Upute za uporabu Digitalni bežični telefon Model br. KX-TG7200FX KX-TG7202FX Digitalna bežična telefonska tajnica Model br. KX-TG7220FX Uređaj je kompatibilan s Caller ID i SMS funkcijom. Za uporabu ovih funkcija, morate biti prijavljeni na prikladnu uslugu kod vašeg davatelja usluga. Punite baterije oko 7 sati prije prve uporabe. Uređaj je predviđen za uporabu u Češkoj, Slovačkoj, i središnjoj Europi.
Sadržaj Priprema Uvod ..............................................3 Informacije o opremi ......................4 Važne informacije ..........................5 Kontrole .........................................7 Prikazi............................................8 Spajanje ........................................8 Postavljanje baterija i zamjena ......9 Punjenje baterija..........................10 Uključivanje/isključivanje .............11 Podešavanje uređaja prije uporabe.
Priprema Uvod Zahvaljujemo se na kupnji novog Panasonic digitalnog bežičnog telefona. Za Vašu buduću uporabu Čuvajte izvorni račun za popravak u jamstvenom roku. Serijski broj. (s donje strane baze) Datum kupnje Naziv i adresa prodavača Napomena: • Uslijed možebitnih problema, prvo trebate kontaktirati vašeg dobavljača. Declaration of Conformity: • Panasonic Communications Co., Ltd.
Priprema Informacije o opremi Sadržana oprema Br. Oprema AC adapter za bazu (Br. dijela PQLV207CE) Kabel telefonske linije Punjive baterije AAA (R03) veličine (Br. dijela HHR-55AAAB) Poklopac baterije*1 Punjač (Br. dijela PQLV30055Z) AC adapter za punjač (Br.
Priprema Važne informacije Općenito • Koristiite isključivo AC adapter isporučen s uređajem naveden na str. 4. • Ne priključujte AC adapter u niti koju utičnicu osim standardne 220-240V. • Uređaj ne može ostvarivati pozive kada: - se baterije prijenosne slušalice moraju napuniti ili su neispravne - je došlo do prekida struje - je zaključana tipkovnica • Ne otvarajte bazu, punjač, ili slušalicu osim kod zamjene baterija.
Priprema • Pri rukovanju baterijama obratite posebnu pozornost. Ne dozvolite da kontakti ne dođu u kratak spoj preko vodljivih materijala ili predmeta kao što su prstenje, narukvice ili ključevi. U protivnom se kontakti i baterije mogu jako zagrijati i uzrokovati opekline. • Baterije isporučene s uređajem ili one koje odgovaraju za uporabu uz uređaj, punite u skladu s uputama i ograničenjima navedenim u ovom priručniku. • Koristite samo kompatibilnu bazu (ili punjač) za punjenje baterija.
Priprema Kontrole Slušalica Bazna stanica (KX-TG7200/KXTG7202) Kontakti za punjenje (Pozivanje slušalice) Zvučnik Bazna stanica (KX-TG7220) Zvučnik (Brisanje) (Ponovi) (Preskoči) Uključivanje tajnice/Answer on indikator Kontakti za punjenje (Pozivanje slušalice) (Glasnoća) (Play)/Indikator poruke (Stop) (Izbornik/OK) (Imenik) (tipka za razgovor) Tipka za navigaciju ( ) (Glasnoća zvučnika: ) (Speakerphone) [R] (flash) Zvučnik Zaslon (Ponovno biranje/Pauza) (Prekid/uključivanje) (Brisanje/Isključivanje
Priprema Uporaba tipke za navigaciju Ikona Druga slušalica je zauzela liniju • Druga slušalici koristi telefonsku tajnicu ili bazu.*1 • , ili za Pritisnite , , kretanje kroz izbornike i za odabir stavaka prikazanih na zaslonu. Podešavanje glasnoće zvučnika i prijemnika ( ) ili tijekom poziva. Pritisnite Značenje *1 KX-TG7220 *2 samo korisnici SMS-a Spajanje Spojite kabel telefonske linije da zaskoči u bazu i priključak telefonske linije. ( ).
Priprema Važno: • Ako koristite telefonski kabel koji nide isporučen s uređajem, uređaj možda neće pravilno raditi. - udaljenu od drugih električnih uređaja kao što su televizijski i radijski prijamnik, osobno računalo ili drugi telefonski uređaj, - na najviše moguće mjesto u sredinu područja prijama. Punjač (samo KX-TG7202) Postavljanje/ zamjena baterija Napomena: • Nikada ne spajajte telefon tijekom grmljavine. • AC adapter mora biti neprestano uključen. (normalno je da se adapter malo zagrijava.
Priprema 2 Umetnite prvo negativni "–" pol baterije. Zatvorite poklopac baterija. Napomena: • Kada mijenjate baterije, uklonite stare baterije. Punjenje baterija Postavite slušalicu na bazu ili punjač oko 7 sati prije prve uporabe. Tijekom punjenja, prikazati će se "Punjenje". Kada su baterije u potpunosti napunjene, prikazuje se "Punjenje završeno". 10 *1 Slika prikazuje model KX-TG7200. *2 KX-TG7202 Napomena: • Normalno je da se slušalica malo zagrije tijekom punjenja.
Priprema Radne karakteristike Panasonic Ni-MH baterija (isporučene baterije) Način uporabe Vrijeme uporabe U razgovoru Max. 17 sati Na čekanju (standby) Max. 180sati Napomena: • Normalno je da baterije ne dostignu maksimalni kapacitet pri prvom punjenju. Maksimalne radne karakteristike baterija se dostižu nakon nekoliko ciklusa potpunog punjenja/pražnjenja (uporabe).
Priprema Napomena: • Ako odaberete jezik koji ne razumijete: 3 puta 2 2 puta / puta :odaberite željeni jezik, . pritisnite. Način biranja (tonsko/pulsno) Promijenite način biranja ovisno o vrsti vaše telefonske linije. “Tonski”: Odaberite kada imate liniju s tonskim biranjem “Impulsno”: Odaberite kada imate liniju s rotacionim ili pulsnim biranjem. 1 2 3 4 5 Pritisnite ili za odabir ”Podeš. baze”. Pritisnite ili za odabir "Opcije poziva". Pritisnite ili za odabir "Način biranja".
Pozivanje/Odgovaranje na poziv 4 Pozivanje 1 2 3 Pauza je ponekad potrebna kada pozivate uporabom PBX-a ili za udaljene usluge. Primjer: Ako ručno morate birati [0] prije biranja vanjskog broja, vjerovatno ćete morati napraviti pauzu nakon biranja [0] dok ne čujete ton za biranje. Kada završite razgovor, ili vratite pritisnite slušalicu na bazn ili punjač. Speakerphone 1 Tijekom razgovora, pritisnite kako biste uključili speakerphone. • Razgovarajte sa sugovornikom.
Pozivanje/Odgovaranje na poziv Lokator slušalice Uporabom ove funkcije, možete pronaći slušalicu ako ste ju negdje zametnuli. 1 Pritisnite na bazi. 2 Za prestanak pozivanja, pritisnite na bazi ili na slušalici. Korisne funkcije tijekom poziva Utišavanje mikrofona (mute) Dok je mikrofon isključen, biti ćete u mogućnosti čuti sugovornika, ali on neće čuti vas. Za utišavanje vašeg glasa, . pritisnite • Za povratak u razgovor, .
Telefonski imenik • Ako ne postoji unos koji Imenik slušalice Imenik slušalice omogućuje vam pozivanje bez ručnog upisivanja broja. Možete spremiti 50 imena i brojeva u imenik slušalice. 3 Dodavanje unosa 1 2 3 4 5 / : "Novi unos” Unesite ime stranke (max. 16 slova, str. 36). Unesite broj telefona stranke (max. 24 znamenke). / : “Spremi” Napomena: • Varijacija za 1. korak: / : "Podeš. 4 Uređivanje unosa 1 2 3 4 imenika".
Telefonski imenik Ulančano biranje Ova funkcija vam omogućava biranje telefonskog broja iz imenika slušalice dok razgovarate. Funkcija se može koristiti, npr., za pozivanje bankovnog PIN-a kojeg imate spremljenog u imeniku, bez da ga birate ručno. 1 Tijekom poziva, pritisnite 2 / : Odaberite željeni unos. 3 Pritisnite za biranje broja.
Postavke slušalice Postavke slušalice Za podešavanje slušalice 1 2 3 4 5 Pritisnite Pritisnite Pritisnite Pritisnite • • ili ili ili ili za odabir ”Podeš. slušal.”. za odabir željene stavke u izborniku slušalice za odabir željene stavke u pod-izborniku za odabir željene postavke a zatim pritisnite . Ovaj korak se može razlikovati ovisno o funkciji koja se programira.
Postavke slušalice Posebne upute za podešavanje vremena Alarm Alarm će se oglašavati 3 minute u postavljeno vrijeme jednom ili svaki dan. Prije morate postaviti datum i vrijeme (str. 12). 1 2 / : ”Podeš. slušal.”. 3 / : “Post. vremena” 4 5 / / : "Alarm” 2 puta. : Odaberite način rada alarma, "Isključeno" Alarm isključen. Ponovno pritisnite , zatim pritisnite za završetak "Jedanput" Alarm se oglašava jednom u određeno vrijeme.
Postavke baze Postavke baze Za podešavanje baze uporabom slušalice: 1 2 3 4 5 Pritisnite ili za odabir ”Podešavanje baze”. Pritisnite ili za odabir željene stavke u izborniku baze Pritisnite ili za odabir željene stavke u pod-izborniku Pritisnite ili za odabir željene postavke a zatim pritisnite • Ovaj korak se može razlikovati ovisno o funkciji koja se programira.
Postavke baze Ostale opcije Promjena regionalnih postavki/Resetiranje baze 1 2 / : ”Podešavanje baze”. 3 / : "Ostale opcije” 4 5 / / : “Država” : Odaberite željenu državu "Other" = države osim Češke i Slovačke "Česka republika" = Češka "Slovenski" = Slovačka 6 / : “Da” Napomena: • Sljedeće postavke će se izbrisati ili postaviti na tvorničku postavku: - Postavke navedene na str.
Usluga prikaza broja pozivatelja – Caller ID Korištenje usluge prikaza broja pozivatelja – Caller ID Važno: • Uređaj je kompatibilan s Caller ID uslugom. Za korištenje Caller ID funkcija (kao što je prikaz broja pozivatelja), morate biti prijavljeni na uslugu. Obratite se vašem davatelju usluga za dodatne informacije. Caller ID funkcije Kada je zaprimljen vanjski poziv, može se prikazati broja pozivatelja. • Telefonski brojevi zadnjih 50 različitih pozivatelja će biti spremljeni u popis poziva.
Usluga prikaza broja pozivatelja – Caller ID Brisanje informacije o pozivatelju 1 2 / : “Popis poziva” 3 / : Odaberite željeni unos 4 / : “Obriši” ili “Obriši sve” 5 / : “Da” Spremanje informacije o pozivatelju u imenik slušalice 1 / : “Popis poziva” 2 3 / : Odaberite željeni unos 4 / : “Dodaj u imenik” 5 Nastavite od koraka 3, u poglavlju “Dodavanje unosa”, str. 15. Usluga govorne pošte Govorna pošta je usluga automatskog odgovaranja na poziv koju pruža vaš davatelj usluga.
SMS (Short Message Service) Korištenje SMS-a (Short Message Service) Spremanje/mijenjanje brojeva SMS centra za poruke SMS vam dozvoljava slanje i primanje tekstualnih poruka između drugih telefona za fiksnu liniju i mobilnih telefona koji podržavaju SMS mrežu i funkcije. Važno: • Za korištenje SMS funkcija, morate: - biti prijavljeni na Caller ID i/ili primjerenu funkciju - provjeriti da je SMS uključen - provjeriti da su brojevi centra za poruke ispravno unešeni.
SMS (Short Message Service) Slanje poruke Pisanje i slanje nove poruke 1 2 / : "SMS" 3 / : “Napravi” 4 Unesite poruku (str. 36). 5 6 7 Unesite broj odredišta poruke (max. 20 brojeva). • Uporabom imenika slušalice: / : Odaberite unos iz imenika slušalice. 2 puta. • Uporabom popisa poziva: / : Odaberite osobu. 2 puta. • Uporabom popisa za ponovno biranje: da odaberete Pritisnite 2 telefonski broj. puta. Za spremanje poruke, odaberite “Da” Za slanje poruke, odaberite • Za prekid slanja, pritisnite .
SMS (Short Message Service) 4 / : Odaberite poruku 5 / : “Obriši” • Za brisanje svih poruka, odaberite “Obriši sve” 6 / 5 : “Da” Uređivanje/proslijeđivanje poruke 1 Dok čitate primljenu poruku, 2 Primanje poruke Kada je poruka primljena: - prikazuje se “Primam SMS poruku” - čuje se ton (ako je zvono uključeno) - prikazuje se 3 pritisnite / : “Uredi poruku” Nastavite od koraka 4 iz poglavlja “Pisanje i slanje nove poruke”, str. 24.
SMS (Short Message Service) SMS postavke Ako je bazna stanica resetirana na tvorničke postavke (str. 20), sljedeće postavke SMS-a će biti resetirane. Popis primljenih i poslanih poruka će biti obrisan. SMS postavke Stranica SMS uklj./isklj. ("Isključeno") 23 Centar poruka 1 23 Centar poruka 2 23 Broj za pristup PBX-u ("Isključeno") 26 Spremanje broja za pristup vanjskoj liniji (samo za korisnike PBX sustava) Spremite broj za pristup vanjskoj liniji (max. 4 znamenke) tako da se SMS ispravno šalje.
Telefonska tajnica Telefonska tajnica Dostupno za: KX-TG7220 Telefonska tajnica može odgovoriti umjesto vas i snimiti poziv, kada niste u mogućnosti javiti se. Važno: • Samo 1 osoba može pristupiti telefonskoj tajnici (slušati poruke, snimiti pozdravnu poruku itd.) u isto vrijeme. • Kada pozivatelj ostavlja poruke, uređaj bilježi datum i vrijeme za svaku poruku. Uvjerite se da su datum i vrijeme postavljeni (str. 12).
Telefonska tajnica postavljeno na “Samo pozdrav”, poruka pozivatelja se neće snimiti a uređaj će reproducirati različitu pozdravnu poruku u kojoj ga moli da nazove ponovno. Reproduciranje pozdravne poruke 1 2 3 / : "Telefonska tajnica" / : “Sluš. pozdrav” Uporabom baze . Pritisnite • Ako su snimljene nove poruke, baza reproducira nove poruke. • Ako nema novih poruka, baza reproducira sve poruke.
Telefonska tajnica 2 3 / : "Telefonska tajnica" / : “Obriši poruku” 4 5 / / Tipka Direktna naredba Ulaz u izbornik “Postavke” Reproduciraj novu poruku : “Obriši sve” : “Da” Reproduciraj sve poruke Reproduciraj pozdravnu poruku Uzvraćanje poziva (samo za korisnike Caller ID usluge) Snimi pozdravnu poruku Uključi tajnicu Ako je primljena informacija o pozivatelju, možete mu uzvratiti poziv dok preslušavate poruku.
Telefonska tajnica štiti od neovlaštenog daljinskog pristupa vašoj tajnici. Nakon što spremite vašu šifru za daljinski pristup, moguće je daljinsko upravljanje. 1 2 3 4 5 3 Isključivanje tajnice Brisanje trenutne poruke (tijekom preslušavanja) Brisanje svih poruka Brisanje pozdravne poruke (tijekom reprodikcije pozdravne poruke) Prekidanje daljinskog upravljanja (ili prekinite) *1 telefona s tonskim biranjem. Nakon što započne pozdravna poruka, unesite svoju šifru za daljinski pristup.
Telefonska tajnica će se sljedeće postavke telefonske tajnice. Postavka (početna postavka) Tajnica uključena/ isključena (Uključena) Šifra za daljinski pristup (-) Broj zvona (4 zvona) Vrijeme snimanja poruke (3 minute) Slušanje poziva (Uključeno) Str. - 27 29 31 31 31 Mijenjanje broja zvona Možete promijeniti broj koliko će puta zvono zvoniti prije nego uređaj odgovori na poziv. Možete odabrati od 2 do 6 zvona ili “Auto”. “Auto”: Uređaj odgovara nakon 2. zvona kada je snimljena nova poruka, a nakon 5.
Telefonska tajnica 4 5 32 / : “Slušanje poziva” / : “Uključeno” ili “Isključeno”
Uporaba više jedinica Uporaba dodatnih jedinica Dodatne slušalice Do 6 slušalica može biti prijavljeno na jednu baznu stanicu. Važno: • Dodatna slušalica za uporabu uz ovaj je navedena na str. 4.. Ako koristite drugi model slušalice, određene funkcije (podešavanje slušalice, podešavanje baze itd.) možda neće biti dostupne. • Dodatne slušalice će vam dati slobodu da, na primjer, imate interni razgovor s drugom slušalicom dok treća slušalica razgovara na vanjskoj liniji.
Uporaba više jedinica 5 Odaberite slušalicu(e) koje želite odjaviti, pritiskom na željeni broj slušalice • Broj(evi) odabrane slušalice 6 će treperiti. • Za brisanje broja odabrane slušalice, ponovno pritisnite broj. Broj će prestati treperiti. / : “Da” • Čuti će se dugački zvučni signal kako nestaje broj svake slušalice. • Slušalica se ne oglašava zvučnim signalom kada odjavljuje svoju prijavu. Napomena: • Nakon uključivanja/isključivanja odašiljača, će na trenutak trepnuti na zaslonu slušalice.
Uporaba više jedinica 3 Slušalica 1 Za dovršavanje prosljeđivanja . poziva, pritisnite Proslijeđivanje poziva bez razgovora s korisnikom slušalice 1 2 Tijekom razgovora na vanjskoj pritisnite liniji, pritisnite broj željene slušalice. • treperi na zaslonu slušalice kao indikator da je vanjski poziv na čekanju. • Vanjski poziv zvoni na drugoj 2 3 Slušalica 2: za odgovor na Pritisnite poziv.
Korisne informacije Unos znakova Tipkovnica se koristi za upis slova i brojeva. Svaka tipka ima više dodijeljenih znakova. Dostupni načini upisa znakova su latinični (ABC), numerički (0-9), grčki (ABΓ), prošireni1 (AÄÅ), prošireni2 (SŚŠ) i ćirični (АБВ). Za SMS poruke dostupni su latinični (ABC), numerički (0-9), grčki (ABΓ) i prošireni1 (AÄÅ). Kada koristite jedan od tih načina upisa slova, osim numerički, možete odabrati koji će znak biti unešen, uzastopnim pritiskom na numeričku tipku.
Korisne informacije Tablica unosa grčkog pisma (ABC) Proširena1 tablica slova (AÄÅ) • Sljedeća slova se koriste kao velika i mala Proširena2 tablica znakova (SŚŠ) • Sljedeća slova se koriste kao velika i mala Tablica ćiričnog pisma (AБВ) 37
Korisne informacije Pri pisanju SMS poruka Tablica latiničnog pisma (ABC) Tablica brojeva za upis (0-9) Tablica grčkih slova (ABΓ) Proširena tablica slova (AÄÅ) • Sljedeći znakovi se koriste kao velika i mala slova: ø Ş • Riječ Space označava razmak (unos razmaka između slova/riječi).
Korisne informacije Poruke grešaka Poruka greške Tajnica puna*1 Uzrok i rješenje • Obrišite nepotrebne poruke (str. 28) Greška*1 Pogrešno • Snimanje je bilo prekratko. Pokušajte ponovno. • Nepotpuno • Krivi broj • Mem. puna • Prekinuto kopiranje imenika. Provjerite da je druga slušalica (primatelj) u stanju čekanja i pokušajte ponovno. Memorija imenika primatelja je puna. Obrišite nepotrebne unose u imeniku druge slušalice (primatelja) i pokušajte ponovno.
Korisne informacije Telefon Problem treperi. Uzrok i rješenje ● Slušalica nije prijavljena na baznu stanicu. Prijavite ju. (str. 33) ● Slušalica je izvan dometa bazne stanice. Približite se. ● Nije priključen AC adapter. Provjerite spoj. ● Upotrebljavate slušalicu ili bazu u području jakih električnih smetnji. Postavite slušalicu i bazu dalje od izvora smetnji, kao što su antena i mobilni telefon. Nema prikaza na zaslonu slušalice. ● Slušalica nije uključena. Uključite ju (str. 11).
Korisne informacije Problem Uzrok i rješenje Baterije se moraju puniti, ali ikona baterije se ne mijenja • Očistite kontakte za punjenje i punite ponovno (str. 10). Kada je pritisnuto ton zauzeća • Slušalica je predaleko od baze. Približite se i pokušajte ponovno. • Druga slušalica je na vanjskoj liniji ili se koristi telefonska tajnica. Pričekajte i kasnije pokušajte ponovno. čuje se Čuje se pucketanje, ton je isprekidan. Interferencija s drugog električnog uređaja.
Korisne informacije Problem Uzrok i rješenje Ne znam kako sa zaslona obrisati broj propuštenog poziva (npr. "3 poziva") • Postoje nepregledani propušteni pozivi. Pogledajte ih uporabom slijedećeg postupka: 1 2 / : "Popis poziva" 3 Pritisnite za pregledavanje od za najnovijeg poziva, ili pritisnite pregledavanje od najstarijeg poziva. SMS (Short Message Service) Problem Uzrok i rješenje Ne mogu primati i slati SMS poruke • Niste prijavljeni na odgovarajuću uslugu.
Korisne informacije Telefonska tajnica (samo KX-TG7220) Problem Uzrok i rješenje Uređaj ne snima nove poruke. • Telefonska tajnica je isključena. Uključite ju (str. 27). • Vrijeme snimanja poruke je postavljeno sa “Samo pozdrav”. Odaberite “1 minuta” ili “3 minute” (str. 31). • Ako ste prijavljeni na uslugu govorne pošte, poruke snima sustav vašeg davatelja usluga a ne vaš telefon.
Korisne informacije Karakteristike Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications), GAP (Generic Access Profile) Broj kanala: 120 duplex kanala Frekvencijski opseg: 1.88GHz do 1.
Korisne informacije Declaration of conformity (Izjava o sukladnosti) Gore opisani predmet izjave
Korisne informacije Gore opisani predmet izjave
Korisne informacije Indeks A B C D F G I K N O P Alarm: 18 Automatski razgovor: 13, 17 Baterija: 9, 10 Bazna stanica Postavke: 19 Caller ID usluga: 21 Datum i vrijeme: 12 Dijeljenje poziva: 14 Dodatne slušalice: 33 Flash: 14, 19 Glasnoća Zvono (baza): 19 Zvono (slušalica): 17 Zvučnik slušalice: 13 Zvučnik: 13 Govorna pošta: 22 Interkom: 34 Isključivanje mikrofona (MUTE): 14 Konferencijski pozivi: 35 Način biranja: 12 Odašiljač: 34 Odgovaranje na pozive: 13 Pauza: 13 PIN: 19 Ponovno biranje: 13 Pozivan
1999/5/EC Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Autorska prava: Ovaj materijal je Panasonic Communications Co., Ltd zaštitio autorskim pravom, i smije se umnožiti samo za internu uporabu. Svako drugo umnožavanje, u cijelosti ili djelomično, je zabranjeno bez pismenog odobrenja od Panasonic Communications Co., Ltd. © 2007 Panasonic Communications Co., Ltd.
