TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 1 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Návod na obsluhu Digitálny bezdrôtový telefón Model KX-TG7200FX KX-TG7202FX Digitálny bezdrôtový telefón so záznamníkom Model KX-TG7220FX KX-TG7200 Tento telefónny prístroj je vybavený funkciou zobrazenia ID volajúceho a funkciou prenosu SMS správ. Tieto funkcie sa dajú využívaù, len ak sú u operátora/telefónnej spoločnosti aktivované zodpovedajúce služby. Pred prvým použitím telefónu nechajte batérie cca 7 hodín nabíjaù.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 2 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Obsah Príprava Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informácie o príslušenstve . . . . . . . . . . . . . 4 Dôležité informácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Indikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zapojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vloženie a výmena batérií . . . . . . . . . . . . .
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 3 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Príprava Úvod Ďakujeme, že ste si zakúpili nový digitálny bezdrôtový telefón Panasonic. Záznamy pre Vás Pre prípad záručnej opravy si sem priložte alebo inak uschovajte pôvodný doklad o kúpe. Sériové číslo (uvedené na spodnej strane základne) Dátum kúpy Obchodný názov a adresa predajcu Pre Vašu informáciu: L V prípade problémov sa obráùte v prvom rade na svojho predajcu. Vyhlásenie o zhode: L Spoločnosù Panasonic Communications Co., Ltd.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 4 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Príprava Informácie o príslušenstve Dodávané príslušenstvo Číslo Príslušenstvo Počet kusov KX-TG7200 KX-TG7220 KX-TG7202 1 Sieùový adaptér na napájanie základne (Objedn. číslo PQLV207CE) 1 1 2 Šnúra telefónnej linky 1 1 3 Nabíjateľné batérie veľkosti AAA (R03) (Objedn. číslo HHR-55AAAB) 2 4 4 Kryt prenosnej jednotky*1 1 2 5 Nabíjačka (Objedn. číslo PQLV30055Z) — 1 6 Sieùový adaptér na napájanie nabíjačky (Objedn.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 5 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Príprava Dôležité informácie Všeobecné informácie L Používajte len dodaný sieùový adaptér uvedený na str. 4. L Sieùový adaptér zapájajte iba do štandardnej sieùovej zásuvky so striedavým napätím 220–240 V. L Telefón neumožňuje uskutočňovaù hovory v nasledujúcich prípadoch: – ak je batéria (batérie) v prenosnej jednotke vybitá alebo opotrebovaná, – ak nastane výpadok v napájaní, – ak sú zablokované tlačidlá.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 6 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Príprava L Batériu (batérie) neotvárajte ani inak neupravujte. Mohol by z nej vytiecù elektrolyt, ktorý má dráždivé účinky a pri zasiahnutí pokožky alebo očí spôsobuje poleptanie. Pri požití elektrolyt spôsobuje otravu. L Pri manipulácii s batériou (batériami) dbajte na zvýšenú opatrnosù.
TG7200-7220FX(sk-sk).
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 8 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Príprava Používanie navigačného ovládača Pomocou tlačidiel {^}, {V}, {<} alebo {>} môžete prechádzaù menu a vyberaù položky zobrazené na displeji. Nastavenie hlasitosti slúchadla alebo reproduktora (?) Počas komunikácie použite {^} alebo {V}. Ikona Význam F Prijatie novej SMS správy (str. 23) alebo zaplnenie pamäte SMS správ.*2 L Linku používa iná prenosná jednotka na volanie, registráciu a pod.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 9 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Príprava Dôležitá informácia: L Ak použijete šnúru telefónnej linky, ktorá nebola dodaná so zariadením, zariadenie nemusí pracovaù správne. Nabíjačka (KX-TG7202) – na vhodné, dostatočne vysoko položené miesto v strede prevádzkových priestorov. Vloženie a výmena batérií C Háčiky B (220–240 V, 50 Hz) POUŽÍVAJTE LEN dodaný sieťový adaptér (malý). Pre Vašu informáciu: L Telefón nikdy nezapájajte počas búrky.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 10 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Príprava 2 Batérie vkladajte tak, aby sa pripojil najskôr záporný pól (T). Zatvorte kryt prenosnej jednotky. LEN nabíjateľné Ni-MH batérie Pre Vašu informáciu: L Pri výmene batérií staré batérie odstráňte. *1 Na obrázku je znázornený model KX-TG7200. *2 KX-TG7202 Pre Vašu informáciu: L Prenosná jednotka sa počas nabíjania zahrieva. Je to normálny jav. L Ak chcete telefón začaù používaù ihneď, nechajte batérie nabíjaù aspoň 15 minút.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 11 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Príprava L Skutočná dĺžka prevádzky s napájaním z batérií závisí od intervalov s komunikáciou a bez komunikácie (pohotovostný režim). L Ak sa po úplnom nabití batérií nechá prenosná jednotka vložená v základni alebo nabíjačke, na batérie to nemá žiadny negatívny vplyv. L Po výmene batérií sa úroveň nabitia batérií nemusí zobraziù správne.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 12 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Príprava Režim voľby (tónová/pulzná) Režim voľby si nastavte podľa toho, aký typ si vyžaduje vaša telefónna linka. “Tónová”: Toto nastavenie zadajte, ak používate tónovú voľbu. “Pulzná”: Toto nastavenie zadajte, ak používate rotačnú alebo pulznú voľbu. 1 {j/OK} 2 Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} zvoľte “Nastav.základne”. i {>} 3 Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} zvoľte “MoŽnosti komun.”.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 13 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Uskutočňovanie/prijímanie hovorov Uskutočňovanie hovorov 1 2 3 Zdvihnite prenosnú jednotku a voľte telefónne číslo. L Ak chcete vymazaù číslicu, stlačte tlačidlo {C/T}. {C} Po ukončení hovoru stlačte tlačidlo {ih} alebo prenosnú jednotku vložte do základne alebo nabíjačky. Hlasitý telefón 1 Stlačením tlačidla {s} počas komunikácie sa hlasitý telefón zapne. L Nehovorte súčasne s druhým účastníkom, ale sa striedajte.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 14 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Uskutočňovanie/prijímanie hovorov Lokátor prenosnej jednotky Ak zabudnete, kde zostala prenosná jednotka, môžete touto funkciou zistiù jej miesto. 1 Na základni stlačte tlačidlo {x}. 2 Prezváňanie sa ukončí stlačením tlačidla {x} na základni alebo tlačidlom {ih} na prenosnej jednotke.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 15 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Telefónny zoznam Telefónny zoznam prenosnej jednotky Telefónny zoznam prenosnej jednotky umožňuje voľbu čísel bez manuálneho zadávania číslic. Do zoznamu môžete uložiù 50 mien a telefónnych čísel. Vkladanie záznamov 1 {k} i {j/OK} 2 {^}/{V}: “Nový údaj” i {>} 3 Zadajte meno účastníka (max. 16 znakov; str. 34). i {j/OK} Zadajte telefónne číslo (max. 24 číslic). i {j/OK} 5 {^}/{V}: “UloŽit’” i {>} i {ih} Pre Vašu informáciu: L Iná variácia 1.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 16 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Nastavenia prenosnej jednotky Nastavenia prenosnej jednotky Zadanie vlastných nastavení prenosnej jednotky: 1 {j/OK} 2 Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} zvoľte “Nastavenie PJ”. i {>} 3 Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} si v menu nastavení prenosnej jednotky vyberte želanú funkciu. i {>} 4 Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} si vyberte želanú funkciu podmenu. i {>} 5 Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} zvoľte želané nastavenie a stlačte tlačidlo {>}.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 17 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Nastavenia prenosnej jednotky Špeciálne pokyny pre nastavenie času Upovedomenie Naprogramované zvukové upovedomenie môže znieù 3 minúty buď iba raz v nastavenom čase alebo pravidelne denne. Vopred je potrebné nastaviù dátum a čas (str. 12). 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “Nastavenie PJ” i {>} 3 {^}/{V}: “Časové údaje” i {>} 4 {^}/{V}: “Upovedomenia” i {>} 2krát 5 {^}/{V}: Zvoľte režim upovedomenia. i {>} “VYP.” Upovedomenie sa vyradí.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 18 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Nastavenia základne Nastavenia základne Zadanie vlastných nastavení základne pomocou prenosnej jednotky: 1 {j/OK} 2 Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} zvoľte “Nastav.základne”. i {>} 3 Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} si v menu nastavení základne vyberte želanú funkciu. i {>} 4 Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} si vyberte želanú funkciu podmenu. i {>} 5 Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} zvoľte želané nastavenie a stlačte tlačidlo {>}.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 19 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Nastavenia základne Ďalšie možnosti Zmena zadania krajiny/resetovanie základne 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “Base Unit Setup” 3 4 5 (“Nastav.základne”) i {>} {^}/{V}: “Other Options” (“Iné moŽnosti”) i {>} {^}/{V}: “Country” (“Krajina”) i {>} {^}/{V}: Zvoľte si želanú krajinu.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 20 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Služba zobrazenia ID volajúceho Používanie služby zobrazenia ID volajúceho Dôležitá informácia: L Tento telefón je kompatibilný s funkciou zobrazenia ID volajúceho. Aby bolo možné funkciu ID volajúceho (zobrazenie čísla volajúceho na displeji) využívaù, je nutné si takúto službu aktivovaù u operátora siete. Podrobnejšie informácie získate od poskytovateľa telekomunikačných služieb resp. telefónnej spoločnosti.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 21 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Služba zobrazenia ID volajúceho Vymazanie informácií o volajúcom 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “Zozn.volajúcich” i {>} 3 {^}/{V}: Zvoľte si želaný záznam. i 4 5 {j/OK} {^}/{V}: “Vymazaù” alebo “Vymazaù vŠetko” i {>} {^}/{V}: “ÁNO” i {>} i {ih} Uloženie informácií o volajúcom do telefónneho zoznamu 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “Zozn.volajúcich” i {>} 3 {^}/{V}: Zvoľte si želaný záznam. i 4 5 {j/OK} {^}/{V}: “Pridaj do zozn.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 22 Friday, June 29, 2007 10:35 AM SMS (Short Message Service: krátke textové správy) Funkcia prenosu SMS správ umožňuje odosielaù a prijímaù krátke textové správy medzi inými pevnými linkami a mobilnými telefónmi, ktoré podporujú funkcie SMS. Dôležitá informácia: L Ak chcete používaù funkcie SMS, je potrebné: – aktivovaù si v sieti službu zobrazenia ID volajúceho a/alebo zodpovedajúcu službu, – aktivovaù si funkciu prenosu SMS správ, – zadaù správne čísla strediska správ.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 23 Friday, June 29, 2007 10:35 AM SMS (Short Message Service: krátke textové správy) ■ Použitie telefónneho zoznamu prenosnej jednotky: {k} i {^}/{V}: Zvoľte želaný záznam telefónneho zoznamu prenosnej jednotky. i {j/OK} 2krát ■ Použitie zoznamu volajúcich: {^}/{V}: Vyberte príjemcu. i {j/OK} 2-krát ■ Použitie pamäte opakovanej voľby: Stláčaním tlačidla {R} zvoľte želané telefónne číslo. i {j/OK} 2-krát 6 Ak chcete správu uložiù, zvoľte “ÁNO”.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 24 Friday, June 29, 2007 10:35 AM SMS (Short Message Service: krátke textové správy) Zobrazenie prijatej správy 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “SMS” i {>} 3 {^}/{V}: “Prijaté správy” i {>} 4 {^}/{V}: Zvoľte správu. Uloženie čísla odosielateľa do telefónneho zoznamu prenosnej jednotky 1 Keď sa zobrazuje prijatá správa, stlačte L Prečítané správy sú označené symbolom „Q”, aj ak sa zobrazili na inej prenosnej jednotke. 5 Ak si želáte prečítaù obsah správy, stlačte {j/OK}.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 25 Friday, June 29, 2007 10:35 AM SMS (Short Message Service: krátke textové správy) Uloženie prístupového kódu k externej linke (len pri zapojení do pobočkovej ústredne) Aby sa mohli prenášaù SMS správy, je potrebné uloženie prístupového kódu k vonkajšej linke (max. 4 číslice). Pri odosielaní SMS správ na čísla z telefónneho zoznamu prenosnej jednotky alebo z pamäte opakovanej voľby sa prístupový kód k vonkajšej linke zmaže.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 26 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Funkcie záznamníka 3 Záznamník odkazov K dispozícii pre: KX-TG7220 V čase, keď nemôžete prijímaù volania, záznamník prijíma prichádzajúce volania a zaznamenáva odkazy. Dôležitá informácia: L Prístup k záznamníku (vypočutie odkazov, záznam uvítania atď.) nie je možný z viacerých telefónnych prístrojov súčasne, ale len z jedného. L Pri zanechaní odkazu záznamník zaznamená aj dátum a čas. Telefón musí maù nastavený aktuálny dátum a čas (str.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 27 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Funkcie záznamníka Vymazanie uvítania Ak vymažete vlastné uvítanie, záznamník bude volajúcim prehrávaù štandardné uvítanie. 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “Záznamník” i {>} 3 {^}/{V}: “Zmazanie odkazu” i {>} 4 {^}/{V}: “Zmazaù uvítanie” i {>} 5 {^}/{V}: “ÁNO” i {>} i {ih} Prevzatie odkazov Prevzatie nových alebo všetkých odkazov Po zaznamenaní nového odkazu bliká indikácia {6} na základni.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 28 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Funkcie záznamníka *1 Po stlačení tohto tlačidla počas prehrávania prvých 5 sekúnd odkazu sa spustí prehrávanie predchádzajúceho odkazu. Úprava čísla pred spätnou voľbou 1 Počas prehrávania odkazu stlačte tlačidlo {j/OK}. 2 {^}/{V}: “Úprava a voĽba” i {>} 3 Upravte číslo.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 29 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Funkcie záznamníka Pre Vašu informáciu: L Spojenie môžete kedykoľvek ukončiù.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 30 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Funkcie záznamníka 1 2 3 4 5 {j/OK} {^}/{V}: “Záznamník” i {>} {^}/{V}: “Nastavenia” i {>} {^}/{V}: “PoČet zazvonení” i {>} {^}/{V}: Zvoľte želané nastavenie. i {>} i {ih} Informácie pre používateľov služby hlasovej pošty Majte na pamäti nasledujúce skutočnosti: – ak sa majú správne prijímaù odkazy pomocou služby hlasovej pošty, odporúčame vám, aby ste nepoužívali záznamník tohto telefónu. Skontrolujte, či je záznamník vypnutý (str.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 31 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní Obsluha prídavných jednotiek Prídavné prenosné jednotky K základni sa dá zaregistrovaù až 6 prenosných jednotiek. Dôležitá informácia: L Modely prídavných prenosných jednotiek vhodných pre tento telefón sú uvedené na str. 4. Pri použití iných modelov prenosných jednotiek nemusia byù dostupné všetky funkcie (nastavenia prenosnej jednotky, nastavenia základne atď.).
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 32 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní 6 7 zruší. Zodpovedajúce číslo prestane blikaù. {^}/{V}: “ÁNO” i {>} L Zakaždým, keď sa číslo prenosnej jednotky prestane zobrazovaù, zaznie dlhé pípnutie. L Po zrušení vlastnej registrácie prenosná jednotka nezapípa. {ih} Zväčšenie dosahu základne Dosah signálu základne sa dá zväčšiù použitím regeneračného zosilňovača DECT komunikácie.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 33 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní Postúpenie hovoru bez ohlásenia 1 Počas komunikácie s externým účastníkom stlačte {INT}. i Zadajte číslo želanej prenosnej jednotky. L Blikajúca ikona k indikuje, že sa pridržiava externý hovor. 2 {ih} L Externé volanie vyzváňa na druhej prenosnej jednotke.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 34 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Užitočné informácie Zadávanie znakov Na zadávanie znakov a číslic slúžia tlačidlá číselníka. Každému tlačidlu je pridelených viacero znakov. Pre zadávanie textu sú k dispozícii abecedné znaky (ABC), numerické znaky (0-9), grécke písmená (F), znaky rozšírenej sady 1 (G) a 2 (H) a znaky azbuky (I). Pre zadávanie textu SMS správ sú k dispozícii abecedné znaky (ABC), numerické znaky (0-9), grécke písmená (F) a znaky rozšírenej sady (G).
TG7200-7220FX(sk-sk).
TG7200-7220FX(sk-sk).
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 37 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Užitočné informácie Hlásenia chyby Hlásenie chyby Príčina a riešenie Záznamník plný*1 L Vymažte nepotrebné odkazy (str. 27). Chyba*1 L Nahrávanie trvalo príliš krátko. Skúste znova. Proces nezaČal L Kopírovanie telefónneho zoznamu neprebehlo úspešne. Zistite, či je druhá prenosná jednotka (príjemca) v pohotovostnom režime, a pokus zopakujte. Proces nedokonČ. L Pamäù telefónneho zoznamu prijímajúcej jednotky je zaplnená.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 38 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Užitočné informácie Telefón Problém Príčina a riešenie w bliká. L Prenosná jednotka nie je zaregistrovaná k základni. Zaregistrujte ju (str. 31). L Prenosná jednotka je príliš ďaleko od základne. Presuňte ju bližšie k základni. L Sieùový adaptér základne nie je zapojený. Skontrolujte zapojenia. L Prenosná jednotka alebo základňa pracuje v prostredí so silným elektrickým rušením.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 39 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Užitočné informácie Problém Príčina a riešenie Po stlačení tlačidla {C} znie obsadzovací signál. L Prenosná jednotka je príliš ďaleko od základne. Prenosnú jednotku presuňte bližšie k základni a voľbu zopakujte. L Práve je v činnosti iná prenosná jednotka alebo záznamník odkazov. Počkajte a skúste znova neskôr. Je počuù praskanie, dochádza k výpadkom zvuku. Činnosù telefónu rušia iné elektrospotrebiče.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 40 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Užitočné informácie Problém Príčina a riešenie Neviem, čo treba urobiù, aby sa na displeji prestal zobrazovaù počet zmeškaných hovorov (napr. “3 hovory”). L V pamäti prístroja sú uložené zmeškané spojenia, ktoré ste si nepozreli. Ak si ich chcete prezrieù, použite nasledujúci postup. 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “Zozn.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 41 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Užitočné informácie Záznamník (KX-TG7220) Problém Príčina a riešenie Nezaznamenávajú sa nové odkazy. L Záznamník je vypnutý. Zapnite ho (str. 26). L Je nastavený režim bez záznamu odkazov “Iba uvítanie”. Zvoľte nastavenie “1 minúta” alebo “3 minúty” (str. 30). L Ak si aktivujete službu hlasovej pošty, odkazy sa budú zaznamenávaù do odkazovej schránky, ktorú poskytuje operátor/telefónna spoločnosù, a nie do pamäte telefónu.
TG7200-7220FX(sk-sk).
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 43 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Užitočné informácie Prevádzkové podmienky (pre Česko) *1 Připojení tohoto bezdrátového telefonního přístroje k analogovému bodu veřejné telekomunikační sítě a uvedení do provozu může provést účastník sám podle Návodu k použití. *2 Zařízení je schopno samostatného provozu a je řešeno jako ukončovací. Na účastnické vedení jej lze připojit samostatně, ale i společně s jiným schváleným koncovým zařízením.
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 44 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Užitočné informácie Vyhlásenie o zhode (pre Česko a Slovensko) Predmet vyššie uvedeného vyhlásenia
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 45 Friday, June 29, 2007 10:35 AM Užitočné informácie Predmet vyššie uvedeného vyhlásenia
TG7200-7220FX(sk-sk).
TG7200-7220FX(sk-sk).
TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 48 Friday, June 29, 2007 10:35 AM 1999/5/EC N Česká republika Obchodní zastoupení Panasonic Czech Republic, s.r.o. N Slovensko Obchodné zastúpenie Panasonic Slovakia, spol. s.r.o. Thámova 289/13 (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 Štúrova 11, 811 02 BRATISLAVA, Slovenská republika telefon: +420-236 032 511 centrální fax: +420-236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com e-mail: servis.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz Tel.
