3 Zadejte jméno (maximálně 16 znaků).
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 21 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Telefonní seznam 4 5 {V}/{^}: Dle potřeby listujte telefonním seznamem. {C} Úprava položek 1 Vyhledejte požadovanou položku 2 3 4 5 (strana 20). i 1 {V}/{^}: “Editovat” i M Chcete-li, upravte jméno (maximálně 16 znaků, viz. strana 48). i M V případě potřeby upravte telefonní číslo (maximálně 24 číslic). i M {V}/{^}: Vyberte požadovanou kategorii.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 22 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Telefonní seznam Řetězové vytáčení Tato funkce umožňuje volat telefonní čísla v telefonním seznamu během jiného hovoru. Tuto funkci lze použít například k volbě přístupového čísla volací karty nebo kódu PIN bankovního účtu, které jste uložili do telefonního seznamu, aniž byste museli vytáčet ručně. 1 Během příchozího hovoru stiskněte tlačítko 1. 2 {V}/{^}: “Telefonní seznam” i M 3 {V}/{^}: Vyberte požadovaný kontakt.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 23 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Nastavení Nastavitelné funkce Zařízení můžete přizpůsobit přednastavením následujících funkcí pomocí mikrotelefonu. Různá nastavení pomocí procházení nabídkami displeje 1 1 (střed navigačního tlačítka) 2 Stisknutím navigačního tlačítka v libovolném směru vyberte požadovanou nejvyšší nabídku. i M Stisknutím navigačního tlačítka dolů nebo nahoru vyberte požadovanou položku v podnabídce 1.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 24 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Nastavení Hlavní nabídka Podnabídka 1 Podnabídka 2 Nast. sluchátka N Nast. displeje Tapeta*6 — Barva displeje — Pohotov. Obraz.*7 — Režim zobrazení 27 LCD při nabíjení*8 (Podsvícení LCD) — Jazyk*9 15 Kontrast — Registr. sluch. 30 Registr. Nastavení zákl.*1 ! Nev.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 25 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Nastavení *1 Pokud tato nastavení provádíte pomocí jednoho z mikrotelefonů, nemusíte stejnou položku nastavovat pomocí jiného mikrotelefonu. *2 Tato funkce umožňuje zařízení automaticky upravovat datum a čas při každém přijetí údajů volajícího, včetně data a času. Chcete-li tuto funkci zapnout, vyberte “Aut. ID vol.”. Chcete-li tuto funkci vypnout, vyberte “Manuálně”.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 26 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Nastavení Další (speciální) nastavení Alarm s upomínkou Alarm se spustí na 3 minuty ve stanovenou dobu. Pro alarm je možné zobrazit také textové upozornění. Pro každý mikrotelefon lze nastavit až 3 samostatné časy alarmu. Můžete nastavit jednu ze 2 různých možností alarmu (jednou nebo denně) pro každý čas alarmu. Důležité: L Nejdříve je potřeba nastavit datum a čas (strana 16).
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 27 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Nastavení 3 4 5 {V}/{^}: “Noční program” i M {V}/{^}: “Zap./Vyp.” i M {V}/{^}: Vyberte požadované nastavení. i M L Pokud vyberete “Vyp.”, stisknutím tlačítka {ih} odejdete. 6 Zadejte požadovanou hodinu a minutu spuštění této funkce. i M L Stisknutím tlačítka {*} můžete vybrat 24hodinový nebo 12hodinový formát času (“AM” nebo “PM”). 7 Zadejte požadovanou hodinu a minutu ukončení této funkce.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 28 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Nastavení Poznámka: L Pokud je na mikrotelefonu jako pravé funkční tlačítko zobrazeno A, můžete dočasně přepnout režim zobrazení stisknutím tlačítka A (strana 14). L V režimu zobrazení více položek můžete posouvat obrazovky stisknutím navigačního tlačítka směrem doprava nebo doleva, aniž byste museli listovat seznamem nahoru nebo dolů: – Pro přechod na následující obrazovku stiskněte navigační tlačítko směrem doprava.
TG8411-8421FX(cz-cz).
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 30 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Nastavení 3 Pokračovat s požadovanou funkcí. ■ Přidání čísla: 1 i {V}/{^}: “Editovat” i M i Pomocí navigačního tlačítka přesunete kurzor. i Upravte číslo. i M i {ih} ■ Mazání čísla: 1 i {V}/{^}: “Vymazat” i M i {V}/{^}: “Ano” i M i {ih} Poznámka: L Při úpravě stisknutím požadovaného tlačítka vytáčení provedete přidání, pomocí tlačítka ^ provedete vymazání.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 31 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Nastavení L Pokud byl mikrotelefon úspěšně zaregistrován, indikátor w přestane blikat. Poznámka: L Pokud si zakoupíte další mikrotelefon, informace o zaregistrování najdete v instalační příručce přídavného mikrotelefonu. Volba základny Pokud je vybrána položka “Automaticky”, mikrotelefon automaticky použije libovolnou dostupnou základnu, ke které je zaregistrován.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 32 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Nastavení Nastavení režimu opakovače 1 1 (střed navigačního tlačítka) i ! iM 2 {V}/{^}: “Repeat.” i M 3 {V}/{^}: Vyberte požadované nastavení. i M i {ih} Poznámka: L Po zapnutí nebo vypnutí režimu opakovače bude na displeji chvíli blikat údaj w. To je normální a mikrotelefon lze používat, jakmile na displeji přestane blikat w.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 33 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Služba ID volajícího Použití služby ID volajícího Důležité: L Toto zařízení je kompatibilní se službou ID volajícího. Chcete-li používat službu ID volajícího, je třeba objednat si službu ID volajícího. Podrobné informace získáte u poskytovatele služeb/telefonní společnosti. Funkce služby ID volajícího Při příjmu příchozího hovoru se zobrazí telefonní číslo volajícího.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 34 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Služba ID volajícího Seznam volajících Důležité: L K seznamu volajících může mít přístup vždy pouze 1 osoba. L Ujistěte se, že je datum a čas na zařízení nastaven správně (strana 16). Zobrazení seznamu volajících a zpětné volání 1 1 (střed navigačního tlačítka) i j iM Stisknutím navigačního tlačítka směrem dolů vyhledáte poslední hovor; stisknutím navigačního tlačítka směrem nahoru vyhledáte nejstarší hovor.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 35 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Používání SMS Služba SMS umožňuje odesílat a přijímat textové zprávy od ostatních linkových a mobilních telefonů, které podporují kompatibilní sítě a služby standardu SMS. Důležité: L Chcete-li funkce SMS používat, musíte provést následující: – objednejte si službu ID volajícího a/nebo jinou podobnou službu, jako např. službu SMS. – zkontrolujte, zda je funkce SMS zapnutá.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 36 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) 3 Zadejte zprávu. i M L Režim zadávání znaků můžete změnit stisknutím tlačítka / (strana 48). 4 Zadejte cílové telefonní číslo (maximálně 20 číslic). i M ■ Při použití seznamu opakované volby: j i {V}/{^}: Vyberte telefonní číslo. i M 2krát ■ Při použití seznamu volajících: {V}/{^}: Vyberte účastníka.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 37 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) L Zprávu vymažete tlačítkem W. i {V}/{^}: “Ano” i M 4 Po stisknutí tlačítka M si budete moci přečíst obsah zprávy. Poznámka: L Chcete-li zavolat odesílateli zprávy, stiskněte tlačítko {C}. Odpověď na zprávu 1 Během čtení zprávy stiskněte tlačítko 2 3 4 5 1. {V}/{^}: “Odpov.” i M Zadejte zprávu (strana 48). i M V případě potřeby upravte telefonní číslo cíle.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 38 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) 5 38 Podle potřeby zadejte přístupové číslo linky ústředny PBX a vytáčecí pauzu.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 39 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Záznamník Záznamník Dostupné u modelu: KX-TG8421 Záznamník může přijímat a zaznamenávat hovory v době vaší nepřítomnosti. Můžete také nahrávat telefonní hovory v jejich průběhu (strana 19). Nastavením “Pouze pozdr.” pro čas nahrávání (strana 44) můžete zařízení nastavit také tak, aby přehrávalo uvítací zprávu, ale nezaznamenávalo zprávy volajících.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 40 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Záznamník – předem nahranou uvítací zprávu Nahrání uvítací zprávy Můžete nahrát svoji vlastní uvítací zprávu (maximální délka je 50 sekund). 1 1 (střed navigačního tlačítka) i I iM 2 {V}/{^}: “Pozdrav” i M 3 {V}/{^}: “Spus. nahrávání” i M 4 {V}/{^}: “Ano” i M 5 Podržte mikrotelefon ve vzdálenosti asi 20 cm a zřetelně hovořte do mikrofonu. 6 Nahrávání ukončete stisknutím tlačítka O.
TG8411-8421FX(cz-cz).
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 42 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Záznamník *5 Zařízení se přenastaví na předem nahranou uvítací zprávu. Volání zpět (pouze pro odběratele služby ID volajícího) Pokud je pro hovor přijata informace o volajícím, můžete mu při přehrávání zprávy zavolat zpět. 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko 1. 2 {V}/{^}: “Zpětné volání” i M Úprava čísla před uskutečněním zpětného volání 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko 1. 2 {V}/{^}: “Upravit a volat” i M 3 Upravte číslo.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 43 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Záznamník *1 Je-li toto tlačítko stisknuto během prvních 5 sekund zprávy, přehraje se předchozí zpráva. *2 Zařízení se přenastaví na předem nahranou uvítací zprávu. Dálkové zapnutí záznamníku Je-li záznamník vypnut, můžete jej dálkově zapnout. 1 Zvolte své telefonní číslo z tlačítkového telefonu s tónovou volbou. 2 Nechejte telefon 9krát zazvonit. L Zazní dlouhý zvukový signál.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 44 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Záznamník nastavení změníte, zkontrolujte počet zvonění vyžadovaný před aktivací služby hlasové pošty od poskytovatele služeb/telefonní společnosti. – Změňte počet vyzvánění hlasové pošty tak, aby záznamník mohl odpovědět na hovor jako první. Chcete-li to udělat, obraùte se na svého poskytovatele služeb. Doba záznamu zprávy volajícího Maximální čas určený pro nahrání zprávy každým uživatelem můžete změnit.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 45 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Hlasová pošta Hlasová pošta Hlasová pošta je služba automatického záznamníku nabízená poskytovateli služeb/ telefonními společnostmi. Po objednání této služby systém hlasové pošty poskytovatele služeb/telefonní společnosti přijímá hovory, když nejste přítomni nebo když je vaše linka obsazená. Zprávy zaznamenává poskytovatel služeb/telefonní společnost, a ne telefon.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 46 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Interkom/Vyhledávání Interkom Mezi mikrotelefony v jedné radiostanici lze uskutečňovat hovory v režimu interkom. Poznámka: L Pokud obdržíte příchozí hovor během hovoru přes interkom, uslyšíte přerušované tóny. Chcete-li hovor přijmout, stiskněte tlačítko {ih}, potom stiskněte tlačítko {C}. L Při vyvolávání mikrotelefonu vyvolávaný mikrotelefon 1 minutu pípá.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 47 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Interkom/Vyhledávání Příjem přesměrovaných hovorů Stisknutím tlačítka {C} přijměte hovor. Poznámka: L Po odpojení mikrotelefonu/základny který/á na vás hovor přesměroval/a můžete přijmout přesměrovaný hovor.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 48 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Užitečné informace Zadávání znaků K zadávání znaků a čísel se používají tlačítka klávesnice. Ke každému tlačítku klávesnice je přiřazeno několik znaků. Každý režim zadávání znaků (strana 48) umožňuje zadávání různých znaků. – Pomocí navigačního tlačítka přesunete kurzor. – Stisknutím tlačítek klávesnice zadáte znaky nebo čísla. – Stisknutím tlačítka ^ vymažete znak nebo číslo zvýrazněné kurzorem.
TG8411-8421FX(cz-cz).
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 50 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Užitečné informace Chybová hlášení Pokud zařízení zjistí problém, zobrazí se na displeji jedna z následujících zpráv. Zpráva na displeji Příčina/řešení Prověř tel.linku L Dodaný kabel telefonní linky ještě nebyl připojen nebo nebyl připojen správně. Zkontrolujte připojení (strana 10). Chyba L Záznam byl příliš krátký. Akci opakujte.*1 L Kopírování telefonního seznamu selhalo (strana 22).
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 51 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Užitečné informace Řešení potíží Pokud po provedení všech pokynů uvedených v této části potíže přetrvávají, odpojte síùový adaptér základny a vypněte mikrotelefon. Poté adaptér k základně znovu připojte a zapněte mikrotelefon. Obecné používání Problém Příčina/řešení Mikrotelefon se po vložení/výměně baterií automaticky nezapne. L Baterie je vybitá nebo příliš slabá na to, aby se mikrotelefon zapnul.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 52 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Užitečné informace Problém Příčina/řešení Nevím, jak smazat y (zmeškaný hovor) z displeje. L Zbývají zmeškaná volání, která nebyla zobrazena. Zobrazte je a smažte y následujícím způsobem. 1 1 (střed navigačního tlačítka) i j i M 2 Stisknutím navigačního tlačítka směrem dolů vyhledáte poslední hovor; stisknutím navigačního tlačítka směrem nahoru vyhledáte nejstarší hovor.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 53 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Užitečné informace Problém Příčina/řešení Baterie byly plně nabity, avšak doba provozu se zdá kratší. L Vyčistěte kontakty baterií (S, T) a kontakty nabíjení pomocí suchého hadříku a nabijte je znovu. Uskutečňování/příjem hovorů, interkom Problém Příčina/řešení Indikátor w bliká. L Mikrotelefon je příliš vzdálený od základny. Přesuňte jej blíže. L Síùový adaptér základny není správně připojen.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 54 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Užitečné informace ID volajícího Problém Příčina/řešení Informace o volajícím se nezobrazují. L Je třeba objednat si službu ID volajícího. Podrobné informace získáte u poskytovatele služeb. L Pokud je vaše zařízení připojeno k libovolnému dalšímu telefonnímu zařízení, odpojte je a připojte zařízení přímo do zásuvky. L Pokud používáte službu DSL/ADSL, doporučujeme připojení filtru DSL/ADSL mezi základnu a konektor telefonní linky.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 55 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Užitečné informace Problém Příčina/řešení Je zobrazeno “FD”. L Zařízení se nemohlo připojit ke středisku zpráv SMS. Zkontrolujte, zda jsou v zařízení uložena správná telefonní čísla střediska zpráv SMS. Zkontrolujte, zda je funkce SMS zapnutá (strana 35). Je zobrazeno “FE”. L Při odesílání zprávy došlo k chybě. Akci opakujte. Je zobrazeno “E0”. L Vaše telefonní číslo je trvale blokováno nebo nemáte předplacenou příslušnou službu.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 56 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Užitečné informace Problém Příčina/řešení Během nahrávání uvítací zprávy nebo poslechu zpráv zařízení zazvoní a operace se přeruší. L Probíhá příjem hovoru. Přijměte hovor a nahrávání zopakujte později. Poškození tekutinou Problém Příčina/řešení Tekutina nebo jiná forma vlhkosti vnikla do mikrotelefonu/základny. L Odpojte síùový adaptér a kabel telefonní linky ze základny.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 57 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Užitečné informace Podmínky používání *1 Připojení tohoto bezdrátového telefonního přístroje k analogovému bodu veřejné telekomunikační sítě a uvedení do provozu může provést účastník sám podle Návodu k použití. *2 Zařízení je schopno samostatného provozu a je řešeno jako ukončovací. Na účastnické vedení jej lze připojit samostatně, ale i společně s jiným schváleným koncovým zařízením.
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 58 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Užitečné informace Prohlášení o shodě Cíl výše uvedeného prohlášení je v souladu s požadavky následujících legislativních ustanovení EU a harmonizovanými normami .
TG8411-8421FX(cz-cz).
TG8411-8421FX(cz-cz).book Page 60 Thursday, February 26, 2009 4:32 PM Obchodní zastoupení N Česká republika N Slovensko Thámova 289/13 (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 Štúrova 11, 811 02 Bratislava, Slovenská republika telefon: +420-236 032 511 centrální fax: +420-236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com e-mail: servis.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz Telefón: +421-2-2062-2211 Fax: +421-2-2062-2313 e-mail: servis.bratislava@eu.panasonic.com aktuálne info na www.
