TG8200_20NL(du-du).book Page 1 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Gebruiksaanwijzing Digitale Draadloze Telefoon Model KX-TG8200NL Digitale Draadloze Telefoon met Beantwoorder Model KX-TG8220NL KX-TG8200 Dit apparaat is geschikt voor nummerherkenning en SMS. Als u hiervan gebruik wilt maken, moet u een abonnement op de dienst nemen bij uw serviceprovider/telefoonmaatschappij. Laad de batterij 7 uur op voordat u het apparaat gaat gebruiken.
TG8200_20NL(du-du).book Page 2 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Inhoud Voorbereiding Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aanvullende informatie. . . . . . . . . . . . . . . . 4 Belangrijke informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Knoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Verbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Plaatsing en vervanging van batterijen . .
TG8200_20NL(du-du).book Page 3 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Voorbereiding Inleiding Dank u voor de aanschaf van een nieuwe digitale draadloze telefoon van Panasonic. Voor naslag Bevestig de bon hieraan of berg hem elders op in verband met reparaties die vallen onder de garantie. Serienummer (op onderkant basisstation) Aankoopdatum Naam en adres dealer Opmerking: L Deze apparatuur is ontworpen voor gebruik op het Nederlandse analoge telefoonnetwerk.
TG8200_20NL(du-du).book Page 4 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Voorbereiding Aanvullende informatie Meegeleverde accessoires Nr. Accessoires Aantal 1 Wisselstroomadapter voor basisstation (Onderdeelnr. PQLV207CE) 1 2 Telefoonsnoer 1 3 Oplaadbare batterijen AAA-formaat (R03) (Onderdeelnr. HHR-55AAAB) 2 4 Batterijklepje*1 1 *1 Het batterijklepje is bevestigd aan de handset.
TG8200_20NL(du-du).book Page 5 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Voorbereiding Belangrijke informatie Algemeen L Gebruik alleen de bij dit product meegeleverde wisselstroomadapter, zoals vermeld op pagina 4. L Sluit de wisselstroomadapter alleen aan op standaard 220–240 V netstroom. L U kunt niet met dit product bellen als: – de batterijen van de draagbare handset niet werken of moeten worden opgeladen; – er een stroomstoring is; – de toetsblokkering is ingeschakeld.
TG8200_20NL(du-du).book Page 6 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Voorbereiding gemakkelijk bereikbare wandcontactdoos in de buurt van het product aanwezig is. Batterijwaarschuwing L Wij adviseren de aanbevolen batterij(en) op pagina 4 te gebruiken. Gebruik alleen oplaadbare batterijen. L Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. L Gooi batterijen niet in het vuur, wegens explosiegevaar. Houd u bij het weggooien van batterijen aan de lokale milieuvoorschriften.
TG8200_20NL(du-du).book Page 7 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Voorbereiding negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.
TG8200_20NL(du-du).book Page 8 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Voorbereiding Handset A I De joystick gebruiken Duw de joystick omhoog, omlaag, naar links of naar rechts om door de menu’s te navigeren en om te selecteren.
TG8200_20NL(du-du).book Page 9 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Voorbereiding Display Pictogrammen display Pictogram Betekenis w Binnen bereik van een basisstation L Knipperend: de handset zoekt het basisstation op. (pagina 43) x k De handset benadert het basisstation. (intercom, oproepen, wijzigen basisstationinstellingen enzovoort) Er wordt via de handset naar buiten gebeld. Pictogram Betekenis d Geluidsverbetering is ingesteld. (pagina 15) x Privacy tijdens telefoneren is ingeschakeld.
TG8200_20NL(du-du).book Page 10 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Voorbereiding Pictogram Actie $ Stopt het opnemen of afspelen van de meldtekst.*1 O Stopt het afspelen van een bericht.*1 Bellerlijst l Voegt een kiespauze in. (pagina 14) SMS (Short Message Service) W Wist het geselecteerde onderdeel. Tijdsinstelling*1 ( Geen functie Pictogrammen menu In stand-bymodus drukt u op het midden van de joystick voor het hoofdmenu van de handset.
TG8200_20NL(du-du).book Page 11 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Voorbereiding Belangrijk: L Als u een ander telefoonsnoer dan het meegeleverde snoer gebruikt, werkt het toestel mogelijk niet goed. Opmerking: L Installeer telefoondraden nooit tijdens onweer. L De wisselstroomadapter moet altijd aangesloten blijven. (Het is normaal dat de adapter tijdens gebruik warm aanvoelt.) L De wisselstroomadapter moet worden aangesloten op een verticaal of op de vloer aangebracht stopcontact.
TG8200_20NL(du-du).book Page 12 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Voorbereiding Batterijen opladen Plaats de handset gedurende ongeveer 7 uur op het basisstation voordat u de telefoon in gebruik neemt. Tijdens het opladen wordt “Laden” weergegeven. Wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen, wordt “Laden voltooid” weergegeven. * Het afgebeelde model is de KX-TG8200. Opmerking: L Het is normaal dat de handset tijdens het opladen warm aanvoelt.
TG8200_20NL(du-du).book Page 13 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Voorbereiding Apparaat instellen voor gebruik Displaytaal 1 {ih} i " 2 Selecteer N door de joystick in een Opmerking: L Voor het corrigeren van een cijfer verplaatst u de cursor met de joystick naar het cijfer, waarna u de correctie aanbrengt. L Na een stroomstoring kunnen de datum en tijd verkeerd zijn. Stel in dat geval de datum en tijd opnieuw in. willekeurige richting te drukken. i # Selecteer “Display instel.
TG8200_20NL(du-du).book Page 14 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM CTelefoneren 2 Nummers kiezen 1 2 3 Pak de handset op en toets het telefoonnummer in. L Druk als u een cijfer wilt corrigeren op {C/T}. {C} Als het gesprek is beëindigd, drukt u op {ih} of plaatst u de handset op het basisstation. Handsfree functie 1 U schakelt de handsfree functie tijdens een gesprek in met {s}. L Spreek om-en-om met de beller. 2 Als het gesprek beëindigd is, drukt u op {ih}.
TG8200_20NL(du-du).book Page 15 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM CTelefoneren Opmerking: L Iedere keer als u l indrukt, wordt een pauze van 3 seconden ingevoerd. Druk vaker voor langere pauzes. Als u de microfoon wilt uitzetten, drukt u op {C/T}. L U schakelt de microfoon weer in door nogmaals op {C/T} te drukken. R-toets Inkomende gesprekken aannemen 1 2 Neem de handset op en druk op {C} of {s} als de telefoon overgaat.
TG8200_20NL(du-du).book Page 16 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM CTelefoneren Een telefoongesprek opnemen (KX-TG8220) Belangrijk: L Stel degene met wie u belt vooraf op de hoogte dat u het gesprek vastlegt. 1 Druk tijdens een extern gesprek op ". 2 {^}/{V}: “Gesprek opnemen” i # 3 Als u het opnemen wilt stoppen, drukt u op $. Opmerking: L Zie pagina 31 voor het beluisteren van het opgenomen gesprek. Gesprek delen Een 2e handset kan deelnemen aan een lopend extern gesprek.
TG8200_20NL(du-du).book Page 17 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM k Telefoonboek Telefoonboek handset Met het telefoonboek van de handset kunt u opbellen zonder het nummer in te toetsen. U kunt 200 namen en telefoonnummers toevoegen en elke naam in het telefoonboek van de handset aan een door u gewenste categorie toewijzen. Nummers toevoegen 1 n (linker zachte toets) i " 2 {^}/{V}: “Nieuw nummer” i # 3 Voer de naam in (maximaal 16 tekens; 4 5 6 pagina 39).
TG8200_20NL(du-du).book Page 18 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM k Telefoonboek 3 4 5 6 Bewerk de naam indien nodig (maximaal 16 tekens; pagina 39). i # Bewerk indien nodig het telefoonnummer (maximaal 24 cijfers). i# {^}/{V}: Selecteer de gewenste categorie. i # {^}/{V}: “Opslaan” i # i {ih} Nummers wissen Een nummer wissen 1 Ga naar de gewenste naam (pagina 17).
TG8200_20NL(du-du).book Page 19 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM N Instellingen van de handset Instellingen van de handset De handset aanpassen: 1 " (midden van de joystick) 2 Selecteer N door de joystick in een willekeurige richting te drukken. i # 3 Selecteer het gewenste onderdeel in het instellingenmenu van de handset door de joystick naar boven of beneden te drukken. i # 4 Selecteer het gewenste onderdeel in het submenu door de joystick naar boven of beneden te drukken.
TG8200_20NL(du-du).book Page 20 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM N Instellingen van de handset *1 Wanneer het belvolume is uitgeschakeld, wordt ~ weergegeven en gaat de handset niet over voor externe gesprekken.
TG8200_20NL(du-du).book Page 21 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM N Instellingen van de handset Speciale aanwijzingen voor het instellen van de tijd Speciale aanwijzingen voor het instellen van het belsignaal Alarm Nachtmodus Op de ingestelde tijd of dagelijks klinkt gedurende 3 minuten een alarm. Stel eerst de datum en de tijd in (pagina 13). 1 " (midden van de joystick) i N i # 2 {^}/{V}: “Tijdsinstelling” i # 3 {^}/{V}: “Alarm” i # 2 keer 4 {^}/{V}: Selecteer een alarmmodus.
TG8200_20NL(du-du).book Page 22 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM N Instellingen van de handset L Als de nachtmodus is ingeschakeld, wordt f weergegeven. Belvertraging instellingen Met deze instelling laat u de handset overgaan tijdens de nachtmodus als de beller lang genoeg wacht. De handset gaat over nadat de ingestelde wachttijd is verstreken. Als u “Niet overgaan” selecteert, gaat de handset tijdens de nachtmodus niet over. 1 " (midden van de joystick) i N i # 2 {^}/{V}: “Beltoon Inst.
TG8200_20NL(du-du).book Page 23 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM | Instellingen basisstation Instellingen basisstation Het basisstation aanpassen met de handset: 1 " (midden van de joystick) 2 Selecteer | door de joystick in een willekeurige richting te drukken. i # 3 Selecteer het gewenste onderdeel in het instellingenmenu van het basisstation door de joystick naar boven of beneden te drukken. i # 4 Selecteer het gewenste onderdeel in het submenu door de joystick naar boven of beneden te drukken.
TG8200_20NL(du-du).book Page 24 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM | Instellingen basisstation Speciale aanwijzingen voor belopties Kiesrestrictie instellen U kunt ervoor zorgen dat vanaf bepaalde handsets bepaalde telefoonnummers niet kunnen worden gebeld. U kunt kiesrestrictie instellen voor maximaal 6 telefoonnummers en aangeven voor welke handsets de restrictie geldt. Als u hier netnummers opslaat, voorkomt u dat vanaf de beperkte handsets een telefoonnummer met dat netnummer kan worden gebeld.
TG8200_20NL(du-du).book Page 25 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM j Nummerherkenning Nummerherkenningsservice gebruiken Belangrijk: L Dit apparaat ondersteunt nummerherkenning. Voor het gebruik van nummerherkenningsmogelijkheden (zoals weergave van het nummer van de beller) moet u zich aanmelden voor nummerherkenningsservice. Neem contact op met uw serviceprovider/telefoonmaatschappij voor meer informatie.
TG8200_20NL(du-du).book Page 26 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM j Nummerherkenning 3 4 5 {^}/{V}: Kies een rubriek. i # {^}/{V}: Selecteer de huidige instelling voor de kleur van de categorie. i # {^}/{V}: Selecteer de gewenste kleur. i # i {ih} Bellerlijst De bellerlijst weergeven en terugbellen 1 " (midden van de joystick) i j i 2 3 # Druk de joystick naar beneden voor recentere oproepen of druk de joystick naar boven voor oudere oproepen.
TG8200_20NL(du-du).book Page 27 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM X SMS (Short Message Service) SMS gebruiken Met SMS kunt u tekstberichten verzenden naar en ontvangen van andere vaste en mobiele telefoons die compatibele SMSnetwerken en -mogelijkheden ondersteunen.
TG8200_20NL(du-du).book Page 28 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM X SMS (Short Message Service) 4 Voer het telefoonnummer in (maximaal 20 cijfers). i # ■ Met de herhaallijst: Druk op j tot het telefoonnummer is geselecteerd. i # 2 keer ■ Met de bellerlijst: {^}/{V}: Selecteer de gesprekspartner. i # 2 keer ■ Met het telefoonboek van de handset: n i {^}/{V}: Selecteer de naam in het telefoonboek van de handset. i # 2 keer 5 Selecteer voor het opslaan van het bericht “JA”.
TG8200_20NL(du-du).book Page 29 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM X SMS (Short Message Service) Ontvangen berichten lezen 1 " (midden van de joystick) i X i# {^}/{V}: “Ontvang Lijst” i # {^}/{V}: Selecteer een bericht. L Berichten die al zijn gelezen, worden gemarkeerd met “Q”, ook als deze via een andere handset zijn gelezen. L Druk voor het wissen van een bericht op W. i {^}/{V}: “JA” i # 4 Druk op # als u de inhoud van het bericht wilt lezen.
TG8200_20NL(du-du).book Page 30 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM I Beantwoorderfuncties Beantwoorder Beschikbaar voor: KX-TG8220 De beantwoorder kan oproepen beantwoorden en berichten opnemen als u de telefoon niet kunt aannemen. U kunt tevens telefoongesprekken opnemen (pagina 16). Belangrijk: L De beantwoorder kan slechts door 1 persoon tegelijk worden gebruikt (voor afluisteren, opnemen van een meldtekst enz.).
TG8200_20NL(du-du).book Page 31 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM I Beantwoorderfuncties De meldtekst afluisteren 1 " (midden van de joystick) i I 2 i# {^}/{V}: “Meldt.afspelen” i # i {ih} De meldtekst wissen Als u uw eigen meldtekst wist, zal het toestel voor eventuele bellers een standaardmeldtekst afspelen. 1 " (midden van de joystick) i I i# 2 {^}/{V}: “Bericht wissen” i # 3 {^}/{V}: “Meldt.
TG8200_20NL(du-du).book Page 32 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM I Beantwoorderfuncties Het telefoonnummer bewerken vóór het terugbellen 1 Druk tijdens het afspelen op ". 2 {^}/{V}: “Bewerk en bel” i # 3 Bewerk het nummer. i # Bediening met behulp van directe opdrachten via de handset U kunt de beantwoorder met de kiestoetsen bedienen in plaats van via de menu’s.
TG8200_20NL(du-du).book Page 33 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM I Beantwoorderfuncties L Na 3 seconden beginnen de gesproken instructies. 3 Volg indien nodig de gesproken instructies. Opmerking: L U kunt op elk moment ophangen. Gesproken instructies Tijdens bediening op afstand geven de gesproken instructies aan dat u voor specifieke functies op {1} moet drukken of op {2} voor meer beschikbare functies.
TG8200_20NL(du-du).book Page 34 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM I Beantwoorderfuncties opgenomen of na 5 keer als er geen nieuwe berichten zijn. Als u vanaf een extern toestel belt om nieuwe berichten af te luisteren (pagina 32), weet u dat er geen nieuwe berichten zijn als de telefoon voor de derde keer overgaat. U kunt dan ophangen zonder voor een gesprek te betalen. 1 " (midden van de joystick) i I i# 2 {^}/{V}: “Instellingen” i # 3 {^}/{V}: “Aantal Belsign.
TG8200_20NL(du-du).book Page 35 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Meerdere apparaten bedienen Aanvullende apparaten bedienen Aanvullende handsets Bij elk basisstation kunnen maximaal 6 handsets worden geregistreerd. Belangrijk: L Het model aanvullende handset voor dit toestel vindt u op pagina 4. Als u een ander model handset gebruikt, kunnen sommige functies (handsetinstellingen, basisstationinstellingen enzovoort) niet beschikbaar zijn.
TG8200_20NL(du-du).book Page 36 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Meerdere apparaten bedienen Een basisstation selecteren Als “Automatisch” is geselecteerd, gebruikt de handset automatisch elk beschikbaar basisstation waarop deze is geregistreerd. Als een specifiek basisstation wordt geselecteerd, wordt met de handset alleen via dat basisstation gebeld. Als de handset buiten bereik van het basisstation is, kan er niet mee worden gebeld.
TG8200_20NL(du-du).book Page 37 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Meerdere apparaten bedienen De repeatermodus instellen 1 " (midden van de joystick) i | i# 2 {^}/{V}: “Overige opties” i # 3 {^}/{V}: “Tussenstation” i # 4 {^}/{V}: “AAN” of “UIT” i # i {ih} Opmerking: L Nadat u de repeatermodus hebt in- of uitgeschakeld, knippert even w op de handset. Dit is normaal. De handset kan worden gebruikt als w niet meer knippert.
TG8200_20NL(du-du).book Page 38 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Meerdere apparaten bedienen Eén nummer kopiëren 1 Ga naar de gewenste naam van het telefoonboek van de handset (pagina 17). i " 2 {^}/{V}: “Kopiëren” i # 3 Voer het handsetnummer in waarnaar u het nummer wilt versturen. L Als de naam is gekopieerd, wordt “Voltooid” weergegeven. L Doorgaan met het kopiëren van nog een naam: {^}/{V}: “JA” i # i Ga naar de gewenste naam in het telefoonboek van de handset.
TG8200_20NL(du-du).book Page 39 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Handige informatie Tekens invoeren Tekens en cijfers voert u in met de kiestoetsen. Elke kiestoets heeft meerdere tekens. De beschikbare tekeninvoermodi zijn Alfabetisch (ABC), Numeriek (0-9), Grieks (F), Uitgebreid 1 (G), Uitgebreid 2 (H) en Cyrillisch (I). De beschikbare tekeninvoermodi voor SMS-berichten zijn Alfabetisch (ABC), Numeriek (0-9), Grieks (F) en Uitgebreid (G).
TG8200_20NL(du-du).
TG8200_20NL(du-du).
TG8200_20NL(du-du).book Page 42 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Handige informatie Foutmeldingen Foutbericht Oorzaak en oplossing Antw.app.Vol*1 L Wis overbodige berichten (pagina 31). Error*1 L Opname te kort. Probeer het opnieuw. Mislukt L Kopiëren telefoonboek mislukt. Controleer of de andere handset (de ontvanger) stand-by is en probeer het opnieuw. Onvoltooid L Het geheugen van het telefoonboek van de ontvanger is vol.
TG8200_20NL(du-du).book Page 43 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Handige informatie Problemen oplossen Als u na het volgen van de aanwijzingen in dit hoofdstuk nog steeds problemen ondervindt, verwijdert u de wisselstroomadapter van het basisstation en schakelt u de handset uit, waarna u de stroom weer inschakelt en de handset weer aanzet. Telefoon Probleem Oorzaak en oplossing w knippert. L De handset is niet bij het basisstation geregistreerd. Registreer de handset (pagina 35).
TG8200_20NL(du-du).book Page 44 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Handige informatie Probleem Oorzaak en oplossing Ik kan niet bellen of gebeld worden. L De wisselstroomadapter van het basisstation of het telefoonsnoer is niet aangesloten. Controleer de aansluitingen. L Als u een splitter voor het aansluiten van het apparaat gebruikt, verwijdert u de splitter en sluit u het apparaat direct op het wandcontact aan. Als het apparaat goed werkt, controleert u de splitter.
TG8200_20NL(du-du).book Page 45 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Handige informatie Probleem Oorzaak en oplossing De handset piept regelmatig en/of ) knippert. L Laad de batterijen volledig op (pagina 12). Ik heb de batterijen opgeladen, maar ) knippert nog steeds. L Maak de oplaadcontacten schoon en laad opnieuw op (pagina 12). L Het is tijd de batterijen te vervangen (pagina 11). Ik heb de batterijen volledig geladen, maar de bedrijfsduur ervan is erg kort.
TG8200_20NL(du-du).book Page 46 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Handige informatie SMS (Short Message Service) Probleem Oorzaak en oplossing Ik kan geen SMSberichten verzenden of ontvangen. L U hebt zich niet aangemeld bij de juiste service. Neem contact op met uw serviceprovider/telefoonmaatschappij. L Het nummer van het SMS-berichtencentrum is niet opgeslagen of niet correct. Sla de juiste nummers op (pagina 27). L Het verzenden van het bericht werd onderbroken.
TG8200_20NL(du-du).book Page 47 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Handige informatie Probleem Oorzaak en oplossing Ik kan de beantwoorder niet met de handset bedienen. L Het basisstation of een andere handset is in gebruik. Wacht tot de andere gebruiker klaar is. L Een beller is een bericht aan het inspreken. Wacht tot de beller klaar is. L De handset is te ver van het basisstation. Ga dichterbij staan.
TG8200_20NL(du-du).book Page 48 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Handige informatie Specificaties ■ Standaard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: digitale draadloze telecommunicatie), GAP (Generic Access Profile: algemeen toegangsprofiel) ■ Aantal kanalen: 120 duplexkanalen ■ Frequentiebereik: 1,88 GHz tot 1,90 GHz ■ Duplex-procedure: TDMA (Time Division Multiple Access: gelijktijdige toegang) ■ Ruimte tussen kanalen: 1.728 kHz ■ Bitsnelheid: 1.
TG8200_20NL(du-du).book Page 49 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Handige informatie Garantie Dealerstempel Type no. GARANTIEBEWIJS Serie no. Zorgvuldig door koper te bewaren tezamen met gedateerde koopbon Datum aankoop Onze producten zijn met uiterste zorg geproduceerd en van zeer hoge kwaliteit. Wij garanderen de ongestoorde werking van het apparaat gedurende één jaar na aankoopdatum, mits het apparaat werd gebruikt zoals in de handleiding is aangegeven.
TG8200_20NL(du-du).
TG8200_20NL(du-du).
TG8200_20NL(du-du).book Page 52 Tuesday, October 2, 2007 1:30 PM Telefoonnummer klantenservice Nr.: 073-6402 802 1999/5/EC Klantenservice: PANASONIC INFOCENTRE Europalaan 30 5232 BC’s-Hertogenbosch Tel: 073-6402 802 Fax: 073-6402 812 website: www.panasonic.nl Reparaties: E-Care Repair Services Fruitweg 34 2321 DH Leiden Tel: 071-5723 439 Fax: 071-5323 438 Homepage: www.panasonic.nl E-mail: info-unit@e-care.nl Panasonic Communications Co., Ltd.
