TG8100-8120NE(da-da).book Page 1 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Instruktionsbog DECT-telefon Model nr. KX-TG8100NE Digital trådløs telefonsvarer KX-TG8100 Model nr. KX-TG8120NE Denne enhed er kompatibel med nummerviser og SMS. Hvis du vil bruge disse funktioner, skal du tilmelde dig den pågældende tjeneste hos din tjenesteudbyder/telefonselskab. Oplad batterierne i ca. 7 timer før telefonen tages i brug første gang. Læs venligst denne instruktionsbog grundigt inden enheden tages i brug.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 2 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Indledning Indledning Tak fordi du har anskaffet dig den nye Panasonic digitale trådløse telefon. Til fremtidig brug Påsæt eller gem den originale kvittering til brug ved eventuel reparation under garantien. Serienummer (findes på bunden af baseenheden) Købsdato Forhandlerens navn og adresse Bemærk: L Dette apparat er beregnet til brug på det analoge telefonnet i Danmark, Finland, Norge og Sverige.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 3 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Indholdsfortegnelse Forberedelser Information om tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vigtig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Betjeningsknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Indsætning/udskiftning af batterier . . . . . . . . . 9 Opladning af batteri. . . .
TG8100-8120NE(da-da).book Page 4 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Forberedelser Information om tilbehør Medfølgende tilbehør Nr. Tilbehør Antal 1 Lysnetadapter til baseenhed (Del nr. PQLV207CE) 1 2 Telefonledning (til Danmark, Sverige og Finland) (Farve: Grå) 1 3 Telefonledning (til Norge) (Farve: Sort) 1 4 Telefonstik (Danmark) 1 5 Telefonstik (Finland) 1 6 Telefonstik (Sverige) 1 7 Genopladelige batterier størrelse AAA (R03) (Del nr.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 5 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Forberedelser Vigtig information Generelt L Anvend kun den lysnetadapter, der følger med produktet, angivet på side 4. L Tilslut ikke lysnetadapteren til andre stikkontakter end standard 220–240 V vekselstrøm. L I følgende tilfælde kan der ikke foretages opkald med denne telefon: – det bærbare håndsæts batteri(-er) skal oplades eller virker ikke. – der er strømafbrydelse. – tastaturlåsen er slået til.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 6 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Forberedelser aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 7 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Forberedelser Baseenhed (KX-TG8100) A Displays B Ikoner på displayet Ikoner på displayet Betydning w Inden for en baseenheds rækkevidde L Når det blinker: Håndsættet søger en baseenhed. (uden for baseenhedens rækkevidde, håndsættet er ikke tilmeldt baseenheden, ingen strøm på baseenheden) x Håndsættet er ved at få adgang til baseenheden. (intercom, personsøgning, ændring af baseenhedens indstillinger m.m.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 8 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Forberedelser betjening, der angives af programmeringstastens ikon, der vises lige over den. Ikoner på displayet Betydning -2- Baseenhedens nummer (standby display indstilling, side 16) h Nye SMS-beskeder modtaget*3 (side 26) j Din skrevne SMS-besked er over 160 tegn.*3 (side 25) fuld.*3 m SMS-hukommelsen er z Ny indtalt meddelelse modtaget (side 23) (kun for brugere i Danmark og Sverige) L Linjen bruges af et andet håndsæt.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 9 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Forberedelser Tilslutninger Når lysnetadapteren sluttes til baseenheden, høres et kort bip. Hvis det ikke høres, skal forbindelserne kontrolleres. Krog (220–240 V, 50 Hz) Til telefonnet Indsætning/udskiftning af batterier Vigtigt: L Brug kun de inkluderede genopladelige batterier, der er angivet på side 4, 5. L Ved udskiftning af batterier anbefaler vi at bruge Panasonic genopladelige batterier, der er angivet på side 4, 5.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 10 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Forberedelser L Opladningsindikatoren tændes, når håndsættet placeres i baseenheden. Opladningskontakt *Den her viste model er KX-TG8100. Bemærk: L Det er normalt, at håndsættet føles varmt under opladning. L Hvis du ønsker at bruge apparatet med det samme, skal batterierne oplades i mindst 15 minutter.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 11 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Forberedelser Symbol j X K*1 I*2 N L M “” Betydning Vælg det nævnte menuikon for håndsættet (side 8). Eksempel: N (ikon for håndsættets installationsmenu) Vælg N ved at trykke på {^}, {V}, {<} eller {>}. Vælg ordene i citationstegn, der vises på displayet (f.eks., “Indstil tid”) ved at trykke på {^} eller {V}. *1 Kun KX-TG8100 *2 Kun KX-TG8120 Displaysprog Displaysproget er forindstillet til engelsk.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 12 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM C Foretag/besvar opkald 2 Tryk på {^} eller {V} for at vælge det Foretagelse af opkald 1 Løft håndsættet og tast telefonnummeret. 2 3 L For at rette et ciffer skal du trykke på {C/T} og derefter indtaste det korrekte nummer. {C} Tryk efter samtalen på {ih} eller placer håndsættet i baseenheden. ønskede nummer. i " 3 “Rediger&kald” i # 4 Tryk på {<} eller {>} for at flytte markøren. i Rediger telefonnummeret.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 13 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM C Foretag/besvar opkald Mute Mens lyden er slået fra, vil du være i stand til at høre din samtalepartner, som imidlertid ikke vil kunne høre dig. For at slå lyden fra skal du trykke på {C/T}. L Tryk igen på {C/T} for at vende tilbage til samtalen. Tastaturlås Tasterne på håndsættet kan låses, så der ikke kan foretages opkald eller indstillinger.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 14 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM k Telefonbog Håndsættets telefonbog Med håndsættets telefonbog kan du foretage opkald uden at skulle indtaste nummeret manuelt. Du kan tilføje 200 navne og telefonnumre til håndsættets telefonbog og placere hvert nummer i håndsættets telefonbog under den ønskede kategori. Sådan tilføjes numre til håndsættets telefonbog 1 H (venstre programmeringstast) i " 2 “Nyt navn/nr.” i # 3 Indtast det ønskede navn (maks.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 15 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM k Telefonbog 2 “Rediger” i # 3 Rediger om nødvendigt navnet (maks. 16 tegn; side 37). i # 4 Rediger om nødvendigt telefonnummeret (maks. 24 cifre). i # 5 Vælg den ønskede kategori. i # 6 “Gem” i # i {ih} Sådan slettes numre i håndsættets telefonbog Sletning af et nummer 1 Find det ønskede nummer (side 14).
TG8100-8120NE(da-da).book Page 16 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM N Håndsæt indstillinger Håndsæt indstillinger L Under tilpasningen af håndsættet er det aktuelle punkt eller den aktuelle indstilling fremhævet. Tilpasning af håndsættet: 1 " (midterste programmeringstast) 2 Vælg N ved at trykke på {^}, {V}, {<} eller {>}. i # (midterste programmeringstast) 3 Tryk på {^} eller {V} for at vælge det ønskede punkt på håndsættets indstillingsmenu.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 17 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM N Håndsæt indstillinger *1 Når ringestyrken er slukket, vises U. Når ringetonen er slukket, vil håndsættet ringe: – med laveste niveau for alarm og intercom-opkald – med det maksimale niveau for søgning *2 Hvis du vælger en af melodi-ringetonerne, vil ringetonen fortsætte med at lyde i flere sekunder, hvis den opkaldende person lægger på, inden du svarer. Du hører i dette tilfælde klartonen eller en tom linje, når du besvarer opkaldet.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 18 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM N Håndsæt indstillinger Indstillinger af tidspunkt Indstilling af ringelyd Alarm Natfunktion Der vil lyde en alarm i 3 minutter på det indstillede tidspunkt én gang eller dagligt. Indstil dato og klokkeslæt på forhånd (side 11). 1 " (midterste programmeringstast) i N i# 2 “Indstil tid” i # 3 “Alarm” i # 2 gange 4 Vælg en alarmtilstand.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 19 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM N Håndsæt indstillinger Indstilling af ringeforsinkelse for natfunktionen Denne indstilling gør det muligt at lade håndsættet ringe i natfunktion, hvis den opkaldende person venter længe nok. Efter den valgte tidsperiode ringer håndsættet. Hvis du vælger “Ingen ringning”, vil håndsættet ikke ringe ved natfunktion. 1 " (midterste programmeringstast) i N i# 2 “Indstil lyd” i # 3 “Natfunk.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 20 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM L Baseenhedens indstillinger Baseenhedens indstillinger L Brug håndsættet til at tilpasse baseenheden. L Ved tilpasning af baseenheden indikeres det aktuelle punkt eller den aktuelle indstilling. Tilpasning af baseenheden: 1 " (midterste programmeringstast) 2 Vælg L ved at trykke på {^}, {V}, {<} eller {>}. i # (midterste programmeringstast) 3 Tryk på {^} eller {V} for at vælge det ønskede punkt på baseenhedens indstillingsmenu.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 21 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM L Baseenhedens indstillinger Opkaldsmuligheder Indstilling af opkaldsbegrænsning Du kan begrænse udvalgte håndsæts mulighed for at kalde op til bestemte telefonnumre. Du kan begrænse op til 6 telefonnumre og vælge, hvilke håndsæt skal være begrænsede. Hvis du lagrer områdenumre her, vil det forhindre de begrænsede håndsæt i at ringe op til noget nummer i det pågældende område.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 22 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM j Nummervisningstjeneste Brug af nummervisningstjeneste Vigtigt: L Denne telefon har nummervisningsfunktion. For at bruge nummervisningsfunktionerne (visning af den opkaldende persons telefonnummer) skal du abonnere på en nummervisningstjeneste. Kontakt din teleudbyder/telefonselskab for yderligere oplysninger. Nummervisningsfunktioner Når der modtages et eksternt opkald, vil den opkaldendes telefonnummer blive vist.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 23 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM j Nummervisningstjeneste kategori. Standardindstillingen er “Display farve”. 1 H (venstre programmeringstast) i " 2 “Kategori” i # 3 Vælg en kategori. i # 4 Vælg den aktuelle indstilling for kategoriens farve. i # 5 Vælg den ønskede farve.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 24 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM j Nummervisningstjeneste Bemærk: L Hvis z stadig vises på displayet, efter at du har lyttet til nye beskeder, kan du slukke den ved at trykke på {C/T} i 2 sekunder. For brugere i Sverige Voice mail er en automatisk telefonsvartjeneste, som tilbydes af tjenesteudbyderen/telefonselskabet.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 25 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM X SMS (Short Message Service) 1 " (midterste programmeringstast) i X Brug af SMS (Short Message Service) SMS gør det muligt at sende og modtage tekstbeskeder til og fra andre fastnet- og mobiltelefoner, der understøtter kompatible SMS-netværk og -funktioner.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 26 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM X SMS (Short Message Service) tegn, du kan sende eller modtage, kan være begrænset af din teleudbyder/telefonselskab. Kontakt din teleudbyder/telefonselskab for yderligere oplysninger. L Hvis din besked indeholder mere end 160 tegn, er det en lang besked og j vises. Din teleudbyder/telefonselskab behandler eventuelt lange beskeder forskelligt fra andre beskeder. Kontakt din teleudbyder/telefonselskab for yderligere oplysninger.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 27 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM X SMS (Short Message Service) Sådan redigeres/videresendes en besked 1 Under læsning af en modtaget besked, tryk på ". 2 “Edit besked” i # 3 Fortsæt fra trin 3, “Sådan skrives og sendes en ny besked”, side 25. Sådan slettes modtagne beskeder 1 Under læsning af en modtaget besked, tryk på ". 2 “Slet” i # 3 L Vælg “Slet alt” for at slette alle beskeder.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 28 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM I Telefonsvarerens funktioner (kun KX-TG8120) Telefonsvarer KX-TG8120 indeholder en telefonsvarer, som kan besvare og optage opkald til dig, når du ikke er i stand til at tage telefonen. Du kan også optage telefonsamtaler (side 13). Vigtigt: L Kun 1 person ad gangen kan have adgang til telefonsvareren (aflytte beskeder, indspille en udgående besked etc.).
TG8100-8120NE(da-da).book Page 29 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM I Telefonsvarerens funktioner (kun KX-TG8120) 3 “Slet hilsen” i # 4 “JA” i # i {ih} Aflytning af beskeder Beskederne lagres og afspilles i kronologisk orden, fra den ældste meddelelse til den nyeste.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 30 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM I Telefonsvarerens funktioner (kun KX-TG8120) Direkte kommandostyring ved hjælp af håndsættet Du kan betjene telefonsvareren ved at trykke på ciffertaster i stedet for at navigere igennem menuerne. For at anvende følgende kommandoer, tryk på " (midterste programmeringstast).
TG8100-8120NE(da-da).book Page 31 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM I Telefonsvarerens funktioner (kun KX-TG8120) L Du kan ignorere voice vejledningen og styre enheden ved hjælp af fjernkommandoer (side 31). Voice vejledning Under fjernbetjening vil enhedens voice vejledning bede dig trykke på {1} for at udføre en specifik handling eller trykke på {2} for at høre flere mulige handlinger.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 32 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM I Telefonsvarerens funktioner (kun KX-TG8120) derefter lægge telefonen på uden at skulle betale for opkaldet. 1 " (midterste programmeringstast) i I i# 2 “Indstillinger” i # 3 “Antal ring” i # 4 Vælg den ønskede indstilling. i # i {ih} Ved abonnement på voice mail service Bemærk venligst følgende: – For at modtage beskeder korrekt ved hjælp af din voice mail service anbefaler vi, at du ikke bruger enhedens telefonsvarer.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 33 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Betjening af multienhed Betjening af ekstra enheder Ekstra håndsæt Der kan registreres op til 6 håndsæt til en enkelt baseenhed. Med ekstra håndsæt får du friheden til for eksempel at føre en intercom-samtale med et andet håndsæt, mens et tredje håndsæt bruges til et eksternt opkald. Se side 4 for information om bestilling af ekstra håndsæt. Vigtigt: L Den anbefalede ekstra håndsætmodel til brug med denne enhed er angivet på side 4.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 34 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Betjening af multienhed 6 L Hvis alle registrerede håndsæt begynder at ringe, skal du trykke på {x} for at stoppe, og derefter gentage dette trin. L Når du har trykket på {x}, skal resten af proceduren gennemføres inden for 1 minut. Vent indtil “Indt. base PIN” vises, og indtast derefter baseenhedens PIN-kode (standard: “0000”), tryk derefter på #. L Når håndsættets registrering er gennemført, holder w op med at blinke.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 35 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Betjening af multienhed Vigtigt: L Inden registrering af repeateren på denne baseenhed skal repeater-funktionen være aktiveret. L Brug ikke mere end én repeater ad gangen. Indstilling af repeater-funktion 1 " (midterste programmeringstast) i Li# 2 “Andre valg” i # 3 “Repeater funk.” i # 4 “TIL” eller “FRA” i # i {ih} Bemærk: L Efter at du har tændt/slukket repeaterfunktionen, vil w blinke et øjeblik på håndsættet. Dette er normalt.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 36 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Betjening af multienhed 4 L For at fortsætte med at kopiere et andet telefonnummer: “JA” i # i Find det ønskede nummer i håndsættets telefonbog. i # {ih} Kopiering af alle lagrede numre 1 H (venstre programmeringstast) i " 2 “Kopier alt” i # 3 Indtast nummeret på det håndsæt, du ønsker at sende det lagrede nummer i håndsættets telefonbog til. L Når alle lagrede numre er blevet kopieret, vises “Afsluttet”.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 37 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Nyttig information Indtastning af bogstaver Ciffertasterne bruges til at indtaste bogstaver og cifre. Hver ciffertast har flere bogstaver. De mulige bogstavsindtastningsmåder er Alfabetisk (ABC), Numerisk (0-9), Græsk (F), Udvidet 1 (G), Udvidet 2 (H), og Kyrillisk. (I). For SMS-beskeder er funktionerne Alfabet (ABC), Numerisk (0-9), Græsk (F) og Udvidet (G) tilgængelige.
TG8100-8120NE(da-da).
TG8100-8120NE(da-da).
TG8100-8120NE(da-da).book Page 40 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Nyttig information Fejlmeddelelser Fejlmeddelelse Tlf.svarer fuld*1 Fejl*1 fejlet Uafsluttet Ugyligt nummer Hukommelse fuld SMS fuld Man skal abonnere på vis nummer Årsag & løsning L Slet unødvendige beskeder (side 29). L Optagelsen var for kort. Prøv igen. L Kopiering af telefonbog mislykkedes. Kontroller, at det andet håndsæt (modtageren) er i standby og prøv igen. L Modtagerens telefonbogshukommelse er fuld.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 41 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Nyttig information Problem Håndsættets display er tomt. Håndsættet vil ikke tænde. Jeg har ændret displaysproget til et sprog, jeg ikke kan læse. Jeg kan ikke foretage eller modtage opkald. Apparatet ringer ikke. Batterierne skulle blive opladet, men batteriikonet skifter ikke. Der lyder en optaget-tone, når der trykkes på {C}. Der høres statiske forstyrrelser, lyd kommer og går. Forstyrrelser fra andre elektriske apparater.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 42 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Nyttig information Problem Tryk på B viser ikke/kalder ikke op til sidste kaldte nummer. Mute-funktionen slår ikke fra, når der er etableret forbindelse. Håndsættet bipper uregelmæssigt og/eller 3 blinker. Jeg har opladet batterierne helt, men 3 blinker stadig. Jeg har opladet batterierne helt, men driftstiden er meget kort. Nummervisning vises ikke.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 43 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Nyttig information Problem SMS-beskedcenternummeret er gemt i opkaldslisten og beskeden er ikke modtaget. “FD” vises. “FE” vises. “E0” vises. “Q” vises ikke, når en besked er læst. Årsag & løsning L En person har forsøgt at sende en besked, mens SMS er slået fra. L Enheden kunne ikke tilsluttes til SMS-beskedcenteret. Bekræft, at de korrekte SMS-beskedcenternumre er gemt (side 25). Bekræft at SMS er slået til (side 25).
TG8100-8120NE(da-da).book Page 44 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Nyttig information Problem Jeg kan ikke fjernbetjene telefonsvareren. Mens der indtales en udgående besked eller beskeder aflyttes, ringer enheden og optagelsen stopper. 44 Årsag & løsning L Du indtaster den forkerte adgangskode for fjernbetjeningen. Hvis du skulle glemme adgangskoden for fjernbetjeningen, skal du indlæse en ny adgangskode for fjernbetjeningen igen (side 30). L Du trykker for hurtigt på ciffertasterne.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 45 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Nyttig information Specifikationer ■ Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications), GAP (Generic Access Profile) ■ Antal kanaler: 120 Duplexkanaler ■ Frekvensområde: 1,88 GHz til 1,9 GHz ■ Duplex fremgangsmåde: TDMA (Time Division Multiple Access) ■ Kanalafstand: 1728 kHz ■ Bithastighed: 1152 kbit/s ■ Modulation: GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) ■ RF transmissionseffekt: Ca.
TG8100-8120NE(da-da).book Page 46 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM Nyttig information Garanti (kun for Danmark) Garantibevis Garantibevis for trådløs telefon (udfyldes af forhandleren) Type Kundenavn Serienr. Adresse Kundens købsdato Postnummer På dette produkt ydes der garanti i henhold til forbrugerkøbelovens bestemmelser. Vedlæg venligst dette garantibevis i udfyldt stand samt Deres købsnota ved enhver henvendelse angående garanti.
TG8100-8120NE(da-da).
TG8100-8120NE(da-da).book Page 48 Wednesday, May 24, 2006 10:44 AM 1999/5/EC Salgskontor: Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd. 3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060 Copyright: Dette materiale er beskyttet af copyright tilhørende Panasonic Communications Co., Ltd., og må kun reproduceres til intern brug. Al anden reproduktion, fuldstændig eller delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Panasonic Communications Co., Ltd. © 2006 Panasonic Communications Co.
