TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 1 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Инструкция по эксплуатации Цифровой беспроводной телефон Модель № KX-TG8301RU KX-TG8302RU Цифровой беспроводной телефон с автоответчиком Модель № KX-TG8321RU KX-TG8322RU Показана модель KX-TG8301. Этот аппарат поддерживает услуги АОН, Caller ID и SMS. Для того, чтобы аппарат отображал номер вызывающего абонента, необходимо подключить соответствующую услугу у оператора связи.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 2 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Содеpжание Введение Сведения об изделии . . . . . . . . . . . . . . . . Информация об аксессуарах . . . . . . . . . Для вашей безопасности . . . . . . . . . . . . . Важные инструкции по безопасности . . . Для наилучшей эксплуатации . . . . . . . . . 3 4 6 7 8 Подготовка Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Подсоединения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 3 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Введение Сведения об изделии Благодарим вас за покупку цифрового беспроводного телефона Panasonic. Важная информация: L В данной инструкции суффикс (RU) опущен для следующих моделей: KX-TG8301RU/KX-TG8302RU/KX-TG8321RU/KX-TG8322RU Отличия между моделями Серия KX-TG8301 L Показана модель KX-TG8302.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 4 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Введение Различия в функциях Модель № Внутренняя связь Автоответчик KX-TG8301 N ⇔ N*1 r*2 – KX-TG8302 – r KX-TG8321 r r*2 KX-TG8322 r r *1 Внутренние вызовы могут делаться между трубками. *2 Внутренние вызовы можно делать между трубками, приобретя заранее и зарегистрировав одну или более дополнительных трубок (стр. 5).
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 5 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Введение Дополнительные аксессуары Аксессуары для данного аппарата можно заказать на странице http://www.panasoniceplaza.ru/. Номер Аксессуар 1 Гарнитура Номер модели KX-TCA94EX 2 DECT-ретранслятор KX-A272 1 Сведения о замене батарей: L Для замены используйте только никель-металлгидридные батареи (Ni-MH). Для каждой трубки этой модели требуются 2 батареи типа AAA (R03).
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 6 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Введение Для вашей безопасности Во избежание нанесения тяжелых травм здоровью/утраты имущества, а также для обеспечения правильной и безопасной работы внимательно прочитайте этот раздел до начала использования данного аппарата. ОСТОРОЖНО! Подсоединение к сети электропитания L Используйте только источник питания, указанный на аппарате. L Не перегружайте сетевые розетки и удлинители.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 7 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Введение соответствии с правилами учреждения пользоваться подобными изделиями запрещено. В больницах и медицинских учреждениях может применяться оборудование, чувствительное к воздействию радиочастотного излучения. ОСТОРОЖНО Установка и перемещение L Ни в коем случае не подключайте телефон во время грозы.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 8 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Введение 2. Избегайте использования телефона (не беспроводного типа) во время грозы. Существует незначительная опасность поражения электрическим током при ударе молнии. 3. Не используйте телефон для сообщения об утечке газа вблизи утечки. 4. Используйте только сетевой шнур и батареи, указанные в этом руководстве. Не бросайте батареи в огонь. Они могут взорваться. Выполняйте специальные местные правила утилизации отходов.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 9 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Введение помехи. Не располагайте рядом с электроприборами. Повседневное обслуживание L Протирайте внешнюю поверхность аппарата мягкой влажной тканью. L Не используйте бензол, растворитель или любой шлифующий порошок. Замечания об утилизации, передаче или возврате аппарата L Этот аппарат может содержать вашу личную/конфиденциальную информацию.
TG8301-8321RU(ru-ru).
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 11 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Подготовка Трубка A I B J C D E F K L Увеличение громкости M G H Использование джойстика Нажимая джойстик трубки вверх {^}, вниз {V}, влево {<} или вправо {>}, можно перемещаться по меню и выбирать пункты, отображаемые на дисплее. Чтобы отрегулировать громкость динамика или громкоговорителя, во время разговора нажимайте джойстик вверх для увеличения громкости или вниз для уменьшения громкости.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 12 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Подготовка Дисплей Пиктограмма Значение d Автоответчик отвечает на вызовы приветственным сообщением, и сообщения вызывающих абонентов не записывается.*2 (“Продолжительность записи вызывающего абонента”, стр. 49) & Уровень заряда батарей E Включен сигнал будильника. (стр. 29) 6 Установлена функция улучшения разборчивости речи. (стр. 21) x Включен режим защиты от прослушивания разговора. (стр.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 13 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Подготовка Пиктограмма Значение Пиктограмма Функция h Получено новое SMS-сообщение.*3 (стр. 41) I Автоответчик*2 Написанное вами SMS-сообщение превышает 70 знаков.*3 (стр. 40) j Память SMS заполнена.*3 m Получено новое сообщение голосовой почты*4 (стр. 50) L Линия используется другим абонентом. L Автоответчик используется другой трубкой или базовым блоком.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 14 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Подготовка Пиктограмма Значение W Удаление выбранной позиции. ( Нет функции *1 KX-TG8321/KX-TG8322 При необходимости зарядное устройство можно установить на стене. L Используйте только поставляемый адаптер для сети переменного тока PQLV209CE производства компании Panasonic. 25,4 мм (mm) B Подсоединения Подсоедините шнур адаптера для сети переменного тока (A), надежно вставив штекер (B).
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 15 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Подготовка DSL/ADSL) к телефонной линии между базовым блоком и розеткой телефонной линии в следующих случаях: – если во время разговоров слышен шум; – если функция AOH или функция Caller ID не работает должным образом. 1 С усилием нажмите на выступ крышки трубки и сдвиньте ее в направлении стрелки. 2 При установке батарей К телефонной линии Фильтр DSL/ADSL отрицательные (T) полюса вставляются первыми. Закройте крышку трубки.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 16 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Подготовка Зарядка аккумуляторных батарей Перед началом эксплуатации телефона, заряжайте аккумуляторные батареи на базовом блоке или в зарядном устройстве в течение 7 часов. L Во время зарядки на дисплее отображается “Зарядка”, а на трубке загорается индикатор зарядки. Когда батареи полностью заряжены, на дисплее отображается “АКБ Заряжены”. Индикатор зарядки продолжает гореть даже после того, как батареи полностью заряжены.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 17 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Подготовка устройство и дайте ей заряжаться не менее 7 часов. Режим хранителя экрана Подсветка затемняется во время вызова или полностью выключается после 1 минуты бездействия, если трубка не находится на базовом блоке или в зарядном устройстве. Для включения дисплея: – нажав джойстик влево {<} или вправо {>} во время вызова; – нажав {ih} в любой другой момент.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 18 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Подготовка Дата и время 1 K (центр джойстика) i N i M 2 {V}/{^}: “Настройки Даты” i M 3 {V}/{^}: “Дата/Время” i M 4 Введите текущую дату, месяц и год. Пример: 15 июля 2008 {1}{5} {0}{7} {0}{8} 5 Введите текущий час и минуту. Пример: 9:30 PM {0}{9} {3}{0} i Нажимайте {*} до отображения “09:30 PM”. 6 M i {ih} Примечание: L Для исправления цифры переместите курсор с помощью джойстика к нужной цифре, а затем сделайте исправление.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 19 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Как делать/отвечать на вызовы Как делать вызовы 1 Возьмите трубку и наберите 2 3 телефонный номер. L Чтобы исправить цифру, нажмите {C/T}. {C} Закончив разговор, нажмите {ih} или поместите трубку на базовый блок или в зарядное устройство. Использование громкой связи 1 Наберите номер телефона и нажмите {s}. L Не говорите одновременно с абонентом. 2 Окончив разговор, нажмите {ih}.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 20 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Как делать/отвечать на вызовы 1 {0} i l 2 Наберите телефонный номер. i {C} Примечание: L Пауза длительностью 3 секунды вставляется при каждом нажатии l. При необходимости нажимайте кнопку повторно для создания более долгих пауз. Примечание: L Кроме того, громкость звонка трубки можно запрограммировать заранее (стр. 26).
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 21 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Как делать/отвечать на вызовы 1 Нажмите {R/E}, чтобы ответить на 2й вызов. 2 Для переключения между вызовами нажимайте {R/E}. Примечание: L Подробнее о наличии и предоставлении этой услуги в вашей местности можно узнать у вашего оператора связи/в телефонной компании.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 22 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Как делать/отвечать на вызовы вашим разговорам с внешними абонентами. Чтобы разрешить другим пользователям присоединяться к вашим разговорам, оставьте эту функцию отключенной. Установка по умолчанию: “Выкл.”. 1 Во время внешнего вызова нажмите K. 2 {V}/{^}: “Секретность” i M 3 {V}/{^}: выберите нужную настройку. iM L Если эта функция включена, отображается x. Примечание: L Эта функция отключается после того, как вы завершаете разговор.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 23 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Телефонная книга 5 Отредактируйте имя (макс. 10 знаков; Телефонная книга трубки Телефонная книга позволяет делать вызовы. Можно добавить до 200 имен и номеров телефонов и соотнести каждую запись телефонной книги с нужной категорией. Добавление записей 1 n (левая программная клавиша) iK 2 {V}/{^}: “Новая Запись” i M 3 Введите имя абонента (макс. 16 знаков; стр. 53). i M 4 Введите номер телефона абонента (макс. 24 цифры).
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 24 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Телефонная книга Поиск по категории 1 n (левая программная клавиша) ik 2 {V}/{^}: “Поиск в Катег.” i M 3 {V}/{^}: Выберите нужную категорию. iM L При выборе “Все” аппарат прекращает поиск в категории. 4 {V}/{^}: при необходимости пролистайте записи в телефонной книге. 5 {C} Редактирование записей 1 Найдите нужную запись (стр. 23). i K 2 {V}/{^}: “Редактирование” i M 3 При необходимости отредактируйте имя (макс. 16 знаков; стр. 53).
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 25 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Телефонная книга Последовательный набор Эта функция позволяет набирать номера телефонов из телефонной книги во время вызова. Например, данную функцию можно использовать для набора номера доступа телефонной карты или PIN-кода банковского счета, которые сохранены в телефонной книге, что избавляет вас от необходимости набирать номер вручную. 1 Во время внешнего вызова нажмите n. 2 {V}/{^}: выберите нужную запись.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 26 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Программирование Программируемые настройки Можно настраивать аппарат, программируя следующие функции с помощью трубки. Программирование просмотром меню на дисплее 1 K (центр джойстика) 2 Выберите нужное верхнее меню, нажав джойстик в любом направлении. i M 3 Нажмите джойстик вниз или вверх, чтобы выбрать нужный пункт в подменю 1. i M L Возможно, в некоторых случаях придется выбирать из подменю 2.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 27 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Программирование Верхнее меню Подменю 1 Подменю 2 Наст. Трубки N Дисплей Заставка <Заставка1> — Цвет Дисплея <Цвет1> — Экран Ожидания*4 <Выкл.> — Подсветка*5 <Вкл.> — Выбор Языка <Русский> 17 Контраст <Контраст 3> — Регист. Трубки 32 Регистрация Настройки Базы*1 ! Стр. Выбор Базы <Авто> — 33 Тон Клавиш*6 <Вкл.> — — Авторазговор*7 <Выкл.> — 20 Голосовой AOH <Вкл.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 28 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Программирование Верхнее меню Подменю 1 Настройки Базы*1 ! PIN Базы <0000> — 31 Режим Repeater <Выкл.> — 34 — 31 Черный Список*1 # — Подменю 2 Стр. *1 Если эти настройки запрограммированы с помощью одной из трубок, программировать эту функцию с помощью другой трубки не нужно.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 29 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Программирование 8 {V}/{^}: выберите необходимый тон Специальные указания для программируемых установок Будильник Сигнал будильника подается в течение 3 минут в заданное время. Для сигнала будильника можно также отобразить текст сообщения-памятки. В общей сложности для каждой трубки можно запрограммировать 3 отдельных времени сигнала будильника.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 30 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Программирование Важная информация: L Чтобы использовать эту функцию, сначала установите дату и время (стр. 18). 1 K (центр джойстика) i N i M 2 {V}/{^}: “Настройки Даты” i M 3 {V}/{^}: “Подстрой Часов” i M 4 {V}/{^}: выберите “Caller ID[Авто]” или “Вручную”. i M i {ih} Ночной режим Ночной режим позволяет выбрать период времени, в течение которого трубка не будет звонить при внешних вызовах.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 31 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Программирование 6 L Чтобы отменить номер выбранной категории, нажмите этот номер еще раз. Номер перестанет мигать. {ih} Установка ограничения вызова Можно установить ограничение на набор определенных номеров в выбранных трубках. Для ограничения можно выбрать до 6 номеров, а также выбрать трубки, на которые устанавливается ограничение.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 32 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Программирование – автоответчик не отвечает на вызов; – номер регистрируется в списке вызывавших абонентов (стр. 37) с пометкой 7. L Даже если отображается “Черный Список”, при желании можно ответить на вызов, сняв трубку. Сохранение нежелательных абонентов из списка вызывавших абонентов 1 K (центр джойстика) i j i M 2 {V}/{^}: выберите запись для запрета.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 33 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Программирование по какой-либо причине трубка не зарегистрирована на базовом блоке (например, w мигает, даже если трубка находится рядом с базовым блоком), зарегистрируйте трубку. 1 Трубка: K (центр джойстика) i N i M 2 {V}/{^}: “Регистрация” i M 2 раза 3 {V}/{^}: Выберите номер базового блока. i M L Этот номер используется трубкой только для справки. 4 Базовый блок: Продолжайте выполнять операции для вашей модели.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 34 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Программирование Отмена базового блока Трубка может отменить базовый блок, на котором она зарегистрирована. Это позволяет базовому блоку завершить беспроводное соединение с системой. 1 K (центр джойстика) i N i M 2 {V}/{^}: “Регистрация” i M 3 {3}{3}{5} 4 {V}/{^}: “Отменить Базу” i M 5 Выберите базовый блок, регистрацию которого необходимо отменить, нажав номер базового блока. i M L Номер выбранного базового блока мигает.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 35 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Идентификация вызывающего абонента Сервис идентификации вызывающего абонента (AOH и Caller ID) Важная информация: L Этот аппарат поддерживает услугу АОН и услугу Caller ID. Услуга Caller ID соответствует стандарту ETS300659, разработанному Европейским институтом телекоммуникационных стандартов ETSI, и поддерживает 2 протокола: FSK и DTMF.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 36 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Идентификация вызывающего абонента абонентов, чтобы узнать, кто звонил в ваше отсутствие. Даже если в списке вызывавших абонентов просмотрен только один пропущенный вызов (стр. 37), y исчезает с дисплея. Сообщение y отображается вновь при поступлении нового вызова.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 37 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Идентификация вызывающего абонента Примечание: L Если громкость звонка выключена, сообщений голосовой идентификации вызывающих абонентов слышно не будет. L Если номер телефона вызывающего абонента соответствует записи в черном списке (стр. 31), то извещение голосового AOH не подается. L Телефонный номер будет сообщаться только по-русски.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 38 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Идентификация вызывающего абонента Настройки идентификации вызывающего абонента для пользователей AOH Следующие настройки установлены изготовителем в стандартные значения. Изменение этих настроек может повысить или понизить надежность АОН. Выбор отображаемого количества цифр Можно выбрать количество цифр телефонного номера для отображения.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 39 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM SMS (служба коротких сообщений) Сервис SMS Пользователи AOH не могут использовать сервис SMS. Сервис SMS позволяет обмениваться текстовыми сообщениями с другими проводными и мобильными телефонами, поддерживающими совместимые сети и функции SMS.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 40 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM SMS (служба коротких сообщений) Примечание: L Для пользователей УАТС: – В начало номера Центра сообщений 1 следует добавить номер доступа к АТС и паузу в наборе; – Если номер Центра сообщений 1 используется только для SMS, сохраните номер Центра сообщений 1 как есть (т.е. не добавляя номера доступа к АТС и паузу в наборе) в Центр сообщений 2.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 41 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM SMS (служба коротких сообщений) Редактирование и отправка сохраненного сообщения 1 K (центр джойстика) i X i M 2 {V}/{^}: “Отправленные” i M 3 {V}/{^}: Выберите сообщение. i M 4 K i {V}/{^}: “Редакт. Сообщ.” 5 iM Продолжайте с шага 3, “Написание и отправка нового сообщения”, стр. 40. Удаление сохраненных сообщений 1 K (центр джойстика) i X i M 2 {V}/{^}: “Отправленные” i M 3 {V}/{^}: Выберите сообщение.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 42 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM SMS (служба коротких сообщений) Сохранение номера отправителя в телефонной книге 1 Во время чтения полученного сообщения нажмите K. 2 {V}/{^}: “Добавить Запись” i M 3 Чтобы сохранить имя, продолжайте, начиная с шага 3, “Добавление записей”, стр. 23. Редактирование номера отправителя перед обратным вызовом 1 Во время чтения полученного сообщения нажмите K. 2 {V}/{^}: “Редакт. и Вызов” i M 3 Исправьте номер.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 43 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Автоответчик Автоответчик Доступно для: KX-TG8321/KX-TG8322 Автоответчик может отвечать на вызовы и записывать их, когда вы не можете подойти к телефону. Можно также записывать беседы по телефону (стр. 21). Кроме того, можно установить аппарат на воспроизведение приветственного сообщения, но не на запись сообщений вызывающих абонентов. Выберите “Только Привет” в качестве настройки продолжительности записи (стр. 49).
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 44 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Автоответчик Примечание: L Об отключении этой функции см. стр. 49. Приветственное сообщение Когда аппарат отвечает на вызов, вызывающие абоненты слышат приветственное сообщение. Можно записать собственное приветственное сообщение или использовать предварительно записанное приветственное сообщение. Запись собственного приветственного сообщения Можно записать собственное приветственное сообщение (макс. 2 минуты 30 секунд).
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 45 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Автоответчик Эксплуатация автоответчика Клавиша Режим {^} или {V} Отрегулировать громкость громкоговорителя {7} Повторить сообщение (во время воспроизведения)*1 {8} Пропустить сообщение (во время воспроизведения) Эксплуатация автоответчика Автоответчиком можно также управлять, нажимая клавиши набора номера или программируемые клавиши на трубке.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 46 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Автоответчик Клавиша Режим {*}{5} Удалить все сообщения {*}{6} Удалить приветственное сообщение *1 При нажатии в течение первых 5 секунд сообщения воспроизводится предыдущее сообщение. *2 Удаление можно также выполнить следующим образом: W i {V}/{^}: “Да” i M Удаление всех сообщений 1 K (центр джойстика) i I i M 2 {V}/{^}: “Удалить Сообщ.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 47 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Автоответчик 3 4 5 L Аппарат оповещает о числе новых сообщений. Нажмите {9}, чтобы аппарат руководил вашими действиями. Следуйте голосовым указаниям по мере необходимости или управляйте аппаратом с помощью дистанционных команд (стр. 47). Закончив, повесьте трубку.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 48 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Автоответчик Пропуск приветственного сообщения для оставления сообщения Вы можете оставить сообщение, как и любой другой вызывающий абонент. Позвоните на свой телефонный номер, используя телефон с тональным набором номера. Когда автоответчик включается, нажмите {*}, чтобы пропустить приветственное сообщение, и после звукового сигнала запишите сообщение.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 49 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Автоответчик Продолжительность записи вызывающего абонента Можно изменить максимальную продолжительность записи сообщений, назначенную для каждого вызывающего абонента. Можно также выбрать “Только Привет”, что позволяет аппарату приветствовать вызывающих абонентов, но не записывать сообщения. Установка по умолчанию: “3 Мин”.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 50 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Услуга голосовой почты Сервис голосовой почты Голосовая почта представляет собой сервис автоответа, который предоставляется вашим оператором связи/телефонной компанией. После того как вы подписались на эту услугу, система голосовой почты вашего оператора связи/телефонной компании может отвечать на вызовы, когда вы не в состоянии ответить сами, или когда линия занята.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 51 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Внутренняя связь/Поиск Внутренняя связь Вызовы внутренней связи можно делать между трубками в одной и той же радиоячейке. Примечание: L Если вы получили внешний вызов во время разговора по внутренней связи, вы услышите тоны прерывания. Чтобы ответить на вызов, нажмите {ih}, а затем нажмите {C}. L При поиске трубки для вызова внутренней связи искомая трубка подает звуковой сигнал в течение 1 минуты.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 52 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Внутренняя связь/Поиск Ответ на переданный вызов Нажмите {C}, чтобы ответить на вызов. Примечание: L По завершении внутреннего вызова можно говорить с внешним абонентом. Поиск трубки Можно найти потерявшуюся трубку, выполнив ее поиск по внутренней связи. 1 Базовый блок: Нажмите {x}. L Все зарегистрированные трубки подают звуковой сигнал в течение 1 минуты. 2 Чтобы остановить поиск: Базовый блок: Нажмите {x}. Трубка: Нажмите {ih}.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 53 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Полезная информация Ввод знаков Для ввода знаков и цифр используются клавиши набора номера. Каждой клавише набора номера назначено несколько знаков. Доступны следующие режимы ввода знаков: Кириллица (I), Числовой (0-9), Латинский (ABC), Греческий (F) и Расширенный (G). Для SMS-сообщений доступны режимы: Кириллица (I), Числовой (0-9), Алфавитный (ABC), Греческий (F) и Расширенный (G).
TG8301-8321RU(ru-ru).
TG8301-8321RU(ru-ru).
TG8301-8321RU(ru-ru).
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 57 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Полезная информация Сообщения об ошибках Если аппарат определяет неполадку, на дисплее отображается одно из следующих сообщений. Сообщение на дисплее Причина/решение Автоотв Полон*1 L Удалите ненужные сообщения (стр. 45). Ошибка*1 L Запись оказалась слишком короткой. Попробуйте еще раз. Неудачно L Сбой при копировании телефонной книги (стр. 25).
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 58 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Полезная информация Сообщение на дисплее Причина/решение Подключите Услугу Caller ID L Необходимо подключить услугу АОН или Caller ID. После получения информации о вызывающем абоненте (если вы подключили услугу AOH или Caller ID) это сообщение больше отображаться не будет.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 59 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Полезная информация Устранение неполадок Если после выполнения инструкций, приведенных в этом разделе, при использовании аппарата по-прежнему возникают трудности, отсоедините адаптер для сети переменного тока базового блока и выключите трубку, затем вновь подсоедините адаптер для сети переменного тока базового блока и включите трубку. Общее использование Неисправность Причина/решение Аппарат не работает.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 60 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Полезная информация Неисправность Причина/решение Не слышно тонального сигнала готовности. L Не подсоединен адаптер для сети переменного тока базового блока или телефонный шнур. Проверьте подсоединения. L Если для подключения аппарата к телефонной линии используется переходник, уберите переходник и подсоедините аппарат к стенной розетке напрямую. Если аппарат работает нормально, проверьте переходник.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 61 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Полезная информация Неисправность Причина/решение Не удается зарегистрировать трубку на базовом блоке. L Максимально допустимое количество базовых блоков (4) уже зарегистрировано на трубке. Отмените на трубке регистрацию неиспользуемых базовых блоков (стр. 34). L Максимально допустимое количество трубок (6) уже зарегистрировано на базовом блоке. Отмените на базовом блоке регистрацию неиспользуемых трубок (стр. 33).
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 62 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Полезная информация Неисправность Причина/решение Слышны шумы, звук появляется и исчезает. L Вы используете трубку или базовый блок в месте с сильными электромагнитными помехами. Устанавливайте базовый блок и пользуйтесь трубкой вдали от источников помех. L Переместитесь ближе к базовому блоку. L Если используется услуга DSL/ADSL, то между базовым блоком и розеткой телефонной линии рекомендуется установить фильтр DSL/ADSL.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 63 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Полезная информация Пользователи услуги AOH и услуги Caller ID Неисправность Причина/решение Не отображается информация о вызывающем абоненте. L Необходимо подключить услугу АОН или Caller ID. Подробнее об этом можно узнать у оператора связи/в телефонной компании. L Необходимо выбрать режим идентификации вызывающего абонента, используемый вашим оператором связи/телефонной компанией (стр. 35).
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 64 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Полезная информация Неисправность Причина/решение Трубка не сообщает номер телефона вызывающего абонента. L Для использования этой функции необходимо подключить услугу АОН или Caller ID. L Убедитесь, что функция голосовой идентификации вызывающих абонентов включена (стр. 36). L Выключен звонок трубки. Убедитесь, что звонок включен (стр. 26).
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 65 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Полезная информация Неисправность Причина/решение Отображается “E0”. L Ваш номер телефона постоянно удерживается, или вы не подключили соответствующую услугу. Обратитесь к вашему оператору связи/в телефонную компанию. “Q” не отображается после прочтения сообщения. L Если отображается код ошибки (“FD”, “FE” или “E0”), “Q” не отображается, даже если сообщение прочитано.
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 66 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Полезная информация Неисправность Причина/решение Невозможно управлять автоответчиком дистанционно. L Введен неправильный код удаленного доступа. Если вы забыли код дистанционного управления, войдите в установку кода дистанционного управления и проверьте текущий код (стр. 46). L Набирайте номер не так быстро. L Автоответчик выключен. Включите его (стр. 47). L Вы используете телефон с дисковым/импульсным набором.
TG8301-8321RU(ru-ru).
TG8301-8321RU(ru-ru).
TG8301-8321RU(ru-ru).
TG8301-8321RU(ru-ru).
TG8301-8321RU(ru-ru).
TG8301-8321RU(ru-ru).book Page 72 Thursday, March 27, 2008 9:46 AM Для справок Рекомендуем записать следующую информацию: это поможет в случае ремонта по гарантии (требуется гарантийный талон). Серийный № Дата покупки (находится на нижней панели базового блока) Наименование и адрес дилера Прикрепите ваш товарный чек здесь.
