Uputstva za upotrebu Digitalni bežični telefon Br. modela: KX-TG7331FX Digitalna bežična automatska tajnica Br. modela: KX-TG7341FX Prikazani model je KX-TG7331. Ovaj uređaj je uskladiv s identifikacijskim brojem pozivatelja i SMS-om. Morate se pretplatiti na određenu uslugu koju vam nudi pružatelj usluga/ telefonska tvrtka. Prije prve upotrebe, punite baterije približno 7 sati.
Kazalo sadržaja Uvod Informacije o proizvodu ...................... 3 Informacije o dodatcima ..................... 4 Za vlastitu sigurnost ........................... 6 Važne sigurnosne upute .................... 7 Za najbolju izvedbu ............................ 8 Priprema Upravljanje ....................................... 10 Zaslon .............................................. 11 Povezivanje ...................................... 13 Postavljanje i zamjenjivanje baterija 13 Punjenje baterija .........
Uvod Informacije o proizvodu Zahvaljujemo se na kupnji Panasonic digitalnog bežičnog telefona. Važno: • Dodatak (FX) u brojevima sljedećih modela će biti izostavljen u ovim uputstvima: KX-TG7331FX/KX-TG7341FX Opće informacije • Ovaj uređaj je izrađen za upotrebu na analognim telefonskim mrežama u Češkoj, Slovačkoj, Estoniji, Latviji, Sloveniji, Rumunjskoj i Bugarskoj. • U slučaju problema, obratite se vašem dobavljaču opreme. • Obratite se vašem dobavljaču opreme u slučaju korištenja u drugim zemljama.
Uvod KX-TG7331 Br. modela KX-TG7341 Bazna stanica Br. dijela KX-TG7341 Prijenosna slušalica Br. dijela KX-TGA731 Količina 1 Razlike u značajkama Br. modela Automatska tajnica KX-TG7331 - KX-TG7341 z Interfon | ⇔ N*1 N ⇔ N*2 z z z*3 z*3 *1 Pozivi interfonom se mogu obaviti između bazne stanice i prijenosne slušalice. *2 Pozivi interfonom se mogu obaviti između prijenosnih slušalica.
Uvod Dopunski/ zamjenski dodatci Obratite se obližnjem Panasonic dobavljaču za informacije o prodaji. Br. Dodatak Broj modela c Repetitor DECT KX-A272 Informacije o zamijeni baterija: • Baterije zamijenite samo nikal-metal-hidridnom (Ni-MH) vrstom baterija. Za ovaj model su potrebne 2 AAA (R03) baterije za svaku prijenosnu slušalicu. Za optimalnu izvedbu preporučamo korištenje Panasonic punjivih baterija (Br. modela P03P, HHR-4MRE ili HHR-4MPT).
Uvod Za vlastitu sigurnost Kako biste izbjegli opasne ozljede i gubitak života/ imovine, prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte ovaj dio radi ispravnog i sigurnog upravljanja vašim uređajem. UPOZORENJE Spajanje napajanja • Koristite samo izvor napajanja koji je naznačen na proizvodu. • Nemojte preopteretiti utičnice napajanja i produžne kabele. To može uzrokovati opasnost od požara ili strujnog udara. • Umetnite AC punjač/ napajački utikač do kraja u napajačku utičnicu.
Uvod OPREZ Postavljanje i premještanje • Nemojte nikada postavljati telefonske žice za vrijeme grmljavine. • Nemojte nikada postavljati utikače telefonskih linija na mokra mjesta osima ako utikač nije posebno izrađen za vlažna mjesta. • Nemojte nikada dodirivati telefonske žice ili priključke koji nisu izolirani osim ako je telefonska linija isključena na mrežnom sučelju. • Budite oprezni pri postavljanju ili izmjeni telefonskih linija. • AC punjač se koristi kao glavna naprava za isključivanje.
Uvod Za najbolju izvedbu Smještanje bazne stanice/ izbjegavanje buke • Bazna stanica i ostali kompatibilni Panasonic uređaji koriste radio-valove kako bi međusobno komunicirali. • Za najšire pokrivanje područja i komunikaciju bez buke, postavite baznu stanicu: – na prikladno, visoko i središnje mjesto bez prepreka između prijenosne slušalice i bazne stanice u zatvoreni prostor. – podalje od elektronskih naprava, kao što su televizori, radija, osobna računala, bežični uređaji ili drugi telefoni.
Uvod Informacije za korisnike o sakupljanju i odlaganju stare opreme i potrošenih baterija 1 2 3 Informacije o odlaganju u ostalim zemljama izvan Europske unije Ovi simboli (c, d, e) su valjani samo u Europskoj uniji. Ako želite odložiti ove naprave, obratite se mjesnim vlastima ili dobavljaču i saznajte ispravne metode odlaganja.
Priprema Bazna stanica Upravljanje ■ KX-TG7341 Bazna stanica A B CD EFG ■ KX-TG7331 A B C DE J F G H I J KLM 1 Utor za punjenje 2 Zvučnik 3 {^}/{V} : za podešavanje glasnoće zvona i zvučnika. {<}/{>}: za odabir željenog zvuka zvona.
Priprema Korištenje upravljačke tipke Prijenosna jedinica G A H I B C D J K Upravljačka tipka na prijenosnoj slušalici se može koristiti za upravljanje među izbornicima i za odabir stavki prikazanih na zaslonu pritiskom na {^}, {V}, {<}, ili {>}. Kako biste podesili glasnoću prijemnika ili zvučnika, opetovano pritisnite {^} za povisivanje glasnoće ili pritisnite {V} za snižavanje glasnoće tijekom razgovora.
Priprema Stavka x k y u n > 1 E z ~ h j m 0 12 Značenje Prijenosna slušalica pristupa baznoj stanici. (interfon, jednosmjerno pozivanje, izmjena postavki bazne stanice, itd.) Prijenosna slušalica se trenutno koristi za vanjski poziv. Propušteni poziv*1 (str. 31) • Ako je prikazano pokraj ikone baterije: uključena je automatska tajnica.*2 (stranica 37) • Ako je prikazano uz brojku: snimljene su nove poruke.*2 (stranica 39) Automatska tajnica je puna.
Priprema Povezivanje Ako se pretplatite na uslugu DSL/ ADSL Priključite kabel AC punjača ( 1 ) čvrstim pritiskom utikača ( 2 ). Spojite kabel telefonske linije dok ne klikne u baznu stanicu i utor za telefonsku liniju ( 3 ). Postavite filtar DSL/ADSL (obratite se vašem pružatelju usluge DSL/ADSL) na telefonsku liniju između bazne stanice i utor telefonske linije u slučaju sljedećeg: – tijekom razgovora se čuje šum. – funkcija identifikacije pozivatelja ne radi ispravno.
Priprema 1 Čvrsto pritisnite udubljenje na poklopcu prijenosne slušalice u smjeru strelice. 2 Najprije umetnite negativnu stranu (-) baterije. Zatvorite poklopac prijenosne slušalice. Punjenje baterije Postavite prijenosnu slušalicu na baznu stanicu ili na punjač približno 7 sati prije prve upotrebe. • Tijekom punjenja se prikazuje „Charging“ i upali se indikator punjenja na prijenosnoj slušalici. Kada se baterije potpuno napune, prikazuje se „Charge Completed“.
Priprema Razina baterije Ikona baterije 1 2 3 Razina baterije Visoka Srednja Slaba • ako bljeska: potrebno je napuniti. Postavljanje na zid Bazna stanica 65 mm Trajanje baterije Panasonic Ni-MH (priložene baterije) Radnja Neprekidna upotreba Nije u upotrebi (stanje čekanja) Screws Vijci (Not (nisusupplied) priloženi) Vrijeme rada Kukica Hook Najviše 17 sati Najviše 150 sati Napomena: • Normalno je da baterije ne dosegnu puni kapacitet pri prvom punjenju.
Priprema Simbol Značenje Jezik zaslona “ ” 16 zaslonskih Dostupno je jezika. “ ” Pritisnite {V} ili {^} kako “ pod ”, “ ”, biste odabrali riječi “ “ ” “ Možete ”,odabrati ““ You select Deutsch”, ”” ,”” “ “ can ” “““““Deutsch ”, ”, “ navodnim znacima.
” ” ” “ ”, “ČeŠ ”, “ ” ”,“ “ “ “ ”, ”, ” ” “ ” “”, “ČeŠ ”” “ ” ” “ “ ” ”,“ ”,”, ”, ”, “ČeŠ “ČeŠ ”, “ ” “ Š ” ” ” “ “”, “ČeŠ ““ “ ” “” ”, ”, ” ”” “ Šu” “ ânã” ”, Š ” “ ”, “ Š ” ” ”, “ “ ” “”, “ČeŠ Š ” ““ “ ” ”, “ČeŠ ” Šu” ”“ “ ânã” ”, “ “ ”,Šu” “” “ Š ” ” “” Šu” “” “ ânã” ânã” ““ ” ” “ ”, ” ”“ “ ”, ”. “ “ ”,Šu” “”, “”“ “ ânã” Š Š”,” ” “ ”, ” “ ”. “ ” “ ”. “ “ ” “ ”, ” “ ”. Šu”Šu” “ “ ânã” ânã” Datum ” “ ”, i vrijeme “ “ ” ”“” ““ ”, ”. ”, ”, “ČeŠ ” tipka) “ 1 “K (srednja ” funkcijska ”. ” “ “ ”.
Pozivanje/ odgovaranje na pozive Pozivanje 1 j (desna funkcijska tipka) 2 {V}/{^} : odaberite željeni telefonski Korištenje prijenosne slušalice 3 {V}/{^} : „Yes“ → M → {ih} 1 Podignite prijenosnu slušalicu i utipkajte broj telefona. • Za ispravljanje brojke pritisnite {C/T}. 2 {C} 3 Kada završite razgovor, pritisnite {ih} ili postavite prijenosni uređaj na baznu stanicu ili na punjač. Korištenje zvučnika za razgovor 1 Utipkajte broj telefona i pritisnite {s}.
Pozivanje/ odgovaranje na pozive Prijenosna slušalica 1 {0} → l 2 Utipkajte telefonski broj. → {C} Bazna stanica 1 {s} 2 {0} → {P} 3 Utipkajte telefonski broj. Napomena za prijenosnu slušalicu i baznu stanicu: • Svaki puta kada se pritisne l na prijenosnoj slušalici ili {P} na baznoj stanici, umeće se pauza u trajanju od 3 sekunde. Po potrebi ponovite kako biste stvorili dulje pauze.
Pozivanje/ odgovaranje na pozive Korisne značajke za vrijeme poziva Stišavanje Dok je uključeno stišavanje, možete čuti drugu osobu ali sugovornik ne može vas čuti. Prijenosna slušalica 1 Pritisnite {C/T} tijekom razgovora. 2 Za povratak na razgovor ponovno {C/T} . Bazna stanica 1 Pritisnite {T} tijekom razgovora. Indikator zvučnika za razgovor na baznoj stanici bljeska. 2 Za povratak na razgovor, ponovno pritisnite {T} .
Pozivanje/ odgovaranje na pozive Privatni poziv (prijenosna slušalica) Privatni poziv vam omogućuje sprječavanje ostalih korisnika od priključenja vašem razgovoru s vanjskim pozivateljima. Kako biste dopustili drugim korisnicima da se priključe vašem razgovoru, ostavite ovu značajku isključenu. Zadana postavka je „Off“. 1 Pritisnite K tijekom vanjskog poziva. 2 {V}/{^}: odaberite željenu postavku. → M • z se prikazuje dok je ova značajka uključena.
Imenik prijenosne slušalice Imenik prijenosne slušalice Imenik vam omogućava obavljanje poziva bez potrebe da birate ručno. Možete dodati 100 imena i telefonskih brojeva. Dodavanje unosa 1 n (lijeva funkcijska tipka) → K 2 {V}/{^}: „New Entry“ → M 3 Unesite ime (najviše 16 znakova). → M • Način unosa znakova možete izmijeniti pritiskom na / (str. 48). na toj brojčanoj tipki. • Ako nema unosa koji odgovara slovu koje ste odabrali, prikazuje se sljedeći unos.
Imenik prijenosne slušalice Lančano pozivanje Ova značajka vam omogućuje pozivanje telefonskih brojeva iz imenika tijekom poziva. Ova značajka se može koristiti, na primjer, za pozivni broj pristupa kartici ili PIN-a bankovnog računa koji ste pohranili u imeniku, bez potrebe za ručnim biranjem. 1 Tijekom vanjskog poziva, pritisnite n. 2 {V}/{^}: odaberite željeni unos. 3 Pritisnite M kako biste utipkali broj.
Brzinsko biranje na baznoj stanici Brzinsko biranje na baznoj stanici Svakoj od 10 pozivnih tipki možete pridodati jedan telefonski broj ([0] - [9]) na baznoj stanici. Dodavanje telefonskih brojeva na brzinsko biranje Važno: • Prije pridodavanja telefonskih brojeva, potvrdite da se bazna stanica ne koristi. 1 {l} • Bljeska indikator „u upotrebi“. 2 Unesite telefonski broj (najviše 24 brojke). • Ako je za biranje potrebna pauza, pritisnite [P] tamo gdje je potrebno (stranica 18).
Programiranje Programibilne postavke Uređaj možete prilagoditi tako da programirate sljedeće značajke koristeći prijenosnu slušalicu. Programiranje pretraživanjem zaslonskih izbornika 1 K (srednja funkcijska tipka) 2 Pritisnite {V} ili {^} kako biste odabrali željeni glavni izbornik. → M 3 Pritisnite {V} ili {^} kako biste odabrali željenu stavku u pod-izborniku 1. → M • U nekim slučajevima možda će biti potrebno odabrati iz pod-izbornika 2.
Programiranje Glavni izbornik Podešavanje bazne stanice Pod-izbornik 1 Način biranja Ponovno pozivanje/ bljeskanje*7, *8 <600 msec.> PIN bazne stanice <0000> Način ponavljanja Država Pod-izbornik 2 - Str. 16 - 20 - 28 30 - 28 *1 Ako programirate ove postavke koristeći jednu od prijenosnih slušalica, ne trebate programirati istu stavku koristeći drugu prijenosnu slušalicu.
Programiranje Posebne upute za programibilne postavke Alarm Odjednom možete postaviti jednu od 2 različite alarmne postavke (jednom ili dnevno) za svaku prijenosnu slušalicu. Alarm se oglašava 3 minute u postavljeno vrijeme. Važno: • Unaprijed postavite datum i vrijeme (stranica 17). 1 K (srednja funkcijska tipka) 2 {V}/{^}: „Handset Setup“ → M 3 {V}/{^}: „Time Settings” → M 4 {V}/{^}: „Alarm” → M 5 {V}/{^}: odaberite željenu opciju alarma. → M „Off” Isključuje alarm.
Programiranje Izmjena PIN-a bazne stanice (osobni identifikacijski broj) Važno: • Ako izmijenite PIN, zabilježite svoj novi PIN. Ovaj uređaj vam ne će otkriti PIN. Ako zaboravite vaš PIN, obratite se vašem obližnjem Panasonic centru. 1 K (srednja funkcijska tipka) 2 {V}/{^}: „Base Unit Setup“ → M 3 {V}/{^}: „Base Unit PIN“ → M 4 Unesite trenutni 4-znamenkasti PIN bazne stanice (zadano: „0000“). 5 Unesite novi 4-znamenkasti PIN bazne stanice.
Programiranje Važno: • Dodatni model prijenosne slušalice koji je preporučen za upotrebu s ovim uređajem je naznačen na stranici 5. Ako se koristi drugi model prijenosne slušalice, neke radnje (postavke prijenosne slušalice, postavke bazne stanice, i td.) možda ne će biti dostupne. Prijavljivanje prijenosne slušalice na baznu stanicu Priložena prijenosna slušalica i bazna stanica su unaprijed prijavljene.
Programiranje Povećavanje dometa bazne stanice Možete pojačati signalni domet bazne stanice koristeći repetitor DECT. Molimo da koristite samo Panasonicov repetitor DECT naznačen na stranici 5. Obratite se vašem Panasonic dobavljaču radi detalja. Važno: • Prije prijavljivanja repetitora na ovu baznu stanicu, morate uključiti mod za repetitor. • Nemojte istovremeno koristiti više od jednog repetitora.
Usluga identifikacije pozivatelja Korištenje usluge identifikacije pozivatelja Važno: • Ova uređaj je uskladiv s uslugom identifikacije pozivatelja. Kako biste mogli koristiti uslugu identifikacije korisnika, morate se pretplatiti na uslugu identifikacije korisnika. Obratite se vašem pružatelju usluga/ telefonskoj tvrtki radi detalja. Značajke identifikacije korisnika Pozivateljev telefonski broj se prikazuje tijekom primanja vanjskog poziva.
Usluga identifikacije pozivatelja Brisanje informacija o pozivatelju 1 K (srednja funkcijska tipka) 2 {V}/{^}: „Caller List“ → M 3 {V}/{^}: odaberite željeni unos. →K 4 {V}/{^}: odaberite „Erase“ ili „Erase All“. → M 5 {V}/{^}: „Yes“ → M → {ih} Pohranjivanje informacija u imenik 1 K (srednja funkcijska tipka) 2 {V}/{^}: „Caller List“ → M 3 {V}/{^}: odaberite željeni unos. →K 4 {V}/{^}: „Add Phonebook“ → M 5 Za pohranu imena nastavite od koraka 3, „Dodavanje stavki“, stranica 22.
SMS (usluga kratke poruke) Korištenje usluge SMS Pohranjivanje brojeva centra za slanje SMS Usluga SMS vam omogućava slanje poruka i primanje tekstualnih poruka između ostalih fiksnih i mobilnih telefona koji podržavaju kompatibilne SMS mreže i značajke. Važno: • Kako biste koristili mogućnosti usluge SMS, morate: – se pretplatiti na uslugu identifikacije pozivatelja i/ ili na odgovarajuću uslugu kao što je SMS. – provjeriti je li usluga SMS uključena.
Usluga SMS (usluga kratke poruke) Slanje poruke Pisanje i slanje nove poruke 1 K (srednja funkcijska tipka) 2 {V}/{^}: „SMS“ → M 3 {V}/{^}: „Create“ → M 4 Upišite poruku.→ M • Pritiskom na / možete izmijeniti način unosa znakova. (stranica 48). 5 Unesite odredišni telefonski broj (najviše 20 brojki). → M ■ Korištenje popisa za ponovno pozivanje: Uzastopce pritišćite j za odabir telefonskog broja. → 2 puta M ■ Korištenje popisa pozivatelja: {V}/{^} : odaberite sugovornika.
Usluga SMS (usluga kratke poruke) Brisanje pohranjenih poruka Odgovaranje na poruku 1 K (srednja funkcijska tipka) 1 Tijekom čitanja primljene poruke 2 {V}/{^}: „SMS → M 3 {V}/{^}: „Send List“ → M 4 {V}/{^}: odaberite poruku. → M 5 K → {V}/{^}: „Erase“ → M • Za brisanje svih poruka odaberite „Erase All“.→ M 6 {V}/{^}: „Yes“ → M → {ih} Primanje poruke Kada se prima SMS poruka: – prikazano je „Receiving SMS Message“. – čuje se zvuk (ako je uključeno zvono prijenosne slušalice).
Usluga SMS (usluga kratke poruke) Uređivanje pošiljateljevog broja prije povratnog poziva 1 Tijekom čitanja poruke pritisnite K . 2 {V}/{^}: „Edit and Call“ → M 3 Uredite broj → {C} . Postavke usluge SMS Ako je bazna stanica ponovno postavljena na zadane postavke (stranica 28), sljedeće postavke povezane sa uslugom SMS će biti ponovno postavljene. Izbrisat će se sadržaji popisa primljenih i poslanih poruka.
Automatska tajnica Automatska tajnica Dostupno za: KX-TG7341 Automatska tajnica može odgovarati na pozive i snimati ih dok se ne možete javiti na telefon. Možete također postaviti uređaj da reproducira pozdravnu poruku ali ne da snima pozivateljeve poruke. Odaberite „Greeting Only“ kao vremensku postavku snimanja (stranica 43). Važno: • Samo jedna osoba može istovremeno raspolagati automatskom tajnicom (preslušavati poruke, snimati pozdravnu poruku, i td.).
Automatska tajnica Pozdravna poruka Kada uređaj odgovara na poziv, pozivatelji čuju pozdravnu poruku. Možete snimiti vlastitu pozdravnu poruku ili upotrijebiti prethodno snimljenu pozdravnu poruku. Snimanje vlastite pozdravne poruke Možete snimiti vlastitu pozdravnu poruku (najviše 50 sekundi). Bazna stanica prethodno snimljenu poruku kojom traži pozivatelje da nazovu ponovno. Reproduciranje pozdravne poruke Bazna stanica Pritisnite {d} .
Automatska tajnica Preslušavanje poruka Preslušavanje poruka pomoću bazne stanice pomoću prijenosne slušalice {6} bljeska na baznoj stanici ako su snimljene nove poruke. Pritisnite {6} . • Ako su snimljene nove poruke, uređaj reproducira nove poruke. • Ako nema novih poruka, bazna stanica reproducira sve poruke. Ako su snimljene nove poruke, na prijenosnoj slušalici se prikazuje u uz ukupan broj novih poruka.
Automatska tajnica Tipka {8} {9} ili O {0} {*}{4}*2 {*}{5} {*}{6} Radnja Uključi automatsku tajnicu Zaustavi snimanje Zaustavi reproduciranje Isključi automatsku tajnicu Obriši poruku koja se trenutno reproducira Izbriši sve poruke Izbriši pozdravnu poruku *1 Ako se pritisne tijekom prvih 5 sekundi poruke, reproducirat će se prethodna poruka.
Automatska tajnica Daljinsko korištenje automatske tajnice Daljinsko uključivanje automatske tajnice 1 Pozovite vaš telefonski broj tonskim Automatsku tajnicu možete uključiti daljinski ako je isključena. 1 Pozovite svoj telefonski broj tonskim telefoniranjem. 2 Pustite da telefon odzvoni 9 puta. • Začuje se dugački zvučni signal. 3 Unesite vaš kod za daljinski pristup tijekom 10 sekundi nakon dugačkog zvučnog signala. • Reproducira se pozdravna poruka.
Automatska tajnica Postavke automatske tajnice Ako je bazna stanica ponovno postavljena na zadane postavke (stranica 28), sljedeće postavke povezane s automatskom tajnicom će biti ponovno postavljene. Postavka (zadana postavka) Automatska tajnica uključena/ isključena (uključena) Kod za daljinski pristup (—) Broj zvona (4 zvona) Pozivateljevo vrijeme snimanja (3 minute) Prikaz dolaznih poziva (Bazna stanica: isključena) (Prijenosna slušalica: uključena) *1 *2 Str.
Automatska tajnica Pozivateljevo vrijeme snimanja Možete izmijeniti maksimalno vrijeme snimanja poruka dodijeljeno svakom pozivatelju. Također možete odabrati „Greeting Only“ koje postavlja uređaj da pozdravlja pozivatelje ali ne snima poruke. 1 K (srednja funkcijska tipka) 4 {V}/{^}: „Call Screening“ → M 5 {V}/{^}: odaberite željenu postavku. → M → {ih} 2 {V}/{^}: „Answer System“ → M 3 {V}/{^}: „Settings“ → M 4 {V}/{^}: „Recording Time“ → M 5 {V}/{^}: odaberite željenu postavku.
Usluga govorne pošte Usluga govorne pošte Govorna pošta je automatska usluga za javljanje koju vam nudi vaš pružatelj usluga/ telefonska tvrtka. Nakon što se pretplatite na ovu uslugu, sustav govorne pošte vašeg pružatelja usluga/ telefonske tvrtke javlja se na vaše pozive ako ste nedostupni za javljanje na telefon ili kada je linija zauzeta. Vaš pružatelj usluga/ telefonska tvrtka snima vaše poruke a ne vaš telefon.
Interfon/ Tragač Interfon Pozivi interfonom se mogu vršiti: – među prijenosnim slušalicama. – između prijenosne slušalice i bazne stanice. Napomena: • Ako tijekom razgovora interfonom primite vanjski poziv, moći ćete čuti zvukove prekida. – kako biste odgovorili na poziv prijenosnom slušalicom, pritisnite {ih} , zatim pritisnite {C} . – kako biste odgovorili na poziv baznom stanicom, 2 puta pritisnite {s} .
Interfon/ Tragač među 2 prijenosne slušalice ili između prijenosne slušalice i bazne stanice. Prijenosna slušalica 1 Tijekom vanjskog poziva pritisnite {INT} kako biste postavili poziv na čekanje. 2 Za jednostrano pozivanje bazne stanice pritisnite [0]. Za jednostrano pozivanje određene prijenosne slušalice unesite broj prijenosne slušalice. 3 Pričekajte dok se ne javi sugovornik koji je jednostrano pozvan.
Interfon/ Tragač Pritisnite {C} kako biste se javili na jednostrani poziv. Bazna stanica Pritisnite {s} za javljanje na jednostrani poziv. Napomena za prijenosnu slušalicu i baznu stanicu: • Nakon što sugovornik koji jednostrano poziva prekine vezu, možete razgovarati s vanjskim pozivateljem. Konferencijski pozivi Prijenosna slušalica i bazna stanica ili 2 prijenosne slušalice mogu održati konferencijski poziv s vanjskim sugovornikom.
Interfon/ Tragač Korisne informacije Prijenosna slušalica: Pritisnite {INT} , zatim pritisnite {ih} . Napomena: • Čak i ako je glasnoća za vanjske pozive isključena (stranica 25), pri jednostranom pozivanju prijenosna slušalica zvoni vrlo glasno. Unos znakova Tipke se koriste za unos znakova i brojeva. Svakoj tipki su pripisani višestruki znakovi. Dostupni načini za unos znakova jesu abeceda (ABC) ,brojevi (0-9), grčki (F), prošireno 1 (G) , prošireno 2 (H) i ćirilica (I) .
Korisne informacije Tablica znakova grčkog alfabeta (F) Razmak Razmak Tablica znakova Prošireno 1 (G) Razmak Razmak •The Sljedeći znakovi se koriste i kao velika i kao mala slova: following are used for both uppercase and lowercase: Tablica znakova Prošireno 2 (H) Razmak Razmak Sljedeći znakovi koriste i kaouppercase velika i kao mala slova: L• The following arese used for both and lowercase: Tablica ćiriličnih znakova (I) Razmak Razmak 49
Korisne informacije Pisanje SMS poruka Tablica abecednih znakova (ABC) Razmak Razmak Tablica za unos brojeva (0-9) Tablica znakova grčkog alfabeta (F) Razmak Razmak Proširena tablica znakova (G) Razmak Razmak •The Sljedeći znakovi koriste i kaouppercase velika i kao mala slova: following are se used for both and lowercase: 50
Korisne informacije Poruke o pogrešci Jedna od sljedećih poruka će se prikazati na zaslonu ako uređaj otkrije neki problem. Prikazana poruka Answer Sys. Full*1 Check Tel Line Error*1 Failed Incomplete Invalid Number Memory Full No link to base. Reconnect AC adaptor. SMS Full Use rechargeable battery. You must first subscribe to Caller ID. Uzrok/ rješenje • Obrišite nepotrebne poruke (stranice 39, 40) • Priloženi telefonski kabel nije još priključen ili nije ispravno priključen.
Korisne informacije Uklanjanje kvarova Ako i dalje imate poteškoća nakon praćenja uputa u ovom dijelu, isključite punjač bazne stanice i isključite prijenosnu slušalicu, zatim ponovno priključite punjač bazne stanice i uključite prijenosnu slušalicu. Općenita upotreba Problem Uređaj ne radi. Ne čujem tonski signal. Ne znam kako izbrisati y (propušteni poziv) sa zaslona. Uzrok/ rješenje • Provjerite jesu li baterije ispravno postavljene (stranica 13). • Napunite baterije do kraja (stranica 14).
Korisne informacije Programibilne postavke Problem Izmijenili smo zaslonski jezik u jezik koji ne znamo čitati. Prijenosna slušalica počne zvoniti tijekom programiranja. Ne mogu prijaviti prijenosnu slušalicu na baznu stanicu. Uzrok/ rješenje • Izmijenite zaslonski jezik (stranica 16). • Dolazni poziv. Javite se na poziv i započnite ponovno nakon što prekinete poziv. • Na baznu stanicu je već prijavljen maksimalan broj (6) prijenosnih slušalica.
Korisne informacije Pozivanje/javljanje na pozive, interfon Problem w trepti Čuje se šum, zvuk se prekida. Prijenosna slušalica ne zvoni. Bazna stanica ne zvoni. Ne mogu obaviti poziv. *1 KX-TG7341 54 Uzrok/ rješenje • Prijenosna slušalica nije prijavljena na baznu stanicu. Prijavite je (stranica 29). • Prijenosna slušalica je daleko od bazne stanice. Primaknite se. • Punjač uređaja nije priključen. Provjerite veze.
Korisne informacije Identifikacija pozivatelja Problem Ne prikazuju se informacije o pozivatelju. Informacije o pozivatelju se sporo prikazuju. Izmijenilo se vrijeme na uređaju. Uzrok/ rješenje • Morate se pretplatiti na uslugu identifikacije pozivatelja. Obratite se vašem pružatelju usluga/ telefonskoj tvrtki radi detalja. •Ako je vaš uređaj priključen na neku dodatnu opremu, odstranite je i priključite uređaj izravno u zidnu utičnicu.
Korisne informacije Problem Broj centra za SMS poruke je unesen u popis pozivatelja i poruka nije primljena. Prikazuje se „FD“. Prikazuje se „FE“. Prikazuje se „E0“. Nakon što pročitam poruku, ne prikazuje se “Q” . Uzrok/ rješenje Netko vam je pokušao poslati poruku dok je SMS usluga isključena. Uključite je (stranica 33). Uređaj se ne može povezati s centrom za SMS poruke. Provjerite jesu li pohranjeni ispravni brojevi centra za SMS poruke (stranica 33).
Korisne informacije Problem Ne mogu daljinski upravljati automatskom tajnicom. Tijekom snimanja pozdravne poruke ili preslušavanja poruka, uređaj zvoni i snimanje se zaustavlja. Uzrok/ rješenje • Unosite pogrešan kod za daljinski pristup. Ako ste zaboravili vaš kod za daljinski pristup, uđite u postavke koda za daljinski pristup kako biste provjerili vaš trenutni kod (stranica 40). • Čvrsto pritisnite svaku tipku. • Automatska tajnica je isključena. Uključite je (stranica 41).
Korisne informacije Specifikacije Standardno: DECT (Digitalno bežično telekomuniciranje) GAP (Generički pristupni profil) Broj kanala: 120 dvosmjernih kanala Frekvencijsko područje: 1.88 GHz do 1.
Kazalo pojmova Kazalo pojmova A Alarm: 27 Automatska tajnica: 37 brisanje poruka: 39, 40, 41 broj zvona: 42 daljinsko upravljanje: 40 kod za daljinski pristup: 40 preslušavanje poruka: 39, 41 prikaz dolaznih poziva: 37, 43 samo pozdravna poruka: 43 uključivanje/ isključivanje: 37, 39, 41 vrijeme snimanja: 43 Automatsko razgovaranje: 19, 25 B Baterija: 13, 15 Bazna stanica ponovno postavljanje: 28 Brzinsko biranje: 24 D Dodatne prijenosne slušalice: 28 Datum i vrijeme: 17 G Glasnoća prijemnika: 18 zvona (ba
Češka Odjel prodaje Panasonic Republika Češka, s.r.o. Thámova 289/13 (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 telefon: +420-236 032 511 središnji fax: +420-236 032 411 Slovačka Odjel prodaje Panasonic Slovačka, spol. s r.o. Štúrova 11, 811 02 Bratislava, Republika slovačka Br. telefona: +421-2-2062-2211 Fax: +421-2-2062-2313 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com e-mail: servis.praha@eu.panasonic.com aktualne informacije na www.panasonic.cz web: www.panasonic.
