TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 1 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Bruksanvisning Digital trådlös telefon Modellnr. KX-TG8070NE KX-TG8072NE Digital trådlös telefonsvarare Modellnr. KX-TG8090NE KX-TG8070 Den här enheten kan användas med nummerpresentation och SMS. För att använda dessa funktioner måste du abonnera på motsvarande tjänst hos teleoperatören/telefonbolaget. Ladda batterierna i ca. 8 timmar innan enheten används första gången.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 2 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Innehåll Förberedelser Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Information om tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Viktig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Knappar/funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anslutningar. . . . . . . . . .
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 3 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Förberedelser Introduktion Tack för att du köpt en digital trådlös telefon från Panasonic. För framtida bruk Sätt fast eller spara originalkvittot om du behöver hjälp med reparationer under garantitiden. Serienummer (finns på basenhetens undersida) Inköpsdatum Återförsäljarens namn och adress Anmärkning: L Utrustningen är utformad att användas i analoga telefonnät i Danmark, Finland, Norge och Sverige.
TG8070-8090NE(sw-sw).
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 5 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Förberedelser Extra tillbehör Kontakta en Panasonic-återförsäljare för mera information. Nr Modellnr. Beskrivning 1 KX-TGA807EX Extra digital, trådlös handenhet 2 KX-TCA817EX Adapter för väggmontering 3 KX-TCA94EX Headset Anmärkning: L Använd endast 2 uppladdningsbara nickelmetallhydrid-batterier (Ni-MH) i AAA (R03)-storlek, när du ska byta ut batterierna.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 6 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Förberedelser Viktig information Allmänt L Använd enbart nätadaptern som medföljer produkten och som anges på sid 4. L Anslut inte nätadaptern till ett annat uttag än ett vanligt 220–240 V växelströmsuttag. L Det går inte att ringa ut med produkten när: – den bärbara handenhetens batterier behöver laddas eller har tagit slut. – det är strömavbrott. – knapplåsfunktionen är aktiverad.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 7 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Förberedelser Information om återvinning för användare av elektronisk utrustning (privatpersoner) Knappar/funktioner Basenhet (KX-TG8070/KX-TG8072) A Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 8 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Förberedelser Handenhet A I B C D E F G Använda navigationstangenten Tryck på {^}, {V}, {<} eller {>} för att navigera i menyer och välja alternativ på displayen. Justera hörlurs- eller högtalarvolymen Tryck på {^} eller {V} under samtalets gång.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 9 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Förberedelser Displayikoner (visas längst ned på displayen) Ikon Betydelse w Gemener används när du skriver tecken/siffror v Versaler används när du skriver tecken/siffror u Val av siffror när du anger tecken/siffror*1 h Nytt SMS-meddelande har mottagits.*2 (sid 22) L Blinkar: SMS-minnet fullt. s Nya meddelanden har spelats in.*3 (sid 25) L Blinkar: Meddelandeminnet fullt.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 10 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Förberedelser Laddare (KX-TG8072) Laddaren kan monteras på en vägg om så önskas. Anslutningar Basenhet (KX-TG8070/KX-TG8072) Lur Till telefonnätverket (220–240 V, 50 Hz) Använd bara den medföljande nätadaptern och telefonsladden. Sätt i nätadapterns kontakt tills ett kort pip hörs. Basenhet (KX-TG8090) Lur (220–240 V, 50 Hz) Till telefonnätverket Använd bara den medföljande nätadaptern och telefonsladden.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 11 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Förberedelser Sätta i och byta batteri Batteriladdning Viktigt: L Använd bara de medföljande uppladdningsbara batterierna som anges på sid 4, 6. L ANVÄND ENBART uppladdningsbara Ni-MHbatterier AAA-storlek (R03). L Använd INTE alkalin-mangan/Ni-Cd-batterier. L Kontrollera så att polariteten blir korrekt (S, T) när batterierna installeras. L Torka batteripolerna (S, T) med en torr trasa.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 12 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Förberedelser Batterinivå Batteriikon Batterinivå @ Hög ? Medel / Svag L Blinkar: Måste laddas. Prestanda för Panasonic Ni-MH-batterier (batterierna som medföljer) Användning Driftstid Vid oavbruten användning Max. 10 timmar Vid oavbrutet passningsläge Max. 100 timmar Anmärkning: L Det är normalt att batterierna inte uppnår högsta kapacitet vid den första laddningen.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 13 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Förberedelser Uppringningsläge (ton/puls) Ändra ringningsläge beroende på vilken typ av telefonlinje du har. “Ton”: Välj när du har tonval. “Puls”: Välj när du har roterande val/pulsval. 1 {MENY} (höger funktionstangent) 2 Välj h genom att trycka på {^}, {V}, {<} eller {>}. i {OK} 3 Skriv basenhetens PIN-kod (standard: “0000”). i {OK} L Kontakta närmaste Panasonic servicecenter om du glömmer bort din PIN-kod.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 14 Friday, August 3, 2007 9:41 AM C Ringa samtal/besvara samtal Ringa samtal 1 2 3 Lyft handenheten och slå telefonnumret. L Tryck på {DEL} om du vill korrigera en siffra. {C} Tryck på {i} eller sätt tillbaka handenheten på basenheten eller laddaren när du slutat prata. Högtalartelefon 1 Tryck {s} för att slå på högtalartelefonen under ett samtal. L Turas om att tala. 2 Tryck på {i} när samtalet är slut.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 15 Friday, August 3, 2007 9:41 AM C Ringa samtal/besvara samtal Anmärkning: L Samtal till nödsamtalsnummer kan inte ringas förrän knapplåset inaktiveras. Tillfällig uppringning med tonval (för användare av roterande/pulsvalstjänst) Du kan tillfälligt byta till tonval när du behöver använda tonvalstjänster (t.ex. banktjänster per telefon). 1 Ring ett samtal. 2 Tryck på {*} när du uppmanas att ange din kod eller PIN och tryck sedan på lämpliga siffertangenter.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 16 Friday, August 3, 2007 9:41 AM k Telefonbok Handenhetens telefonbok Med handenhetens telefonbok kan du ringa samtal utan att behöva slå numret manuellt. Du kan lägga till 200 namn och telefonnummer. Lägga till poster 1 {k} i {MENY} 2 {^}/{V}: “Ny post” i {OK} 3 Skriv partens namn (max. 15 tecken; sid 31). i {OK} Skriv partens telefonnummer (max. 24 siffror). i {OK} i {i} Anmärkning: L Antalet poster i telefonboken visas längst ned på handenhetens display.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 17 Friday, August 3, 2007 9:41 AM r Handenhetens inställningar Handenhetens inställningar Inställning av handenheten: 1 {MENY} (höger funktionstangent) 2 Välj r genom att trycka på {^}, {V}, {<} eller {>}. i {OK} 3 Tryck på {^} eller {V} för att välja önskat alternativ i handenhetens inställningsmeny. i {OK} 4 Tryck på {^} eller {V} för att välja önskat alternativ i undermenyn. i {OK} 5 Tryck på {^} eller {V} för att välja önskad inställning och tryck sedan på {OK}.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 18 Friday, August 3, 2007 9:41 AM r Handenhetens inställningar Särskilda anvisningar för inställning av displayen Handenheternas namn Varje handenhet kan ha ett eget namn (”Johan”, ”Köket” etc.), som visas på displayen i passningsläget. Det är praktiskt om du har flera handenheter. Den aktuella handenhetens nummer visas bredvid handenhetens namn. 1 {MENY} (höger funktionstanget) i r i {OK} 2 {^}/{V}: “Display” i {OK} 3 {^}/{V}: “Namn tel.lur” i {OK} 4 Redigera namnet (max.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 19 Friday, August 3, 2007 9:41 AM h Basenhetens inställningar Basenhetens inställningar Inställning av basenheten: 1 {MENY} (höger funktionstangent) 2 Välj h genom att trycka på {^}, {V}, {<} eller {>}. i {OK} 3 Ange basenhetens PIN-kod (Personligt Identifikationsnummer); som standard “0000” i {OK} 4 Tryck på {^} eller {V} för att välja önskat alternativ i basenhetens inställningsmeny. i {OK} 5 Tryck på {^} eller {V} för att välja önskat alternativ i undermenyn.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 20 Friday, August 3, 2007 9:41 AM x Tjänsten Nummerpresentation L Om posten redan har visats eller besvarats visas “Q”, även om den visats eller besvarats med en annan handenhet. {C} Använda tjänsten Nummerpresentation 3 Viktigt: L Enheten är kompatibel med Nummerpresentation. Du måste abonnera på tjänsten nummerpresentation om du vill använda nummerpresentationsfunktioner (t.ex. visa uppringande telefonnummer). Kontakta teleoperatören/telefonbolaget för mer information.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 21 Friday, August 3, 2007 9:41 AM h SMS (Short Message Service) Använda SMS SMS gör att du kan sända och ta emot textmeddelanden mellan landbaserade telefoner och mobiltelefoner som har stöd för kompatibla SMS-nätverk och funktioner.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 22 Friday, August 3, 2007 9:41 AM h SMS (Short Message Service) Skicka ett meddelande Skriva och sända ett nytt meddelande 1 {MENY} (höger funktionstanget) i h i {OK} 2 {^}/{V}: “Skapa” i {OK} L Du kan använda samma text du skrev förra gången om du blev avbruten (av ett inkommande samtal eller om du tryckte på {i}) och inte kunde skicka/spara meddelandet. 3 Skriv meddelandet (sid 31).
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 23 Friday, August 3, 2007 9:41 AM h SMS (Short Message Service) Svara på ett meddelande 1 Tryck på {MENY} när du läser ett mottaget 2 3 4 5 meddelande. {^}/{V}: “Svara” i {OK} L Om “Senaste text?” visas, kan du använda texten från det senaste meddelandet som du läste genom att trycka på {JA}. Skriv ett meddelande (sid 31). i {OK} Redigera mottagarens telefonnummer. i {OK} {^}/{V}: “Skicka” i {OK} L Välj “Spara” när du vill spara meddelandet.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 24 Friday, August 3, 2007 9:41 AM s Telefonsvararens funktioner Telefonsvarare Anmärkning: L När telefonsvararen är påslagen visas s överst på displayen. Tillgängligt för: KX-TG8090 Telefonsvararen kan svara och spela in samtal åt dig när du inte kan svara i telefonen. Viktigt: L Bara 1 person åt gången kan få tillgång till telefonsvararen (lyssna på meddelanden, spela in svarsmeddelanden etc.).
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 25 Friday, August 3, 2007 9:41 AM s Telefonsvararens funktioner Radera svarsmeddelandet Om du raderar ditt eget svarsmeddelande, kommer enheten att spela upp ett förinspelat meddelande för de uppringande.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 26 Friday, August 3, 2007 9:41 AM s Telefonsvararens funktioner Aktivera fjärrstyrning En 4-siffrig fjärrstyrningskod måste anges när du ska använda telefonsvararen med fjärrstyrning. Fjärrstyrningskoden är inprogrammerad i enheten. Koden förhindrar att obehöriga lyssnar av dina meddelanden med fjärrstyrning. Du måste ändra standardkod för att fjärrstyrning ska fungera (sid 26).
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 27 Friday, August 3, 2007 9:41 AM s Telefonsvararens funktioner Antal signaler Du kan ändra antalet ringsignaler som går fram innan telefonsvararen tar emot samtal. Du kan välja 2 till 7 signaler eller “Auto”. “Auto”: Enheten svarar efter 2 ringsignaler när nya meddelanden spelats in, och efter 5 ringsignaler när inga nya meddelanden finns.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 28 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Användning med flera enheter Använda extra enheter L w slutar blinka när handenheten har registrerats. Om knapptonen är aktiverad (sid 17) hörs en bekräftande ton. Extra handenheter Val av basenhet Upp till 5 handenheter kan registreras för en basenhet. Viktigt: L Den extra handenhetsmodellen som rekommenderas för den här enheten anges på sid 5.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 29 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Användning med flera enheter Interkomsamtal mellan handenheter Du kan ringa interkomsamtal mellan olika handenheter. Exempel: När handenhet 1 ringer handenhet 2 1 Handenhet 1: {INT} i {^}/{V}: “Lur 2” (numret för önskad handenhet). i {OK} 2 Handenhet 2: {C} 3 Tryck på {i} när samtalet är slut. Överföra samtal mellan handenheter, konferenssamtal Externa samtal kan överföras mellan 2 personer.
TG8070-8090NE(sw-sw).
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 31 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Användbar information Teckeninmatning Sifferknapparna används för att mata in tecken och siffror. Varje sifferknapp har flera tilldelade tecken. Du kan välja vilka tecken som skrivs genom att trycka flera gånger på en sifferknapp. – Flytta markören genom att trycka på {<} eller {>}. – Mata in tecken och siffror genom att trycka på sifferknapparna. – Tryck på {DEL} om du vill radera tecknet eller siffran till vänster om markören.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 32 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Användbar information Felmeddelanden Felmeddelande Orsak & lösning Tel.svarare full*1 L Radera onödiga meddelanden (sid 25). Upptaget L Det gick inte att ringa interkomsamtal (den andra handenheten kan inte hittas eller är upptagen i ett externt samtal). Försök igen senare. L En annan handenhet används. Försök igen senare. L Det gick inte att återställa en handenhet. Försök igen (sid 28).
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 33 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Användbar information Problem Orsak & lösning w blinkar och “Sökning...” visas på handenhetens display. L Handenheten är för långt borta från basenheten. Flytta den närmare. L Basenhetens nätadapter är inte ansluten. Kontrollera anslutningarna. L Du kanske valde fel basenhet. Välj den högra basenheten (sid 28). L Du använder handenheten eller basenheten på en plats med mycket elektriska störningar.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 34 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Användbar information Problem Orsak & lösning Ljud hörs under samtal. L Du använder handenheten eller basenheten på en plats med mycket elektriska störningar. Placera handenheten och basenheten på avstånd från störningskällor, t.ex. antenner och mobiltelefoner. Handenheten/basenheten slutar fungera när den används. L Koppla bort basenhetens nätadapter och ta ut handenhetens batterier.
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 35 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Användbar information Telefonsvararen (KX-TG8090) Problem Orsak & lösning Enheten spelar inte in nya meddelanden. L Telefonsvararen är avstängd. Slå på den (sid 24). L Om du abonnerar på en röstmeddelandetjänst, spelas meddelanden in av teleoperatören/telefonbolaget, inte telefonen. Ändra inställningen för “Antal ringsign.” på enheten eller kontakta teleoperatören/telefonbolaget (sid 27).
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 36 Friday, August 3, 2007 9:41 AM Användbar information Specifikationer ■ Standard: DECT-standarden (Digital Enhanced Cordless Telecommunications), GAP (Generic Access Profile) ■ Antal kanaler: 120 Duplexkanaler ■ Frekvensområde: 1,88 GHz till 1,90 GHz ■ Duplexmetod: TDMA (Time Division Multiple Access) ■ Kanalavstånd: 1,728 kHz ■ Bithastighet: 1,152 kbit/s ■ Modulation: GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) ■ RF-sändningseffekt: Ca.
TG8070-8090NE(sw-sw).
TG8070-8090NE(sw-sw).
TG8070-8090NE(sw-sw).
TG8070-8090NE(sw-sw).book Page 40 Friday, August 3, 2007 9:41 AM 1999/5/EC Försäljning: Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Copyright: Materialet är upphovsrättsskyddat av Panasonic Communications Co., Ltd. och får bara reproduceras för internt bruk. All annan reproduktion, helt eller delvis, är förbjuden utan skriftligt tillstånd från Panasonic Communications Co., Ltd. © 2007 Panasonic Communications Co., Ltd. Med ensamrätt.
