TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 1 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Návod k obsluze Digitální bezdrátový telefon Model č. KX-TG8070FX KX-TG8072FX Digitální bezdrátový telefon se záznamníkem Model č. KX-TG8090FX KX-TG8070 Toto zařízení je kompatibilní se službami ID volajícího a SMS. Chcete-li používat tyto funkce, musíte si objednat příslušnou službu u svého poskytovatele služeb. Před prvním použitím nabíjejte baterie po dobu přibližně 8 hodin.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 2 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Obsah Příprava Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informace o příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Důležité informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Připojení . . . . . . . . . . . . .
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 3 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Příprava Úvod Děkujeme vám, že jste si zakoupili nový digitální bezdrátový telefon společnosti Panasonic. Pro budoucí použití Přiložte nebo uschovejte originální doklad – je důležitý při záručních opravách. Výrobní číslo (je uvedeno na spodní straně základny) Datum nákupu Jméno a adresa prodejce Poznámka: L V případě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 4 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Příprava Informace o příslušenství Dodané příslušenství Č. Položky příslušenství Množství KX-TG8070 KX-TG8090 KX-TG8072 1 Síùový adaptér pro základnu KX-TG8070/KX-TG8072 Součástka č. PQWATG1070CE KX-TG8090 Součástka č. PQWATG8090CE 1 1 2 Telefonní kabel 1 1 3 Nabíjecí baterie typu AAA (R03) Součástka č. HHR-4EPT 2 4 4 Kryt na mikrotelefon*1 1 2 5 Spona na opasek 1 2 6 Nabíječka Součástka č.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 5 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Příprava Důležité informace Obecné informace L Používejte pouze síùový adaptér dodaný s tímto produktem (informace viz strana 4). L Nezapojujte síùový adaptér do jiné než standardní zásuvky 220–240 V. L Z tohoto přístroje nebude možné telefonovat v následujících případech: – baterie přenosného mikrotelefonu potřebuje dobít nebo není v pořádku, – došlo k výpadku napájení, – je zapnutá funkce blokování tlačítek.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 6 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Příprava převedením nebo vrácením zařízení vymazat údaje jako např. telefonní seznam nebo seznam volajících. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Ovládací prvky Základna (KX-TG8070/KX-TG8072) A Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 7 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Příprava Mikrotelefon A I B C D E F G Používání navigačních tlačítek Pomocí tlačítka {^}, {V}, {<} a {>} můžete procházet nabídkami a vybírat položky zobrazené na displeji. Upravení hlasitosti mikrotelefonu nebo reproduktoru Během volání stiskněte tlačítko {^} nebo {V}.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 8 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Příprava Ikony na displeji (umístěné v dolní části displeje) Ikona Význam w Při zadávání znaků/čísel píše malá písmena v Při zadávání znaků/čísel píše velká písmena u Při zadávání znaků/čísel vybírá čísla*1 h Byla přijata nová zpráva SMS.*2 (strana 21) L Když bliká: Paměù pro záznam zpráv SMS je plná. Byly nahrány nové zprávy.*3 (strana 24) L Když bliká: Paměù pro záznam zpráv je plná.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 9 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Příprava Nabíječka (KX-TG8072) Nabíječku lze upevnit na zeď. Připojení Základna (KX-TG8070/KX-TG8072) Háček Do telefonní sítě (220–240 V, 50 Hz) Používejte pouze dodávaný síťový adaptér a telefonní kabel. Jakmile je síťový adaptér připojen správně, ozve se pípnutí. Základna (KX-TG8090) Háček 25 mm (220–240 V, 50 Hz) Šrouby Poznámka: L Telefonní kabely nikdy nepřipojujte během bouřky. L Síùový adaptér musí být vždy zapojen.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 10 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Příprava Instalace a výměna baterie Nabíjení baterií Důležité: L Používejte pouze dodané nabíjecí baterie: strana 4, 5. L POUŽÍVEJTE POUZE nabíjecí baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03). L NEPOUŽÍVEJTE alkalické/manganové/Ni-Cd baterie. L Při vkládání baterií ověřte správnost polarity (S, T). L Otřete kontakty baterií (S, T) suchým hadříkem. L Baterie vkládejte tak, abyste se nedotkli jejich konců (S, T) ani kontaktů zařízení.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 11 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Příprava Úroveň nabití baterie Ikona baterie Úroveň nabití baterie @ Vysoká ? Střední / Nízká L Bliká: Baterii je třeba nabít. Výkon baterie Panasonic Ni-MH (dodávané baterie) Operace Doba provozu Při nepřetržitém používání Maximálně 10 hodin V pohotovostním režimu Maximálně 100 hodin Poznámka: L Pokud baterie při prvním nabíjení nedosáhnou plné kapacity, nejedná se o vadu.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 12 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Příprava Poznámka: L Pokud zvolíte jazyk, kterému nerozumíte: {i} i {MENU} (pravé funkční tlačítko) i {>} 2krát i {OK} (pravé funkční tlačítko) i {V} 2krát i {OK} (pravé funkční tlačítko) i {V} 2krát i {OK} (pravé funkční tlačítko) i {^}/{V}: Zvolte požadovaný jazyk. i {OK} (pravé funkční tlačítko) i {i} Režim volby čísla (tónový/pulsní) Změňte režim volby čísla v závislosti na službě telefonní linky.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 13 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM C Uskutečňování/příjem hovorů Hovory 1 2 3 Zvedněte mikrotelefon a zvolte telefonní číslo. L Chcete-li číslici opravit, stiskněte {ODSTR}. {C} Po skončení hovoru stiskněte tlačítko {i} nebo vložte mikrotelefon do základny či nabíječky. Hlasitý telefon 1 Chcete-li hlasitý telefon zapnout během hovoru, stiskněte tlačítko {s}. L Hovořte střídavě s volajícím. 2 Až ukončíte hovor, stiskněte tlačítko {i}.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 14 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM C Uskutečňování/příjem hovorů Blokování tlačítek Mikrotelefon je možné uzamknout tak, aby nebylo možné volit čísla ani provádět nastavení. Je-li blokování tlačítek zapnuté, je možné odpovídat na příchozí hovory, ale žádná jiná funkce není k dispozici. Chcete-li zapnout blokování tlačítek, stiskněte v pohotovostním režimu na dobu zhruba 2 sekund tlačítko {#}. L Je zobrazeno p.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 15 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM k Telefonní seznam 2 Telefonní seznam mikrotelefonu Telefonní seznam mikrotelefonu umožňuje volání bez nutnosti ručního vytáčení. Můžete přidat až 200 jmen a telefonních čísel. Přidávání položek 1 {k} i {MENU} 2 {^}/{V}: “Nový záznam” i {OK} 3 Zadejte jméno (maximálně 15 znaků; strana 30). i {OK} Zadejte telefonní číslo volaného nebo volajícího (maximálně 24 číslic).
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 16 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM r Nastavení mikrotelefonu Nastavení mikrotelefonu Přizpůsobení mikrotelefonu: 1 {MENU} (pravé funkční tlačítko) 2 Vyberte r stisknutím tlačítka {^}, {V}, {<} nebo {>}. i {OK} 3 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte požadovanou položku z nabídky nastavení mikrotelefonu. i {OK} 4 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte požadovanou položku z podnabídky.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 17 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM r Nastavení mikrotelefonu Speciální pokyny pro nastavení displeje Názvy mikrotelefonů Každému mikrotelefonu můžete nastavit vlastní název („Petr“, „Kuchyň“ atd.), který se v pohotovostním režimu zobrazí na displeji. To je užitečné v případě, že máte několik mikrotelefonů. Číslo aktuálního mikrotelefonu se zobrazí vedle názvu mikrotelefonu. 1 {MENU} (pravé funkční tlačítko) i r i {OK} 2 {^}/{V}: “Nast.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 18 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM h Nastavení základny Nastavení základny Přizpůsobení základny: 1 {MENU} (pravé funkční tlačítko) 2 Vyberte h stisknutím tlačítka {^}, {V}, {<} nebo {>}. i {OK} 3 Zadejte kód PIN základny (Personal Identification Number (osobní identifikační číslo); výchozí: “0000”). i {OK} 4 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte požadovanou položku z nabídky nastavení základny.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 19 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM x Služba ID volajícího Použití služby ID volajícího Důležité: L Toto zařízení je kompatibilní se službou ID volajícího. Chcete-li používat funkce služby ID volajícího (například zobrazování telefonních čísel volajících), musíte se přihlásit k odběru této služby. Podrobné informace získáte u vašeho poskytovatele telekomunikačních služeb. Funkce služby ID volajícího Při příchozím hovoru lze zobrazit telefonní číslo volajícího.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 20 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM h Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Používání SMS Služba SMS umožňuje odesílat a přijímat textové zprávy od ostatních linkových a mobilních telefonů, které podporují kompatibilní sítě a funkce standardu SMS.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 21 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM h Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Odeslání zprávy Napsání a odeslání nové zprávy 1 {MENU} (pravé funkční tlačítko) i h i {OK} 2 {^}/{V}: “Vytvořit” i {OK} L Můžete použít stejný text, jako jste naposledy vytvořili, pokud jste byli přerušeni (příchozím hovorem nebo stisknutím tlačítka {i}) a nemohli jste zprávu odeslat/uložit. 3 Zadejte zprávu (strana 30).
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 22 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM h Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Odpověď na zprávu 1 Během čtení zprávy stiskněte tlačítko {MENU}. 2 {^}/{V}: “Odpovědět” i {OK} 3 4 5 L Když se na displeji zobrazí “Poslední text?”, stisknutím tlačítka {ANO} můžete použít text z poslední čtené zprávy. Zadejte zprávu (strana 30). i {OK} Upravte telefonní číslo cíle. i {OK} {^}/{V}: “Odeslat” i {OK} L Chcete-li uložit zprávu, vyberte položku “UloŽit”.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 23 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM s Funkce záznamníku Záznamník Dostupné u modelu KX-TG8090 Záznamník může přijímat a zaznamenávat hovory v době vaší nepřítomnosti. Důležité: L K systému záznamníku má přístup vždy pouze 1 osoba (vyslechnutí zpráv, nahrání uvítací zprávy atd.). L Jestliže volající zanechají zprávy, zařízení zaznamená datum a čas přijetí každé z nich. Ujistěte se o správném nastavení data a času (strana 12).
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 24 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM s Funkce záznamníku Vymazání uvítací zprávy Jestliže vymažete svoji vlastní uvítací zprávu, zařízení bude při přijetí hovoru přehrávat předem nahranou uvítací zprávu.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 25 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM s Funkce záznamníku Zapnutí dálkového ovládání Jestliže záznamník ovládáte dálkově, musí být zadán 4místný dálkový přístupový kód. Dálkový přístupový kód je v tomto zařízení předprogramován. Tento kód zamezuje neoprávněnému dálkovému poslechu vašich zpráv jinými účastníky. Dálkový přístup není k dispozici, dokud nezměníte výchozí nastavení dálkového přístupového kódu (strana 25).
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 26 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM s Funkce záznamníku Počet vyzvánění Počet zazvonění před přijetím hovoru zařízením můžete změnit. Můžete vybrat 2 až 7 zazvonění nebo “Automaticky”. “Automaticky”: Zařízení přijme hovor po 2 zazvoněních, jestliže byly zaznamenány nové zprávy, a po 5 zazvoněních, jestliže nejsou zaznamenány žádné nové zprávy. Pokud zavoláte své telefonní číslo z jiné stanice (strana 25), po třetím zazvonění telefonu poznáte, že nemáte žádné nové zprávy.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 27 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Provoz několika jednotek Provoz přídavných sluchátek Další mikrotelefony K jedné základně je možné zaregistrovat až 5 mikrotelefonů. Důležité: L Mikrotelefon doporučovaný pro použití s touto jednotkou uvádí strana 4. Pokud je použit jiný model mikrotelefonu, nemusejí být některé funkce (např. nastavení mikrotelefonu, nastavení základny atd.) k dispozici.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 28 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Provoz několika jednotek Režim interkom mezi dvěma mikrotelefony Hovory v režimu interkom lze provádět mezi mikrotelefony. Příklad: Mikrotelefon 1 volá mikrotelefon 2 1 Mikrotelefon 1: {INTER} i {^}/{V}: “Sluchátko 2” (číslo požadovaného mikrotelefonu). i {OK} 2 Mikrotelefon 2: {C} 3 Až ukončíte hovor, stiskněte tlačítko {i}.
TG8070-8090FX(cz-cz).
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 30 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Užitečné informace Zadávání znaků K zadávání znaků a čísel se používají tlačítka klávesnice. Ke každému tlačítku klávesnice je přiřazeno několik znaků. Můžete vybrat, který znak bude vložen opakovaným stisknutím tlačítka klávesnice. – Stisknutím tlačítek {<} a {>} lze přesouvat kurzor. – Stisknutím tlačítek klávesnice zadáte znaky nebo čísla. – Stisknutím tlačítka {ODSTR} vymažete znak nebo číslo nalevo od kurzoru.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 31 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Užitečné informace Chybové zprávy Chybová zpráva Příčina a řešení Plný záznamník*1 L Vymažte nepotřebné zprávy (strana 24). Obsazeno L Hovor Interkom selhal (jiný mikrotelefon nebyl nalezen nebo přijímá příchozí hovor). Akci opakujte později. L Aktuálně je používán jiný mikrotelefon. Akci opakujte později. L Zrušení mikrotelefonu selhalo. Akci opakujte (strana 27). Základ. nenalez. L Registrace mikrotelefonu selhala (strana 27).
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 32 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Užitečné informace Problém Příčina a řešení Bliká w a na displeji mikrotelefonu je zobrazeno “Hledám...”. L Mikrotelefon je příliš vzdálený od základny. Přesuňte jej blíže. L Síùový adaptér základny není připojen. Zkontrolujte připojení. L Zřejmě jste vybrali nesprávnou základnu. Vyberte správnou základnu (strana 27). L Používáte mikrotelefon nebo základnu v oblasti se silným elektrickým rušením.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 33 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Užitečné informace Problém Příčina a řešení Při hovoru je slyšet šum. L Používáte mikrotelefon nebo základnu v oblasti se silným elektrickým rušením. Umístěte mikrotelefon a základnu v dostatečné vzdálenosti od zdroje rušení, jako jsou antény nebo mobilní telefony. Mikrotelefon/základna při používání přestane fungovat. L Odpojte síùový adaptér základny a vyjměte baterie mikrotelefonu.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 34 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Užitečné informace Záznamník (KX-TG8090) Problém Příčina a řešení Jednotka nenahrává nové zprávy. L Záznamník je vypnut. Zapněte jej (strana 23). L Když si objednáte službu hlasové pošty, zprávy zaznamenává poskytovatel služeb, a ne telefon. Změňte nastavení zařízení “PoČet vyzvánění” nebo požádejte o radu poskytovatele služeb/telefonní společnost (strana 26). Záznamník nelze ovládat pomocí mikrotelefonu ani základny.
TG8070-8090FX(cz-cz).
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 36 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Užitečné informace Podmínky používání *1 Připojení tohoto bezdrátového telefonního přístroje k analogovému bodu veřejné telekomunikační sítě a uvedení do provozu může provést účastník sám podle Návodu k použití. *2 Zařízení je schopno samostatného provozu a je řešeno jako ukončovací. Na účastnické vedení jej lze připojit samostatně, ale i společně s jiným schváleným koncovým zařízením.
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 37 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Užitečné informace Prohlášení o shodě Cíl výše uvedeného prohlášení
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 38 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM Užitečné informace Cíl výše uvedeného prohlášení
TG8070-8090FX(cz-cz).
TG8070-8090FX(cz-cz).book Page 40 Wednesday, August 1, 2007 10:30 AM 1999/5/EC N Česká republika Obchodní zastoupení Panasonic Czech Republic, s.r.o. N Slovensko Obchodné zastúpenie Panasonic Slovakia, spol. s r.o. Thámova 289/13 (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 Štúrova 11, 811 02 Bratislava, Slovenská republika telefon: +420-236 032 511 centrální fax: +420-236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com e-mail: servis.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz Tel.
