Upute za uporabu Digitalni bežični telefon Broj modela KX-TG8411FX KX-TG8412FX Digitalna bežična telefonska tajnica Broj modela KX-TG8421FX Prikazani model je KX-TG8411. Zahvaljujemo vam na kupnji Panasonicovog proizvoda. Ovaj uređaj je kompatibilan s uslugom ID pozivatelja i SMS-om. Morate biti prijavljeni na prikladnu uslugu kod vašeg davatelja usluga/telekom operatera. Punite baterije oko 7 sati prije prve uporabe.
Sadržaj Uvod Sastav modela......................................3 Informacije o opremi.............................4 Općenite informacije.............................6 Važne informacije Za vašu sigurnost.................................7 Važne sigurnosne upute.......................8 Za najbolje radne odlike.......................8 Specifikacije.........................................9 Započnite uporabu Podešavanje.......................................11 Napomena pri podešavanju...............
Uvod Sastav modela Serija Br. modela KX-TG8411 serija KX-TG8411 KX-TG8412 KX-TG8421 KX-TG6821 serija Bazna jedinica Br. dijela KX-TG8411 KX-TG8411 KX-TG8421 Slušalica Br. dijela KX-TGA840 KX-TGA840 KX-TGA840 Količina 1 2 1 ●U ovim uputama za uporabu bit će izostavljen sufiks (FX) u brojevima sljedećih modela: KX-TG8411FX/KX-TG8412FX/KX-TG8421FX.
Uvod Informacije o opremi Sadržana oprema Br. Dio opreme/Broj dijela Količina KX-TG8411 KX-TG8421 KX-TG8412 AC adapter/PQLV219CE 1 2 Kabel telefonske linije 1 1 Punjive baterije*1/ HHR-55AAAB ili N4DHYYY00005 2 4 Poklopac slušalice*2 1 2 Kopča za remen 1 2 Punjač ─ 1 *1 Pogledajte 5. stranicu za informacije o zamjeni baterije. *2 Poklopac slušalice dolazi postavljen na slušalicu.
Uvod Dodatna/zamjenska oprema Molimo vas obratite se najbližem ovlaštenom Panasonicovom prodajnom mjestu za informacije o prodaji. Dio opreme Punjive baterije Naglavna mikrotelefonska kombinacija DECT odašiljač Broj modela P03P ili HHR-4MRE*1 Vrsta baterije: - Nikal metal hidridna (Ni-MH). - za svaku slušalicu 2 × AAA (R03) veličine KX-TCA94EX KX-A272 *1 Zamjenske baterije mogu imati drugačiji kapacitet od isporučenih.
Uvod Općenite informacije ● Ovaj uređaj je napravljen za uporabu na češkoj i slovačkoj analognoj telefonskoj mreži. ● U slučaju problema, za prvu pomoć morate se obratiti vašem dobavljaču. ● Za uporabu u drugim zemljama molimo vas obratite se vašem dobavljaču. Declaration of Conformity [Izjava o sukladnosti]: ● Panasonic Communications Co., Ltd.
Važne informacije Za vašu sigurnost Kako biste spriječili ozbiljne ozljede i gubitak života/imovine, pažljivo pročitajte ovo poglavlje prije uporabe uređaja kako bi osigurali pravilan i siguran rad vašeg uređaja. UPOZORENJE Spajanje napajanja ● Koristite isključivo izvor napajanja naveden na uređaju. ● Ne preopterećujte strujne utičnice i produžne kabele. To može rezultirati rizikom od požara ili strujnog udara. ● Potpuno umetnite AC adapter/strujni utikač u strujnu utičnicu.
Važne informacije Baterija ● Preporučamo uporabu baterija navedenih na 5. stranici. KORISTITE ISKLJUČIVO punjive Ni-MH baterije AAA (R03) veličine. ● Ne miješajte stare i nove baterije. ● Ne otvarajte i ne oštećujte baterije. Elektrolit oslobođen iz baterija je korozivan i može uzrokovati opekline ili ozljede očiju ili kože. Elektrolit može biti otrovan ako se proguta. ● Pri rukovanju baterijama obratite posebnu pozornost.
Važne informacije ● Uporaba uređaja pored elektroničkih uređaja može uzrokovati smetnje. Udaljite se od elektroničkih uređaja. Redovno održavanje ●O brišite vanjsku površinu uređaja mekom navlaženom krpom. ● Ne koristite benzin, razrjeđivač ili bilo koji abrazivni prašak. Napomena za odlaganje uređaja, prenošenje ili povrat ● Ovaj uređaj može pohraniti vaše osobne/ povjerljive informacije.
Važne informacije Napomena: ● Izgled i karakteristike podložni su promjenama bez prethodne najave. ● Crteži korišteni u ovom priručniku mogu se malo razlikovati od stvarnog proizvoda. 10 KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 10 3.4.
Započnite uporabu ● NE KORISTITE alkalne/manganove/ Ni-Cd baterije. ● Provjerite ispravne polaritete ( i ). Postavljanje Spojevi ● Koristite samo isporučeni Panasonicov AC adapter PQLV219CE. B azna stanica “Klik” ISKLJUČIVO punjive Ni-MH Kukice Kukice Jako pritisnite utikač. (220-240V AC, 50Hz “Klik” Ispravno Bazna stanica Koristite samo isporučeni kabel telef. linije.
Započnite uporabu Napomena pri podešavanju Razina baterije Znak Visoka Srednja Napomena za spojeve ● AC adapter mora biti neprestano uključen. (Normalno je da je adapter zagrijan tijekom uporabe.) ● AC adapter mora biti priključen u okomito postavljenu ili podnu utičnicu. Ne priključujte AC adapter u utičnicu na stropu jer bi se pod vlastitom težinom mogao isključiti. Tijekom nestanka struje Uređaj neće raditi tijekom nestanka struje.
Započnite uporabu Kontrole Slušalica Vrsta kontrole Soft tipke Slušalica posjeduje 2 soft tipke i upravljačku palicu (joystick). Pritiskanjem soft tipke ili sredine upravljačke palice možete odabrati funkciju prikazanu na zaslonu izravno iznad tipke. Upravljačka palica (joystick) Uzastopnim guranjem upravljačke palice ( , , ili ) možete: – kretati se (gore, dolje, lijevo ili desno) kroz raznovrsne popise ili unose – podešavati glasnoću prijemnika ili zvučnika (gore ili dolje) dok razgovarate.
Započnite uporabu KX-TG8421 Znak Značenje ● Kada je prikazano pored znaka baterije: uključena je telefonska tajnica*2. (41. stranica) ● Kada je prikazano s brojem: snimljene su nove poruke.*2 (43. stranica) Kontakti za punjenje Zvučnik (Brisanje) (Stop) / (Glasnoća jače/slabije) (Ponovi/Preskoči) (Reprodukcija), indikator poruke (Lokator) (Uključena tajnica) Indikator uključene tajnice Razina baterije Uključen je alarm. (28. stranica) Postavljen je poboljšivač glasa. (20.
Započnite uporabu *1 S amo pretplatnici na uslugu ID pozivatelja. *2 KX-TG8421 *3 P ostavka prikaza u stanju pripravnosti, 26. stranica *4 Samo korisnici SMS-a *5 S amo pretplatnici na uslugu govorne pošte. Znakovi soft tipki Znak Djelovanje Vraća na prethodni prikaz. Prikazuje izbornik. Prihvaća trenutni odabir. Prikazuje prethodno pozivani telefonski broj. Otvara imenik. Sprema telefonske brojeve u popis zabranjenih poziva.*1 (32. stranica) Prikazuje izbornik za pretraživanje imenika.
Započnite uporabu Znak Funkcija SMS (Short Message Service) Podešavanje slušalice Podešavanje baze Zabranjeni pozivatelji *1 KX-TG8411/KX-TG8412 *2 KX-TG8421 Mod čuvara zaslona Ako slušalica nije na baznoj stanici ili punjaču, pozadinsko svijetlo se zatamnjuje tijekom poziva ili potpuno gasi nakon 1 minute neaktivnosti. Ponovo uključite zaslon slušalice: – g uranjem upravljačke lijevo ili desno tijekom poziva. – p ritiskanjem u svim drugim slušajevima.
Započnite uporabu Način biranja Ako ne možete pozivati, promijenite ovu postavku sukladno usluzi vaše telefonske linije. Zadana postavka je “Tonsko”. “Tonsko”: Za uslugu tonskog biranja. “Pulsno”: Za uslugu pulsnog biranja. 1 2 3 ● Datum i vrijeme mogu biti netočni nakon nestanka struje. U tom slučaju ponovo postavite datum i vrijeme. (sredina upravljačke palice) / / : “Način biranja” : Odaberite željenu postavku. Datum i vrijeme 1 (sredina upravljačke palice) 2 3 4 / : “Post.
Pozivanje/odgovaranje na pozive Uređivanje/brisanje/pohranjivanje 1 (desna soft tipka) 2 / : Odaberite željeni telefonski broj. 3 Izvršite željeni postupak. Pozivanje 1 2 3 Podignite slušalicu i birajte telefonski broj. ● Za ispravak znamenke, pritisnite . Uređivanje broja prije pozivanja: / : ”Uredi i zovi” Upravljačkom palicom pomaknite pokazivač. Uredite broj. . Kada završite razgovor pritisnite ili postavite slušalicu na baznu stanicu ili punjač.
Pozivanje/odgovaranje na pozive se pauza od 3 sekunde. Za stvaranje veće pauze ponovite postupak koliko je potrebno. Odgovaranje na pozive Kada se prima poziv, treperi indikator zvona na slušalici. 1 Kada uređaj zvoni podignite slušalicu i pritisnite ili . 2 ● Na poziv također možete odgovoriti pritiskom na bilo koju tipku za biranje od do , ili # .(Funkcija - odgovara bilo koja tipka). Kada završite razgovor pritisnite ili stavite slušalicu na baznu stanicu ili punjač.
Pozivanje/odgovaranje na pozive Napomena: ● Za detalje i dostupnost ovih usluga na vašem području molimo vas obratite se vašem davatelju usluga/telekom operateru. Privremeno tonsko biranje (za korisnike usluge pulsnog biranja) Kada trebate pristupiti uslugama s tonskim biranjem (na primjer, usluga telebankarstva), možete privremeno promijeniti način biranja na tonski. 1 Izvršite poziv. 2 K ada ste upitani da unesete vaš PIN pritisnite zatim pritisnite odgovarajuće tipke za biranje.
Pozivanje/odgovaranje na pozive Napomena: ● Dok je tipkovnica zaključana ne mogu se ostvariti pozivi na hitne brojeve. 21 KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 21 3.4.
Telefonski imenik Telefonski imenik slušalice Telefonski imenik vam omogućuje pozivanje bez ručnog biranja broja. Možete spremiti 200 imena i telefonskih brojeva dodijeljujući svaki unos u imeniku željenoj kategoriji. Dodavanje unosa 1 (lijeva soft tipka) 2 / : “Novi unos” 3 Unesite ime stranke (max. 16 slova). 4 5 6 ● Pritiskom na možete promijeniti način unosa znakova (51. stranica). Unesite telefonski broj stranke (max. 24 znamenke). 2 puta / : Odaberite željenu kategoriju. 2 puta.
Telefonski imenik Pretraživanje po kategoriji 1 2 (lijeva soft tipka) / : “Pretraži po kategoriji” 3 / 4 5 : Odaberite željenu kategoriju. ● Ako odaberete “Sve”, uređaj završava pretraživanje po kategoriji. / : Ako je potrebno pregledajte unose u imeniku. Uređivanje unosa 1 Pronađite željeni unos (22. stranica). 2 3 4 5 / : “Uredi” ko je potrebno, uredite ime (max. 16 A slova; 51. stranica). Ako je potrebno, uredite telefonski broj (max. 24 znamenke).
Telefonski imenik Ulančano biranje Ova funkcija vam omogućuje biranje telefonskih brojeva iz imenika dok razgovarate. Funkcija se može koristiti npr. za biranje pristupnog broja kartici za pozivanje ili PIN-a bankovnog računa kojeg imate spremljenog u imeniku, bez da ga birate ručno. 1 2 3 4 Tijekom vanjskog poziva, pritisnite / : “Imenik” / : Odaberite željeni unos. Pritisnite da birate broj. .
Programiranje Programske postavke Uporabom slušalice možete prilagoditi uređaj programiranjem sljedećih funkcija. Programiranje kretanjem kroz prikazane izbornike 1 (sredina upravljačke palice) 2 Odaberite željeni glavni izbornik pritiskanjem upravljačke palice u bilo kojem smjeru. 3 4 Gurnite upravljačku palicu dolje ili gore da odaberete željenu stavku u 1. podizborniku. ● U nekim slučajevima morat ćete odabrati iz 2. podizbornika.
Programiranje Glavni izbornik 1. podizbornik 2. podizbornik Str. Podešavanje slušal. Post. zaslona Pozadina* – Boja zaslona – Prikaz:Čekanje*7 – Način prikaza 29 LCD pri punjenju*8 (Pozadinsko svijetlo LCD-a) – Jezik*9 16 Kontrast – Prijavi sluš. 32 Prijava Odabir baze Podešavanje baze*1 Zabranjeni broj*1 6 – 33 Ton tipke*10 – – Autom.
Programiranje *1 Ako programirate ove postavke uporabom jedne od slušalica, ne morate programirati istu stavku uporabom druge slušalice. *2 Ova funkcija omogućuje uređaju da automatski podesi datum i vrijeme svaki puta kad se primi informacija o pozivatelju koja sadrži datum i vrijeme. Da uključite ovu funkciju odaberite “ID pozivatelja”. Da isključite ovu funkciju odaberite “Ručno”. (Samo za pretplatnike na uslugu ID pozivatelja.) Za uporabu ove funkcije prvo podesite datum i vrijeme (17. stranica).
Programiranje Posebno programiranje 9 Podsjetnik Alarm se oglašava 3 minute u postavljeno vrijeme. Za alarm se također može prikazati pismeni podsjetnik. Ukupno se može postaviti 3 odvojena vremena alarma za svaku slušalicu. Za svako vrijeme alarma možete postaviti jednu od 2 različite mogućnosti alarma (jednom ili svakodnevno). Važno: ● Prethodno postavite datum i vrijeme (17. stranica). 1 (sredina upravljačke palice) 2 3 4 5 / : Odaberite željenu mogućnost alarma. / / / : ”Post.
Programiranje Uključivanje/isključivanje noćnog moda 1 2 3 4 5 6 7 8 (sredina upravljačke palice) / / / / : ”Postavka zvona” : “Noćni način” : “Uklj./Isklj.” : Odaberite željenu postavku. ● Ako odaberete “Isključeno”, pritisnite za izlaz. Unesite željene sate i minute u koje želite da se uključi ova funkcija. ● Pritiskom na možete odabrati 24-satni ili 12-satni format vremena (“AM” ili “PM”). Unesite željene sate i minute u koje želite da se prekine ova funkcija.
Programiranje popis snimljenih poruka – znakovi glavnih izbornika slušalice u funkcijskom izborniku 2 3 Odaberite željenu postavku: – “ Više stavaka”: Više unosa/znakovi svih izbornika se istovremeno prikazuju u jednom prikazu. – “Jedna stavka”: Unos/znak izbornika se prikazuje u jednom prikazu velikim slovima. 4 Zadana postavka je “Više stavaka”. 1 (sredina upravljačke palice) 2 3 4 / / / : ”Post. zaslona” : “Način prikaza” : Odaberite željenu postavku.
Programiranje Mijenjanje regionalnih postavki uređaja/resetiranje bazne stanice 1 (sredina upravljačke palice) 2 3 / / : ”Država” : Odaberite željenu državu “Other” = države osim Češke i Slovačke “Česka rep.” = Češka “Slovensko” = Slovačka 4 / : ”Da” Napomena: ● Sljedeće stavke će se izbrisati ili postaviti na njihovu zadanu postavku: – Postavke bazne stanice (26. stranica) – SMS postavke (40. stranica) – Postavke telefonske tajnice (KX-TG8421, 45.
Programiranje 4 Unošenjem telefonskih brojeva: 1 (sredina upravljačke palice) 2 3 Unesite telefonski broj (max. 24 znamenke). ● Za brisanje znamenke pritisnite . Pregledavanje/uređivanje/brisanje zabranjenih brojeva 1 2 / : Odaberite željeni unos. ● Za izlaz pritisnite . 3 (sredina upravljačke palice) Izvršite željeni postupak. Uređivanje broja: / : ”Uredi” Uporabom upravljačke palice pomaknite pokazivač. Uredite broj.
Programiranje 4 B azna stanica: Izvršite postupak za vaš model. KX-TG8411/KX-TG8412 Pritisnite i držite oko 5 sekundi. (Nema tona za prijavu.) 5 KX-TG8421 Pritisnite i držite oko 5 sekundi da se oglasi ton za prijavu. ● Ako sve prijavljene slušalice počnu zvoniti, pritisnite istu tipku za prekid. Zatim ponovite ovaj korak. ● Sljedeći korak mora biti izvršen unutar 90 sekundi. S lušalica: Čekajte da se prikaže “PIN baze”. Unesite PIN baze (zadano “0000”).
Programiranje 6 stanice ponovo pritisnite broj. Broj prestaje treperiti. / : “Da“ . Napomena: ● Za prijavu slušalice na drugu baznu stanicu ili ponovo na istu baznu stanicu pogledajte 32. stranicu. Povećavanje dometa bazne stanice Koristeći DECT odašiljač možete povećati domet signala bazne stanice. Molimo vas koristite isključivo Panasonicov DECT odašiljač naveden na 5. stranici. Za detalje kontaktirajte vašeg prodavača Panasonica.
Usluga ID pozivatelja Korištenje usluge ID pozivatelja – Caller ID Važno: ● Uređaj je kompatibilan s uslugom ID pozivatelja. Za korištenje funkcija ID pozivatelja morate biti prijavljeni na uslugu ID pozivatelja. Obratite se vašem davatelju usluga/telekom operateru za detalje. Funkcije ID pozivatelja Kada se prima vanjski poziv prikazuje se telefonski broj pozivatelja. Informacije o pozivatelju za zadnjih 50 pozivatelja se zapisuju u popis pozivatelja od najnovijeg prema najstarijem.
Usluga ID pozivatelja Popis pozivatelja Važno: ● Samo 1 osoba može pristupiti popisu pozivatelja u datom trenutku. ● Provjerite jesu li na uređaju ispravno postavljeni datum i vrijeme (17. stranica). Pregledavanje popisa pozivatelja i uzvraćanje poziva 1 (sredina upravljačke palice) 2 3 Gurnite upravljačku palicu dolje za pregledavanje od najnovijeg poziva ili gurnite upravljačku palicu gore za pregledavanje od najstarijeg poziva.
SMS Korištenje SMS-a SMS vam dozvoljava slanje i primanje tekstualnih poruka između drugih telefona za fiksnu liniju i mobilnih telefona koji podržavaju kompatibilne SMS mreže i funkcije. Važno: ● Za korištenje SMS funkcija, morate: – biti prijavljeni na uslugu ID pozivatelja i/ili primjerenu uslugu poput SMS-a. – utvrditi da je SMS uključen. – utvrditi da su ispravno unešeni brojevi centara za poruke. Za detalje i dostupnost obatite se vašem davatelju usluga/telekom operateru.
SMS Slanje poruke Pisanje i slanje nove poruke 1 (sredina upravljačke palice) 2 3 4 / : “Napravi” ● Ako se prikaže “▲Rabi zad. tekst?”, guranjem upravljačke palice gore možete upotrijebiti tekst iz zadnje napisane poruke. U nesite poruku. ● Pritiskanjem tipke možete promijeniti način unosa slova. (51. stranica) U nesite telefonski broj odredišta (max. 20 brojeva). prikazuje se “Dugačka poruka”. Vaš davatelj usluge/telekom operater dugu poruku može tretirati različito od ostalih poruka.
SMS “Pisanje i slanje nove poruke”, 38. stranica. Primanje poruke Kada je primljena SMS poruka: – prikazuje se “Primam SMS poruku”. – č uje se ton (ako je uključeno zvono slušalice) s ukupnim brojem novih – prikazuje se (nepročitanih) SMS poruka. Brisanje primljenih poruka 1 D ok čitate primljenu poruku pritisnite Čitanje primljene poruke 1 (sredina upravljačke palice) 3 2 3 4 / : “Primljeno” / : Odaberite poruku.
SMS SMS postavke Ako je bazna stanica resetirana na tvornički zadane postavke (31. stranica), sljedeće postavke koje se odnose na SMS biti će resetirane. Sadržaj primljenih i poslanih poruka će se obrisati. Postavka (zadana postavka) Stranica SMS uklj./isklj. (Isključeno) 37 Centar poruka 1 37 Centar poruka 2 37 Broj za pristup PBX-u (Isključeno) 40 Spremanje PBX broja za pristup vanjskoj liniji (samo za korisnike PBX sustava) Spremite vaš PBX broj za pristup vanjskoj liniji (max.
Telefonska tajnica pozivateljima iako se njihove poruke ne snimaju. Telefonska tajnica Dostupno za: KX-TG8421 Telefonska tajnica može odgovoriti i snimiti pozive umjesto vas kada niste u mogućnosti javiti se. Također možete snimati telefonski razgovor (20. stranica). Također možete postaviti uređaj da reproducira pozdravnu poruku ali ne snima poruke pozivatelja. Odaberite “Samo pozdrav” kao postavku vremena snimanja (46. stranica).
Telefonska tajnica Pozdravna poruka Kada uređaj odgovara na poziv, pozivateljima se reproducira pozdravna poruka. Možete koristiti: – vašu vlastitu pozdravnu poruku – t vornički snimljenu pozdravnu poruku. Snimanje vaše pozdravne poruke Možete snimiti vašu vlastitu pozdravnu poruku (max. 50 sekundi). 1 (sredina upravljačke palice) 2 3 4 5 / : “Da” Držite slušalicu na udaljenosti oko 20 cm i razgovjetno govorite u mikrofon. Pritisnite za prekid snimanja.
Telefonska tajnica Upravljanje telefonskom tajnicom tijekom reprodukcije Tipka ili Radnja Podešavanje glasnoće zvučnika Ponavljanje poruke*1 Preskakanje poruke Zaustavljanje reprodukcije Slušanje poruka iz popisa poruka Možete odabrati stavku za reprodukciju. 1 2 3 / : Odaberite željenu stavku iz popisa poruka. ● Možete obrisati odabranu poruku na način koji slijedi: / : “Da” Kada završite pritisnite .
Telefonska tajnica Tipka Radnja Reproduciraj sve poruke Reproduciraj pozdravnu poruku Snimi pozdravnu poruku Uključi telefonsku tajnicu Zaustavi snimanje Zaustavi reprodukciju Isključi telefonsku tajnicu ili * 4 Obriši poruku koja se reproducira Obriši sve poruke Obriši pozdravnu poruku*5 *1 Ako je pritisnuto unutar prvih 5 sekundi poruke, reproducira se prethodna poruka. *2 K ada reproducirate poruku iz popisa poruka, trenutno reproducirajuća poruka se reproducira od početka.
Telefonska tajnica Daljinsko korištenje telefonske tajnice 1 Birajte vaš telefonski broj s telefona sa 2 3 4 tonskim biranjem. Nakon što započne pozdravna poruka unesite svoj kôd daljinskog pristupa. ● Uređaj objavljuje broj novih poruka. Unesite daljinske naredbe. Kada završite prekinite liniju. Napomena: ● Također možete ostaviti poruku kao i bilo koji vanjski pozivatelj. Nakon početka pozdravne poruke pritisnite da preskočite pozdravnu poruku i snimite vašu poruku nakon zvučnog signala.
Telefonska tajnica Postavka (zadana postavka) Str. Vrijeme snimanja za pozivatelja (3 minute) 46 Nadziranje poziva*1, *2 (Uključeno) 41 *1 N adziranje poziva se može postaviti za svaku slušalicu. *2 O va postavka će biti vraćena kada se resetira bazna stanica. Broj zvona prije nego uređaj odgovori na poziv Pod “Broj zvona” možete promijeniti broj koliko će puta uređaj zvoniti prije nego odgovori na poziv. Možete odabrati 2 do 6 zvona ili “Auto”.
Telefonska tajnica kasnije. – Ako koristite vašu vlastitu poruku, snimite pozdravnu poruku u kojoj ćete zamoliti pozivatelje da ponovo nazovu kasnije (42. stranica). 47 KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 47 3.4.
Usluga govorne pošte Usluga govorne pošte Govorna pošta je usluga automatskog odgovaranja na poziv koju pruža vaš davatelj usluge/telekom operater. Nakon što se prijavite na ovu uslugu, sustav govorne pošte vašeg davatelja usluge/telekom operatera za vas odgovora na pozive kada niste u mogućnosti odgovoriti na poziv ili kada vam je linija zauzeta. Poruke snima vaš davatelj usluge/telekom operater, ne vaš telefon. Kada imate nove poruke na slušalici se prikazuje ako je dostupna usluga označavanja poruke.
Interkom/Lokator Interkomski razgovor Interkomski razgovor se može vršiti između slušalica u istoj radio ćeliji. Napomena: ● Ako primite vanjski poziv dok interno razgovarate, čujete prekidajuće tonove. Da odgovorite na poziv pritisnite zatim pritisnite . ●K ada pozivate slušalicu, pozivana slušalica zvoni 1 minutu. Ostvarivanje internog poziva 1 (sredina upravljačke palice) 2 3 Za pozivanje određene slušalice, unesite broj slušalice.
Interkom/Lokator Odgovaranje na proslijeđeni poziv Pritisnite da odgovorite na poziv. Napomena: ● Nakon što pozivatelj prekine, možete razgovarati s vanjskim pozivateljem. 50 KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 50 3.4.
Korisne informacije Unos znakova Tipke za biranje se koriste za upis slova i brojeva. Svaka tipka za biranje ima više dodijeljenih znakova. Znakovi koji se mogu unijeti ovise o načinu unosa znakova (51. stranica). – Upravljačkom palicom pomičite pokazivač. – Pritisnite tipke za biranje za upis slova i brojeva. za brisanje slova ili broja označenog pokazivačem. Pritisnite i držite za – P ritisnite brisanje svih slova i brojeva. – Pritisnite za promjenu između velikih i malih slova.
Korisne informacije Proširena1 tablica slova (AÄÅ) ● Sljedeća slova se koriste kao velika i mala: ø Ŵ ŷ Proširena2 tablica znakova (SŚŠ) (nije dostupno za SMS) ● Sljedeća slova se koriste kao velika i mala: ĄĆČĘŁĹŃŔŚŠůýŹŻŽ Tablica ćiričnog pisma (AБВ) (nije dostupno za SMS) 52 KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 52 3.4.
Korisne informacije Poruke grešaka Ako uređaj prepozna problem, na zaslonu se prikazuje jedna od sljedećih poruka. Poruka greške Uzrok i rješenje Provjeri tel. liniju ● Još nije spojen isporučeni kabel telefonske linije ili je spojen pogrešno. Provjerite spojeve (11. stranica). Greška*1 ● Snimanje je bilo prekratko. Pokušajte ponovo. Pogrešno ● Pogrešno kopiranje imenika (24. stranica). Provjerite je li druga slušalica (primatelj) u stanju pripravnosti i pokušajte ponovo.
Korisne informacije Rješavanje problema Ako i dalje imate problema nakon što ste pročitali upute u ovom poglavlju, odspojite AC adapter bazne stanice i isključite slušalicu, zatim ponovo spojite AC adapter i uključite slušalicu. Općenita uporaba Problem Uzrok/rješenje Slušalica se ne uključuje automatski nakon postavljanja/zamjene baterija. ● Baterije su prazne ili preslabe da uključe napajanje. Postavite slušalicu na baznu stanicu ili punjač i neka se puni. Uređaj ne radi.
Korisne informacije Problem Uzrok/rješenje Ne čujem ton za biranje. ● Provjerite da li koristite isporučeni kabel telefonske linije. Vaš stari kabel telefonske linije možda ima drugačiji raspored ožićenja. ● AC adapter bazne stanice ili kabel telefonske linije nije priključen. Provjerite spojeve. ● Ako koristite razdjelnik za spajanje uređaja, uklonite razdjelnik i direktno priključite uređaj u utičnicu na zidu. Ako uređaj radi ispravno, provjerite razdjelnik.
Korisne informacije Problem Uzrok/rješenje Ne mogu prijaviti slušalicu na baznu stanicu. ● Maksimalni broj baznih stanica (4) je već prijavljen na slušalicu. Otkažite prijave baznih stanica koje se ne koriste iz slušalice (33. stranica). ● Maksimalni broj slušalica (6) je već prijavljen na baznu stanicu. Otkažite prijave neuporabljenih slušalica iz bazne stanice (33. stranica). ● Unijeli ste pogrešan PIN. Ako ste zaboravili vaš PIN, obratite se najbližem ovlaštenom Panasonicovom servisu.
Korisne informacije Problem Uzrok/rješenje Čuje se šum, zvuk prekida. ● Upotrebljavate slušalicu ili baznu stanicu u području jakih električnih smetnji. Premjestite baznu stanicu i koristite slušalicu dalje od izvora smetnji. ● Približite se baznoj stanici. ● Ako koristite DSL/ADSL uslugu, preporučamo spajanje DSL/ADSL filtra između bazne stanice i priključka telefonske linije. Za detalje se obratite davatelju DSL/ ADSL usluge. Slušalica ne zvoni. ● Zvono je isključeno. Podesite glasnoću zvona (25.
Korisne informacije ID pozivatelja Problem Uzrok/rješenje Ne prikazuju se podaci o pozivatelju. ● Morate prijaviti uslugu ID pozivatelja. Za detalje se obratite vašem davatelju usluge/telekom operateru. ● Ako je vaš uređaj spojen na bilo kakvu dodatnu telefonsku opremu, odspojite ga i uključite direktno u zidnu utičnicu. ● Ako koristite DSL/ADSL uslugu, preporučamo spajanje DSL/ADSL filtra između bazne stanice i priključka telefonske linije. Za detalje se obratite davatelju DSL/ ADSL usluge.
Korisne informacije SMS (Short Message Service) Problem Uzrok/rješenje Broj SMS centra za poruke je zabilježen u popisu pozivatelja, a poruka nije primljena. ● Netko vam je pokušao poslati poruku dok je SMS bio isključen. Uključite ga (37. stranica). Ne mogu primati ili slati SMS poruke. ● Niste prijavljeni na odgovarajuću uslugu. Obratite se vašem davatelju usluge/telekom operateru. ● Broj(evi) SMS centra za poruke nisu spremljeni ili su netočni. Spremite ispravne brojeve (37. stranica).
Korisne informacije Telefonska tajnica (KX-TG8421) Problem Uzrok/rješenje Uređaj ne snima nove poruke. ● Telefonska tajnica je isključena. Uključite ju (41. stranica). ● Memorija za poruke je puna. Obrišite nepotrebne poruke (43. stranica). ● Vrijeme snimanja je postavljeno na “Samo pozdrav”. Promijenite postavku (46. stranica). ● Ako vaša vlastita poruka nije pravilno snimljena, pozivatelji ne mogu ostaviti poruku. Ponovo snimite vašu vlastitu pozdravnu poruku (42. stranica).
Korisne informacije Oštećenje tekućinom Problem Uzrok/rješenje Tekućina ili drugi oblik vlage je ušao u slušalicu/ baznu stanicu. ● Odspojite AC adapter i kabel telefonske linije iz bazne stanice. Izvadite baterije iz slušalice i ostavite ju da se suši najmanje 3 dana. Nakon što se slušalica/bazna stanica potpuno osuše ponovo spojite AC adapter i kabel telefonske linije. Umetnite baterije i potpuno ih napunite prije uporabe. Ako uređaj ne radi ispravno, obratite se najbližem Panasonicovom servisu.
Kazalo Kazalo A Alarm: 28 Automatski razgovor: 19, 26 B Baterija: 11, 12 Bazna stanica Otkazivanje: 33 Resetiranje: 31 Odabiranje: 33 Brzo biranje: 23 D Datum i vrijeme: 17 Dijeljenje poziva: 20 Dodatne bazne stanice: 32 Dodatne slušalice: 32 F Flash: 19, 26 G Glasnoća Prijemnik: 18 Zvono (bazna stanica): 26 Zvono (slušalica): 19, 25 Zvučnik: 18 Govorna pošta: 48 I ID pozivatelja za poziv na čekanju: 19 Interni razgovor: 49 Isključivanje mikrofona (MUTE): 19 K Kategorija: 22 Konferenci
Bilješke 63 KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 63 3.4.
0682 Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Autorsko pravo: Ovaj materijal je tvrtka Panasonic Communications Co., Ltd zaštitila autorskim pravom i smije se umnožiti samo za internu uporabu. Svako drugo umnožavanje, u cijelosti ili djelomično, zabranjeno je bez pismenog odobrenja tvrtke Panasonic Communications Co., Ltd. © Panasonic Communications Co., Ltd. 2009 PNQX1716ZA KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 64 CC0209DK0 FX-2/3 3.4.
