TG7301-7321BL(du-du).book Page 1 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Gebruiksaanwijzing Digitale Draadloze Telefoon Model KX-TG7301BL Digitale Draadloze Telefoon met Antwoordapparaat Model KX-TG7321BL Afgebeeld model is de KX-TG7301. Dit apparaat ondersteunt nummerherkenning. U moet een abonnement hierop nemen bij uw serviceprovider/telefoonmaatschappij. Laad de batterij 7 uur op voordat u het apparaat gaat gebruiken. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 2 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Inhoud Inleiding Voicemailservice Productinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aanvullende informatie. . . . . . . . . . . . . . . . Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belangrijke veiligheidsinstructies . . . . . . . . Voor de beste prestaties . . . . . . . . . . . . . . 3 5 6 7 7 Voorbereiding Knoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TG7301-7321BL(du-du).book Page 3 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Inleiding Productinformatie Dank u voor de aanschaf van een digitale draadloze telefoon van Panasonic. Belangrijk: L In het vervolg van deze handleiding zal het achtervoegsel (BL) van het model niet worden vermeld: KX-TG7301BL/KX-TG7321BL Algemene informatie L Deze apparatuur is ontworpen voor gebruik op het Belgische analoge telefoonnetwerk. L Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van de apparatuur.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 4 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Inleiding Verschillen tussen de modellen KX-TG7301 Model KX-TG7301 Basisstation Handset Artikelnr. Artikelnr. KX-TG7301 KX-TGA730 Basisstation Handset Artikelnr. Artikelnr. KX-TG7321 KX-TGA731 Aantal 1 KX-TG7321 Model KX-TG7321 Aantal 1 Verschillen in functies Model Antwoordapparaat Intercom N ⇔ N*1 KX-TG7301 – r*2 KX-TG7321 r r*2 *1 Intercomgesprekken zijn mogelijk tussen de handsets.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 5 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Inleiding Aanvullende informatie Meegeleverde accessoires Aantal Nr. Accessoire/artikelnummer KX-TG7301 KX-TG7321 1 Wisselstroomadapter voor basisstation/PQLV207CE 1 2 Telefoonsnoer 1 3 Oplaadbare batterijen*1 2 4 Batterijklepje*2 1 *1 Zie pagina 5 voor informatie over nieuwe batterijen. *2 Het batterijklepje is bevestigd aan de handset.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 6 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Inleiding Voor uw veiligheid Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven/eigendommen te voorkomen moet u dit gedeelte goed nalezen voordat u het product in gebruik neemt. Zorg ervoor dat u het product correct en veilig kunt gebruiken. WAARSCHUWING Voedingsaansluiting L Gebruik alleen de stroombron die op het apparaat wordt aangegeven. L Overbelast stopcontact en verlengsnoeren niet. Dit kan leiden tot risico op brand of elektrische schokken.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 7 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Inleiding L Raak nooit ongeïsoleerde telefoondraden of pluggen aan, tenzij deze niet met de netwerkinterface zijn verbonden. L Werk voorzichtig bij het installeren of aanpassen van telefoonlijnen. L De wisselstroomadapter is de hoofdaansluiting. Zorg ervoor dat er een gemakkelijk bereikbare wandcontactdoos in de buurt van het product aanwezig is.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 8 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Inleiding radio’s, computers, draadloze apparatuur en andere telefoons; – uit de buurt van zenders, zoals buitenantennes of zendmasten van mobiele telefoons (zet het basisstation niet voor het raam of daar in de buurt). L Het bereik en de spraakkwaliteit zijn afhankelijk van lokale omgevingsomstandigheden. L Als de ontvangst met het basisstation op een bepaalde locatie niet goed is, zet het basisstation dan ergens anders.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 9 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Inleiding beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt.
TG7301-7321BL(du-du).
TG7301-7321BL(du-du).book Page 11 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Voorbereiding Onderdeel Betekenis x De handset benadert het basisstation. (intercom, oproepen, wijzigen basisstationinstellingen enzovoort) k Er wordt via de handset naar buiten gebeld. y Gemiste oproep*1 (pagina 27) u L Wanneer het wordt weergegeven direct naast het batterijpictogram: Antwoordapparaat is aan.*2 (pagina 29) L Wanneer het wordt weergegeven met een cijfer: Er zijn nieuwe berichten opgenomen.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 12 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Voorbereiding Onderdeel Betekenis 0 Nieuw voicemailbericht ontvangen.*3 (pagina 35) L De lijn is in gebruik door iemand. L Het antwoordapparaat wordt door een andere handset of het basisstation gebruikt.*2 *1 Alleen bij nummerherkenning *2 KX-TG7321 *3 Alleen voor voicemailgebruikers Pictogrammen zachte toetsen Pictogram Actie U Terug naar het vorige scherm. K Menu weergeven. M Accepteer huidige selectie.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 13 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Voorbereiding met snoer (zonder wisselstroomadapter) aan te sluiten op dezelfde telefoonlijn of op dezelfde telefoonwandcontactdoos, als u zo’n wandcontactdoos hebt in uw huis. Als u een DSL-/ADSL-abonnement hebt Plaats een DSL-/ADSL-filter (neem contact op met de DSL-/ADSL-aanbieder) in de telefoonlijn tussen het basisstation en de telefoonwandcontactdoos als: – u storing hoort tijdens een gesprek; – de nummerherkenning niet goed werkt.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 14 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Voorbereiding Batterijen opladen Plaats de handset gedurende ongeveer 7 uur op het basisstation of de oplader voordat u de telefoon in gebruik neemt. L Tijdens het opladen wordt “Laden” weergegeven en de oplaadindicator op de handset gaat branden. Als de batterijen volledig zijn opgeladen, wordt “Laden voltooid” weergegeven. De oplaadindicator blijft branden, ook nadat de batterijen volledig zijn opgeladen.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 15 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Voorbereiding Wandmontage Basisstation 85 mm Schroeven (Niet meegeleverd) Haak Langer dan 20 mm Ruimte (6 mm) In deze bedieningsinstructies gebruikte symbolen Symbool Betekenis {} Wat tussen haken staat, verwijst naar de namen van toetsen op de handset en het basisstation. Voorbeeld: Toetsen: {C}, {ih} i Ga verder met de volgende handeling. “” Wat tussen aanhalingstekens staat, verwijst naar een menu op het display.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 16 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Voorbereiding Datum en tijd 1 K (middelste zachte toets) 2 {V}/{^}: “Handset instel.” i M 3 {V}/{^}: “Tijdsinstelling” i M 4 {V}/{^}: “Inst.datum/tijd” i M 5 Voer de huidige dag, maand en jaar in. Voorbeeld: 15 juli 2008 {1}{5} {0}{7} {0}{8} 6 Voer de huidige tijd (uren en minuten) in. Voorbeeld: 9:30 PM {0}{9} {3}{0} i Druk op {*} tot “09:30 PM” wordt weergegeven.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 17 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Telefoneren Nummers kiezen 1 2 3 Pak de handset op en toets het telefoonnummer in. L Druk als u een cijfer wilt corrigeren op {C/T}. {C} Als het gesprek is beëindigd, drukt u op {ih} of plaatst u de handset op het basisstation of de oplader. De luidspreker gebruiken 1 Kies het telefoonnummer en druk op {s}. L Praat tegen de persoon aan de andere kant van de lijn. 2 Als het gesprek beëindigd is, drukt u op {ih}.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 18 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Telefoneren Het belvolume van de handset bijstellen Druk wanneer de handset overgaat voor een inkomende oproep meerdere keren op {^} of {V} om het gewenste volume te selecteren. Opmerking: L U kunt dit volume ook op voorhand instellen (pagina 22). Handige functies tijdens een gesprek Stil Als de microfoon is uitgeschakeld, hoort u de andere kant wel, maar hoort deze u niet. 1 Druk tijdens het gesprek op {C/T}.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 19 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Telefoneren Toetsenblokkering De handset kan worden geblokkeerd, zodat er niet kan worden gebeld en er geen instellingen kunnen worden gemaakt. Binnenkomende gesprekken kunnen worden aangenomen, maar alle andere functies zijn uitgeschakeld als toetsenblokkering is ingeschakeld. Als u toetsblokkering wilt inschakelen, drukt u ongeveer 3 seconden op K (middelste zachte toets). L ) wordt weergegeven.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 20 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Telefoonboek Telefoonboek handset Met het telefoonboek kunt u opbellen zonder het nummer in te typen. U kunt 100 namen en telefoonnummers toevoegen. Nummers toevoegen 1 n (linker zachte toets) i K 2 {V}/{^}: “Nieuw nummer” i M 3 Voer de naam in (maximaal 16 tekens; 4 5 pagina 38). i M Voer het telefoonnummer in (maximaal 24 cijfers). i M 2 keer L Herhaal vanaf stap 3 als u meer nummers wilt toevoegen.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 21 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Telefoonboek Alle nummers uit het telefoonboek kopiëren Beschikbaar voor: KX-TG7321 U kunt de telefoonboekgegevens kopiëren naar het telefoonboek van een andere compatibele Panasonic-handset. Een nummer kopiëren 1 Ga naar de gewenste naam (pagina 20). iK 2 {V}/{^}: “Kopiëren” i M 3 Voer het handsetnummer in waarnaar u de telefoonboekingang wilt versturen. L Als de naam is gekopieerd, wordt “Voltooid” weergegeven.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 22 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Programmeren Programmeerbare instellingen U kunt het apparaat aanpassen door de volgende functies te programmeren met de handset. Programmeren via de menu’s op het display 1 K (middelste zachte toets) 2 Druk op {V} of {^} om het gewenste hoofdmenu selecteren. i M 3 Druk op {V} of {^} om het gewenste onderdeel in submenu 1 te selecteren. i M L In sommige gevallen moet u een optie in submenu 2 selecteren.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 23 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Programmeren *1 Als u deze instellingen programmeert met een van de handsets, hoeft u hetzelfde item niet te programmeren met een andere handset. *2 Als u een van de melodieën selecteert, blijft het signaal nog enkele seconden klinken als de beller al heeft opgehangen. U kunt dan een kiestoon of een lege lijn horen als u opneemt. *3 De bij dit product meegeleverde melodieën worden gebruikt met toestemming van © 2007 Copyrights Vision Inc.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 24 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Programmeren Speciale instructies voor programmeerbare instellingen Alarm Per handset zijn er 2 verschillende alarmopties (eenmaal of dagelijks) die u kunt instellen. Het alarm gaat gedurende 3 minuten af op de ingestelde tijd. Belangrijk: L Stel eerst de datum en de tijd in (pagina 16). 1 K (middelste zachte toets) 2 {V}/{^}: “Handset instel.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 25 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Programmeren 1 2 3 4 5 dichtstbijzijnde Panasonic-servicecentrum als u uw PIN bent vergeten. K (middelste zachte toets) {V}/{^}: “Basisst.Inst.” i M {V}/{^}: “PIN Basisstation” i M Voer de huidige basisstation-PIN van 4 cijfers in (standaard: “0000”). Voer de nieuwe basisstation-PIN van 4 cijfers in.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 26 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Programmeren 6 7 L U heft de selectie van een handsetnummer op door er nogmaals op te drukken. Het nummer stopt met knipperen. {V}/{^}: “JA” i M L U hoort een bevestigingstoon en het nummer van de handset verdwijnt. L De handset piept niet wanneer het toestel zijn eigen registratie annuleert. {ih} Het bereik van het basisstation vergroten U kunt het signaalbereik van het basisstation vergroten met een DECT-repeater.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 27 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Nummerherkenningsservice Nummerherkenningsservice gebruiken Belangrijk: L Dit apparaat ondersteunt nummerherkenning. Om nummerherkenning te kunnen gebruiken moet u er wel op zijn geabonneerd. Neem contact op met uw serviceprovider/ telefoonmaatschappij voor meer informatie. Nummerherkenningsmogelijkheden Als u een externe oproep ontvangt, wordt het telefoonnummer van de beller weergegeven.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 28 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Nummerherkenningsservice Telefoonnummers van bellers bewerken voordat u terugbelt 1 K (middelste zachte toets) 2 {V}/{^}: “Bellerlijst” i M 3 {V}/{^}: Selecteer de gewenste naam. 4 5 6 iK {V}/{^}: “Bewerk en bel” i M Bewerk het nummer. L Druk op de kiestoets ({0} tot {9}) om toe te voegen, {C/T} om te verwijderen.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 29 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Antwoordapparaatfuncties Antwoordapparaat Beschikbaar voor: KX-TG7321 Het antwoordapparaat kan oproepen beantwoorden en berichten opnemen als u de telefoon niet kunt aannemen. U kunt het toestel zo instellen dat wel de begroeting wordt afgespeeld, maar dat er geen berichten worden opgenomen. Selecteer “Alleen meldt.” als opnametijd (pagina 34).
TG7301-7321BL(du-du).book Page 30 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Antwoordapparaatfuncties Meldtekst Als het toestel een oproep aanneemt, wordt de meldtekst afgespeeld. U kunt uw eigen meldtekst inspreken of een standaardbegroeting gebruiken. De begroeting opnemen U kunt uw eigen meldtekst opnemen (maximaal 2 minuten en 30 seconden). 1 K (middelste zachte toets) 2 {V}/{^}: “Antwoordapp.” i M 3 {V}/{^}: “Meldt.opnemen” i M 4 Houd de handset ongeveer 20 cm van u af en spreek duidelijk in de microfoon.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 31 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Antwoordapparaatfuncties Alle berichten wissen Toetscombinatie Bediening Druk 2 keer op {4} wanneer het apparaat niet in gebruik is.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 32 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Antwoordapparaatfuncties 2 3 {V}/{^}: “Bewerk en bel” i M Bewerk het nummer. i {C} 4 Volg de gesproken instructies of bedien het toestel met de afstandsbedieningsopdrachten (pagina 32). Hang na afloop gewoon op. Afstandsbediening 5 U kunt van buitenaf met een toontelefoon uw telefoonnummer bellen en het toestel benaderen voor het beluisteren van berichten en het wijzigen van het antwoordapparaatinstellingen.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 33 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Antwoordapparaatfuncties *1 Als u dit binnen de eerste 5 seconden van een bericht doet, wordt het voorgaande bericht weergegeven. *2 Deze opdracht is niet in de gesproken instructies opgenomen. Het antwoordapparaat op afstand inschakelen Als het antwoordapparaat uitgeschakeld is, kunt u deze op afstand inschakelen. 1 Bel uw telefoonnummer vanaf een toontelefoon. 2 Laat de telefoon 15 keer overgaan. L Er klinkt een lange pieptoon.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 34 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Antwoordapparaatfuncties – Wijzig het aantal keer overgaan van de voicemail zodat het antwoordapparaat de oproep eerst kan aannemen. Neem hiervoor contact op met uw serviceprovider/telefoonmaatschappij. Opnametijd voor beller U kunt de maximale opnametijd voor elke beller wijzigen. U kunt ook “Alleen meldt.” selecteren. Zo horen bellers wel de meldtekst maar kunnen ze geen berichten inspreken. De standaardinstelling is “3 minuten”.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 35 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Voicemailservice Voicemailservice Voicemail is een automatische berichtendienst van uw serviceprovider/ telefoonmaatschappij. Als u een abonnement op deze dienst neemt, kunnen mensen een bericht voor u achterlaten als u de telefoon niet kunt opnemen of als u in gesprek bent. De berichten worden opgeslagen op systemen van uw serviceprovider/ telefoonmaatschappij en niet op uw telefoon.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 36 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Intercom/Zoeken Intercom Doorverbinden Intercomgesprekken kunnen met meerdere handsets tegelijk worden gevoerd. Opmerking: L Als u door de intercom praat en er komt een externe oproep binnen, hoort u een speciale toon. Druk op {ih} gevolgd door {C} als u de oproep wilt aannemen. L Wanneer u de handset wilt oproepen voor een intercomgesprek, blijft de opgeroepen handset 1 minuut piepen.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 37 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Intercom/Zoeken Vergaderen Handset zoeken 2 handsets kunnen vergaderen met een externe partij. De volgende 2 methoden zijn mogelijk: – Een andere persoon drukt op {C} terwijl een persoon in gesprek is met een externe partij (“Gesprek delen”, pagina 18). – Een persoon roept een andere persoon als volgt op tijdens een extern gesprek. (KX-TG7321) 1 Druk tijdens een extern gesprek op {INT} om de oproep in de wacht te plaatsen.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 38 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Handige informatie Tekens invoeren Tekens en cijfers voert u in met de kiestoetsen. Elke kiestoets heeft meerdere tekens. De beschikbare tekeninvoermodi zijn Alfabetisch (ABC), Numeriek (0-9), Grieks (F), Uitgebreid 1 (G), Uitgebreid 2 (H) en Cyrillisch (I). Voor tekens uit deze invoermodi, met uitzondering van Numeriek, selecteert u het teken door de kiestoets meerdere keren in te drukken. – Verplaats de cursor met {<} of {>}.
TG7301-7321BL(du-du).
TG7301-7321BL(du-du).book Page 40 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Handige informatie Foutmeldingen Als het apparaat een probleem waarneemt, wordt een van de volgende meldingen op de display weergegeven. Melding Oorzaak/oplossing Antw.app.Vol*1 L Wis overbodige berichten (pagina 30, 31). Control.tel.lijn L Het meegeleverde telefoonsnoer is nog niet aangesloten of is niet goed aangesloten. Controleer de aansluitingen (pagina 12). Error*1 L Opname te kort. Probeer het opnieuw.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 41 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Handige informatie Problemen oplossen Als u na het volgen van de aanwijzingen in dit hoofdstuk nog steeds problemen ondervindt, verwijdert u de wisselstroomadapter van het basisstation en schakelt u de handset uit, waarna u de stroom weer inschakelt en de handset weer aanzet. Algemeen gebruik Probleem Oorzaak/oplossing Het apparaat werkt niet. L Controleer of de batterijen goed zijn geplaatst (pagina 13).
TG7301-7321BL(du-du).book Page 42 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Handige informatie Programmeerbare instellingen Probleem Oorzaak/oplossing Ik heb de weergavetaal gewijzigd in een taal die ik niet kan lezen. L Wijzig de weergavetaal (pagina 15). Tijdens het programmeren gaat de handset over. L Er wordt een oproep ontvangen. Neem de oproep aan en begin opnieuw zodra u hebt opgehangen. Ik kan een handset niet bij een basisstation registreren.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 43 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Handige informatie Probleem Oorzaak/oplossing Er is ruis hoorbaar, wisselend geluid. L U gebruikt de handset of het basisstation in een gebied met veel elektrische interferentie. Plaats het basisstation en gebruik de handset buiten bereik van storingsbronnen. L Ga dichter bij het basisstation staan. L Als u DSL/ADSL gebruikt, raden wij u aan om een DSL-/ADSL-filter aan te sluiten tussen het basisstation en de telefoonwandcontactdoos.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 44 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Handige informatie Probleem Oorzaak/oplossing De bellerinfo wordt erg langzaam weergegeven. L Afhankelijk van uw serviceprovider/telefoonmaatschappij wordt de bellerinfo pas bij de tweede keer overgaan of later weergegeven. L Ga dichter bij het basisstation staan. De tijd op het toestel is versprongen. L Wanneer de verkeerde tijd wordt meegegeven bij gebruik van nummerherkenning, verspringt de tijd.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 45 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Handige informatie Probleem Oorzaak/oplossing Tijdens het opnemen van een meldtekst of het beluisteren van berichten, gaat het toestel over en stopt het opnemen. L Er wordt een oproep ontvangen. Neem de oproep aan en probeer het later opnieuw. Schade door vloeistof Probleem Oorzaak/oplossing Er is vloeistof of vocht in de handset of het basisstation gekomen. L Trek de wisselstroomadapter en het telefoonsnoer uit het basisstation.
TG7301-7321BL(du-du).book Page 46 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Handige informatie Specificaties ■ Standaard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: digitale draadloze telecommunicatie), GAP (Generic Access Profile: algemeen toegangsprofiel) ■ Aantal kanalen: 120 duplexkanalen ■ Frequentiebereik: 1,88 GHz tot 1,90 GHz ■ Duplex-procedure: TDMA (Time Division Multiple Access: gelijktijdige toegang) ■ Ruimte tussen kanalen: 1.728 kHz ■ Bitsnelheid: 1.
TG7301-7321BL(du-du).
TG7301-7321BL(du-du).book Page 48 Tuesday, June 24, 2008 11:12 AM Voor naslag Wij raden u aan om de volgende gegevens te noteren. Dit is handig voor reparaties die vallen onder de garantie. Serienummer Aankoopdatum (aanwezig op onderzijde basisstation) Naam en adres dealer Bevestig hier uw aankoopbon. Verkoopafdeling: Panasonic Belgium Branch of Panasonic Marketing Europe GmBH Brusselsesteenweg 502 1731 ZELLIK Tel: 070-223011 www.panasonic.be Panasonic Communications Co., Ltd.
