TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 1 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Bruksanvisning Digital trådlös telefon Modellnr. KX-TG8011NE KX-TG8012NE Modellen som visas är KX-TG8011. Den här enheten är kompatibel med nummerpresentation. Du måste abonnera på motsvarande tjänst som teleoperatören/telefonbolaget erbjuder. Ladda batterierna i ca. 7 timmar innan enheten används första gången. Läs den här bruksanvisningen innan enheten används och spara den för framtida bruk.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 2 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Innehåll Introduktion Produktinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Information om tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . För din säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viktiga säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . För bästa prestanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 6 7 7 Förberedelser Knappar/funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 3 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Introduktion Produktinformation Tack för att du har köpt en digital trådlös telefon från Panasonic. Viktigt: L Suffixet (NE) i modellnumren som följer utelämnas i instruktionerna: KX-TG8011NE/KX-TG8012NE Allmän information L Utrustningen är utformad att användas i analoga telefonnät i Danmark, Finland, Norge och Sverige. L Kontakta i första hand leverantören av utrustningen i händelse av problem.
TG8011_8012NE(sw-sw).
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 5 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Introduktion Extra tillbehör Kontakta en Panasonic-återförsäljare för mera information. Nr 1 Tillbehör Modellnummer DECT-förstärkare KX-A272 Information om batteribyte: L Byt endast till nickelmetallhydridbatterier (Ni-MH). För den här modellen behövs 2 AAAbatterier (R03) för varje handenhet. Vi rekommenderar att du använder Panasonic uppladdningsbara batterier (modellnr P03P eller HHR-4MRE) för bästa prestanda.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 6 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Introduktion För din säkerhet Förhindra allvarliga personskador, dödsfall och egendomsskador genom att läsa det här avsnittet noga innan produkten används på ett säkert och korrekt sätt. VARNING Strömanslutning L Använd bara strömkällan som anges på produkten. L Överbelasta inte strömuttag och förlängningssladdar. Det kan leda till brandrisk eller elektriska stötar. L För in nätadapterns kontakt/strömkontakt helt i ett strömuttag.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 7 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Introduktion L Det går inte att ringa ut med produkten när: – batterierna i handenheten behöver laddas upp eller är slut. – det är strömavbrott. – knapplåsfunktionen är aktiverad. Batteri L Vi rekommenderar att batterierna som anges på sid 5 används. ANVÄND ENBART uppladdningsbara Ni-MHbatterier AAA-storlek (R03). L Blanda inte gamla och nya batterier. L Öppna eller skada inte batterierna.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 8 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Introduktion Omgivning L Håll produkten borta från enheter som genererar elektriska störningar, t.ex. lysrör och motorer. L Produkten ska hållas borta från rök, damm, höga temperaturer och vibrationer. L Produkten får inte utsättas för direkt solljus. L Placera inte tunga föremål på nätsladden eller ovanpå produkten. L Koppla bort produkten från strömuttaget om den inte kommer att användas under en längre tid.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 9 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Introduktion dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering. Notering till batterisymbolen Denna symbol (2) kan användas i kombination med en kemisk symbol (3). I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.
TG8011_8012NE(sw-sw).
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 11 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Förberedelser *1 Endast för abonnenter med nummervisning *2 Endast abonnenter på röstbrevlåda Display Alternativ som visas på handenhetens display Alternativ Betydelse w Inom en basenhets räckvidd L Blinkar: Handenheten söker efter basenheten. (sid 41) x k Menyikoner Handenhetens toppmeny visas om du trycker på den mittersta funktionstangenten i passningsläget. Härifrån kan du nå olika funktioner och inställningar.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 12 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Förberedelser Anslutningar Anslut nätadapterns kabel (A) genom att trycka in kontakten ordentligt (B). Anslut telefonsladden så att den klickar fast i basenheten och telefonuttaget (C). Basenhet L Använd endast den medföljande Panasonic-nätadaptern PQLV207CE. L Använd endast den medföljande telefonsladden. Enheten kanske inte fungerar som den ska om någon annan telefonsladd används.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 13 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Förberedelser Sätta i och byta batteri Viktigt: L Använd de medföljande uppladdningsbara batterierna (artikelnr. HHR-55AAAB). L När batterierna monteras: – Torka batteripolerna (S, T) med en torr trasa. – Undvik att vidröra batteripolerna (S, T) och enhetens kontakter. – Kontrollera att batterierna har rätt polaritet (S, T). L När batterierna byts ut: – ANVÄND ENBART uppladdningsbara Ni-MH-batterier AAA-storlek (R03).
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 14 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Förberedelser med en mjuk, torr trasa en gång i månaden. Rengör dem oftare om enheten utsätts för fett, damm eller hög luftfuktighet. Batterinivå Batteriikon Batterinivå 1 Hög 2 Medel 3 Svag L Blinkar: Måste laddas. Prestanda för Panasonic Ni-MH-batterier (batterierna som medföljer) Användning Driftstid Vid oavbruten användning Max. 14 timmar Används ej (passningsläge) Max.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 15 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Förberedelser Laddare Tillgängligt för: KX-TG8012 25,4 mm Skruvar (Medföljer ej) Symbol Betydelse {V}/{^}: “” Tryck på {V} eller {^} om du vill välja ord inom citationstecken. Exempel: {V}/{^}: “AV” Slå på/av strömmen Slå på strömmen Tryck på {ih} i cirka 1 sekund.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 16 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Förberedelser Datum och tid 1 K (funktionstangenten i mitten) i N iM {V}/{^}: “Tidsinställn.” i M {V}/{^}: “Ange datum/tid” i M Ange aktuell dag, månad och år. Exempel: 15 juli 2008 {1}{5} {0}{7} {0}{8} 5 Ange timmar och minuter. Exempel: 9:30 {0}{9} {3}{0} L Du kan välja 24-timmars format eller 12-timmars format (“AM” eller “PM”) genom att trycka på {*}.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 17 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Ringa samtal/besvara samtal Ringa samtal 1 2 3 Lyft handenheten och slå telefonnumret. L Tryck på {C/T} om du vill korrigera en siffra. {C} Tryck på {ih} eller sätt tillbaka handenheten på basenheten eller laddaren när samtalet är slut. Använda högtalartelefonen 1 Slå telefonnumret och tryck sedan på {s}. L Turas om att tala. 2 Tryck på {ih} när samtalet är slut.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 18 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Ringa samtal/besvara samtal Besvara samtal Ringindikatorn på handenheten blinkar när ett samtal tas emot. 1 Lyft på handenheten och tryck på {C} eller {s} när enheten ringer. L Du kan även besvara samtalet genom att trycka på en knapp från {0} till {9}, {*}, eller {#}. (Knappsvarsfunktion) 2 Tryck på {ih} eller sätt tillbaka handenheten på basenheten eller laddaren när samtalet är slut.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 19 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Ringa samtal/besvara samtal Knapplås Handenheten kan spärras så att inga samtal kan ringas eller inställningar ändras. Det går att svara på inkommande samtal men alla andra funktioner är inaktiverade när knapplåset är på. Tryck på K (funktionstangenten i mitten) i ungefär 3 sekunder när du vill aktivera knapplåset. L & visas. L Tryck på & (funktionstangenten i mitten) i ungefär 3 sekunder när du vill inaktivera knapplåset.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 20 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Telefonbok Handenhetens telefonbok Med telefonboken kan du ringa samtal utan att behöva slå numret manuellt. Du kan lägga till 200 namn och telefonnummer och lägga in de enskilda posterna i telefonboken i önskad kategori. Lägga till poster 1 n (vänster funktionstangent) i K 2 {V}/{^}: “Ny post” i M 3 Skriv partens namn (max. 16 siffror). i 4 5 6 M L Du kan ändra teckeninmatningsläget genom att trycka på /.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 21 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Telefonbok Redigera poster 1 Leta reda på den önskade posten (sid 2 3 4 5 20). i K {V}/{^}: “Ändra” i M Redigera namnet om det behövs (max. 16 tecken; sid 36). i M Redigera telefonnumret om det behövs (max. 24 siffror). i M {V}/{^}: Välj önskad kategori. i M 2 gånger i {ih} Radera poster Radera en post 1 Leta reda på den önskade posten (sid 20).
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 22 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Telefonbok Kopiera poster i telefonboken Du kan kopiera poster i telefonboken till telefonboken i en annan kompatibel Panasonic-handenhet. Anmärkning: L Kategorinställningarna för posterna i telefonboken kopieras inte. Kopiera en post 1 Leta reda på den önskade posten (sid 20). i K 2 {V}/{^}: “Kopiera” i M 3 Ange numret på handenheten som du vill sända telefonboksposten till. L “Klar” visas när en post har kopierats.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 23 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Programmera Inställningar som kan programmeras Du kan anpassa enheten genom att programmera in nedanstående funktioner med handenheten. Programmera genom att bläddra bland menyerna på displayen 1 K (funktionstangenten i mitten) 2 Välj önskad toppmeny genom att trycka på {V}, {^}, {<}, eller {>}. i M 3 Tryck på {V} eller {^} för att välja önskat alternativ på undermeny 1. i M L I vissa fall måste du kanske gå till undermeny 2.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 24 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Programmera Huvudmeny Undermeny 1 Undermeny 2 Sida Inställning lur N Display Bakgrund — Displayfärg — Display: Passn.*4 — Bakgr.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 25 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Programmera *8 Tiden för recall/special beror på telefonstationen eller telefonväxeln. Kontakta telefonväxelns leverantör om det behövs.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 26 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Programmera Särskilda instruktioner för programmerbara inställningar Tidslarm Ett larm hörs vid den inställda tiden i 3 minuter. Ett textmeddelande kan också visas för larmet. 3 olika larmtider kan programmeras för varje handenhet. Du kan ställa in ett av 2 olika larmalternativ (en gång eller varje dag) för varje larmtid. Viktigt: L Ställ in datum och tid i förväg (sid 16).
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 27 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Programmera störd, t.ex. när du sover. Nattläge kan ställas in för alla handenheter. Med telefonbokens kategorifunktion (sid 20) kan du även välja kategorier av uppringare vilkas samtal har prioritet över nattläget och gör att handenheten ringer (endast för abonnenter med nummervisning). Viktigt: L Ställ in datum och tid i förväg (sid 16). L Om du har ställt in larmet kommer det att avges även om nattläget är på.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 28 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Programmera 3 Registrera en enhet Använda extra enheter Extra handenheter Upp till 6 handenheter kan registreras för en basenhet. Viktigt: L Den extra handenhetsmodellen som rekommenderas för den här enheten anges på sid 5. Om en annan handenhetsmodell används kanske vissa funktioner (inställningar för handenheten och basenheten osv.) inte är tillgängliga.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 29 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Programmera lagras i basenheten. Det gör att handenheten kan avsluta den trådlösa kommunikationen med systemet. 1 K (funktionstangenten i mitten) i
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 30 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Tjänsten Nummerpresentation Använda tjänsten Nummerpresentation Viktigt: L Enheten är kompatibel med Nummerpresentation. Du måste abonnera på nummerpresentation om du vill använda funktionerna för nummerpresentation. Kontakta teleoperatören/telefonbolaget för mer information. Nummerpresentationsfunktioner Den uppringandes telefonnummer visas när ett externt samtal tas emot.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 31 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Tjänsten Nummerpresentation 2 Tryck på {1} om du vill svara på det inkommande samtalet. Parkera det aktuella samtalet och svara på det inkommande 1 Tryck på {R/E} och vänta på tonen. 2 Tryck på {2} om du vill svara på det inkommande samtalet. Anmärkning: L Upprepa stegen 1 och 2 om du vill växla mellan de två samtalen.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 32 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Tjänsten Nummerpresentation Radera information om uppringaren 1 K (funktionstangenten i mitten) i j 2 3 4 iM {V}/{^}: Välj önskad post. i K {V}/{^}: Välj “Radera” eller “Radera alla”. i M {V}/{^}: “JA” i M i {ih} Lagra information om uppringaren i telefonboken 1 K (funktionstangenten i mitten) i j 2 3 4 32 iM {V}/{^}: Välj önskad post. i K {V}/{^}: “Spara i tel.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 33 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Talsvarstjänst Talsvarstjänst Talsvar är en automatisk telefonsvarartjänst som teleoperatören/telefonbolaget tillhandahåller. När du abonnerar på tjänsten kommer teleoperatörens/telefonbolagets talsvarssystem att svara på samtal när du inte är tillgänglig eller linjen är upptagen. Meddelanden spelas in hos teleoperatören/telefonbolaget, inte på din telefon.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 34 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Interkom/sökning Interkom Interkomsamtal kan ringas mellan handenheter inom samma radiocell. Anmärkning: L Om du får ett externt samtal under ett interkomsamtal hörs brytningssignaler. För att besvara samtalet trycker du på {ih}, sedan på {C}. L Den sökta handenheten piper i 1 minut när du söker efter en handenhet för ett interkomsamtal.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 35 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Interkom/sökning Överföra ett samtal utan att tala med den andra handenhetens användare 1 Tryck på {INT} under ett externt samtal. i Ange numret för önskad handenhet. L k blinkar vilket visar att det externa samtalet parkerats. 2 {ih} L Det externa samtalet ringer på den andra handenheten. Anmärkning: L Om den andra handenheten inte svarar på samtalet inom 1 minut kommer det externa samtalet att ringa på din handenhet igen.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 36 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Användbar information Teckeninmatning Sifferknapparna används för att mata in tecken och siffror. Varje sifferknapp har flera tilldelade tecken. De tillgängliga teckeninmatningslägena är Alfabet (ABC), Numeriskt (0-9), Grekiska (F), Utökad 1 (G), Utökad 2 (H) och Kyrilliska (I). I alla teckeninmatningslägen utom Numeriskt kan du välja vilket tecken som ska matas in genom att trycka upprepade gånger på en sifferknapp.
TG8011_8012NE(sw-sw).
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 38 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Användbar information Felmeddelanden Något av nedanstående meddelanden visas på displayen om enheten känner av ett fel. Meddelande som visas Orsak/lösning Kontr. tel.linje L Den medföljande telefonsladden är inte ansluten eller är ansluten på fel sätt. Kontrollera anslutningarna (sid 12). Misslyckades L Det går inte att kopiera med telefonboken (sid 22).
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 39 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Användbar information Felsökning Om du fortfarande har problem efter att du har följt instruktionerna i detta avsnitt, ska du koppla bort basenhetens nätadapter och stänga av handenheten. Anslut sedan basenhetens nätadapter igen och slå på handenheten. Allmän användning Problem Orsak/lösning Enheten fungerar inte. L Kontrollera att batterierna har installerats korrekt (sid 13). L Ladda batterierna helt (sid 13).
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 40 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Användbar information Inställningar som kan programmeras Problem Orsak/lösning Jag har ändrat displayspråket till ett språk jag inte förstår. L Ändra displayspråket (sid 15). Handenheten börjar ringa under programmering. L Ett samtal tas emot. Besvara samtalet och börja om på nytt när samtalet är slut. Jag kan inte registrera en handenhet på en basenhet. L Maximalt antal basenheter (4) har redan registrerats för handenheten.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 41 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Användbar information Ringa/besvara samtal, interkom Problem Orsak/lösning w blinkar. L Handenheten har inte registrerats i basenheten. Registrera den (sid 28). L Handenheten är för långt borta från basenheten. Flytta den närmare. L Basenhetens nätadapter är inte ansluten. Kontrollera anslutningarna. L Du använder handenheten eller basenheten på en plats med mycket elektriska störningar.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 42 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Användbar information Nummerpresentation Problem Orsak/lösning Information om uppringaren visas inte. L Du måste abonnera på Nummerpresentation. Kontakta teleoperatören/telefonbolaget för mer information. L Om enheten är ansluten till extra telefonutrustning ska du ansluta enheten direkt till vägguttaget. L Om du använder en DSL/ADSL-tjänst rekommenderar vi att du monterar ett DSL/ADSLfilter mellan basenheten och telefonuttaget.
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 43 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM Användbar information Specifikationer ■ Standard: DECT-standarden (Digital Enhanced Cordless Telecommunications), GAP (Generic Access Profile) ■ Antal kanaler: 120 Duplexkanaler ■ Frekvensområde: 1,88 GHz till 1,90 GHz ■ Duplexmetod: TDMA (Time Division Multiple Access) ■ Kanalavstånd: 1 728 kHz ■ Bithastighet: 1 152 kbit/s ■ Modulation: GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) ■ RF-sändningseffekt: Ca.
TG8011_8012NE(sw-sw).
TG8011_8012NE(sw-sw).
TG8011_8012NE(sw-sw).
TG8011_8012NE(sw-sw).
TG8011_8012NE(sw-sw).book Page 48 Wednesday, September 17, 2008 1:44 PM För framtida bruk Vi rekommenderar att du antecknar informationen nedan som hjälp i händelse av att reparationer behövs under garantiperioden. Serienr. Inköpsdatum (finns på basenhetens undersida) Återförsäljarens namn och adress Sätt fast inköpskvittot här. Försäljning: Panasonic Communications Co., Ltd.
