TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 1 Monday, August 27, 2007 8:24 AM İşletme Talimatları Dijital Telsiz Telefon Model No. KX-TG8070TR Dijital Telesekreter Model No. KX-TG8090TR KX-TG8070 Bu ünite Çağrı Kimliği ve SMS ile uyumludur. Bu özellikleri kullanmak için, servis sağlayıcınızın/telefon şirketinizin ilgili servisine abone olmalısınız. İlk kullanımdan önce pilleri yaklaşık 8 saat şarj ediniz. Lütfen üniteyi kullanmadan önce bu işletme talimatlarını okuyunuz ve gerektiğinde başvurmak üzere saklayınız.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 2 Monday, August 27, 2007 8:24 AM İçindekiler Hazırlık Yararlı Bilgiler Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aksesuar bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Önemli bilgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kumanda düğmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ekranlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 3 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Hazırlık Giriş Bir Panasonic dijital kablosuz telefon satın aldığınız için teşekkür ederiz. Gerektiğinde başvurmanız için Garanti kapsamında onarım olasılığı için orijinal faturayı iliştiriniz veya saklayınız. Seri No. (ana birimin altındadır) Satın alındığı tarih Satıcının adı ve adresi Not: L Bu ünite, Türkiye’deki analog telefon şebekesi ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 4 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Hazırlık Aksesuar bilgileri Birlikte verilen aksesuarlar No. Aksesuar parçaları Miktar 1 Ana birim için AC adaptörü KX-TG8070 Parça No. PQWATG1070CE KX-TG8090 Parça No. PQWATG8090CE 1 2 Telefon hat kablosu 1 3 Şarj edilebilir piller AAA (R03) boyutunda Parça No. HHR-4EPT 2 4 Mobil cihaz kapağı*1 1 5 Kemer klipsi 1 *1 Mobil cihaz kapağı mobil cihaza takılı olarak verilir.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 5 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Hazırlık Önemli bilgi Genel L Yalnızca bu ürünle birlikte verilen, sayfa 4’de belirtilen AC adaptörünü kullanınız. L AC adaptörünü standart 220–240 V AC priz dışında hiçbir AC prize takmayınız. L Aşağıdaki durumlarda bu ürünle arama yapılamaz: – mobil cihaz pillerinin şarj edilmesi gerektiğinde veya tükenmesi halinde. – elektrik kesilmesi durumunda. – tuş kilidi özelliği etkinleştirildiğinde.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 6 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Hazırlık Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin Bilgi (bireysel kullanıcılar) Kumanda düğmeleri Ana birim (KX-TG8070) A Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen dokümanlarda yer alan bu simge, ömrü sona ermiş elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev çöpüne karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 7 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Hazırlık Mobil cihaz A I B C D E F G Seyir tuşunun kullanılması Menüler arasında dolaşmak ve ekranda gösterilen öğeleri seçmek için {^}, {V}, {<} ya da {>} düğmesine basınız. Alıcı veya hoparlör ses seviyesini ayarlamak Çağrı sırasında {^} veya {V} tuşuna basınız.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 8 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Hazırlık Ekran işaretleri (ekranın alt kısmında bulunur) İşaret Anlamı w Karakterleri/numaraları girerken küçük harf v Karakterleri/numaraları girerken büyük harf u Karakterleri/numaraları girerken sayı seçimi*1 h Yeni SMS mesajı alındı.*2 (sayfa 21) L Yanıp sönüyorsa: SMS belleği dolu. s Yeni mesajlar kaydedilmiş.*3 (sayfa 24) L Yanıp sönüyorsa: Mesaj belleği dolu.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 9 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Hazırlık Bağlantılar KX-TG8070 Çengel Telefon şebekesine L AC adaptörü daima prizde tutulmalıdır. (Kullanım sırasında adaptörün ısınması normaldir.) L AC adaptörü, dikey duran veya zemine monte edilmiş bir AC prizine takılmalıdır. AC adaptörünü tavana monte edilmiş AC prizine takmayınız, aksi taktirde adaptörün ağırlığı prizden çıkmasına neden olabilir. L Elektrik kesintisi sırasında ünite çalışmaz.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 10 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Hazırlık Pilin takılması ve değiştirilmesi Pillerin şarj edilmesi Önemli: L Lütfen sadece sayfa 4, 5 bölümünde belirtilen şarj edilebilir pilleri kullanınız. L YALNIZCA şarj edilebilir Ni-MH pillerin AAA (R03) boyunu KULLANINIZ. L Alkalin/Manganez/Ni-Cd piller KULLANMAYINIZ. L Pilleri takarken kutupları (S, T) doğru yerleştirdiğinizden emin olunuz. L Pillerin kutuplarını (S, T) kuru bir bezle siliniz.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 11 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Hazırlık Pil seviyesi Pil simgesi Pil seviyesi @ Yüksek ? Orta / Düşük L Yanıp söndüğünde: Şarj edilmesi gerekir. Panasonic Ni-MH pil performansı (ürünle birlikte verilen piller) Çalışma Çalışma süresi Sürekli kullanımda Azami 10 saat Sürekli bekleme modunda Azami 100 saat Not: L Pillerin ilk şarj işleminde tam kapasiteye ulaşmaması normaldir.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 12 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Hazırlık Arama modu (tuşlu/çevirmeli) Çevirme modunu, telefonunuzun hat servisine bağlı olarak değiştirin. “Ton”: Tuşlu telefon hizmeti varsa bu özelliği seçiniz. “Duraklat”: Çevirmeli/darbeli telefon hizmetiniz varsa bu özelliği seçiniz. 1 {MENÜ} (sağ programlanabilir tuş) 2 {^}, {V}, {<} ya da {>} tuşlarına basarak h öğesini seçiniz. i {TAMAM} 3 Ana birim PIN numarasını girin (varsayılan: “0000”).
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 13 Monday, August 27, 2007 8:24 AM C Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama Arama yapma 1 2 3 Mobil cihazı kaldırınız ve telefon numarasını çeviriniz. L Bir basamağı düzeltmek için {SİL} tuşuna basın. {C} Görüşmeniz bitince, {i} tuşuna basınız ya da mobil cihazı ana birimin üzerine bırakınız. Hoparlörden konuşma 1 Görüşme sırasında hoparlörü açmak için {s} tuşuna basınız. L Arayanla sırayla konuşunuz. 2 Görüşmeniz bitince, {i} tuşuna basınız.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 14 Monday, August 27, 2007 8:24 AM C Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama Tuş kilidi Arama yapılmasını ya da ayarların değiştirilmesini önlemek için mobil cihaz kilitlenebilir. Gelen aramalara cevap verilebilecektir, fakat kilit açık olduğunda diğer işlevler devre dışı olacaktır. Tuş kilidini etkinleştirmek için bekleme modundayken yaklaşık 2 saniye süreyle {#} tuşuna basınız. L p görüntülenir.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 15 Monday, August 27, 2007 8:24 AM k Telefon rehberi Mobil cihaz telefon rehberi Mobil cihaz telefon rehberi elinizle çevirmek zorunda kalmadan arama yapabilmenizi sağlar. 200 ad ve telefon numarası ekleyebilirsiniz. Kayıtların eklenmesi 1 {k} i {MENÜ} 2 {^}/{V}: “Yeni GiriŞ” i {TAMAM} 3 Kişinin ismini (maks. 15 karakter; sayfa 30) giriniz. i {TAMAM} Kişinin telefon numarasını (maks. 24 rakam) giriniz.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 16 Monday, August 27, 2007 8:24 AM r Mobil Cihaz Ayarları Mobil cihaz ayarları Mobil cihazı kişiselleştirmek için: 1 {MENÜ} (sağ programlanabilir tuş) 2 {^}, {V}, {<} ya da {>} tuşlarına basarak r öğesini seçiniz. i {TAMAM} 3 Mobil cihaz ayar menüsünde istenen öğeyi seçmek için {^} ya da{V} tuşuna basınız. i {TAMAM} 4 Alt menüde istenen öğeyi seçmek için {^} ya da {V} tuşuna basınız.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 17 Monday, August 27, 2007 8:24 AM r Mobil Cihaz Ayarları Ekran ayarıyla ilgili özel talimatlar Mobil cihaz adları Her mobil cihaza, mobil cihaz bekleme modundayken görüntülenen özel bir ad (“Yatak odası”, “Mutfak”, vb.) verebilirsiniz. Bu, birden çok mobil cihazınız olduğunda kullanışlıdır. Geçerli mobil cihaz numarası, mobil cihaz adının yanında görüntülenir.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 18 Monday, August 27, 2007 8:24 AM h Ana Birim Ayarları Ana birim ayarları Ana birimi kişiselleştirmek için: 1 {MENÜ} (sağ programlanabilir tuş) 2 {^}, {V}, {<} ya da {>} tuşlarına basarak h öğesini seçiniz. i {TAMAM} 3 Ana birim PIN numarasını giriniz (Kimlik Numarası; varsayılan: “0000”). i {TAMAM} 4 Ana birim ayar menüsünde istenen öğeyi seçmek için {^} ya da {V} tuşuna basınız. i {TAMAM} 5 Alt menüde istenen öğeyi seçmek için {^} ya da {V} tuşuna basınız.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 19 Monday, August 27, 2007 8:24 AM x Çağrı Kimlik Servisi Çağrı Kimlik Servisi Arayan kişi listesi Önemli: L Bu ünite Çağrı Kimliği uyumludur. Çağrı Kimliği özelliğini kullanmak için (arayan kişinin telefon numarasının görüntülenmesi gibi), Çağrı Kimliği servisine kayıtlı olmalısınız. Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınızla/telefon şirketinizle temas kurunuz.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 20 Monday, August 27, 2007 8:24 AM h SMS (Short Message Service: Kısa Mesaj Servisi) SMS’in Kullanılması SMS, uyumlu SMS şebekelerini ve özelliklerini destekleyen diğer sabit hat ve cep telefonları arasında metin mesajları göndermenizi ve almanızı sağlar.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 21 Monday, August 27, 2007 8:24 AM h SMS (Short Message Service: Kısa Mesaj Servisi) Mesaj gönderme Önemli: L Bazı Türkçe karakterler değiştirilmiş ve Alfabe karakterleri şeklinde gönderilmiş olabilir. SMS mesajları gönderirken Alfabe karakterlerini kullanmaya çalışınız.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 22 Monday, August 27, 2007 8:24 AM h SMS (Short Message Service: Kısa Mesaj Servisi) Alınan bir mesajın okunması 1 {MENÜ} (sağ programlanabilir tuş) i h i 2 3 4 {TAMAM} {^}/{V}: “Gelen” i {TAMAM} {^}/{V}: Bir mesaj seçiniz. Mesaj içeriğini okumak için {OKU} tuşuna basınız. Bir mesaja cevap verme 1 Alınan mesajı okurken, {MENÜ} tuşuna basınız. 2 {^}/{V}: “Cevapla” i {TAMAM} 3 4 5 L “Son Met.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 23 Monday, August 27, 2007 8:24 AM s Telesekreter Sistemi Özellikleri Telesekreter sistemi Özelliğin bulunduğu model: KX-TG8090 Telesekreter sistemi siz telefona cevap veremediğiniz zaman çağrıları yanıtlayıp kaydedebilir. Önemli: L Telesekreter sistemini aynı anda sadece 1 kişi kullanabilir (mesajları dinlemek, bir karşılama mesajını kaydetmek, vb. için). L Arayanlar mesaj bıraktıklarında, ünite her mesajın tarihini ve saatini kaydeder.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 24 Monday, August 27, 2007 8:24 AM s Telesekreter Sistemi Özellikleri Karşılama mesajını dinleme 1 {MENÜ} (sağ programlanabilir tuş) i s i 2 3 4 5 {TAMAM} {^}/{V}: “Ayarlar” i {TAMAM} {^}/{V}: “KarŞılama” i {TAMAM} {^}/{V}: “Selamlama Çal” i {TAMAM} {i} Karşılama mesajının silinmesi Kendi karşılama mesajınızı silerseniz, ünite arayanlara önceden kaydedilmiş bir karşılama mesajı dinletir.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 25 Monday, August 27, 2007 8:24 AM s Telesekreter Sistemi Özellikleri Uzaktan çalıştırma Bir tuşlu telefon kullanarak, dışardan kendi telefon numaranızı arayabilir ve mesajlarınızı dinlemek ya da telesekreter sistemi ayarlarınızı değiştirmek için üniteye erişebilirsiniz. Önemli: L Telesekreter sistemini uzaktan çalıştırabilmek için, önce bir uzaktan erişim kodu kaydederek uzaktan çalıştırma özelliğini etkin hale getirmeniz gerekecektir.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 26 Monday, August 27, 2007 8:24 AM s Telesekreter Sistemi Özellikleri Telesekreter sistemi ayarları Ayar Fabrika ayarı Telesekreter sistemi açık/kapalı Cevaplama Açık Sayfa 23 Önceden kaydedilmiş karşılama mesajının dili Türkçe 23 Uzaktan erişim kodu 0000 25 Arayanın kayıt süresi 120s 26 Zil sayısı 4 Zil 26 Çağrı izleme AÇIK 26 Arayanın kayıt süresi Her çağrı için ayrılan maksimum mesaj kayıt süresini değiştirebilirsiniz.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 27 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Çok birimli Kullanım İşlemleri İlave birim kullanımı İlave mobil cihazlar Tek bir ana birime en fazla 5 mobil cihaz kaydedilebilir. Önemli: L Bu birimle kullanılması tavsiye edilen ilave mobil cihaz sayfa 4’te belirtilmiştir. Farklı modeldeki bir mobil cihaz kullanıldığı takdirde, belirli işlemler (mobil cihaz ayarları, ana birim ayarları, vb.) kullanılmayabilir.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 28 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Çok birimli Kullanım İşlemleri Mobil cihazlar arasında dahili görüşme Mobil cihazlar arasında dahili arama yapılabilir. Örnek: Mobil cihaz 1 mobil cihaz 2’yi aradığında 1 Mobil cihaz 1: {DAH.} i {^}/{V}: “El Ünitesi 2” (istenen mobil cihaz numarası) tuşuna basınız. i {TAMAM} 2 Mobil cihaz 2: {C} 3 Görüşmeniz bitince, {i} tuşuna basınız.
TG8070-8090TR(tr-tr).
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 30 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Yararlı Bilgiler Karakter girişi Harf ve numara girmek için çevirme tuşları kullanılmaktadır. Her tuş üzerinde birden fazla karakter bulunmaktadır. Sayı tuşuna art arda basarak girilecek olan karakteri seçebilirsiniz. – İmleci hareket ettirmek için {<} ya da {>} tuşuna basınız. – Karakterleri ve numaraları girmek için çevirme tuşlarına basınız. – İmlecin solundaki karakteri ya da numarayı silmek için {SİL} tuşuna basınız.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 31 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Yararlı Bilgiler Hata mesajları Hata mesajı Neden & çözüm Telesekr. Dolu*1 L Gereksiz mesajları siliniz (sayfa 24). MeŞgul L Dahili çağrı başarısız (diğer mobil cihaz bulunamadı ya da dışarıdan gelen bir aramayla görüşüyor). Daha sonra tekrar deneyiniz. L Başka bir mobil cihaz kullanılıyor. Daha sonra tekrar deneyiniz. L Mobil cihaz iptal etme işlemi başarısız. Tekrar deneyiniz (sayfa 27).
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 32 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Yararlı Bilgiler Sorun Neden & çözüm w yanıp sönüyor ve mobil cihaz ekranında “Arıyor...” görüntüleniyor. L Mobil cihaz ana birimden çok uzakta. Daha yakına getiriniz. L Ana birim AC adaptörü bağlanmamış. Bağlantıları kontrol ediniz. L Yanlış ana birimi seçmiş olabilirsiniz. Doğru ana birimi seçiniz (sayfa 27). L Mobil cihaz veya ana birimi yüksek seviyede parazite maruz kalan bir bölgede kullanıyorsunuz.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 33 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Yararlı Bilgiler Sorun Neden & çözüm Arama sırasında ses duyuluyor. L Mobil cihaz veya ana birimi yüksek seviyede parazite maruz kalan bir bölgede kullanıyorsunuz. Mobil cihaz veya ana birimi anten veya cep telefonu gibi parazit kaynaklarından uzağa yerleştiriniz. Kullanım sırasında mobil cihazın/ana birimin çalışması duruyor. L Ana birimin AC adaptörü bağlantısını kesiniz ve mobil cihazın pillerini çıkarınız.
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 34 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Yararlı Bilgiler Telesekreter sistemi (KX-TG8090) Sorun Neden & çözüm Birim yeni mesajları kaydetmiyor. L Telesekreter sistemi kapalı. Açınız (sayfa 23). L Sesli mesaj servisine aboneyseniz, mesajlar telefonunuz ile değil servis sağlayıcınız/telefon şirketiniz tarafından kaydedilir. Birimin “Zil Çalma Sayısı” ayarını değiştiriniz ya da servis sağlayıcınıza/telefon şirketinize danışınız (sayfa 26).
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 35 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Yararlı Bilgiler Özellikler ■ Standart: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Dijital Geliştirilmiş Kablosuz İletişim) GAP (Generic Access Profile: Jenerik Erişim Profili) ■ Kanalların sayısı: 120 Çift kanal ■ Frekans aralığı: 1,88 GHz ile 1,90 GHz ■ Çift prosedür: TDMA (Time Division Multiple Access: Zaman Dilimli Çoklu Erişim) ■ Kanal aralığı: 1.728 kHz ■ Bit oranı: 1.
TG8070-8090TR(tr-tr).
TG8070-8090TR(tr-tr).
TG8070-8090TR(tr-tr).
TG8070-8090TR(tr-tr).
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 40 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Yararlı Bilgiler DECT Kablosuz Telefon Yetkili Servisleri Not: L Üretici, ürünün kullanım talimatlarına ve ilgili teknik standartlara uyulması koşuluyla, bu ürün için 7 senelik kullanım süresi belirlemiştir.
TG8070-8090TR(tr-tr).
TG8070-8090TR(tr-tr).
TG8070-8090TR(tr-tr).
TG8070-8090TR(tr-tr).book Page 44 Monday, August 27, 2007 8:24 AM Müşteri Hizmetleri Yardım Hattı Tel. No.: 444 33 34 Uygunluğu Değerlendiren kuruluş: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Tel: +4940 8549 3555 Faks: +4940 8549 3560 E-mail: info@panasonic-tc.de Web: http://www.panasonic-tc.de DoC Server: http://doc.panasonic.de Panasonic Communications Co., Ltd.
