TG8100SL(g-g).book Page 1 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Bedienungsanleitung Digitales Schnurlos-Telefon Modellbez. KX-TG8100SL Dieses Gerät ist kompatibel mit den Funktionen Anruferanzeige (CLIP) und SMS. Wenn Ihr Service Provider/Ihre Telefongesellschaft diese Dienste anbietet und Ihr Anschluss dafür freigeschaltet ist, können Sie diese Funktionen nutzen. Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch ca. 7 Stunden lang.
TG8100SL(g-g).book Page 2 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Einführung Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses digitalen schnurlosen Telefons von Panasonic entschieden haben. Zur künftigen Bezugnahme Bewahren Sie den Originalbeleg auf oder heften Sie ihn hier an, damit Sie ihn bei Reparaturen innerhalb des Garantiezeitraums stets verfügbar haben.
TG8100SL(g-g).book Page 3 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Inhalt Vorbereitung Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Einsetzen/Auswechseln der Akkus . . . . . . . . . 9 Laden des/der Akku(s) . . . . . . . . . . . . . .
TG8100SL(g-g).book Page 4 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Vorbereitung Zubehör Mitgeliefertes Zubehör Nr. Zubehör Menge 1 Netzteil für Basisstation (Teilenr. PQLV207CE) 1 2 Telefonkabel 1 3 Akkus Größe AAA (R03) (Teilenr. HHR-55AAAB oder HHR-4EPT) 2 4 Akkufachabdeckung*1 1 *1 Das Mobilteil wird mit angebrachter Akkufachabdeckung geliefert. 1 2 3 4 Optionales Zubehör/Ersatzteile Verkaufsinformationen erfahren Sie bei Ihrem Panasonic-Händler. Nr. 1 2 3 4 5 2 Modellbez.
TG8100SL(g-g).book Page 5 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Vorbereitung Wichtige Informationen Allgemein L Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene, auf Seite 4 angegebene Netzteil. L Das Netzteil nur an eine StandardNetzsteckdose mit 220–240 V AC anschließen. L In folgenden Fällen können mit diesem Produkt keine Anrufe getätigt werden: – Der/Die Akku(s) des schnurlosen Mobilteils muss/müssen geladen werden oder ist/sind defekt. – Bei einem Stromausfall. – Die Tastensperre ist aktiviert.
TG8100SL(g-g).book Page 6 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Vorbereitung Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, und fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit.
TG8100SL(g-g).book Page 7 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Vorbereitung Basisstation A B C A Ladekontakt B {x} (Ruf-Taste) C Klingel Displays DisplaySymbol Bedeutung d Stimmverstärker ist auf hoch oder niedrig eingestellt. (Seite 13) U Ruftonlautstärke ist deaktiviert. (Seite 18) f Nachtmodus ist aktiviert.
TG8100SL(g-g).book Page 8 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Vorbereitung Softtasten Das Mobilteil hat 3 Softtasten. Durch Drücken einer Softtaste können Sie die Funktionen oder Vorgänge auswählen, die direkt über der Softtaste angezeigt werden. Anschlüsse Wenn das Netzteil an die Basisstation angeschlossen wird, ertönt ein kurzes akustisches Signal. Prüfen Sie die Anschlüsse, wenn das akustische Signal nicht ertönt.
TG8100SL(g-g).book Page 9 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Vorbereitung – An einer leicht zu erreichenden und zentralen Stelle. Einsetzen/Auswechseln der Akkus Wichtig: L Verwenden Sie nur die mitgelieferten, auf Seite 4, 5 angegebenen Standardakkus. L Wenn Sie die Akkus austauschen müssen, empfehlen wir, nur die auf Seite 4, 5 angegebenen Panasonic-Akkus zu verwenden. L Die Pole des Akkus (S, T) mit einem trockenen Tuch abwischen.
TG8100SL(g-g).book Page 10 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Vorbereitung Betrieb Betriebsdauer In dauerhaftem Standby-Modus Max. 150 Stunden Hinweis: L Es ist normal, wenn die Akkus beim ersten Aufladen nicht die volle Kapazität erreichen. Die maximale Akkuleistung wird erst nach einigen abgeschlossenen Lade/Entladezyklen (Gebrauch) erreicht. L Die tatsächliche Akkuleistung hängt davon ab, wie häufig das Mobilteil verwendet bzw. nicht verwendet wird (Standby).
TG8100SL(g-g).book Page 11 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Vorbereitung Datum und Uhrzeit 1 " (mittlere Soft-Taste) 2 Wählen Sie N durch Drücken von {^}, {V}, {<} oder {>}. i # (mittlere Soft-Taste) 3 Drücken Sie {^} oder {V}, um “Zeiteinstell.” auszuwählen. i # 4 Drücken Sie {^} oder {V}, um “Datum/Uhr eing.” auszuwählen. i # 5 Geben Sie Tag, Monat und Jahr ein. Beispiel: 17. Mai 2006 {1}{7} {0}{5} {0}{6} 6 Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein.
TG8100SL(g-g).book Page 12 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM C Anrufen/Beantworten von Anrufen besetzt ist, wählt das Gerät die Nummer automatisch bis zu 11 weitere Male. Während das Mobilteil auf die Wahlwiederholung wartet, blinkt die Ruftonanzeige. Zum Abbrechen drücken Sie {ih}. Anrufen 1 Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie 2 3 die Rufnummer. L Zur Korrektur einer Ziffer drücken Sie auf {C/T} und geben dann die korrekte Nummer ein.
TG8100SL(g-g).book Page 13 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM C Anrufen/Beantworten von Anrufen 4 Geben Sie einen Namen ein (maximal 16 5 6 7 Zeichen; Seite 34). i # Bearbeiten Sie die Rufnummer nach Bedarf. i# Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus (Seite 15). i # “Speichern” i # i {ih} Sonstige Funktionen Stimmverstärker Sie können während eines Telefongesprächs die Tonqualität des Hörers ändern. 1 Drücken Sie während des Gesprächs ". 2 “Höhen” oder “Tiefen” i # L d wird angezeigt.
TG8100SL(g-g).book Page 14 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM C Anrufen/Beantworten von Anrufen drücken. Zum Aktivieren dieser Funktion siehe Seite 19. Zum Einstellen der Ruftonlautstärke des Mobilteils bei eingehenden Anrufen Drücken Sie {^} oder {V}. Mobilteil-Suchfunktion Mit dieser Funktion können Sie das Mobilteil finden, wenn Sie es verlegt haben. 1 Drücken Sie {x} an der Basisstation. 2 Um die Mobilteilsuche zu beenden, drücken Sie {x} an der Basisstation oder {ih} am Mobilteil.
TG8100SL(g-g).book Page 15 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM k Telefonbuch Mobilteil-Telefonbuch Das Mobilteil-Telefonbuch ermöglicht es Ihnen Anrufe zu tätigen, ohne manuell wählen zu müssen. Sie können 200 Namen und Telefonnummern ins Telefonbuch des Mobilteils eintragen und jeden Telefonbucheintrag der gewünschten Kategorie zuordnen. Dem Mobilteil-Telefonbuch Einträge hinzufügen 1 H (linke Soft-Taste) i " 2 “Neuer Eintrag” i # 3 Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein (maximal 16 Zeichen; Seite 34).
TG8100SL(g-g).book Page 16 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM k Telefonbuch Bearbeiten von Einträgen im Mobilteil-Telefonbuch Ändern eines Namens, einer Rufnummer, einer Kategorie 1 Wählen Sie den gewünschten Eintrag (Seite 15). i " 2 “Editieren” i # 3 Bearbeiten Sie den Namen nach Bedarf (maximal 16 Zeichen; Seite 34). i # 4 Bearbeiten Sie die Rufnummer nach Bedarf (maximal 24-stellig). i # 5 Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus.
TG8100SL(g-g).book Page 17 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM k Telefonbuch Kettenwahl Mit dieser Funktion können Sie während eines Gesprächs Rufnummern im Telefonbuch wählen. Diese Funktion kann beispielsweise verwendet werden, um eine in Ihrem Telefonbuch gespeicherte Telefonkarten-Zugriffsnummer oder eine Konto-PIN-Nummer zu wählen, ohne sie manuell eingeben zu müssen. 1 Drücken Sie während des Telefongesprächs H. 2 Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag auszuwählen.
TG8100SL(g-g).book Page 18 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM N Mobilteil-Einstellungen Mobilteil-Einstellungen L Beim Einstellen des Mobilteils wird der aktuelle Eintrag oder die aktuelle Einstellung hervorgehoben. So passen Sie das Mobilteil an: 1 " (mittlere Soft-Taste) 2 Wählen Sie N durch Drücken von {^}, {V}, {<} oder {>}. i # (mittlere Soft-Taste) 3 Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag im Einstellungsmenü des Mobilteils auszuwählen.
TG8100SL(g-g).book Page 19 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM N Mobilteil-Einstellungen Menüeinstellungen Untermenü Andere Optionen Neue Nachricht Tastentöne Autom.Gespräch Untermenü 2 — — — Funktion (Standardeinstellung) Nachrichtenalarm (“Aus”)*5 Tastentöne ein/aus (“Ein”) Automatischer Gesprächsmodus ein/aus (“Aus”)*6 *1 Wenn die Ruftonlautstärke ausgeschaltet ist, wird U angezeigt.
TG8100SL(g-g).book Page 20 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM N Mobilteil-Einstellungen Zeiteinstellungen Ruftoneinstellung Alarm Nachtmodus Ein Alarm ertönt zum festgelegten Zeitpunkt ein Mal oder täglich jeweils 3 Minuten lang. Stellen Sie vorher Datum und Uhrzeit ein (Seite 11). 1 " (mittlere Soft-Taste) i N i # 2 “Zeiteinstell.” i # 3 “Alarm” i # 2 Mal 4 Wählen Sie einen Alarm-Modus aus.
TG8100SL(g-g).book Page 21 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM N Mobilteil-Einstellungen Einstellen der Ruftonverzögerung für den Nachtmodus In dieser Einstellung klingelt das Mobilteil nach einer bestimmten Wartezeit auch im Nachtmodus. Nachdem die ausgewählte Zeitspanne abgelaufen ist, klingelt das Mobilteil. Wenn Sie “Kein Rufsignal” auswählen, klingelt das Mobilteil im Nachtmodus nicht. 1 " (mittlere Soft-Taste) i N i # 2 “Ruftoneinstell.
TG8100SL(g-g).book Page 22 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM L Einstellungen der Basisstation Einstellungen der Basisstation L Stellen Sie die Basisstation über das Mobilteil nach Ihren Wünschen ein. L Bei der Benutzereinstellung der Basisstation wird der aktuelle Eintrag oder die aktuelle Einstellung markiert. So passen Sie die Basisstation an: 1 " (mittlere Soft-Taste) 2 Wählen Sie L durch Drücken von {^}, {V}, {<} oder {>}.
TG8100SL(g-g).book Page 23 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM L Einstellungen der Basisstation Ruf-Optionen Einstellen der Wahlkontrolle Sie können ausgewählte Mobilteile so sperren, dass bestimmte Nummern nicht mehr gewählt werden können. Pro Mobilteil können Sie bis zu 6 wahlkontrollierte Rufnummern zuweisen; zudem können Sie wählen, welches Mobilteil wahlkontrolliert sein soll.
TG8100SL(g-g).book Page 24 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM j Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) Wichtig: L Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Zur Verwendung der Anruferanzeige (CLIP)-Funktionen (z. B. die Anzeige der Rufnummern von Anrufern) müssen Sie sich für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) anmelden. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft.
TG8100SL(g-g).book Page 25 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM j Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) 2 “Kategorie” i # 3 Wählen Sie eine Kategorie aus. i # 4 Wählen Sie die aktuelle Einstellung für die 5 Kategoriefarbe. i # Wählen Sie die gewünschte Farbe aus. i # i {ih} 4 “Ja” i # i {ih} Speichern von Anruferinformationen im Mobilteil-Telefonbuch 1 " (mittlere Soft-Taste) i j i # 2 Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.
TG8100SL(g-g).book Page 26 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM X SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst) Verwenden von SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst) SMS ermöglicht es Ihnen, Textnachrichten an andere stationäre und mobile Telefone, die kompatible SMS-Netze und Leistungsmerkmale unterstützen, zu senden bzw. von diesen zu empfangen.
TG8100SL(g-g).book Page 27 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM X SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst) 4 Geben Sie die Zielrufnummer ein (maximal 20-stellig). i # L Über das Mobilteil-Telefonbuch: H i Wählen Sie den Eintrag im Mobilteil-Telefonbuch aus. i # 2 Mal L Über die Anruferliste: Drücken Sie {^} oder {V}, um den Teilnehmer auszuwählen. i # 2 Mal L Über die Wahlwiederholungsliste: Drücken Sie wiederholt auf B, um die Rufnummer auszuwählen.
TG8100SL(g-g).book Page 28 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM X SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst) Lesen einer empfangenen Nachricht 1 " (mittlere Soft-Taste) i X i # 2 “Empfangsliste” i # 3 Drücken Sie {^} oder {V}, um eine Nachricht Speichern der Rufnummer des Absenders im Mobilteil-Telefonbuch 1 Drücken Sie beim Lesen einer empfangenen auszuwählen. L Bereits gelesene Nachrichten werden mit einem “Q” markiert, selbst wenn sie mit einem anderen Mobilteil gelesen wurden.
TG8100SL(g-g).book Page 29 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM X SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst) oder in der Wahlwiederholungsliste wird die Zugangsnummer für die Amtsleitung gelöscht. 1 " (mittlere Soft-Taste) i X i # 2 “Einstellungen” i # 3 “TK-Anlagen-Nr.” i # 4 “Ein” i # 5 Geben Sie Ihren Zugangscode für die Amtsleitung und ggf. eine Wählpause ein.
TG8100SL(g-g).book Page 30 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Verwenden mehrerer Geräte Verwenden von Zusatzgeräten Zusätzliche Mobilteile Insgesamt können bis zu 6 Mobilteile an eine Basisstation registriert werden. Durch zusätzliche Mobilteile haben Sie beispielsweise die Möglichkeit, ein Interngespräch mit einem anderen Mobilteil zu führen, während Sie gleichzeitig ein drittes Mobilteil für einen externen Anruf nutzen. Informationen zum Bestellen zusätzlicher Mobilteile finden Sie auf Seite 4.
TG8100SL(g-g).book Page 31 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Verwenden mehrerer Geräte Registrieren eines Mobilteils für eine weitere Basisstation (manuelle Registrierung) Sie können ein Mobilteil wie folgt manuell für eine Basisstation registrieren. 1 " (mittlere Soft-Taste) i N i # 2 “Registrierung” i # 3 “Mobilt.registr.” i # 4 Wählen Sie die Nummer einer Basisstation. i# L Diese Nummer wird vom Mobilteil nur als Referenz verwendet. 5 Halten Sie {x} an der Basisstation ca.
TG8100SL(g-g).book Page 32 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Verwenden mehrerer Geräte 6 “Ja” i # i {ih} Hinweis: L Informationen zum Registrieren oder Neuregistrieren des Mobilteils für eine andere bzw. dieselbe Basisstation finden Sie auf (Seite 31). Vergrößern der Reichweite der Basisstation Sie können die Reichweite der Basisstation mit einem DECT-Verstärker erhöhen. Verwenden Sie ausschließlich den auf Seite 4 angegebenen DECT-Verstärker von Panasonic.
TG8100SL(g-g).book Page 33 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Verwenden mehrerer Geräte Hinweis: L Wenn der andere Mobilteil-Anwender den Anruf nicht innerhalb von 1 Minute entgegennimmt, ertönt der Rufton erneut an Ihrem Mobilteil. Kopieren von Telefonbucheinträgen Sie können Einträge aus dem MobilteilTelefonbuch in das Telefonbuch eines anderen kompatiblen Panasonic-Mobilteils kopieren. Kopieren eines Eintrags 1 Wählen Sie den gewünschten Eintrag im Mobilteil-Telefonbuch (Seite 15).
TG8100SL(g-g).book Page 34 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Nützliche Informationen Eingabe von Zeichen Die Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wahltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Als Zeicheneingabemodi stehen Alphabet (ABC), Numerisch (0-9), Griechisch (F), Durchwahl 1 (G), Durchwahl 2 (H) und Kyrillisch (I) zur Verfügung. Für SMS stehen die Modi Alphabet (ABC), Numerisch (0-9), Griechisch (F) und Durchwahl (G) zur Verfügung.
TG8100SL(g-g).
TG8100SL(g-g).
TG8100SL(g-g).book Page 37 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Nützliche Informationen Fehlermeldungen Fehlermeldung Fehlgeschlagen Unvollständig Ungültige Nr. Speicher Voll SMS-Speich voll Bitte die Rufnr. Anzeige bestellen ! Ursache und Lösung L Kopieren des Telefonbuchs fehlgeschlagen. Vergewissern Sie sich, dass sich das andere Mobilteil (Empfänger) im Standby-Modus befindet und wiederholen Sie den Vorgang. L Der Telefonbuchspeicher des Empfängers ist voll.
TG8100SL(g-g).book Page 38 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Nützliche Informationen Fehlerbehebung Sollten Sie noch immer Probleme haben, nachdem Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt befolgt haben, ziehen Sie das Netzteil ab und schalten das Mobilteil aus. Schließen Sie das Netzteil dann wieder an und schalten Sie das Mobilteil wieder ein. Telefon Problem w blinkt. Das Mobilteil-Display ist leer. Das Mobilteil lässt sich nicht einschalten.
TG8100SL(g-g).book Page 39 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Nützliche Informationen Problem Es kann nicht angerufen oder es können keine Anrufe empfangen werden. Das Gerät erzeugt kein Rufsignal. Die Akkus sollen eigentlich geladen werden, aber das Akkusymbol ändert sich nicht. Ein Besetztzeichen ist hörbar, wenn Sie {C} drücken. Statikgeräusche, Ton geht vorübergehend weg. Störungen von anderen Elektrogeräten. Während eines Gesprächs hören Sie ein Geräusch.
TG8100SL(g-g).book Page 40 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Nützliche Informationen Problem Das Mobilteil/die Basisstation schaltet sich während der Verwendung aus. Durch Drücken von B wird die zuletzt gewählte Nummer nicht angezeigt/gewählt. Die Funktion Stumm wird nicht deaktiviert, nachdem die Verbindung hergestellt ist. Das Mobilteil gibt zwischenzeitlich Signaltöne ab und/oder 3 blinkt. Ich habe die Akkus vollständig geladen, 3 blinkt jedoch weiterhin.
TG8100SL(g-g).book Page 41 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Nützliche Informationen SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst) Problem Es können keine SMS-Nachrichten versendet oder empfangen werden. Die SMS Message Center-Nummer ist in der Anruferliste erfasst und die Nachricht wird nicht empfangen. “FD” wird angezeigt. “FE” wird angezeigt. “E0” wird angezeigt. “Q” wird, nachdem ich eine Nachricht gelesen habe, nicht angezeigt.
TG8100SL(g-g).book Page 42 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Nützliche Informationen Technische Daten ■ Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Erweiterte Schnurlose Digital-Kommunikation), GAP (Generic Access Profile: Allgemeines Zugriffsprofil) ■ Anzahl der Kanäle: 120 Duplex-Kanäle ■ Frequenzbereich: 1,88 GHz bis 1,9 GHz ■ Duplexverfahren: TDMA (Time Division Multiple Access: Zeitmultiplexverfahren) ■ Kanalabstand: 1.728 kHz ■ Bitrate: 1.
TG8100SL(g-g).
TG8100SL(g-g).book Page 44 Wednesday, June 7, 2006 5:20 PM Kundendienst-Helpline: www.panasonic.ch 1999/5/EC Vertrieb: John Lay Electronics AG Littauerboden 1 CH-6014 Littau-Luzern Schweiz www.panasonic.ch Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd. 3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060 Urheberrecht: Dieses Material ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne Zwecke reproduziert werden.
