TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 1 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Návod k obsluze Digitální bezdrátový telefon Model č. KX-TG7331FX Digitální bezdrátový telefon se záznamníkem Model č. KX-TG7341FX Zobrazený model je KX-TG7331. Toto zařízení je kompatibilní se službami ID volajícího a SMS. Je třeba objednat si příslušnou službu, kterou nabízí váš poskytovatel služeb/telefonní společnost. Před prvním použitím nabíjejte baterie po dobu přibližně 7 hodin.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 2 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Obsah Úvod Záznamník Informace o zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . Informace o příslušenství . . . . . . . . . . . . . . Pro vaši bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . Zajištění nejlepších provozních podmínek. 3 4 6 7 7 Příprava Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Připojení . . . . . .
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 3 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Úvod Informace o zařízení Děkujeme vám, že jste si zakoupili digitální bezdrátový telefon společnosti Panasonic. Důležité: L V tomto návodu bude vynechána přípona (FX) v následujících označeních modelů: KX-TG7331FX/KX-TG7341FX Obecné informace L Tento přistroj je určen pro použití v analogové telekomunikační síti České republiky, Slovenska, Estonska, Lotyšska, Litvy, Slovinska, Rumunska a Bulharska.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 4 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Úvod KX-TG7341 Model č. KX-TG7341 Základna Mikrotelefon Objednací č. Objednací č. KX-TG7341 KX-TGA731 Množství 1 Rozdíly funkcí Model č. Interkom Záznamník | ⇔ N*1 N ⇔ N*2 KX-TG7331 – r r*3 KX-TG7341 r r r*3 *1 Hovory v režimu interkom lze provádět mezi mikrotelefonem a základnou. *2 Hovory v režimu interkom lze provádět mezi mikrotelefony.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 5 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Úvod Další volitelné příslušenství Informace o prodeji získáte u nejbližšího prodejce značky Panasonic. Č. 1 Položka příslušenství Číslo modelu Opakovač DECT KX-A272 Informace o náhradní baterii: L Vyměňujte baterie pouze za baterie typu Ni-MH. Tento model vyžaduje 2 baterie typu AAA (R03) pro každý mikrotelefon. K dosažení optimálního výkonu doporučujeme použití nabíjecích baterií značky Panasonic (č.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 6 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Úvod Pro vaši bezpečnost Abyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátám na životech/majetku, pečlivě si přečtěte tuto část dříve, než produkt budete používat. Tímto zajistíte správné a bezpečné používání produktu. VAROVÁNÍ Připojení k elektrické síti L Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na zařízení. L Nepřetěžujte napájecí zásuvky a prodlužovací šňůry. Může hrozit vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 7 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Úvod L Nikdy se nedotýkejte neizolovaných telefonních kabelů nebo svorek, dokud není telefonní linka odpojena v síùovém rozhraní. L Při instalaci nebo úpravě telefonních linek buďte opatrní. L Jako hlavní připojovací zařízení je použit síùový adaptér. Poblíž výrobku musí být umístěna snadno přístupná zásuvka.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 8 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Úvod – v dostatečné vzdálenosti od elektronických přístrojů, například televizorů, rozhlasových přijímačů, počítačů bezdrátových zařízení nebo jiných telefonů. – vyhněte se čelnímu umístění vzhledem k vysokofrekvenčním vysílačům, jako jsou například vnější antény stanic mobilních telefonů (vyhněte se umístění základny na arkýř nebo do blízkosti okna). L Pokrytí a kvalita zvuku závisí na podmínkách místního prostředí.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 9 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Úvod Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili. Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 10 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Příprava Základna Ovládací prvky ■ KX-TG7341 Základna A B CD EFG ■ KX-TG7331 A B C DE J F G H I J KLM A Kontakty nabíjení B Reproduktor C {^}/{V}: Slouží k úpravě hlasitosti zvonění a reproduktoru. {<}/{>}: Pro výběr požadovaného tónu vyzvánění.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 11 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Příprava Mikrotelefon G A H I B C D Používání navigačních tlačítek Stisknutím navigačního tlačítka {^}, {V}, {<} nebo {>} lze procházet nabídkami a vybírat položky na displeji. Chcete-li upravit hlasitost sluchátka nebo reproduktoru, stiskněte během hovoru opakovaně {^} pro zvýšení hlasitosti nebo stiskněte {V} pro snížení hlasitosti.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 12 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Příprava Položka Význam k Mikrotelefon přijímá příchozí hovor. y Zmeškaný hovor*1 (strana 29) u L Když je zobrazena vedla ikony baterie: Záznamník je zapnutý.*2 (strana 35) L Když je zobrazená s číslem: Byly nahrány nové zprávy.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 13 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Příprava Připojení Pevným stlačením zástrčky (B) připojte síùový adaptér (A). Připojte kabel telefonní linky do základny a do telefonní zásuvky (C), dokud neuslyšíte cvaknutí. Základna Po aktivaci služby DSL/ADSL Připojte mezi základnu a konektor telefonního kabelu filtr DSL/ADSL (obraùte se na poskytovatele služeb DSL/ADSL) v následujících případech: – během hovorů je slyšet šum. – Funkce ID volajícího nefungují správně.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 14 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Příprava 1 2 Pevně stiskněte západku na krytu mikrotelefonu a posuňte ji ve směru šipky. Nejprve vložte konec baterie označený znaménkem mínus (T). Po vložení obou baterií zavřete kryt mikrotelefonu. Nabíjení baterií Před prvním použitím vložte mikrotelefon do základny nebo nabíječky na zhruba 7 hodin. L Během nabíjení se zobrazí “Nabíjení” a rozsvítí se indikátor nabíjení na mikrotelefonu.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 15 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Příprava Výkon baterie Panasonic Ni-MH (dodávané baterie) Operace Doba provozu Při nepřetržitém používání Maximálně 17 hodin Při nečinnosti (pohotovostní režim) Maximálně 150 hodin Poznámka: L Pokud baterie při prvním nabíjení nedosáhnou plné kapacity, nejedná se o vadu. Baterie dosáhnou maximálního výkonu po několika úplných cyklech nabití/vybití (použití).
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 16 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Příprava Příprava zařízení před použitím Nastavení regionu Můžete nastavit přístroj tak, aby byla použita nastavení, která odpovídají vaší zemi (strana 27). Podle toho se změní příslušná nastavení jazyka a další nastavení. Poznámka: L Jazyk displeje se změní (na výchozí nastavení vybrané země) pouze na mikrotelefonu, který použijete ke změně nastavení regionu. U všech ostatních mikrotelefonů musíte jazyk displeje změnit samostatně.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 17 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Uskutečňování/příjem hovorů Hovory Použití mikrotelefonu 1 Zvedněte mikrotelefon a zvolte telefonní 2 3 číslo. L Chcete-li číslici opravit, stiskněte {C/T}. {C} Po skončení hovoru stiskněte tlačítko {ih} nebo vložte mikrotelefon do základny či nabíječky. Použití hlasitého odposlechu 1 Zvolte telefonní číslo a stiskněte tlačítko {s}. L Hovořte střídavě s druhou stranou. 2 Pro ukončení hovoru, stiskněte tlačítko {ih}.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 18 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Uskutečňování/příjem hovorů Základna 1 2 3 {s} {0} i {P} Zvolte telefonní číslo. Poznámka k mikrotelefonu a základně: L 3sekundovou pauzu vložíte každým stisknutím tlačítka l na mikrotelefonu nebo tlačítka {P} na základně. Opakujte dle potřeby, abyste vytvořili delší pauzu. Příjem hovorů Použití mikrotelefonu V průběhu přijímání hovoru bliká na mikrotelefonu indikátor vyzvánění.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 19 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Uskutečňování/příjem hovorů Užitečné funkce dostupné během hovoru Ztlumení Když je ztlumení zapnuto, můžete slyšet druhou stranu, ale druhá strana nemůže slyšet vás. Mikrotelefon 1 2 Během hovoru stiskněte tlačítko {C/T}. Oboustranný hovor obnovíte opětovným stisknutím tlačítka {C/T}. Základna 1 2 Během hovoru stiskněte tlačítko {T}. L Indikátor hlasitého telefonu na základně bliká.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 20 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Uskutečňování/příjem hovorů Soukromý hovor (mikrotelefon) Funkce soukromý hovor vám umožní zabránit ostatním uživatelům vstoupit do příchozího hovoru. Chcete-li ostatním uživatelům zanechat možnost vstupu do konverzace, nechte tuto funkci vypnutou. Výchozí nastavení je “Vyp.”. 1 Při příjmu volání stiskněte tlačítko K. 2 {V}/{^}: Vyberte požadované nastavení. iM L Když je tato funkce zapnutá, zobrazí se z.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 21 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Telefonní seznam mikrotelefonu Telefonní seznam mikrotelefonu Telefonní seznam umožňuje volání bez nutnosti ručního vytáčení. Můžete uložit až 100 jmen a telefonních čísel. Přidávání položek 1 n (levé funkční tlačítko) i K 2 {V}/{^}: “Nový záznam” i M 3 Zadejte jméno (maximálně 16 znaků). 4 5 iM L Režim zadávání znaků můžete změnit stisknutím tlačítka / (strana 45). Zadejte telefonní číslo volaného nebo volajícího (maximálně 24 číslic).
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 22 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Telefonní seznam mikrotelefonu Řetězové vytáčení Tato funkce umožňuje volat telefonní čísla v telefonním seznamu během jiného hovoru. Tuto funkci lze použít například k volbě přístupového čísla volací karty nebo kódu PIN bankovního účtu, které jste uložili do telefonního seznamu, aniž byste museli vytáčet ručně. 1 Během příchozího hovoru stiskněte tlačítko n. 2 {V}/{^}: Vyberte požadovanou položku. 3 Stisknutím tlačítka M číslo vytočte.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 23 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Rychlá volba na základně Rychlá volba na základně Ke každému z 10 tlačítek na klávesnici ({0} – {9}) základny můžete přiřadit jedno telefonní číslo. Uložení telefonních čísel rychlé volby Důležité: L Před přidáním telefonních čísel se ujistěte, že základna není používána. 1 {l} L Indikátor používání bliká. 2 Zadejte telefonní číslo (maximálně 24 číslic).
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 24 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Nastavení Nastavitelné funkce Zařízení můžete přizpůsobit přednastavením následujících funkcí pomocí mikrotelefonu. Různá nastavení pomocí procházení nabídkami displeje 1 K (prostřední funkční tlačítko) 2 Stisknutím tlačítka {V} nebo {^} vyberte požadovanou hlavní nabídku. i M 3 Stisknutím tlačítka {V} nebo {^} vyberte požadovanou položku z podnabídky 1. i M L V některých případech budete muset vybírat ještě z podnabídky 2.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 25 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Nastavení Hlavní nabídka Podnabídka 1 Nastavení zákl.*1 Typ volby Podnabídka 2 – Strana 16 Flash*7, *8 <600 ms.> – 19 PIN Základny <0000> – 26 ReŽim Repeateru – 28 Země – 27 *1 Pokud tato nastavení provádíte pomocí jednoho z mikrotelefonů, nemusíte stejnou položku nastavovat pomocí jiného mikrotelefonu.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 26 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Nastavení Další (speciální) nastavení Alarm Můžete nastavit jednu ze 2 různých možností alarmu (jednou nebo denně) současně pro každý mikrotelefon. Alarm se spustí na 3 minuty ve stanovenou dobu. Důležité: L Nejdříve je potřeba nastavit datum a čas (strana 16). 1 K (prostřední funkční tlačítko) 2 {V}/{^}: “Nast. sluchátka” i M 3 {V}/{^}: “Nastavení Času” i M 4 {V}/{^}: “Budík” i M 5 {V}/{^}: Vyberte požadovanou možnost alarmu. i M “Vyp.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 27 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Nastavení 1 2 3 4 5 s nejbližším servisním střediskem Panasonic. K (prostřední funkční tlačítko) {V}/{^}: “Nastavení zákl.” i M {V}/{^}: “PIN Základny” i M Zadejte aktuální 4místný PIN základny (výchozí: “0000”). Zadejte nový 4místný PIN základny. i M i {ih} Změna nastavení regionu v přístroji/resetování základny 1 K (prostřední funkční tlačítko) 2 {V}/{^}: “Base Unit Setup” 3 4 (“Nastavení zákl.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 28 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Nastavení 2 3 4 {V}/{^}: “Nast. sluchátka” i M {V}/{^}: “Registr. sluch.” i M Základna: Stiskněte a 5 sekund přidržte tlačítko {x}, dokud nezazní registrační tón. L Pokud začnou zvonit všechny zaregistrované mikrotelefony, stisknutím stejného tlačítka zvonění ukončíte. Poté opakujte tento krok. L Další krok musí být dokončen do 90 sekund. 5 Mikrotelefon: Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí položka “Zadat PIN zákl.”.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 29 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Služba ID volajícího Použití služby ID volajícího Důležité: L Toto zařízení je kompatibilní se službou ID volajícího. Chcete-li používat službu ID volajícího, je třeba objednat si službu ID volajícího. Podrobné informace získáte u poskytovatele služeb/telefonní společnosti. Funkce služby ID volajícího Při příjmu příchozího hovoru se zobrazí telefonní číslo volajícího.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 30 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Služba ID volajícího Vymazání informací o volajícím 1 K (prostřední funkční tlačítko) 2 {V}/{^}: “Sezn.volajících” i M 3 {V}/{^}: Vyberte požadovanou položku. 4 5 iK {V}/{^}: Vyberte “Vymazat” nebo “Vymazat vŠe”. i M {V}/{^}: “Ano” i M i {ih} Uložení informací o volajícím do telefonního seznamu 1 K (prostřední funkční tlačítko) 2 {V}/{^}: “Sezn.volajících” i M 3 {V}/{^}: Vyberte požadovanou položku.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 31 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Používání SMS Služba SMS umožňuje odesílat a přijímat textové zprávy od ostatních linkových a mobilních telefonů, které podporují kompatibilní sítě a služby standardu SMS. Důležité: L Chcete-li funkce SMS používat, musíte provést následující: – objednejte si službu ID volajícího a/nebo jinou podobnou službu, jako např. službu SMS. – zkontrolujte, zda je funkce SMS zapnutá.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 32 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Odeslání zprávy L Pokud je váš telefon připojen k pobočkové ústředně PBX, uložte přístupové číslo linky ústředny PBX (strana 34). Napsání a odeslání nové zprávy 1 K (prostřední funkční tlačítko) 2 {V}/{^}: “SMS” i M 3 {V}/{^}: “Vytvořit” i M 4 Zadejte zprávu. i M Odeslání uložené zprávy 1 K (prostřední funkční tlačítko) 2 {V}/{^}: “SMS” i M 3 {V}/{^}: “Odeslané-sezn.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 33 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Příjem zprávy Při příjmu zprávy SMS: – Je zobrazeno “Příjem Zpráva SMS”. – zazní zvukový signál (pokud je vyzvánění mikrotelefonu zapnuto). – Celkový počet nových (nepřečtených) zpráv SMS je zobrazen vedle h. Čtení přijaté zprávy 1 K (prostřední funkční tlačítko) 2 {V}/{^}: “SMS” i M 3 {V}/{^}: “Příchozí-sezn.” i M 4 {V}/{^}: Vyberte zprávu.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 34 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Uložení přístupového čísla linky ústředny PBX (pouze pro uživatele PBX) Aby mohly být vaše zprávy SMS řádně odesílány, uložte přístupové číslo linky ústředny PBX (max. 4 číslice). Pokud odesíláte zprávy SMS do položek telefonního seznamu nebo seznamu opakované volby, přístupové číslo linky pobočkové ústředny PBX je odstraněno.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 35 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Záznamník Záznamník Dostupné u modelu: KX-TG7341 Záznamník může přijímat a zaznamenávat hovory v době vaší nepřítomnosti. Zařízení můžete také nastavit tak, aby přehrávalo uvítací zprávu, ale nezaznamenávalo zprávy volajících. Vyberte “Pouze pozdrav” jako nastavení doby záznamu (strana 40). Důležité: L K systému záznamníku má přístup vždy pouze 1 osoba (vyslechnutí zpráv, nahrání uvítací zprávy atd.).
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 36 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Záznamník Nahrání uvítací zprávy Můžete nahrát svoji vlastní uvítací zprávu (maximální délka je 50 sekund). Základna 1 Zhruba na jednu sekundu stiskněte a podržte tlačítko {d}. L Hovořte zřetelně do mikrofonu ze vzdálenosti asi 20 cm. Nahrávání ukončete stisknutím tlačítka {■}.
TG7331-7341FX(cz-cz).
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 38 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Záznamník Úprava čísla před uskutečněním zpětného volání 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko K. 2 {V}/{^}: “Upravit a volat” i M 3 Upravte číslo.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 39 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Záznamník Přeskočení uvítací zprávy pro zanechání zprávy Zprávu můžete vynechat stejně jako kterýkoliv volající. Vytočte své telefonní číslo z tlačítkového telefonu s tónovou volbou. Poté, co záznamník odpoví, stiskněte tlačítko {*}, čímž uvítací zprávu přeskočíte - po zaznění zvukového signálu nahrajte vaši zprávu.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 40 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Záznamník obraùte se na svého poskytovatele služeb. Doba záznamu zprávy volajícího Maximální čas určený pro nahrání zprávy každým uživatelem můžete změnit. Můžete také vybrat volbu “Pouze pozdrav”, která nastaví zařízení tak, aby přivítalo volající, ale nezaznamenávalo zprávy. 1 K (prostřední funkční tlačítko) 2 {V}/{^}: “Záznamník” i M 3 {V}/{^}: “Nastavení” i M 4 {V}/{^}: “Doba záznamu” i M 5 {V}/{^}: Vyberte požadované nastavení.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 41 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Hlasová pošta Hlasová pošta Hlasová pošta je služba automatického záznamníku nabízená poskytovateli služeb/telefonními společnostmi. Po objednání této služby systém hlasové pošty poskytovatele služeb/telefonní společnosti přijímá hovory, když nejste přítomni nebo když je vaše linka obsazená. Zprávy zaznamenává poskytovatel služeb/telefonní společnost, a ne telefon.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 42 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Interkom/Vyhledávání Interkom Lze uskutečnit volání přes interkom: – mezi mikrotelefony, – mezi mikrotelefonem a základnou. Poznámka: L Pokud obdržíte příchozí hovor během hovoru přes interkom, uslyšíte přerušované tóny. – Chcete-li hovor přijmout pomocí mikrotelefonu, stiskněte tlačítko {ih} a poté stiskněte tlačítko {C}. – Chcete-li hovor přijmout pomocí základny, dvakrát stiskněte tlačítko {s}.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 43 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Interkom/Vyhledávání L Pokud volaná strana neodpovídá, vraùte se k příchozímu volání stisknutím tlačítka {INT}. Přesměrování dokončíte stisknutím tlačítka {ih}. L Příchozí hovor je připojen na volanou jednotku. 4 Základna 1 Při příchozím hovoru stiskněte tlačítko {x}, čímž hovor podržíte. Pro volání konkrétního mikrotelefonu zadejte jeho číslo. Pro volání všech mikrotelefonů stiskněte tlačítko {0}.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 44 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Interkom/Vyhledávání Konferenční hovory Konferenční hovor s vnějším účastníkem může mít mikrotelefon se základnou nebo 2 mikrotelefony. Postupovat lze jednou z následujících 2 metod: – Během hovoru jedné osoby s vnějším účastníkem („Sdílení hovoru“, strana 19) stiskne druhá osoba {C} na mikrotelefonu nebo {s} na základně. – Jedna osoba volá druhou osobu během příchozího hovoru následujícím způsobem.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 45 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Užitečné informace Zadávání znaků K zadávání znaků a čísel se používají tlačítka klávesnice. Ke každému tlačítku klávesnice je přiřazeno několik znaků. K dispozici jsou tyto režimy zadávání znaků: Abeceda (ABC), Čísla (0-9), Řecká (F), Rozšířená 1 (G), Rozšířená 2 (H) a Cyrilice (I). Pro zprávy SMS jsou k dispozici režimy Abeceda (ABC), Čísla (0-9), Řecká (F) a Rozšířená (G).
TG7331-7341FX(cz-cz).
TG7331-7341FX(cz-cz).
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 48 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Užitečné informace Chybová hlášení Pokud zařízení zjistí problém, zobrazí se na displeji jedna z následujících zpráv. Zpráva na displeji Příčina/řešení Plný záznamník*1 L Vymažte nepotřebné zprávy (strana 37). Prověř tel.linku L Dodaný kabel telefonní linky ještě nebyl připojen nebo nebyl připojen správně. Zkontrolujte připojení (strana 13). Chyba L Záznam byl příliš krátký. Akci opakujte.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 49 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Užitečné informace Řešení potíží Pokud po provedení všech pokynů uvedených v této části potíže přetrvávají, odpojte síùový adaptér základny a vypněte mikrotelefon. Poté adaptér k základně znovu připojte a zapněte mikrotelefon. Obecné používání Problém Příčina/řešení Zařízení nefunguje. L Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie (strana 13). L Plně nabijte baterie (strana 14). L Zkontrolujte připojení (strana 13).
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 50 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Užitečné informace Nastavitelné funkce Problém Příčina/řešení Je nastaven jazyk, který neznám. L Změňte jazyk na displeji (strana 16). Během nastavování začne mikrotelefon vyzvánět. L Probíhá příjem hovoru. Přijměte hovor a začněte znovu po zavěšení. Mikrotelefon nelze zaregistrovat k základně. L K základně je již zaregistrován maximální počet mikrotelefonů (6). Zrušte nepotřebné registrace mikrotelefonu k základně (strana 28).
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 51 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Užitečné informace Problém Příčina/řešení Je slyšet šum, zvuk se přerušuje. L Používáte mikrotelefon nebo základnu v oblasti se silným elektrickým rušením. Změňte umístění základny a používejte mikrotelefon mimo zdroje rušení. L Přesuňte se blíže k základně. L Pokud používáte službu DSL/ADSL, doporučujeme připojení filtru DSL/ADSL mezi základnu a konektor telefonní linky. Podrobné informace získáte u poskytovatele DSL/ADSL.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 52 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Užitečné informace Problém Příčina/řešení Čas na zařízení se posunul. L Nesprávné časové informace z příchozího ID volajícího mění čas. Nastavte úpravu času na vypnuto (strana 26). Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Problém Příčina/řešení Nelze odesílat ani přijímat zprávy SMS. L Nepřihlásili jste se k odběru příslušné služby. Obraùte se na svého poskytovatele telekomunikačních služeb.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 53 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Užitečné informace Záznamník (KX-TG7341) Problém Příčina/řešení Jednotka nenahrává nové zprávy. L Záznamník je vypnut. Zapněte ji (strana 35). L Paměù pro záznam zpráv je plná. Vymažte nepotřebné zprávy (strana 37). L Doba záznamu je nastavena na “Pouze pozdrav”. Změňte nastavení (strana 40). L Když si objednáte službu hlasové pošty, hovory zaznamenává poskytovatel služeb, a ne telefon.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 54 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Užitečné informace Poškození tekutinou Problém Příčina/řešení Tekutina nebo jiná forma vlhkosti vnikla do mikrotelefonu/základny. L Odpojte síùový adaptér a kabel telefonní linky ze základny. Vyjměte baterie z mikrotelefonu a nechejte je vysušit po dobu alespoň 3 dnů. Po úplném vysušení mikrotelefonu/základny připojte zpět síùový adaptér a kabel telefonní šňůry. Vložte baterie a před použitím je úplně nabijte.
TG7331-7341FX(cz-cz).
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 56 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Užitečné informace Podmínky používání *1 Připojení tohoto bezdrátového telefonního přístroje k analogovému bodu veřejné telekomunikační sítě a uvedení do provozu může provést účastník sám podle Návodu k použití. *2 Zařízení je schopno samostatného provozu a je řešeno jako ukončovací. Na účastnické vedení jej lze připojit samostatně, ale i společně s jiným schváleným koncovým zařízením.
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 57 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM Užitečné informace Prohlášení o shodě Cíl výše uvedeného prohlášení je v souladu s požadavky následujících legislativních ustanovení EU a harmonizovanými normami .
TG7331-7341FX(cz-cz).
TG7331-7341FX(cz-cz).
TG7331-7341FX(cz-cz).book Page 60 Tuesday, July 29, 2008 10:36 AM N Česká republika Obchodní zastoupení Panasonic Czech Republic, s.r.o. N Slovensko Obchodné zastúpenie Panasonic Slovakia, spol. s r.o. Thámova 289/13 (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 Štúrova 11, 811 02 Bratislava, Slovenská republika telefon: +420-236 032 511 centrální fax: +420-236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com e-mail: servis.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz Tel.
