TG8070-8090NL(du-du).book Page 1 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Gebruiksaanwijzing Digitale Draadloze Telefoon Model KX-TG8070NL KX-TG8072NL Digitale Draadloze Telefoon met Beantwoorder Model KX-TG8090NL KX-TG8092NL KX-TG8070 Dit apparaat is geschikt voor nummerherkenning en SMS. Als u hiervan gebruik wilt maken, moet u een abonnement op de dienst nemen bij uw serviceprovider/telefoonmaatschappij. Laad de batterij 8 uur op voordat u het apparaat gaat gebruiken.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 2 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Inhoud Voorbereiding Handige informatie Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Knoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TG8070-8090NL(du-du).book Page 3 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Voorbereiding Inleiding Dank u voor de aanschaf van een nieuwe digitale draadloze telefoon van Panasonic. Voor naslag Bevestig de bon hieraan of berg hem elders op in verband met reparaties die vallen onder de garantie. Serienummer (op onderkant basisstation) Aankoopdatum Naam en adres dealer Opmerking: L Deze apparatuur is ontworpen voor gebruik op het Nederlandse analoge telefoonnetwerk.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 4 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Voorbereiding Aanvullende informatie Meegeleverde accessoires Nr. Accessoires Aantal KX-TG8070 KX-TG8090 KX-TG8072 KX-TG8092 1 Wisselstroomadapter voor basisstation KX-TG8070/KX-TG8072 Onderdeelnr. PQWATG1070CE KX-TG8090/KX-TG8092 Onderdeelnr. PQWATG8090CE 1 1 2 Telefoonsnoer 1 1 3 Oplaadbare batterijen Type AAA (R03) Onderdeelnr. HHR-4EPT 2 4 4 Batterijklepje*1 1 2 5 Riemclip 1 2 6 Oplader Onderdeelnr.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 5 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Voorbereiding Belangrijke informatie Algemeen L Gebruik alleen de bij dit product meegeleverde wisselstroomadapter, zoals vermeld op pagina 4. L Sluit de wisselstroomadapter alleen aan op standaard 220–240 V netstroom. L U kunt niet met dit product bellen als: – de batterijen van de draagbare handset niet werken of moeten worden opgeladen; – er een stroomstoring is; – de toetsblokkering is ingeschakeld.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 6 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Voorbereiding L De batterijen worden bij dit product meegeleverd. Gooi ze niet weg als ze leeg zijn. Lever ze in als klein chemisch afval. Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) NL Niet weggooien, maar inleveren als KCA. Kennisgeving voor weggooien, verplaatsen of terugsturen van dit product L U kunt uw privé-gegevens en vertrouwelijke gegevens op dit product opslaan.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 7 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Voorbereiding Handset Knoppen A Basisstation (KX-TG8070/KX-TG8072) I A B B C D E F G C A B C D E L M N Basisstation (KX-TG8090/KX-TG8092) C C K H A Oplaadcontacten B Belsignaal C {x} (Oproep) A J B D E FGH Oplaadcontacten Luidspreker {x} (Oproep) {6} (Afspelen)/Berichtindicator Navigatietoets ({^}/{V}/{7}/{8}) {^}/{V}: – Hiermee wijzigt u het meeluistervolume tijdens het meeluisteren of in stand-by.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 8 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Voorbereiding Navigatietoets gebruiken Druk op {^}, {V}, {<} of {>} om door de menu’s te bewegen en de items te selecteren die u op het display ziet. Ontvangstvolume of luidsprekervolume bijstellen Druk tijdens een gesprek op {^} of {V}.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 9 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Voorbereiding Zachte toetsen De handset heeft 2 zachte toetsen. Met de zachte toetsen selecteert u de functie of handeling die door het pictogram direct erboven wordt aangegeven. INT. MENU Verbindingen Basisstation (KX-TG8070/KX-TG8072) Haken Pictogrammen zachte toetsen Pictogram Actie s Terug naar het vorige scherm. ■ Stopt opname of weergave.*1 4 Wist het bericht tijdens afspelen.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 10 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Voorbereiding Oplader (KX-TG8072/KX-TG8092) Indien nodig kunt u de oplader op een wand monteren. 25 mm (220–240 V, 50 Hz) Schroeven Opmerking: L Installeer telefoondraden nooit tijdens onweer. L De wisselstroomadapter moet altijd aangesloten blijven. (Het is normaal dat de adapter tijdens gebruik warm aanvoelt.) L De wisselstroomadapter moet worden aangesloten op een verticaal of op de vloer aangebracht stopcontact.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 11 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Voorbereiding Batterijniveau Batterijen opladen Batterijpictogram Plaats de handset gedurende ongeveer 8 uur op het basisstation of de oplader voordat u de telefoon in gebruik neemt. Tijdens het opladen wordt het batterijsymbool als volgt weergegeven. / ? @ Als de batterijen volledig zijn opgeladen, wordt @ blijvend op de display weergegeven. Basisstation*1 Oplader*2 *1 Het afgebeelde model is de KX-TG8070.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 12 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Voorbereiding Schermbeveiliging Als de handset niet op het basisstation of de oplader staat Na één minuut gaat de verlichting helemaal uit, ook: – tijdens een gesprek; – tijdens het gebruik van het antwoordapparaat. Als u de handset wilt gebruiken als de schermbeveiliging actief is, schakelt u de display weer aan door.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 13 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM CTelefoneren Nummers kiezen 1 2 3 Pak de handset op en draai het telefoonnummer. L Druk als u een cijfer wilt corrigeren op {VERW.}. {C} Als het gesprek is beëindigd, drukt u op {i} of plaatst u de handset op het basisstation of de oplader. Luidspreker 1 U schakelt de luidspreker tijdens een gesprek in met {s}. L Spreek om-en-om met de beller. 2 Als het gesprek beëindigd is, drukt u op {i}.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 14 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM CTelefoneren Toetsenblokkering De handset kan worden geblokkeerd, zodat er niet kan worden gebeld en er geen instellingen kunnen worden gemaakt. Binnenkomende gesprekken kunnen worden aangenomen, maar alle andere functies zijn uitgeschakeld als toetsenblokkering is ingeschakeld. Als u toetsblokkering wilt inschakelen, drukt u in standby ongeveer 2 seconden op {#}. L p wordt weergegeven.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 15 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM k Telefoonboek Telefoonboek handset Met het telefoonboek van de handset kunt u opbellen zonder het nummer in te typen. U kunt 200 namen en telefoonnummers toevoegen. Nummers toevoegen 1 {k} i {MENU} 2 {^}/{V}: “Nieuw nummer” i {OK} 3 Voer de naam in (maximaal 15 tekens; pagina 30). i {OK} Voer het telefoonnummer in (maximaal 24 cijfers).
TG8070-8090NL(du-du).book Page 16 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM r Instellingen van de handset Instellingen van de handset De handset aanpassen: 1 {MENU} (rechter zachte toets) 2 Selecteer r door te drukken op {^}, {V}, {<}, of {>}. i {OK} 3 Druk op {^} of {V} om het gewenste onderdeel in het instellingenmenu van de handset te selecteren. i {OK} 4 Druk op {^} of {V} om het gewenste onderdeel in het submenu te selecteren. i {OK} 5 Selecteer de gewenste instelling met {^} of {V} en druk op {OK}.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 17 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM r Instellingen van de handset Speciale aanwijzingen voor het instellen van de display Namen van handsets U kunt elke handset een naam geven (“Bob”, “Keuken” enzovoort), die in stand-by op de display te zien is. Deze functie is handig als u meerdere handsets hebt. Het nummer van de huidige handset wordt op de display weergegeven naast de naam van de handset. 1 {MENU} (rechter zachte toets) i r i {OK} 2 {^}/{V}: “Display instel.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 18 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM h Instellingen basisstation Instellingen basisstation Het basisstation instellen: 1 {MENU} (rechter zachte toets) 2 Selecteer h door te drukken op {^}, {V}, {<}, of {>}. i {OK} 3 Voer de PIN (Personal Identification Number: persoonlijk identificatienummer) van het basisstation in. Standaard is dit “0000”. i {OK} 4 Druk op {^} of {V} om het gewenste onderdeel in het instellingenmenu van het basisstation te selecteren.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 19 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM x Nummerherkenning Nummerherkenningsservice gebruiken Belangrijk: L Dit apparaat ondersteunt nummerherkenning. Voor het gebruik van nummerherkenningsmogelijkheden (zoals weergave van het nummer van de beller) moet u zich aanmelden voor nummerherkenningsservice. Neem contact op met uw serviceprovider/telefoonmaatschappij voor meer informatie.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 20 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM h SMS (Short Message Service) SMS gebruiken Met SMS kunt u tekstberichten verzenden naar en ontvangen van andere vaste en mobiele telefoons die compatibele SMS-netwerken en -mogelijkheden ondersteunen.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 21 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM h SMS (Short Message Service) Berichten verzenden Nieuwe berichten opstellen en verzenden 1 {MENU} (rechter zachte toets) i h i {OK} 2 {^}/{V}: “Creeër” i {OK} L U kunt dezelfde tekst als vorige keer gebruiken als u bent onderbroken (door een inkomend gesprek of door op {i} te drukken) en het bericht niet kon verzonden/opslaan. 3 Voer het bericht in (pagina 30).
TG8070-8090NL(du-du).book Page 22 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM h SMS (Short Message Service) Berichten beantwoorden 1 Druk tijdens het lezen van een ontvangen bericht op 2 3 4 5 {MENU}. {^}/{V}: “Antwoord” i {OK} L Als “Laatste Tekst?” wordt weergegeven, kunt u de tekst gebruiken van het laatste bericht dat u hebt gelezen door op {JA} te drukken. Voer een bericht in (pagina 30). i {OK} Bewerk het telefoonnummer.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 23 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM s Antwoordapparaatfuncties Antwoordapparaat Opmerking: L Als het antwoordapparaat is ingeschakeld, wordt s weergegeven bovenaan op de display. Beschikbaar voor: KX-TG8090/KX-TG8092 Het antwoordapparaat kan oproepen beantwoorden en berichten opnemen als u de telefoon niet kunt aannemen. Belangrijk: L Het antwoordapparaat kan slechts door 1 persoon tegelijk worden gebruikt (voor afluisteren, opnemen van een meldtekst enz.).
TG8070-8090NL(du-du).book Page 24 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM s Antwoordapparaatfuncties De meldtekst afluisteren 1 {MENU} (rechter zachte toets) i s i {OK} 2 {^}/{V}: “Instellingen” i {OK} 3 {^}/{V}: “Meldtekst” i {OK} 4 {^}/{V}: “Meldt.afspelen” i {OK} 5 {i} De meldtekst wissen Als u uw eigen meldtekst wist, zal het toestel voor eventuele bellers een standaardmeldtekst afspelen.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 25 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM s Antwoordapparaatfuncties Afstandsbediening U kunt van buitenaf met een toontelefoon uw telefoonnummer bellen en het toestel benaderen voor het afluisteren van berichten en het wijzigen van de antwoordapparaatinstellingen. Belangrijk: L Voor het op afstand bedienen van het antwoordapparaat moet u eerst de afstandsbediening inschakelen door een afstandsbedieningscode in te stellen.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 26 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM s Antwoordapparaatfuncties Instellingen antwoordapparaat Instelling Standaard instelling Blz. Antwoordapparaat aan/uit Antw.app.AAN 23 Taal van standaardmeldtekst Nederlands 23 Afstandsbedienings code 0000 25 Opnametijd voor beller 120s 26 Aantal keer overgaan 4 Belsignalen 26 Meeluisteren AAN 26 Opnametijd voor beller U kunt de maximale opnametijd voor elke beller wijzigen.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 27 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Meerdere apparaten bedienen 6 Aanvullende apparaten bedienen Aanvullende handsets Bij elk basisstation kunnen maximaal 5 handsets worden geregistreerd. Belangrijk: L Het model aanvullende handset voor dit toestel vindt u op pagina 4. Als u een ander model handset gebruikt, kunnen sommige functies (handsetinstellingen, basisstationinstellingen enzovoort) niet beschikbaar zijn.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 28 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Meerdere apparaten bedienen aan de hand van “Een basisstation selecteren”, pagina 27. L Als u de handset niet gebruikt, raden wij u aan om de batterij te verwijderen om defecten te voorkomen. Intercom tussen handsets Intercomgesprekken kunnen met meerdere handsets tegelijk worden gevoerd. Voorbeeld: Als met handset 1 handset 2 wordt gebeld 1 Handset 1: {INT.} i {^}/{V}: “Handset 2” (het gewenste handsetnummer).
TG8070-8090NL(du-du).
TG8070-8090NL(du-du).book Page 30 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Handige informatie Tekens invoeren Tekens en cijfers voert u in met de kiestoetsen. Elke kiestoets heeft meerdere tekens. U kunt het gewenste teken selecteren door meerdere keren op de kiestoets te drukken. – Verplaats de cursor met {<} of {>}. – Druk op de kiestoetsen voor het invoeren van tekens en cijfers. – Druk op {VERW.} voor het wissen van het teken of cijfer links van de cursor. Houd {VERW.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 31 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Handige informatie Foutmeldingen Foutbericht Oorzaak en oplossing Antw.app.Vol*1 L Wis overbodige berichten (pagina 24). Bezet L Intercomgesprek mislukt (andere handset niet gevonden of bezig met extern gesprek). Probeer het later opnieuw. L Een andere handset is in gebruik. Probeer het later opnieuw. L Handset annuleren mislukt. Probeer het opnieuw (pagina 27). Geen basis gev. L Handset registreren mislukt (pagina 27).
TG8070-8090NL(du-du).book Page 32 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Handige informatie Probleem Oorzaak en oplossing w knippert en op de display van de handset wordt “Bezig met zoeken” weergegeven. L De handset is te ver van het basisstation. Ga dichterbij staan. L De wisselstroomadapter van het basisstation is niet aangesloten. Controleer de aansluitingen. L Misschien hebt u het verkeerde basisstation geselecteerd. Selecteer het juiste basisstation (pagina 27).
TG8070-8090NL(du-du).book Page 33 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Handige informatie Probleem Oorzaak en oplossing Er is ruis hoorbaar, wisselend geluid. Storing van andere elektrische apparaten. L Plaats de handset en het basisstation buiten bereik van andere elektrische apparaten. L Ga dichter bij het basisstation staan. L Het toestel is aangesloten op een telefoonlijn met DSL (pagina 35). U hoort ruis tijdens een gesprek.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 34 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Handige informatie SMS (Short Message Service) Probleem Oorzaak en oplossing Ik kan geen SMS-berichten verzenden of ontvangen. L SMS staat op “UIT”. Zet deze instelling op “AAN” (pagina 20). L U hebt zich niet aangemeld bij de juiste service. Neem contact op met uw serviceprovider/telefoonmaatschappij. L Het nummer van het SMS-berichtencentrum is niet opgeslagen of niet correct. Sla de juiste nummers op (pagina 20).
TG8070-8090NL(du-du).book Page 35 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Handige informatie Voor DSL-gebruikers Het wordt aanbevolen een filter (neem contact op met de DSL-aanbieder) in de telefoonlijn te plaatsen tussen het basisstation en de telefoonwandcontactdoos.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 36 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Handige informatie Specificaties ■ Standaard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: digitale draadloze telecommunicatie), GAP (Generic Access Profile: algemeen toegangsprofiel) ■ Aantal kanalen: 120 duplexkanalen ■ Frequentiebereik: 1,88 GHz tot 1,90 GHz ■ Duplex-procedure: TDMA (Time Division Multiple Access: gelijktijdige toegang) ■ Ruimte tussen kanalen: 1.728 kHz ■ Bitsnelheid: 1.
TG8070-8090NL(du-du).book Page 37 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Handige informatie Garantie Dealerstempel Type no. GARANTIEBEWIJS Serie no. Zorgvuldig door koper te bewaren tezamen met gedateerde koopbon Datum aankoop Onze producten zijn met uiterste zorg geproduceerd en van zeer hoge kwaliteit. Wij garanderen de ongestoorde werking van het apparaat gedurende één jaar na aankoopdatum, mits het apparaat werd gebruikt zoals in de handleiding is aangegeven.
TG8070-8090NL(du-du).
TG8070-8090NL(du-du).
TG8070-8090NL(du-du).book Page 40 Wednesday, August 1, 2007 10:54 AM Telefoonnummer klantenservice: 073-6402 802 1999/5/EC Klantenservice: PANASONIC INFOCENTRE Europalaan 30 5232 BC’ s-Hertogenbosch Tel: 073-6402 802 Fax: 073-6402 812 website: www.panasonic.nl Reparaties: E-Care Repair Services Fruitweg 34 2321 DH Leiden Tel: 071-5723 439 Fax: 071-5323 438 Homepage: www.panasonic.nl E-mail: info-unit@e-care.nl Panasonic Communications Co., Ltd.
