TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 1 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM Instrukcja obsługi Cyfrowy Telefon Bezsznurowy Model KX-TG8070PD KX-TG8072PD Cyfrowy Telefon Bezsznurowy z Automatem Zgłoszeniowym Model KX-TG8090PD KX-TG8070 Niniejsze urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta wywołującego i usługą SMS. Aby móc korzystać z tych funkcji, należy zwrócić się do operatora telekomunikacyjnego/firmy telefonicznej o uruchomienie odpowiedniej usługi.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 2 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM Spis treści Przygotowanie Przydatne informacje Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Elementy wyposażenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wskaźniki kontrolne i przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wyświetlacz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Podłączanie . . . . . .
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 3 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM Przygotowanie Wprowadzenie Dziękujemy za zakup nowego bezprzewodowego telefonu cyfrowego Panasonic. Informacje do zachowania na przyszłość Przypnij tutaj dowód zakupu, który umożliwia korzystanie z praw gwarancyjnych. Nr seryjny (umieszczony na spodzie bazy) Data zakupu Nazwa i adres sprzedawcy Uwaga: L To urządzenie jest przeznaczone do użytku w analogowej sieci telefonicznej w Polsce.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 4 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM Przygotowanie Elementy wyposażenia Wyposażenie załączone w zestawie Nr Elementy wyposażenia Ilość KX-TG8070 KX-TG8090 KX-TG8072 1 Zasilacz sieciowy bazy KX-TG8070/KX-TG8072 Nr art. PQWATG1070CE KX-TG8090 Nr art. PQWATG8090CE 1 1 2 Przewód linii telefonicznej 1 1 3 Akumulatory rozmiaru AAA (R03) Nr art. HHR-4EPT 2 4 4 Pokrywa słuchawki*1 1 2 5 Zaczep na pasek 1 2 6 Ładowarka Nr art.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 5 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM Przygotowanie Ważne informacje Zalecenia ogólne L Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do urządzenia, wymienionego na str. 4. L Zasilacza sieciowego nie należy podłączać do innego gniazda zasilającego niż standardowe gniazdo 220–240 V. L Wykonywanie połączeń z tego urządzenia jest niemożliwe w następujących sytuacjach: – akumulatory w przenośnej słuchawce wymagają naładowania lub są niesprawne.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 6 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM Przygotowanie L Należy ostrożnie obchodzić się z akumulatorami. Nie należy dopuścić do kontaktu akumulatorów z materiałami przewodzącymi prąd, takimi jak pierścionki, bransolety i klucze. Akumulatory lub materiały przewodzące mogą się rozgrzać i spowodować oparzenia.
TG8070-8090PD(pd-pd).
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 8 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM Przygotowanie Używanie przycisku nawigacyjnego Naciskając {^}, {V}, {<} lub {>} można poruszać się po opcjach menu i wybierać elementy pokazane na wyświetlaczu. Dostosowanie głośności wkładki słuchawkowej lub głośnika słuchawki W trakcie rozmowy naciśnij przycisk {^} lub {V}. Uwaga: L W trybie gotowości na wyświetlaczu widoczny jest numer aktualnej słuchawki i nazwa słuchawki.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 9 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM Przygotowanie Ikony menu W trybie gotowości naciśnięcie prawego przycisku funkcyjnego wywołuje główne menu słuchawki. Z tego miejsca możliwy jest dostęp do różnych funkcji i ustawień. Podłączanie Baza (KX-TG8070/KX-TG8072) Haczyk Ikona Funkcja h SMS (krótkie wiadomości tekstowe) x Lista wywolan q Ustaw.wyswietl. r Ustaw. sluch. h Ustaw. bazy s Automat zglosz.*1 ( Ustaw.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 10 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM Przygotowanie Ładowarka (KX-TG8072) W razie potrzeby ładowarkę można zamontować na ścianie. 25 mm (220–240 V, 50 Hz) Wkręty Uwaga: L Nigdy nie należy zakładać instalacji telefonicznej podczas burzy. L Zasilacz sieciowy nie powinien być odłączany. (Nagrzewanie się zasilacza podczas użytkowania jest normalnym zjawiskiem.) L Zasilacz sieciowy należy podłączyć do umieszczonego pionowo lub zamontowanego w podłodze gniazda zasilającego.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 11 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM Przygotowanie Stopień naładowania akumulatorów Ładowanie akumulatorów Przed rozpoczęciem użytkowania umieść słuchawkę na bazie lub na ładowarce na około 8 godzin. Podczas ładowania akumulatorów na wyświetlaczu widoczne są poniższe ikony. / ? Ikona akumulatorów Stopień naładowania akumulatorów @ W pełni naładowane ? Średni / Niski L Kiedy ikona miga: Trzeba naładować akumulatory.
TG8070-8090PD(pd-pd).
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 13 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM Przygotowanie Data i godzina 1 {MENU} (prawy przycisk funkcyjny) 2 Wybierz ustawienie r, naciskając przycisk {^}, {V}, {<} lub {>}. i {OK} Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać “Ustaw Date/Godz”. i {OK} 4 Wpisz bieżący dzień, miesiąc i rok.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 14 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM C Uzyskiwanie i odbieranie połączeń Uzyskiwanie połączeń 1 2 3 Podnieś słuchawkę i wybierz numer telefonu. L Aby poprawić cyfrę, naciśnij przycisk {USUŃ}. {C} Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk {i} lub odłóż słuchawkę na bazę lub ładowarkę. System głośnomówiący 1 Aby włączyć system głośnomówiący, naciśnij podczas rozmowy przycisk {s}. L Mów na zmianę z rozmówcą. 2 Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk {i}.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 15 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM C Uzyskiwanie i odbieranie połączeń Blokada klawiatury Słuchawkę można zablokować, aby uniemożliwić wykonywanie połączeń i wprowadzanie ustawień. Po włączeniu blokady klawiatury będzie można nadal odbierać połączenia przychodzące, ale wszystkie pozostałe funkcje zostaną zablokowane. Aby włączyć blokadę klawiatury, w trybie gotowości naciśnij przycisk {#} na około 2 sekundy. L Na wyświetlaczu pojawia się p.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 16 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM k Książka telefoniczna Książka telefoniczna słuchawki Książka telefoniczna słuchawki umożliwia wykonywanie połączeń bez potrzeby ręcznego wybierania numeru. Można w niej zarejestrować 200 nazwisk i numerów telefonów. Rejestrowanie wpisów 1 {k} i {MENU} 2 {^}/{V}: “Nowy wpis” i {OK} 3 Wpisz nazwisko lub nazwę (maks. 15 znaków; str. 31). i {OK} Wpisz numer telefonu (maks. 24 cyfry).
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 17 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM r Ustawienia słuchawki Ustawienia słuchawki Programowanie słuchawki: 1 {MENU} (prawy przycisk funkcyjny) 2 Wybierz ikonę r, naciskając przycisk {^}, {V}, {<} lub {>}. i {OK} 3 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać wymagany element w menu ustawień słuchawki. i {OK} 4 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać wymagany element w podmenu. i {OK} 5 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać wymagane ustawienie, a następnie naciśnij {OK}.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 18 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM r Ustawienia słuchawki Specjalne instrukcje dotyczące ustawień wyświetlacza Nazwy słuchawek Każdej słuchawce można nadać specjalną nazwę (“Paweł”, “Kuchnia”, itp.), która będzie widoczna na wyświetlaczu w trybie gotowości. Jest to przydatne, gdy posiadasz kilka słuchawek. Numer aktualnej słuchawki jest pokazany na wyświetlaczu obok nazwy słuchawki. 1 {MENU} (prawy przycisk funkcyjny) i r i {OK} 2 {^}/{V}: “Ustaw.wyswietl.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 19 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM h Ustawienia bazy Ustawienia bazy Programowanie bazy: 1 {MENU} (prawy przycisk funkcyjny) 2 Wybierz ikonę h, naciskając przycisk {^}, {V}, {<} lub {>}. i {OK} 3 Wpisz kod PIN bazy (własny numer identyfikacyjny; ustawienie fabryczne: “0000”). i {OK} 4 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać wymagany element w menu ustawień bazy. i {OK} 5 Naciśnij {^} lub {V}, aby wybrać wymagany element w podmenu.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 20 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM x Identyfikacja abonenta wywołującego Usługa identyfikacji abonenta wywołującego Ważne: L Niniejsze urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta wywołującego.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 21 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM h SMS (Short Message Service: krótkie wiadomości tekstowe) Korzystanie z funkcji SMS Usługa SMS umożliwia wymianę wiadomości tekstowych z innymi telefonami stacjonarnymi i komórkowymi, które przystosowane są do pracy w sieci z funkcją SMS.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 22 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM h SMS (Short Message Service: krótkie wiadomości tekstowe) Wysyłanie wiadomości Pisanie i wysyłanie nowych wiadomości 1 {MENU} (prawy przycisk funkcyjny) i h i {OK} {^}/{V}: “Wpisywanie” i {OK} L Jeżeli pisanie wiadomości zostało przerwane (przez połączenie przychodzące lub naciśnięcie przycisku {i}) i wiadomość nie została wysłana/zapisana, można wykorzystać ten sam tekst. 3 Wpisz wiadomość (str. 31).
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 23 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM h SMS (Short Message Service: krótkie wiadomości tekstowe) Czytanie odebranych wiadomości 1 {MENU} (prawy przycisk funkcyjny) i h i 2 3 4 {OK} {^}/{V}: “Przych.” i {OK} {^}/{V}: Wybierz wiadomość. Naciśnij {CZYT.}, aby przeczytać treść wiadomości. Odpowiadanie na wiadomość 1 W trakcie czytania odebranej wiadomości naciśnij 2 3 4 5 przycisk {MENU}.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 24 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM s Funkcje automatu zgłoszeniowego Automat zgłoszeniowy Uwaga: L Gdy automat zgłoszeniowy jest włączony, na górze wyświetlacza widoczna jest ikona s. Funkcja dostępna w modelu: KX-TG8090 Automat zgłoszeniowy może odbierać połączenia i nagrywać wiadomości, kiedy użytkownik nie jest w stanie sam odebrać połączenia. Ważne: L Z funkcji automatu zgłoszeniowego (odsłuchiwanie wiadomości, nagrywanie powitania itd.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 25 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM s Funkcje automatu zgłoszeniowego Odtwarzanie powitania 1 {MENU} (prawy przycisk funkcyjny) i s i 2 3 4 5 {OK} {^}/{V}: “Ustawienia” i {OK} {^}/{V}: “Powitanie” i {OK} {^}/{V}: “Odtworz.powit.” i {OK} {i} Kasowanie nagranego powitania Jeśli użytkownik skasuje własne powitanie, urządzenie będzie odtwarzać fabrycznie nagrane powitanie.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 26 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM s Funkcje automatu zgłoszeniowego 4 Zdalne sterowanie Korzystając z telefonu z systemem wybierania tonowego można zadzwonić z dowolnego miejsca pod swój własny numer i uzyskać dostęp do urządzenia w celu odsłuchania wiadomości lub zmiany ustawień automatu zgłoszeniowego. Ważne: L W celu zdalnej obsługi automatu zgłoszeniowego należy najpierw włączyć zdalne sterowanie, ustawiając kod zdalnego dostępu.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 27 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM s Funkcje automatu zgłoszeniowego 4 Ustawienia automatu zgłoszeniowego Ustawienie Ustawienie fabryczne Strona Automat zgłoszeniowy włączony/wyłączony Aut.zglosz.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 28 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM Łączenie wielu urządzeń Obsługa dodatkowych urządzeń Dodatkowe słuchawki W jednej bazie można zarejestrować maksymalnie 5 słuchawek. Ważne: L Model dodatkowej słuchawki zalecany do użytku z niniejszym urządzeniem podano na str. 4. W przypadku używania innego modelu słuchawki, niektóre funkcje (ustawienia słuchawki, ustawienia bazy itd.) mogą nie być dostępne. L Dodatkowe słuchawki zwiększają komfort użytkowania, umożliwiając m.in.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 29 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM Łączenie wielu urządzeń L Jeżeli wyrejestrowana słuchawka jest zarejestrowana w innej bazie (bazach), wybierz bazę w sposób opisany w rozdziale “Wybór bazy”, str. 28. L Jeżeli słuchawka nie będzie używana, zalecamy wyjęcie akumulatorów, aby uniknąć wadliwego działania. Połączenie wewnętrzne (interkomowe) między słuchawkami L Aby ustanowić połączenie konferencyjne, naciśnij przycisk {KONF}.
TG8070-8090PD(pd-pd).
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 31 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM Przydatne informacje Wpisywanie znaków Litery i cyfry są wpisywane za pomocą przycisków na klawiaturze. Do każdego przycisku przypisane jest kilka znaków. Wpisywany znak można wybrać naciskając kilkakrotnie dany przycisk. – Aby przesunąć kursor, naciśnij {<} lub {>}. – Naciskaj odpowiednie przyciski, aby wpisać litery i cyfry. – Aby skasować literę lub cyfrę na lewo od kursora, naciśnij przycisk {USUŃ}.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 32 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM Przydatne informacje Komunikaty o błędach Komunikat o błędzie Przyczyna i rozwiązanie PamieĆ pelna*1 L Usuń zbędne wiadomości (str. 25). Zajety L Nie udało się nawiązać połączenia wewnętrznego (nie znaleziono innej słuchawki albo jest z niej prowadzona rozmowa zewnętrzna). Spróbuj później. L Ktoś korzysta z drugiej słuchawki. Spróbuj później. L Nie udało się odłączyć słuchawki z systemu. Spróbuj jeszcze raz (str. 28).
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 33 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM Przydatne informacje Problem Przyczyna i rozwiązanie Miga ikona w i na wyświetlaczu słuchawki widoczny jest komunikat “Szukanie...”. L Słuchawka znajduje się zbyt daleko od bazy. Podejdź bliżej. L Zasilacz sieciowy bazy nie jest podłączony. Sprawdź podłączenie. L Wybrano niewłaściwą bazę. Wybierz właściwą bazę (str. 28). L Słuchawka lub baza znajdują się w miejscu, gdzie występują silne zakłócenia elektryczne.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 34 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM Przydatne informacje Problem Przyczyna i rozwiązanie Słychać trzaski, wtrącenia i zanikanie dźwięku. Interferencja spowodowana przez inne urządzenia elektryczne. L Umieść słuchawkę i bazę z dala od innych urządzeń elektrycznych. L Podejdź bliżej bazy. L Urządzenie jest podłączone do linii telefonicznej z usługą DSL (str. 35). W trakcie rozmowy słychać szumy i trzaski.
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 35 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM Przydatne informacje Problem Przyczyna i rozwiązanie Słuchawka nie dzwoni w przypadku odebrania wiadomości SMS. L Sygnalizowanie odebrania wiadomości SMS jest wyłączone. Wybierz ustawienie “WŁĄCZONY” (str. 23). Automat zgłoszeniowy (KX-TG8090) Problem Przyczyna i rozwiązanie Urządzenie nie nagrywa nowych wiadomości. L Automat zgłoszeniowy jest wyłączony. Włącz go (str. 24).
TG8070-8090PD(pd-pd).
TG8070-8090PD(pd-pd).
TG8070-8090PD(pd-pd).
TG8070-8090PD(pd-pd).
TG8070-8090PD(pd-pd).
TG8070-8090PD(pd-pd).
TG8070-8090PD(pd-pd).
TG8070-8090PD(pd-pd).
TG8070-8090PD(pd-pd).book Page 44 Thursday, August 30, 2007 1:11 PM Infolinia tel.: 0 801 351 903 1999/5/EC Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.pl lub pod numerem telefonu 0801 351 903. Dystrybucja w Polsce: Panasonic Polska Sp. z o.o. Al. Krakowska 4/6, 02-284 Warszawa Tel.: (22) 338 11 00 Fax: (22) 338 12 00 Panasonic Communications Co., Ltd.
