Upute za uporabu Digitalni bežiþni telefon Model br. KX-TG8070FX KX-TG8072FX Digitalna bežiþna telefonska tajnica Model br. KX-TG8090FX Ureÿaj je kompatibilan s Caller ID i SMS funkcijom. Za uporabu ovih funkcija, morate biti prijavljeni na prikladnu uslugu kod vašeg davatelja usluga. Punite baterije oko 7 sati prije prve uporabe. Molimo vas proþitajte ove upute za korištenje prije uporabe ureÿaja i pohranite ih za buduüu uporabu.
Sadržaj Priprema Uvod................................................................ 3 Informacije o opremi........................................ 4 Važne informacije............................................ 5 Kontrole........................................................... 6 Prikazi ............................................................. 7 Spajanje .......................................................... 9 Postavljanje baterija i zamjena...................... 10 Punjenje baterija .........
Priprema Uvod Zahvaljujemo se na kupnji novog Panasonic digitalnog bežiþnog telefona. Za Vašu buduüu uporabu ýuvajte izvorni raþun za popravak u jamstvenom roku. Serijski broj. (s donje strane baze) Datum kupnje Naziv i adresa prodavaþa Napomena: • Uslijed možebitnih problema, prvo trebate kontaktirati vašeg dobavljaþa. Declaration of Conformity: • Panasonic Communications Co., Ltd.
Priprema Informacije o opremi Sadržana oprema Br. Oprema Koliþina KX-TG8070 KX-TG8090 1 AC adapter za bazu KX-TG8070/KX-TG8072 Br. dijela PQWATG1070CE KX-TG8090 Br. dijela PQWATG8090CE Kabel telefonske linije Punjive baterije AAA (R03) veliþine Br. dijela HHR-4EPT 1 Poklopac baterije* KX-TG8072 1 1 1 2 4 1 2 Kopþa za remen 1 2 Punjaþ Br.
Priprema Važne informacije Opüenito • Koristiite iskljuþivo AC adapter isporuþen s ureÿajem naveden na str. 4. • Ne prikljuþujte AC adapter u niti koju utiþnicu osim standardne 220-240V. • Ureÿaj ne može ostvarivati pozive kada: - se baterije prijenosne slušalice moraju napuniti ili su neispravne - je došlo do prekida struje - je zakljuþana tipkovnica • Ne otvarajte bazu, punjaþ, ili slušalicu osim kod zamjene baterija.
Priprema Napomena za odlaganje ureÿaja, prenošenje ili povrat • Ovaj ureÿaj može pohraniti vaše osobne/povjerljive informacije. Za zaštitu vaše privatnosti/povjerljivosti, preporuþamo da prije odlaganja ili povratka ureÿaja iz memorije obrišete informacije kao što su telefonski imenik ili unose u popisu pozivatelja.
Priprema Slušalica Uporaba tipke za navigaciju Pritisnite , , , ili za kretanje kroz izbornike i za odabir stavaka prikazanih na zaslonu.
Priprema Prikazi ikona (smješteni na dnu zaslona) Ikona Znaþenje Kod unosa teksta oznaþava mala slova. Soft tipke Slušalica posjeduje ima 2 soft tipke. Pritiskom soft tipke, možete odabrati funkciju ili radnju prikazanu ikonom soft tipke direktno iznad nje. Kod unosa teksta oznaþava velika slova Odabran unos brojeva kod pisanja slova/brojeva*1 2 Primljena nova SMS poruka.* (str. 21) • Kada treperi: SMS memorija je puna. Ikone soft tipaka 3 Snimljene su nove poruke.* (str. 24.
Priprema Spajanja Punjaþ (KX-TG8072) Ako je potrebno, punjaþ se može postaviti na zid. Bazna stanica (KX-TG8070/KX-TG8072) Napomena: • • • • Nikada ne spajajte telefon tijekom grmljavine. AC adapter mora biti neprestano ukljuþen. (normalno je da se adapter malo zagrijava.) AC adapter mora biti prikljuþen u okomitu ili podnu utiþnicu. Ne prikljuþujte AC adapter u utiþnicu na stropu, jer bi se pod vlastitom težinom mogao iskljuþiti. Ureÿaj neüe raditi tijekom nestanka struje.
Priprema Postavljanje i zamjena baterija Važno: • Koristite samo isporuþene baterije navedene na str. 4, 5. • Koristite ISKLJUýIVO punjive Ni-MH baterije AAA (R03) veliþine. • Ne upotrebljavajte Alkalne/ Manganove/NiCd baterije. • Pazite na pravilno postavljanje polova ( i ) baterije. • Brišite krajeve baterije ( i ) suhom krpom. • Kada postavljate baterije, izbjegavajte dodirivati krajeve baterije ( i ) ili kontakte ureÿaja.
Pozivanje/Odgovaranje na poziv Snaga baterija Ikona baterija Screen saver naþin rada Snaga baterija Visoka Srednja Niska • Kada treperi: potrebno je puniti Radne odlike Panasonic Ni-MH baterija (isporuþene baterije) Naþin uporabe Vrijeme uporabe U razgovoru Max. 10 sati Na þekanju (standby) Max. 100 sati Napomena: • Normalno je da baterije ne dostignu maksimalni kapacitet pri prvom punjenju. Maksimalne radne odlike baterija se dostižu nakon nekoliko ciklusa potpunog punjenja/pražnjenja (uporabe).
Pozivanje/Odgovaranje na poziv Napomena: • Ako odaberete jezik koji ne razumijete: (desna soft tipka) 2 puta (desna soft tipka) 2 puta (desna soft tipka) 2 puta (desna soft tipka) / :odaberite željeni jezik. (desna soft tipka) Datum i vrijeme 1 2 (desna soft tipka) Odaberite pritiskom na . 3 Pritisnite ili dat/vri”. 4 Unesite trenutni dan, mjesec i godinu. Naþin biranja (tonsko/pulsno) 3 (desna soft tipka) Odaberite . pritiskom na , , Unesite PIN bazne stanice (tvorniþki: "0000").
Pozivanje/Odgovaranje na poziv Spremanje broja u imenik slušalice: / : “Dodaj u imenik” Unesite ime (max. 15 slova, str. 30). Pozivanje 1 2 3 Podignite slušalicu i birajte telefonski broj. • Za ispravak znamenke pritisnite . Kada završite razgovor, pritisnite vratite slušalicu na baznu stanicu ili punjaþ. ili Speakerphone 1 Tijekom razgovora, pritisnite kako biste ukljuþili speakerphone. • Razgovarajte sa sugovornikom.
Pozivanje/Odgovaranje na poziv Tipka R (flash) Funkcija Auto razgovor omoguüeno vam je korištenje Pritiskom na posebnih funkcija vašeg PBX-a kao što je proslijeÿivanje poziva na lokal, ili pristupanje dodatnim uslugama. Na poziv možete jednostavno odgovoriti podizanjem slušalice s bazne stanice ili punjaþa. Ne trebate pritisnuti . Za aktiviranje te funkcije vidi str. 16. Napomena: • Za promjenu trajanja flash signala vidi str. 18.
Postavke slušalice Brisanje unosa Imenik slušalice Imenik slušalice omoguüuje vam pozivanje bez ruþnog upisivanja broja. Možete spremiti 200 imena i brojeva u imenik slušalice. 4 / Unesite ime stranke (max. 15 slova, str. 30). Unesite broj telefona stranke (max. 24 znamenke). . Ova funkcija vam omoguüava biranje telefonskog broja iz imenika slušalice dok razgovarate. Funkcija se može koristiti, npr., za pozivanje bankovnog PIN-a kojeg imate spremljenog u imeniku, bez da ga birate ruþno.
Postavke slušalice Postavke slušalice Za podešavanje slušalice: 1 2 3 4 5 (desna soft tipka) Odaberite pritiskom na Pritisnite ili za odabir željene stavke u izborniku slušalice. , , , ili . Pritisnite ili za odabir željene stavke u pod-izborniku. Pritisnite ili za odabir željene postavke a zatim pritisnite . • Ovaj korak se može razlikovati ovisno o funkciji koja se programira. • Za prekid radnje, pritisnite Napomena: • Odabrana stavka je na zaslonu osjenþana.
Postavke baze Posebne upute za podešavanje vremena Nazivi slušalica Svakoj slušalici može se dodijeliti naziv ("Ivan", "Kuhinja", itd.), koje se prikazuje na zaslonu u stanju þekanja. To je korisno kada imate više slušalica. Broj slušalice se prikazuje pored naziva slušalice. 1 2 3 4 (desna soft tipka) / ”Podeš. zaslona” / “Naziv sluš.” Uredite naziv (max. 15 slova; str. 30).
Usluga prikaza broja pozivatelja – Caller ID Postavke baze Za podešavanje baze: 1 2 3 4 5 6 (desna soft tipka) Odaberite pritiskom na , , , ili . Unesite PIN bazne stanice (tvorniþki: "0000"). Pritisnite ili za odabir željene stavke u izborniku baze Pritisnite ili za odabir željene stavke u pod-izborniku Pritisnite ili za odabir željene postavke a zatim pritisnite . • Ovaj korak se može razlikovati ovisno o funkciji koja se programira.
Usluga prikaza broja pozivatelja – Caller ID Korištenje usluge prikaza broja pozivatelja – Caller ID Važno: • Ureÿaj je kompatibilan s Caller ID uslugom. Za korištenje Caller ID funkcija (kao što je prikaz broja pozivatelja), morate biti prijavljeni na uslugu. Obratite se vašem davatelju usluga za dodatne informacije. Popis pozivatelja Pregledavanje popisa pozivatelja i uzvraüanje poziva 1 2 Caller ID funkcije Kada je zaprimljen vanjski poziv, može se prikazati broja pozivatelja.
SMS (Short Message Service) 1 Korištenje SMS-a (Short Message Service) SMS vam dozvoljava slanje i primanje tekstualnih poruka izmeÿu drugih telefona za fiksnu liniju i mobilnih telefona koji podržavaju SMS mrežu i funkcije. Važno: • Za korištenje SMS funkcija, morate: - biti prijavljeni na Caller ID i/ili primjerenu funkciju - provjeriti da je SMS ukljuþen - provjeriti da su brojevi centra za poruke ispravno unešeni. Konzultirajte se s vašim davateljem usluga za detalje i dostupnost.
SMS (Short Message Service) 2 3 4 Slanje poruke Pisanje i slanje nove poruke 1 / • 4 : “Odlazno” / : Odaberite poruku. Za slanje poruke, pritisnite “Šalji” Ureÿivanje i slanje spremljene poruke : “Napravi” Ako ste bili prekinuti u pisanju teksta (dolaznim pozivom ili pritiskom tipke ) i niste mogli poslati/pohraniti poruku, možete koristi isti taj tekst. Unesite poruku (str. 30). • Dok pišete poruke, broj preostalih slova koja se mogu unijeti se prikazuje na dnu zaslona slušalice.
Telefonska tajnica Odgovaranje na poruku 1 2 / • 3 4 5 : “Odgovori” Ako se prikaže "Koristi zadnji možete tekst?", pritiskom tipke koristiti tekst zadnje proþitane poruke. Unesite poruku (str. 30). Uredite odredišni telefonski broj / • • : “Šalji” Za spremanje poruke, odaberite "Spremi". Za prekid slanja, pritisnite . Brisanje primljenih poruka 1 2 Dok þitate primljenu poruku, pritisnite .
Telefonska tajnica 3 Telefonska tajnica Napomena: • Kada je telefonska tajnica ukljuþena, na vrhu zaslona se prikazuje . Dostupno za: KX-TG8090 Telefonska tajnica može odgovoriti umjesto vas i snimiti poziv, kada niste u moguünosti javiti se. Pozdravna poruka Važno: • • • • Samo 1 osoba može pristupiti telefonskoj tajnici (slušati poruke, snimiti pozdravnu poruku itd.) u isto vrijeme. Kada pozivatelj ostavlja poruke, ureÿaj bilježi datum i vrijeme za svaku poruku.
Telefonska tajnica 4 5 / : “Odaberite jezik” / : Odaberite željeni jezik. Reproduciranje pozdravne poruke 1 Za ponavljanje poruke: . - na baznoj stanici, pritisnite - na slušalici, pritisnite Pritisnite ponovno za reprodukciju prethodne poruke. Za preskakanje poruke: - na baznoj stanici, pritisnite - na slušalici, pritisnite Za zaustavljanje poruke: . Pritisnite Za brisanje poruke: Pritisnite . (desna soft tipka) 2 3 4 5 / : "Postavke" / : "Pozdrav" / : “Repr.
Telefonska tajnica Daljinsko upravljanje Koristeüi telefon s tonskim biranjem, možete nazvati svoj telefonski broj s drugog mjesta i pristupiti ureÿaju kako bi preslušali poruke ili promijenili postavke telefonske tajnice. Važno: • Ako želite daljinski upravljati telefonskom tajnicom, prvo morate ukljuþiti daljinsko upravljanje podešavanjem šifre za daljinski pristup. Ta šifra mora biti unešena svaki puta kada daljinski upravljate tajnicom. pogrešnu šifru, linija üe se automatski prekinuti.
Telefonska tajnica 4 Postavke telefonske tajnice Postavka Tajnica ukljuþena/ iskljuþena Zadana postavka Ukljuþena 23 0000 Vrijeme snimanja poruke pozivatelja 120s Broj zvona 25 26 4 zvona 26 Ukljuþeno 26 Vrijeme snimanja poruke pozivatelja Možete promijeniti maksimalno dozvoljeno vrijeme za snimanje poruke pozivatelja. 2 3 4 (desna soft tipka) / : "Postavke" / : “Vrijeme snimanja” / : Odaberite željenu postavku.
Uporaba više jedinica • Ovaj broj slušalica koristi samo kao referencu. • Prijavljena bazna stanica je oznaþena s "¾". Uporaba dodatnih jedinica Dodatne slušalice 6 Do 5 slušalica može biti prijavljeno na jednu baznu stanicu. Važno: • Model dodatne slušalice preporuþene za uporabu uz ovaj ureÿaj, navedena je na str. 4.. Ako se koristi drugi model slušalice, odreÿene funkcije (podešavanje slušalice, podešavanje baze itd.) možda neüe biti dostupne.
Korisne informacije Napomena: • Kada poništite prijavu, na zaslonu slušalice se prikazuje "Prijavi!". • Ako želite prijaviti slušalicu na drugu baznu stanicu(e), slijedite postupak "Prijavljivanje slušalice na baznu stanicu", str. 27. • Ako je odjavljena slušalica prijavljena na drugoj baznoj stanici(ama), odaberite baznu stanicu slijedeüi postupak "Odabir bazne stanice", str. 27. • Ako ne koristite slušalicu, preporuþamo da izvadite baterije kako bi sprijeþili kvar.
Korisne informacije Uporaba kopþe za remen Stavljanje kopþe za remen Uklanjanje kopþe za remen 29
Korisne informacije Unos znakova Tipkovnica se koristi za upis slova i brojeva. Svaka tipka ima više dodijeljenih znakova. Možete odabrati koji üe znak biti unešen, uzastopnim pritiskom na numeriþku tipku. - Pritisnite ili za pomicanje kursora. - Pritisnite tipke za biranje za upis slova i brojeva za brisanje slova ili broja lijevo od kursora. Pritisnite i držite za brisanje svih - Pritisnite slova i brojeva. - Pritisnite za promjenu izmeÿu velikih i malih slova.
Korisne informacije Poruke grešaka Poruka greške Tajnica puna*1 Uzrok i rješenje • Obrišite nepotrebne poruke (str. 24) • Neuspješan interkomski poziv (druga slušalica se ne može pronaüi ili je na vanjskoj liniji). Pokušajte ponovno kasnije. Druga slušalica je u uporabi. Pokušajte ponovno kasnije. Neuspješno odjavljivanje slušalice. Pokušajte ponovno (str. 27). • • Zauzeto Nije pronaÿena BS • Neuspješna prijava slušalice (str. 27). Pokušajte ponovno.
Korisne informacije Problem Uzrok i rješenje treperi i "Traženje..." je prikazano na zaslonu slušalice. • • • • Slušalica je predaleko od bazne stanice. Približite se. Nije prikljuþen AC adapter bazne stanice. Provjerite spoj. Možda ste odabrali pogrešnu baznu stanicu. Odaberite ispravnu baznu stanicu (str. 27). Upotrebljavate slušalicu ili baznu stanicu u podruþju jakih elektriþnih smetnji. Postavite slušalicu i baznu stanicu dalje od izvora smetnji, kao što su antene i mobilni telefoni.
Korisne informacije Problem Uzrok i rješenje ýuje se pucketanje, ton je isprekidan. Interferencija s drugog elektriþnog ureÿaja. • ýuje se šum/buka tijekom razgovora • Upotrebljavate slušalicu ili baznu stanicu u podruþju jakih elektriþnih smetnji. Postavite slušalicu i baznu stanicu dalje od izvora smetnji, kao što su antene i mobilni telefoni. Slušalica/bazna stanica je prestala raditi dok je bila u upotrebi • Odspojite AC adapter bazne stanice i izvadite baterije iz slušalice.
Korisne informacije Problem Uzrok i rješenje Slušalica ne zvoni kada primam SMS poruke. • SMS alarm je iskljuþen. Postavite SMS alarm na "Ukljuþeno" (str. 22). Telefonska tajnica (KX-TG8090) Problem Uzrok i rješenje Ureÿaj ne snima nove poruke. • • Telefonska tajnica je iskljuþena. Ukljuþite ju (str. 23). Ako ste prijavljeni na uslugu govorne pošte, poruke snima sustav vašeg davatelja usluga a ne vaš telefon. Promijenite "Broj zvona" na vašem ureÿaju ili se obratite vašem davatelju usluga (str.
Korisne informacije Karakteristike Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications), GAP (Generic Access Profile) *4 Sadrži AC adapter. Napomena: • Karakteristike su predmet promjene • Slike korištene u ovim uputama za uporabu mogu se malo razlikovati od stvarnog proizvoda. Broj kanala: 120 duplex kanala Frekvencijski opseg: 1.88GHz do 1.
Korisne informacije S Indeks A B C D F G I K N O P 36 Automatski razgovor: 14, 16 Baterija: 10, 11 Bazna stanica Odabiranje: 27 Postavke: 19 Caller ID usluga: 19 Datum i vrijeme: 12 Dodatne slušalice: 27 Dodatne bazne stanice: 27 Flash: 14 Glasnoüa Zvono (slušalica): 16 Zvuþnik slušalice: 13 Zvuþnik: 13 Interkom: 28 Iskljuþivanje mikrofona (MUTE): 13 Konferencijski pozivi: 28 Naþin biranja: 12 Odgovaranje na pozive: 14 Pauza: 13 PIN: 18 Ponovno biranje: 13 Pozivanje: 13 Prijava: 27 Prikaz Ikone: 7 Je
1999/5/EC Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Autorska prava: Ovaj materijal je Panasonic Communications Co., Ltd zaštitio autorskim pravom, i smije se umnožiti samo za internu uporabu. Svako drugo umnožavanje, u cijelosti ili djelomiþno, je zabranjeno bez pismenog odobrenja od Panasonic Communications Co., Ltd. © 2007 Panasonic Communications Co., Ltd.
