Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCommunication ProductsKXTG7321FX

ﻊﻳﴎ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ

“

ﺮﻘﻧﺍ

”

ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﱃﺇ

ﻚﻠﺳ ￯ﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ

DSL/ADSL

ﺢﺷﺮﻣ

(DSL/ADSL

ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

)

(ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ ، ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-٢٢٠ ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ)

ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ￯ﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﻖﻓﺮﳌﺍ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺯﺍﺮﻃ

.PQLV207CE

ﺲﺑﺎﻗ

￯ﺮﳎ

.￯ﺮﺠﳌﺍ ﻕﻮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ

ﻑﺎﻄﺧ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

:ﻡﺎﻫ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻖﻓﺮﳌﺍ ﲑﻏ ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ L

(KX-TG7302)

ﺯﺍﺮﻃ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ￯ﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

PQLV209CE ﻖﻓﺮﳌﺍ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ ، ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-٢٢٠ ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ)

KX-TG7301FX/KX-TG7302FX

ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺩﻮﻣ

KX-TG7321FX

PNQW1094ZA RC0308DK0

FX-4

TG7301_7321FX(ara_e)_QG.indd 1TG7301_7321FX(ara_e)_QG.indd 1 2008/03/11 17:01:412008/03/11 17:01:41

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
‫ﻣﻮﺩﻳﻞ ﺭﻗﻢ ‪KX-TG7301FX/KX-TG7302FX‬‬ ‫‪KX-TG7321FX‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﴎﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ‬ ‫”ﺍﻧﻘﺮ“‬ ‫ﺇﱃ ﺧﻂ ﺍﳍﺎﺗﻒ‬ ‫ﳎﺮ￯‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ‬ ‫ﺧﻄﺎﻑ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻮ￯ ﺳﻠﻚ‬ ‫ﺧﻂ ﺍﳍﺎﺗﻒ ﺍﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬ ‫)ﺗﻴﺎﺭ ﻣﱰﺩﺩ ‪ ٢٤٠-٢٢٠‬ﻓﻮﻟﺖ ‪ ٥٠ ،‬ﻫﺮﺗﺰ(‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ‪DSL/ADSL‬‬ ‫)ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺧﺪﻣﺔ ‪(DSL/ADSL‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻮ￯ ﳏﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﱰﺩﺩ‬ ‫ﻃﺮﺍﺯ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ ‪ Panasonic‬ﺍﳌﺮﻓﻖ‬ ‫‪.PQLV207CE‬‬ ‫ﳎﺮ￯‬ ‫ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻓﻮﻕ ﺍﳌﺠﺮ￯‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻡ‪:‬‬ ‫‪ L‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻠﻚ ﺧﻂ ﻫﺎﺗﻒ ﻏﲑ ﺍﳌﺮﻓﻖ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.
PAGE 2
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪/‬ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﺤﻨﻬﺎ ﳌﺪﺓ ‪ ٧‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ*‪١‬‬ ‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ‪Ni-MH‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ*‪٢‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ ﻇﻬﻮﺭ ﻋﺒﺎﺭﺓ‬ ‫”‪.“Charging‬‬ ‫*‪ ١‬ﺍﳌﻮﺩﻳﻞ ﺍﳌﺒﲔ ﻫﻮ ‪.KX-TG7301‬‬ ‫*‪ ٢‬ﺍﳌﻮﺩﻳﻞ ‪KX-TG7302‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬ ‫‪ L‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻮ￯ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ‪ Ni-MH‬ﺣﺠﻢ ‪.(R03) AAA‬‬ ‫‪ L‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺔ‪/‬ﺍﳌﻨﻐﻨﻴﺰ‪.
PAGE 3
‫ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ )ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ( )ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(‬ ‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ‪ ١٦‬ﻟﻐﺔ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ”‪ “Deutsch‬ﺃﻭ ”‪ “English‬ﺃﻭ ”‪ “Magyar‬ﺃﻭ ”‪ “Polski‬ﺃﻭ ”‪“SlovenČina‬‬ ‫ﺃﻭ ”‪ “ČeŠtina‬ﺃﻭ ”‪ “Hrvatski‬ﺃﻭ ”‪ “Slovenscina‬ﺃﻭ ”‪ “Eesti‬ﺃﻭ ”‪ “LIETUVIŠKAI‬ﺃﻭ‬ ‫”‪ “LatvieŠu‬ﺃﻭ ”‪ “Românã‬ﺃﻭ ”‪ “БЪЛГАPCКИ‬ﺃﻭ ”‪ “Srpski‬ﺃﻭ ”‪ “MAКEДOHCКИ‬ﺃﻭ ”‪.“Shqip‬‬ ‫‪) K ١‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻟﲔ ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪“Select Language” :{^}/{V} ٤‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ :{^}/{V} ٥‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﻟﺪﻳﻚ‪.
PAGE 4
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ‪/‬ﺍﻟﺮﺩ ﻋﲆ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ )ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ(‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺻﻮﺕ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪/‬ﺍﻟﺴﲈﻋﺔ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻧﻐﻤﻲ ﻣﺆﻗﺖ )ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻲ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻨﺒﻀﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ(‬ ‫ﺻﻮﺕ ﺟﺮﺱ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ }^{ ﺃﻭ }‪ {V‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ‪.‬‬ ‫‪) j‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻟﲔ ﺃﻳﻤﻦ(‬ ‫ﺍﳍﺎﺗﻒ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ‪.‬‬ ‫}‪ :{^}/{V‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺭﻗﻢ‬ ‫}‪{C‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﳌﺔ‪.
PAGE 5
‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺗﱰﺩﺩ ﻛﺜﲑ ﹰﺍ‬ ‫ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ‬ ‫ﳌﺎﺫﺍ ﺗﻮﻣﺾ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ‪w‬؟‬ ‫ﳌﺎﺫﺍ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ؟‬ ‫ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺃﻓﻌﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ؟‬ ‫ﻛﻢ ﻫﻲ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ؟‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﻋﲆ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ؟‬ ‫ﻣﺘﻰ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺃﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ؟‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺮﻣﺰﻱ ‪PIN‬؟‬ ‫)‪(5‬‬ ‫‪2008/03/11 17:01:42‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‪/‬ﺍﳊﻞ‬ ‫‪ L‬ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ ﺃﻛﺜﺮ ﳑﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻘﺮﻳﺒﻬﺎ ﻣﻨﻪ‪.
PAGE 6
‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺗﱰﺩﺩ ﻛﺜﲑ ﹰﺍ‬ ‫ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ‬ ‫ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺃﻓﻌﻞ ﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﺘﺼﻞ؟‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‪/‬ﺍﳊﻞ‬ ‫‪ L‬ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺸﱰﻙ ﰲ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﺘﺼﻞ )ﻭﺗﺴﻤﻰ ﹰ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ »ﺇﻇﻬﺎﺭ ﺍﻟﺮﻗﻢ«(‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻘﺪﻡ ﺍﳋﺪﻣﺔ‪/‬ﴍﻛﺔ‬ ‫ﺍﳍﺎﺗﻒ ﻟﺪﻳﻚ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻹﺧﻄﺎﺭ‬ ‫”‪“You must first subscribe to Caller ID.‬‬ ‫ﻋﲆ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺇﱃ ﺃﻥ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﺘﺼﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺷﱰﺍﻙ‬ ‫ﰲ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﺘﺼﻞ )ﺇﻇﻬﺎﺭ ﺍﻟﺮﻗﻢ(‪.
PAGE 7
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﻋﲆ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ‬ ‫ﹴ‬ ‫ﻟﺴﺒﺐ ﻣﺎ ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﻭﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ ﺍﳌﺮﻓﻘﲔ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﲈ ﻣﺴﺒ ﹰﻘﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﻋﲆ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪Setup” :{^}/{V} ٢‬‬ ‫‪H.set” :{^}/{V} ٣‬‬ ‫‪) K‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻟﲔ ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬ ‫‪“Handset‬‬ ‫‪“Register‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪M‬‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﺩﻳﻠﻚ‪.‬‬ ‫‪KX-TG7301/KX-TG7302 ‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻭﻭﺍﺻﻞ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ }‪ {x‬ﳌﺪﺓ ‪ ٥‬ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪.
PAGE 8
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ )ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﺘﺼﻞ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻘﺼﲑﺓ ‪(SMS‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺍﺷﱰﻛﺖ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﺘﺼﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ‪:‬‬ ‫‪012345‬‬ ‫_ ﺇﻇﻬﺎﺭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﺘﺼﻞ‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻘﺼﲑﺓ ‪ ،SMS‬ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺸﱰﻙ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﺘﺼﻞ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻘﺼﲑﺓ ‪) SMS‬ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻘﺼﲑﺓ(‬ ‫)‪(8‬‬ ‫‪2008/03/11 17:01:43‬‬ ‫‪-٨‬‬‫‪TG7301_7321FX(ara_e)_QG.