Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCommunication ProductsKXTG7331CA

PNQW1448ZA RC0908DC0

CA-4/6

÷ÁÓÌŠÏ

îÉÇÏŠÄÏÒÁÎÄÁ

(ÆÉËÓÁÔÏÒ)

÷ÉÌËÁÉ

ËÕÛÉÛ

(220-240 ÷ (V) ÂÁÒ€É €ÏÂÉÌÉ ÔÁЃÊÉÒ, 50 çÃ (îz))

æÉÌÔÒÉ DSL/ADSL

(âÁÒÏÉ ÍÕÛÔÁÒÉёÎÉ

ÈÁÄÁÍÏÔ DSL/ADSL)

âÁ ÓÉÍÉ

ÔÅÌÅÆÏÎ

“æÉÛÏÒ

ÄÉŠÅÄ”

äÕÛÏÈÁÒÏ

ÍÁŠËÁÍ ÇÕÚÏÒÅÄ.

ôÁÎŠÏ ÓÉÍÉ

ÔÅÌÅÆÏÎÉÉ

ÐÅÛÎÉŠÏÄÛÕÄÁÒÏ

ÉÓÔÉÆÏÄÁ ÂÁÒÅÄ.

æÁ€ÁÔ ÁÚ ÁÄÁÐÔÅÒÉ ÍÁÒÂÕÔÁ, ÂÁÒÏÉ

ÛÁÂÁËÁÉ ÂÁÒ€É €ÏÂÉÌÉ ÔÁЃÉÊÒÉ

PQLV207CE, ÉÓÔÅŠÓÏÌÉ ÛÉÒËÁÔÉ

Panasonic ÉÓÔÉÆÏÄÁ ÎÁÍÏÅÄ.

ðÏÊÇÏŠÉ ÁÓÌū

áÈÂÏÒÉ ÍÕŠÉÍ:

éÓÔÉÆÏÄÁ ÁÚ ÓÉÍÉ ÔÅÌÅÆÏÎÉÉ ÄÉÇÁÒ ÍÅÔÁ×ÏÎÁÄ ÂÏÉÓÉ ÄÕÒÕÓÔ ËÏÒ ÎÁËÁÒÄÁÎÉ L

ÄÁÓÔÇÏŠ ÇÁÒÄÁÄ.

îÁÓÂÉ ÂÏÔÒÉŠÏ/ôÁЃÚÉÑÉ ÂÏÔÒÉŠÏÉ ÁËËÕÍÕÌÑÔÏÒū

îÁÚÄÉËÉ 7 ÓÏÁÔ ÔÁЃÚÉÑ ÎÁÍÏÅÄ.

æáђáô ÂÏÔÒÉŠÏÉ ÁËËÕÍÕÌÑÔÏÒÉÉ Ni-MH

“ЗАРЯДКА”

(âÁÒ€ ÇÉÒÉÆÔÁ

ÉÓÔÏÄÁÁÓÔ)

ÎÁÍÏёÎ

ÍÅÇÁÒÄÁÄ.

* òÁËÁÍÉ ÍÏÄÅÌ: KX-TG7331.

üÚÏÈ:

éóôéæïäá ëõîåä æáђáô ÁÚ Ni-MH ÂÏÔÒÉŠÏÉ ÁÎÄÏÚÁŠÏÉ ááá (R03).L

éóôéæïäá îáëõîåä ÂÏÔÒÉŠÏÉ Ni-Cd ÛÅÌÏÞL ū/×Á ÍÁÒÇÁÎÓÉÒÏ.

òÁ€ÁÍÁÉ ÔÁÍЃÁ×ӣ

KX-TG7331CA

KX-TG7341CA

äÁÓÔÕÒÉ ÍÕÈÔÁÓÁÒ

TG7331_7341CA(e_tj)_QG.indd 1TG7331_7341CA(e_tj)_QG.indd 1 9/26/2008 3:01:50 PM9/26/2008 3:01:50 PM

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
òÁ€ÁÍÁÉ ÔÁÍЃÁ×ӣ äÁÓÔÕÒÉ ÍÕÈÔÁÓÁÒ KX-TG7331CA KX-TG7341CA ÷ÁÓÌŠÏ ðÏÊÇÏŠÉ ÁÓÌū “æÉÛÏÒ ÄÉŠÅÄ” âÁ ÓÉÍÉ ÔÅÌÅÆÏÎ æÉÌÔÒÉ DSL/ADSL (âÁÒÏÉ ÍÕÛÔÁÒÉёÎÉ ÈÁÄÁÍÏÔ DSL/ADSL) ÷ÉÌËÁÉ ËÕÛÉÛ ôÁÎŠÏ ÓÉÍÉ ÔÅÌÅÆÏÎÉÉ ÐÅÛÎÉŠÏÄÛÕÄÁÒÏ ÉÓÔÉÆÏÄÁ ÂÁÒÅÄ. (220-240 ÷ (V) ÂÁÒ€É €ÏÂÉÌÉ ÔÁЃÊÉÒ, 50 çÃ (îz)) îÉÇÏŠÄÏÒÁÎÄÁ (ÆÉËÓÁÔÏÒ) äÕÛÏÈÁÒÏ ÍÁŠËÁÍ ÇÕÚÏÒÅÄ. æÁ€ÁÔ ÁÚ ÁÄÁÐÔÅÒÉ ÍÁÒÂÕÔÁ, ÂÁÒÏÉ ÛÁÂÁËÁÉ ÂÁÒ€É €ÏÂÉÌÉ ÔÁЃÉÊÒÉ PQLV207CE, ÉÓÔÅŠÓÏÌÉ ÛÉÒËÁÔÉ Panasonic ÉÓÔÉÆÏÄÁ ÎÁÍÏÅÄ.
PAGE 2
íÁÛ×ÁÒÁÔŠÏ ҹÉŠÁÔÉ ÉÓÔÉÆÏÄÁÂÁÒū éÓÔÉÆÏÄÁ ÁÚ ÄÕÇÍÁŠÏÉ ÒÏŠÎÁÍÏÊÉ âÁÌÁÎÄ ËÁÒÄÁÎÉ ÓÁÄÏ {^} äÕÇÍÁŠÏÉ ÒÏŠÎÁÍÏÊÉ ÇỹÛÉÒÏ ÍÅÔÁ×ÏÎ ÂÁÒÏÉ ÂÏÚÄÉÄÉ ÍÅÎÀ ×Á ÉÎÔÉÈÏÂÉ ÂÁÎÄŠÏÅ ËÉ ÄÁÒ ÓÁÆŠÁ ÎÁÍÏёÎ ÛÕÄÁÁÓÔ ÉÓÔÉÆÏÄÁ ÎÁÍÕÄ, ÂÏ ÆÉÛÏÒ ÄÏÄÁÎ {^}, {V}, {<} ×Á ё {>}. âÁÒÏÉ ÔÁÎÚÉÍÉ ÓÁÄÏÉ ÄÉÎÁÍÉË ×Á ÂÁÌÁÎÄÇỹ ŠÁÎÇÏÍÉ ÓỹŠÂÁÔ ËÁÒÄÁÎ {^} - ÒÏ ÆÉÛÏÒ ÄÉŠÅÄ ×Á ё {V} - ÒÏ ҹÉŠÁÔÉ ËÁÍ ËÁÒÄÁÎÉ ÓÁÄÏ. {<} {>} {V} ëÁÍ ËÁÒÄÁÎÉ ÓÁÄÏ äÕÇÍÁŠÏÉ ÂÁÒÎÏÍÁÊÉ çỹÛÉ ÄÏÒÏÉ 3 ÄÕÇÍÁÉ ÂÁÒÎÏÍÁÊÉ ÍÅÂÏÛÁÄ.
PAGE 3
Интихоби ҳолати ташхиси муштарии даъваткунанда (гỹшй) (сокитū: AOH) 3 ŠÏÌÁÔ ÍÁ×ЌÕÄ ÁÓÔ: – “ВКЛ. АОН” : (AOH ÆÁßÏÌ): çÕÚÏÛÔÁÎÉ ÄÁÓÔÇÏŠ ÂÁ ÈÁÄÁÍÏÔÉ áïî. – “ВЫКЛ. АОН” : (AOH ÈÏÍӯÛ): ŒÏÌÁÔÉ AOH –ÒÏ ÈÏÍӯÛ ËÕÎÅÄ. – “ВКЛ. Caller ID” : (Caller ID): ôÅÌÅÆÏÎÒÏ ÂÁ ÈÁÄÁÍÏÔÉ Caller ID (ÛÉÎÏÈÔÁÎÉ ÒÁ€ÁÍÉ ÚÁÎÇÚÁÎÁÎÄÁ) ÎÁÓÂ ËÕÎÅÄ. âÁÒÏÉ ÉÓÔÉÆÏÄÁ ÂÕÒÄÁÎÉ ÈÁÄÁÍÏÔÉ Caller ID (ÛÉÎÏÈÔÁÎÉ ÒÁ€ÁÍÉ ÚÁÎÇÚÁÎÁÎÄÁ), ÂÁ ÏÎ ÈÁÄÁÍÏÔ ÏÂÕÎÁÛÁ×ӣ ÌÏÚÉÍ ÁÓÔ.
PAGE 4
áÍÁÌÉёÔŠÏÉ ÁÓÏÓӣ Занг задан ва занг кабулкардан (Пойгоҳи аслū) úÁÄÁÎÉ ÚÁÎÇŠÏ {s} i ûÕÍÏÒÁÉ ÔÅÌÅÆÏÎÒÏ ÂÉÇÉÒÅÄ. ŽÁ×ÏÂÄÉŠӣ ÂÁ ÚÁÎÇŠÏ {s} âÁÒÏÉ €ÁÔß ËÁÒÄÁÎÉ ÚÁÎÇ {s} âÁÒÏÉ ÏÎ ËÉ ËÁÍÕ ÚÉёÄÉÉ ÓÁÄÏÉ ÂÁÌÁÎÄÇỹ ÔÁÎÚÉÍ ÛÁ×ÁÄ ôÁËÒÏÒÁÎ ÇÉÒÉÆÔÁÎÉ ÏÈÉÒÉÎ ÛÕÍÏÒÁÉ ÇÉÒÉÆÔÁ ÛÕÄÁ ûÕÍÏÒÁÇÉÒÉÉ ÍÕ×Á€€ÁÔÉÉ ÔÏÎÁÌū (ÂÁÒÏÉ ÍÕÛÔÁÒÉёÎÅ ËÉ ÁÚ ÛÕÍÏÒÁÇÉÒÉÉ ÉÍÐÕÌÓÉÉ ÔÏÎÁÌū ÉÓÔÉÆÏÄÁ ÍÅËÕÎÁÎÄ) âÁÒÏÉ ÏÎ ËÉ ËÁÍÕ ÚÉёÄÉÉ ÓÁÄÏÉ ÚÁÎÇÉ ÐÏÊÇÏŠÉ ÁÓÌū ÔÁÎÚÉÍ ÛÁ×ÁÄ ŒÁÎÇÏÍÉ ÓỹŠÂÁÔÉ ÔÅÌÅÆÏÎū {^} -ÒÏ ×Á ё {V} - ÒÏ ÆÉÛÏÒ ÄÉŠÅÄ.
PAGE 5
óÁ×ÏÌŠÏÅ ËÉ ÚÉёÄ ÄÏÄÁ ÍÅÛÁ×ÁÎÄ óÁ×ÏÌ óÁÂÁÂ/×Á ÒÏŠÉ ŠÁÌÌ þÁÒÏ w ÞÁÛÍÁË ÍÅÚÁÎÁÄ? L çỹÛū ÄÁÒ ÆÏÓÉÌÁÉ ÈÅÌÅ ÄÕÒ ÁÚ ÐÏÊÇÏŠÉ ÁÓÌū ÍÅÂÏÛÁÄ. îÁÚÄÉËÔÁÒ ҹÏÊÇÉÒ ÛÁ×ÅÄ. L áÄÁÐÔÅÒÉ ÂÁÒ€É €ÏÂÉÌÉ ÔÁЃÊÉÒÉ ÐÏÊÇÏŠÉ ÁÓÌū ×ÁÓÌ ÎÅÓÔ. ÷ÁÓÌÒ ÔÁÆÔÉÛ ËÕÎÅÄ. L ûÕÍÏ ÁÚ ÇỹÛū ×Á ё ÐÏÊÇÏŠÉ ÁÓÌū ÑËҹÏ ÂÏ ÍÕÚÏŠÉÍÁÔŠÏÉ ÂÏ€Õ××ÁÔÉ ÜÌÅËÔÒÏÍÁÇÎÉÔū ÉÓÔÉÆÏÄÁ ÍÅÎÁÍÏÅÄ. ðÏÊÇÏŠÉ ÁÓÌÉÒÏ ÂÁ ҹÏÊÉ ÄÉÇÁÒ ËỹÞÏÎÅÄ ×Á ÁÚ ÇỹÛū ÄÁÒ ÆÏÓÉÌÁÉ ÄÕÒ ÁÚ ÍÁÎÂÁßŠÏÉ ÍÕÚÏŠÉÍ ÉÓÔÉÆÏÄÁ ÎÁÍÏÅÄ. L çỹÛū ÄÁÒ ÐÏÊÇÏŠÉ ÁÓÌū ÓÁÂÔ ÎÁÛÕÄÁÁÓÔ. ïÎÒÏ ÓÁÂÔ ÎÁÍÏÅÄ (ÓÁŠ.7).
PAGE 6
óÁ×ÏÌŠÏÅ ËÉ ÚÉёÄ ÄÏÄÁ ÍÅÛÁ×ÁÎÄ óÁ×ÏÌ óÁÂÁÂ/×Á ÒÏŠÉ ŠÁÌÌ PIN – ËÏÄ ÞÉ ÈÁÓÔ? L PIN -ËÏÄ - ÛÕÍÏÒÁÉ 4 ÒÁ€ÁÍÉÅ ÍÅÂÏÛÁÄ ËÉ ÏÎÒÏ ÛÕÍÏ ÂÏÑÄ ÂÁÒÏÉ ÔÁЃÊÉÒÉ ÂÁßÚÅ ÁÚ ÔÁÎÚÉŠÏÉ ÐÏÊÇÏŠÉ ÁÓÌū ×ÏÒÉÄ ÎÁÍÏÅÄ. PIN -ËÏÄ ÓÏËÉÔū “0000” ÁÓÔ. âÁÒÏÉ ÎÁÍÏёÎ ÛÕÄÁÎÉ ÉÔÔÉÌÏÏÔ ÄÁÒ ÂÏÒÁÉ ÍÕÛÔÁÒÉÉ ÄÁß×ÁÔËÕÎÁÎÄÁ Þū ÂÏÑÄ ËÁÒÄ? L úÁÒÕÒ ÁÓÔ ËÉ ÂÁ ÈÁÄÁÍÏÔÉ Caller ID ÏÂÕÎÁ ÛÁ×ÅÄ. äÁÒ ÂÏÒÁÉ ÍÁ×ҹÕÄ ÂÕÄÁÎ ×Á ÒÁÓÏÎÄÁÎÉ ÈÁÄÁÍÏÔ ÍÅÔÁ×ÏÎ ÁÚ ÏÐÅÒÁÔÏÒÉ ÁÌÏ€ÁÉ/ ËÏÍÐÁÎÉÑÉ ÔÅÌÅÆÏÎ ÈÁÂÁÒÄÏÒ ÛÕÄ.
PAGE 7
óÁÂÔÉ ÇỹÛū ÄÁÒ ÐÏÊÇÏŠÉ ÁÓÌū çỹÛū ×Á ÐÏÊÇÏŠÉ ÍÁÒÂÕÔÁ €ÁÂÌÁÎ ÓÁÂÔ ÛÕÄÁÁÎÄ. áÇÁÒ ÂÏ ËÁÄÏÍ ÓÁÂÁÂÅ ÇỹÛū ÄÁÒ ÐÏÊÇÏŠÉ ÁÓÌū ÓÁÂÔ ÎÁÛÕÄÁ ÂÏÛÁÄ ÏÎÒÏ ÔÁËÒÏÒÁÎ ÓÁÂÔ ÎÁÍÏÅÄ. Гỹшū 1 2 3 K (Дугмаи барномайи васатū) M {V}/{^}: “НАСТ. ТРУБКИ” (Танзими гỹшū) iM {V}/{^}: “РЕГИСТ. ТРУБКИ” (Сабти гỹшū) iM N KX-TG7331 ðÏÊÇÏŠÉ ÁÓÌū {LOCATOR/INTERCOM} - ÒÏ ÆÉÛÏÒ ÄÉŠÅÄ ×Á ÎÉÇÏŠ ÄÏÒÅÄ, ÎÁÚÄÉËÉ 5 ÓÏÎÉÑ, ÔÏ ÚÁÍÏÎÅ ËÉ ÚÁÎÇÉ ÓÁÂÔ ÓÁÄÏ ÄÉŠÁÄ. L ђÁÄÁÍÉ ÂÁßÄū, ÂÏÑÄ ÄÁÒ ÔỹÌÉ 90 ÓÏÎÉÑ ÁÎҹÏÍ ёÂÁÄ.
PAGE 8
èÁÄÁÍÏÔÉ ÉÌÏ×ÁÇÉÉ (áïî/Caller ID) áÇÁÒ ÈÁÄÁÍÏÔÉ ÉÌÏ×ÁÇÉÉ ÔÁÛÈÉÓÉ ÍÕÛÔÁÒÉÉ ÄÁß×ÁËÕÎÁÎÄÁ ÉÓÔÉÆÏÄÁ ÇÁÒÄÁÄ (ÂÁÒÏÉ ÍÉÓÏÌ áïî ×Á ё Caller ID), ÉÔÔÉÌÏÏÔ ÄÁÒ ÂÏÒÁÉ ÍÕÛÔÁÒÉÉ ÄÁß×ÁÔËÕÎÁÎÄÁ ŠÁÎÇÏÍÉ ÄÁÒёÆÔÁÎÉ ÚÁÎÇ ×Á ё ÂÏÚÄÉÄÉ ÚÁÎÇŠÏÉ ÂÅ ÞÁ×ÏÂ ÎÁÍÏёÎ ÍÅÇÁÒÄÁÄ. 012345 ×Á€ÔÅ ËÉ ÚÁÎÇÒÏ €ÁÂÕÌ ÍÅËÕÎÅÄ ё ÚÁÎÇŠÏÉ ЌÁ×ÏÂÎÁÄÏÄÁÒÏ ÍÅÂÉÎÅÄ, ÍÁßÌÕÍÏÔÉ ÚÁÎÇÚÁÎÁÎÄÁ ÎÁÍÏÉÛ ËÁÒÄÁ ÍÅÛÁ×ÁÄ.