TG8070_8090SL(g-g).book Page 1 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Bedienungsanleitung Digitales Schnurlos-Telefon Modellbez. KX-TG8070SL Digitales Schnurlos-Telefon mit integriertem Anrufbeantworter Modellbez. KX-TG8090SL KX-TG8070 Dieses Gerät ist kompatibel mit den Funktionen Anruferanzeige (CLIP) und SMS. Wenn Ihr Service Provider/Ihre Telefongesellschaft diese Dienste anbietet und Ihr Anschluss dafür freigeschaltet ist, können Sie diese Funktionen nutzen.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 2 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Inhalt Vorbereitung Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anschlüsse . . . . . . . . . . .
TG8070_8090SL(g-g).book Page 3 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Vorbereitung Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses digitalen Schnurlos-Telefones von Panasonic entschieden haben. Zur künftigen Bezugnahme Bewahren Sie den Originalbeleg auf oder heften Sie ihn ab, damit Sie ihn bei Reparaturen innerhalb des Garantiezeitraums stets verfügbar haben.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 4 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Vorbereitung Zubehör Mitgeliefertes Zubehör Nr. Zubehör Menge 1 Netzteil für Basisstation KX-TG8070 Teilenr. PQWATG1070CE KX-TG8090 Teilenr. PQWATG8090CE 1 2 Telefonkabel 1 3 Aufladbare Akkus AAA (R03) Teilenr. HHR-4EPT 2 4 Akkufachabdeckung*1 1 5 Gürtelclip 1 *1 Das Mobilteil wird mit angebrachter Akkufachabdeckung geliefert.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 5 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Vorbereitung Wichtige Informationen Allgemein L Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene, auf Seite 4 angegebene Netzteil. L Das Netzteil nur an eine Standard-Netzsteckdose mit 220–240 V AC anschließen. L In folgenden Fällen können mit diesem Produkt keine Anrufe getätigt werden: – Der/Die Akku(s) des Schnurlos-Telefones muss/müssen geladen werden oder ist/sind defekt. – Bei einem Stromausfall. – Die Tastensperre ist aktiviert.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 6 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Vorbereitung Materialien überhitzen und somit Verbrennungen verursachen können. L Laden Sie den/die im Lieferumfang enthaltenen oder speziell für dieses Produkt angegebenen Akku(s) nur gemäß den Anweisungen und Einschränkungen in diesem Handbuch. L Verwenden Sie zum Laden des/der Akku(s) nur eine kompatible Basisstation (bzw. das Ladegerät). Nehmen Sie keine Änderungen an der Basisstation (bzw. am Ladegerät) vor.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 7 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Vorbereitung Mobilteil Bedienelemente A Basisstation (KX-TG8070) I A B B C D E F G C C K L H A Ladekontakte B Klingel C {x} (Ruf-Taste) M N Basisstation (KX-TG8090) A C A B C D E J B D E FGH Ladekontakte Lautsprecher {x} (Ruf-Taste) {6} (Wiedergabe)/Nachrichtenanzeige Navigationstaste ({^}/{V}/{7}/{8}) {^}/{V}: – Stellt die Lautstärke für das Mithören von Anrufen beim Mithören selbst oder im Standby-Modus ein.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 8 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Vorbereitung Verwendung der Navigationstaste Drücken Sie {^}, {V}, {<} oder {>} zur Navigation durch Menüs sowie zur Auswahl von im Display angezeigten Einträgen. Einstellen der Lautstärke des Hörers oder Lautsprechers Drücken Sie {^} oder {V} während eines Gesprächs. {^} {<} Displays Anzeigesymbole (im oberen Teil des Displays) Symbol Bedeutung w Innerhalb der Reichweite einer Basisstation L Blinkt: Mobilteil sucht Basisstation.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 9 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Vorbereitung Softtasten Das Mobilteil hat 2 Softtasten. Durch Drücken einer Softtaste können Sie die Funktionen oder Vorgänge auswählen, die direkt über der Softtaste angezeigt werden. INT Anschlüsse KX-TG8070 Haken MENÜ Softtastensymbole Symbol Aktion s Schaltet zur vorherigen Anzeige zurück. ■ Stoppt die Aufnahme bzw. Wiedergabe.*1 4 Löscht eine Nachricht während der Wiedergabe.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 10 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Vorbereitung Hinweis: L Schließen Sie das Telefonkabel niemals während eines Gewitters an. L Das Netzteil muss stets angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass sich das Netzteil während des Betriebes warm anfühlt.) L Das Netzteil sollte an einer Wand- oder Bodensteckdose angeschlossen werden. Schließen Sie das Netzteil nicht an einer Deckensteckdose an, da sein Gewicht es aus der Steckdose ziehen könnte.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 11 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Vorbereitung Ladezustand Laden des/der Akku(s) Akkusymbol Legen Sie das Mobilteil vor dem ersten Gebrauch ca. 8 Stunden lang auf die Basisstation. Während des Ladevorgangs wird das Akkusymbol wie folgt angezeigt. / ? Ladezustand @ Hoch ? Mittel / Niedrig L Wenn die Anzeige blinkt: Muss aufgeladen werden. @ Panasonic Ni-MH-Akkuleistung (mitgelieferte Akkus) Wenn die Akkus geladen sind, wird @ auf dem Display angezeigt.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 12 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Vorbereitung Bildschirmschoner-Modus Wenn sich das Mobilteil nicht in der Basisstation befindet Bleibt das Mobilteil 1 Minute inaktiv, schaltet sich die Display-Beleuchtung aus, selbst wenn: – gerade ein Anruf getätigt wird – der Anrufbeantworter betätigt wird Wenn der Bildschirmschoner des Mobilteil-Displays aktiv ist, kann es folgendermaßen wieder aktiviert werden: – {^} oder {V} während eines Anrufs bzw.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 13 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Vorbereitung Datum und Uhrzeit 1 {MENÜ} (rechte Soft-Taste) 2 Wählen Sie r durch Drücken von {^}, {V}, {<} oder {>}. i {OK} Drücken Sie {^} oder {V}, um “Datum/Uhr eing.” auszuwählen. i {OK} 4 Geben Sie das aktuelle Datum, Monat und Jahr ein. i {OK} Beispiel: 17.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 14 Monday, October 15, 2007 8:33 AM C Anrufen/Beantworten von Anrufen Anrufen 1 2 3 Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie die Rufnummer. L Um eine Ziffer zu korrigieren, drücken Sie {LÖSCH}. {C} Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs {i} oder legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation. Freisprecheinrichtung 1 Drücken Sie während eines Gesprächs {s}, um die Freisprecheinrichtung zu aktivieren.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 15 Monday, October 15, 2007 8:33 AM C Anrufen/Beantworten von Anrufen Die R-Taste Wenn Sie auf {R} drücken, können Sie besondere Leistungsmerkmale Ihrer lokalen Nebenstellenanlage nutzen, z. B. die Weiterleitung eines externen Anrufs, oder auf optionale Telefonfunktionen zugreifen. Hinweis: L Zum Ändern der Rückfragezeit siehe Seite 19. Tastensperre Das Mobilteil kann gesperrt werden, so dass keine Anrufe getätigt oder Einstellungen vorgenommen werden können.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 16 Monday, October 15, 2007 8:33 AM k Telefonbuch 2 Mobilteil-Telefonbuch Das Mobilteil-Telefonbuch ermöglicht es Ihnen Anrufe zu tätigen, ohne manuell wählen zu müssen. Sie können 200 Namen und Telefonnummern hinzufügen. Hinzufügen von Einträgen 1 {k} i {MENÜ} 2 {^}/{V}: “Neuer Eintrag” i {OK} 3 Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein (maximal 15 Zeichen; Seite 31). i {OK} Geben Sie die Rufnummer des Teilnehmers ein (max. 24-stellig).
TG8070_8090SL(g-g).book Page 17 Monday, October 15, 2007 8:33 AM r Mobilteil-Einstellungen Mobilteil-Einstellungen So passen Sie das Mobilteil an: 1 {MENÜ} (rechte Soft-Taste) 2 Wählen Sie r durch Drücken von {^}, {V}, {<} oder {>}. i {OK} 3 Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag im Einstellungsmenü des Mobilteils auszuwählen. i {OK} 4 Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag im Untermenü auszuwählen.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 18 Monday, October 15, 2007 8:33 AM r Mobilteil-Einstellungen Besondere Hinweise zu Display-Einstellungen Mobilteil-Name Jedem Mobilteil kann ein benutzerdefinierter Name zugewiesen werden (“Bob”, “Küche” usw.), der dann auf dem Display im Standby-Modus angezeigt wird. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie mehrere Mobilteile verwenden. Die momentane Mobilteil-Nummer wird neben dem Mobilteil-Namen angezeigt. 1 {MENÜ} (rechte Soft-Taste) i r i {OK} 2 {^}/{V}: “Anzeige-Einst.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 19 Monday, October 15, 2007 8:33 AM h Einstellungen der Basisstation Einstellungen der Basisstation So passen Sie die Basisstation an: 1 {MENÜ} (rechte Soft-Taste) 2 Wählen Sie h durch Drücken von {^}, {V}, {<} oder {>}. i {OK} 3 Geben Sie die Basisstations-PIN ein (Persönliche Identifikationsnummer; Standardwert: “0000”). i {OK} 4 Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag im Einstellungsmenü der Basisstation auszuwählen.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 20 Monday, October 15, 2007 8:33 AM x Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) Wichtig: L Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Zur Verwendung der Anruferanzeige (CLIP)-Funktionen (z. B. die Anzeige der Rufnummern von Anrufern) müssen Sie sich für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) anmelden. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 21 Monday, October 15, 2007 8:33 AM h SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst) SMS-Funktionen SMS ermöglicht es Ihnen, Textnachrichten an andere stationäre und mobile Telefone, die kompatible SMSNetze und Leistungsmerkmale unterstützen, zu senden bzw. von diesen zu empfangen.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 22 Monday, October 15, 2007 8:33 AM h SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst) Senden einer Nachricht Schreiben und Versenden einer neuen Nachricht 1 {MENÜ} (rechte Soft-Taste) i h i {OK} 2 {^}/{V}: “Eingabe” i {OK} L Wenn Sie eine Nachricht nicht senden/speichern konnten, weil Sie durch einen eingehenden Anruf oder das Drücken von {i} unterbrochen wurden, so können Sie den zuletzt eingegebenen Text verwenden. 3 Geben Sie die Nachricht ein (Seite 31).
TG8070_8090SL(g-g).book Page 23 Monday, October 15, 2007 8:33 AM h SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst) Lesen einer empfangenen Nachricht 1 {MENÜ} (rechte Soft-Taste) i h i {OK} 2 {^}/{V}: “Eingehend” i {OK} 3 {^}/{V}: Wählen Sie eine Nachricht aus. 4 Drücken Sie {LESEN}, um den Inhalt der Nachricht zu lesen. Antworten auf eine Nachricht 1 Drücken Sie beim Lesen einer empfangenen 2 3 4 5 Nachricht {MENÜ}. {^}/{V}: “Antworten” i {OK} L Wenn “Letzt.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 24 Monday, October 15, 2007 8:33 AM s Anrufbeantworterfunktionen Anrufbeantworter Hinweis: L Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter wird s auf dem oberen Teil des Mobilteil-Displays angezeigt. Bei: KX-TG8090 Der Anrufbeantworter kann in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie entgegennehmen und aufzeichnen. Wichtig: L Immer nur eine Person hat Zugriff auf den Anrufbeantworter (Abhören von Nachrichten, Aufzeichnen eines Ansagetextes usw.).
TG8070_8090SL(g-g).book Page 25 Monday, October 15, 2007 8:33 AM s Anrufbeantworterfunktionen Wiedergabe des Ansagetextes 1 {MENÜ} (rechte Soft-Taste) i s i {OK} 2 {^}/{V}: “Einstellungen” i {OK} 3 {^}/{V}: “Ansagetext” i {OK} 4 {^}/{V}: “Ansage wiederg.” i {OK} 5 {i} Löschen des Ansagetextes Wenn Sie Ihren eigenen Ansagetext löschen, gibt das Gerät bei einem Anruf einen vorab aufgezeichneten Ansagetext wieder.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 26 Monday, October 15, 2007 8:33 AM s Anrufbeantworterfunktionen Aktivieren der Fernabfrage Ein 4-stelliger Fernabfrage-Zugriffscode muss bei der Fernabfrage des Anrufbeantworters eingegeben werden. Der Fernabfrage-Zugriffscode ist in diesem Gerät vorprogrammiert. Dieser Code verhindert, dass unberechtigte Teilnehmer Ihre Nachrichten per Fernabfrage abhören können. Ohne Änderung des voreingestellten Fernabfrage-Zugriffscodes ist eine Fernabfrage nicht möglich (Seite 26).
TG8070_8090SL(g-g).
TG8070_8090SL(g-g).book Page 28 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Verwenden mehrerer Geräte Verwenden von Zusatzgeräten Zusätzliche Mobilteile Insgesamt können bis zu 5 Mobilteile an eine Basisstation registriert werden. Wichtig: L Das zusätzliche Mobilteil-Modell, das bei der Benutzung dieser Station empfohlen wird, ist auf Seite 4 aufgeführt. Wird ein anderes Modell benutzt, können bestimmte Funktionen (MobilteilEinstellungen, Basisstationen-Einstellungen usw.) nicht verfügbar sein.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 29 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Verwenden mehrerer Geräte 6 {JA} i {i} Hinweis: L “Registrieren!” wird auf dem Mobilteil-Display bei der Löschung der Registrierung angezeigt. L Wenn Sie das Mobilteil an anderen Basisstationen registrieren wollen, befolgen Sie die unter “Registrieren eines Mobilteils an einer Basisstation”, Seite 28 beschriebene Vorgehensweise. L Wenn das gelöschte Mobilteil an einer bzw.
TG8070_8090SL(g-g).
TG8070_8090SL(g-g).book Page 31 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Nützliche Informationen Eingabe von Zeichen Die Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wähltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Durch mehrfaches Drücken einer Wahltaste können Sie das einzugebende Zeichen auswählen. – Drücken Sie {<} oder {>}, um den Cursor zu bewegen. – Drücken Sie die Wahltasten, um Zeichen und Nummern einzugeben. – Drücken Sie {LÖSCH}, um das Zeichen/die Ziffer links neben dem Cursor zu löschen.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 32 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Nützliche Informationen Fehlermeldungen Fehlermeldung Ursache und Lösung AB Speicher voll*1 L Löschen Sie nicht mehr benötigte Nachrichten (Seite 25). Besetzt L Interngespräch fehlgeschlagen (das andere Mobilteil wird nicht gefunden oder wird gerade für ein externes Gespräch verwendet). Wiederholen Sie den Vorgang später. L Ein anderes Mobilteil wird verwendet. Wiederholen Sie den Vorgang später.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 33 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Nützliche Informationen Fehlerbehebung Sollten Sie nach den Anweisungen in diesem Abschnitt immer noch Schwierigkeiten haben, trennen Sie die das Netzteil der Basisstation und nehmen Sie die Akkus des Mobilteils heraus. Schließen Sie danach das Netzteil der Basisstation wieder an und legen Sie die Akkus wieder ein. Telefon Problem Ursache und Lösung w blinkt und “Registrieren!” wird auf dem Mobilteil-Display angezeigt.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 34 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Nützliche Informationen Problem Ursache und Lösung Es können keine Anrufe getätigt oder empfangen werden. L Das Netzteil der Basisstation oder das Telefonkabel sind nicht angeschlossen. Prüfen Sie die Anschlüsse. L Wenn das Gerät über eine Faxweiche angeschlossen ist, entfernen Sie die Faxweiche und schließen Sie das Gerät direkt an die Telefonbuchse an. Funktioniert das Gerät jetzt einwandfrei, überprüfen Sie die Faxweiche.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 35 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Nützliche Informationen Problem Ursache und Lösung Es werden keine Anruferdaten angezeigt. L Sie müssen sich für die Nutzung des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) angemeldet haben. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft. L Ihr Gerät ist an eine Telefonleitung mit DSL-Dienst angeschlossen (Seite 36). Ich kann kein Mobilteil für die Basisstation registrieren.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 36 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Nützliche Informationen Problem Ursache und Lösung Der Anrufbeantworter lässt sich weder über Mobilteil noch über Basisstation bedienen. L Die Basisstation oder ein anderes Mobilteil wird verwendet. Warten Sie, bis der andere Anwender den Vorgang abgeschlossen hat. L Ein Anrufer hinterlässt eine Nachricht. Warten Sie, bis der Anrufer den Vorgang abgeschlossen hat. L Das Mobilteil ist zu weit von der Basisstation entfernt.
TG8070_8090SL(g-g).book Page 37 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Nützliche Informationen Technische Daten L Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen können vom eigentlichen Produkt geringfügig abweichen. ■ Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Digitale, verbesserte schnurlose Telekommunikation.
TG8070_8090SL(g-g).
TG8070_8090SL(g-g).
TG8070_8090SL(g-g).book Page 40 Monday, October 15, 2007 8:33 AM Kundendienst: Für Informationen betr. Service, Garantie, Reparaturen oder für Fragen an unser Service Center und Support kontaktieren Sie bitte: John Lay Electronics AG Service Centre & Support Littauerboden 1 CH - 6014 Littau-Luzern Support - Hotline 0900 809 809 (CHF 2.15/min.) Montag bis Freitag von 8 bis12 Uhr und von 13 bis17 Uhr. www.panasonic.
