TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 1 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Návod k obsluze Digitální bezdrátový telefon Model č. KX-TG7200FX KX-TG7202FX Digitální bezdrátový telefon se záznamníkem Model č. KX-TG7220FX KX-TG7200 Toto zařízení je kompatibilní se službami ID volajícího a SMS. Chcete-li používat tyto funkce, musíte si objednat příslušnou službu u svého poskytovatele služeb. Před prvním použitím nabíjejte baterie po dobu přibližně 7 hodin.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 2 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Obsah Příprava Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informace o příslušenství . . . . . . . . . . . . . . 4 Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instalace a výměna baterie . . . . . . . . . . . .
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 3 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Příprava Úvod Děkujeme vám, že jste si zakoupili nový digitální bezdrátový telefon společnosti Panasonic. Pro budoucí použití Přiložte nebo uschovejte originální doklad – je důležitý při záručních opravách. Výrobní číslo (je uvedeno na spodní straně základny) Datum nákupu Jméno a adresa prodejce Poznámka: L V případě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 4 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Příprava Informace o příslušenství Dodané příslušenství Č. Položky příslušenství Množství KX-TG7200 KX-TG7220 KX-TG7202 1 Síùový adaptér pro základnu (objednací č. PQLV207CE) 1 1 2 Telefonní kabel 1 1 3 Nabíjecí baterie typu AAA (R03) (objednací č. HHR-55AAAB) 2 4 4 Kryt na mikrotelefon*1 1 2 5 Nabíječka (objednací č. PQLV30055Z) — 1 6 Síùový adaptér k nabíječce (objednací č.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 5 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Příprava Důležité informace Obecné informace L Používejte pouze síùový adaptér dodaný s tímto produktem (informace viz strana 4). L Síùový adaptér nezapojujte do jiné než standardní zásuvky s napájením 220–240 V. L Z tohoto přístroje nebude možné telefonovat v následujících případech: – baterie přenosného mikrotelefonu potřebuje dobít nebo není v pořádku, – došlo k výpadku napájení, – je zapnutá funkce blokování tlačítek.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 6 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Příprava L Při manipulaci s bateriemi buďte opatrní. Baterie nesmí přijít do styku s vodivými materiály, jako jsou prsteny, náramky nebo klíče – vzniklý zkrat by mohl vést k přehřátí baterie nebo vodivých materiálů a následně způsobit popáleniny. L Dodanou baterii (baterie) nebo baterii (baterie) specifikovanou pro použití s tímto zařízením nabíjejte v souladu s pokyny a omezeními uvedenými v této příručce.
TG7200-7220FX(cz-cz).
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 8 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Příprava Používání navigačních tlačítek Pomocí tlačítka {^}, {V}, {<} a {>} můžete procházet nabídkami a vybírat položky zobrazené na displeji. Upravení hlasitosti mikrotelefonu nebo reproduktoru (?) Během volání stiskněte tlačítko {^} nebo {V}. Ikona Význam L Linku využívá jiný mikrotelefon k volání, registraci, apod. L Záznamník právě používá jiný mikrotelefon nebo základna.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 9 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Příprava Důležité: L Pokud používáte kabel telefonní linky, který nebyl dodán s tímto výrobkem, zařízení nemusí fungovat správně.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 10 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Příprava 2 Nejprve vložte konec baterie označený znaménkem mínus (T). Po vložení obou baterií zavřete kryt mikrotelefonu. POUZE dobíjecí baterie Ni-MH Poznámka: L Při výměně baterií nejprve vyndejte staré baterie. *1 Vyobrazený model je KX-TG7200. *2 KX-TG7202 Poznámka: L Při nabíjení je mikrotelefon obvykle teplý. L Pokud chcete použít zařízení ihned, nabíjejte baterie po dobu alespoň 15 minut.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 11 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Příprava L Po výměně baterií se nemusí zobrazit správná úroveň nabití. V takovém případě vložte mikrotelefon do základny nebo nabíječky na zhruba 7 hodin. Vypnutí a zapnutí Zapnutí Na zhruba jednu sekundu stiskněte tlačítko {ih}. Vypnutí Na zhruba dvě sekundy stiskněte tlačítko {ih}. Příprava zařízení před použitím Nastavení regionu Můžete nastavit přístroj tak, aby byla použita nastavení, která odpovídají vaší zemi (strana 19).
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 12 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Příprava Režim volby čísla (tónový/pulsní) Změna režimu volby čísla v závislosti na telefonní lince. “Tónová”: Tuto možnost vyberte, pokud používáte tónovou volbu. “Pulsní”: Tuto možnost vyberte, pokud používáte pulsní volbu. 1 {j/OK} 2 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte “Nastavení zákl.”. i {>} 3 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte “MoŽnosti volby”. i {>} 4 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte “Typ volby”.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 13 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Uskutečňování/příjem hovorů Hovory 1 2 3 Zvedněte mikrotelefon a zvolte telefonní číslo. L Chcete-li číslici opravit, stiskněte {C/T}. {C} Po skončení hovoru stiskněte tlačítko {ih} nebo vložte mikrotelefon do základny či nabíječky. Hlasitý telefon 1 Chcete-li hlasitý telefon zapnout během hovoru, stiskněte tlačítko {s}. L Hovořte střídavě s volajícím. 2 Až ukončíte hovor, stiskněte tlačítko {ih}.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 14 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Uskutečňování/příjem hovorů Vyhledávání mikrotelefonu Pokud jste mikrotelefon někam založili, můžete jej pomocí této funkce najít. 1 Stiskněte tlačítko {x} na základně. 2 Vyvolávání ukončíte stisknutím tlačítka {x} na základně nebo tlačítka {ih} na mikrotelefonu. Užitečné funkce dostupné během hovoru Ztlumení Pokud je zapnuto ztlumení, můžete slyšet druhého účastníka, avšak druhý účastník vás neuslyší.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 15 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Telefonní seznam Telefonní seznam mikrotelefonu Telefonní seznam mikrotelefonu umožňuje volání bez nutnosti ručního vytáčení. Můžete přidat až 50 jmen a telefonních čísel. Přidávání položek 1 {k} i {j/OK} 2 {^}/{V}: “Nový záznam” i {>} 3 Zadejte jméno (maximálně 16 znaků; strana 33). i {j/OK} Zadejte telefonní číslo volaného nebo volajícího (maximálně 24 číslic).
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 16 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Nastavení mikrotelefonu Nastavení mikrotelefonu Přizpůsobení mikrotelefonu: 1 {j/OK} 2 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte “Nast. sluchátka”. i {>} 3 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte požadovanou položku z nabídky nastavení mikrotelefonu. i {>} 4 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte požadovanou položku z podnabídky. i {>} 5 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte požadované nastavení, a poté stiskněte {>}.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 17 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Nastavení mikrotelefonu Speciální pokyny pro nastavení času Alarm Signalizace se ve stanovenou dobu zapne na 3 minuty, a to buď pouze jedenkrát, nebo denně. Nejdříve je potřeba nastavit datum a čas (strana 12). 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “Nast. sluchátka” i {>} 3 {^}/{V}: “Nastavení Času” i {>} 4 {^}/{V}: “Budík” i {>} 2 krát 5 {^}/{V}: Vyberte režim alarmu. i {>} “Vyp.” Vypne alarm.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 18 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Nastavení základny Nastavení základny Přizpůsobení základny pomocí mikrotelefonu: 1 {j/OK} 2 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte “Nastavení zákl.”. i {>} 3 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte požadovanou položku z nabídky nastavení základny. i {>} 4 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte požadovanou položku z podnabídky. i {>} 5 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte požadované nastavení, a poté stiskněte {>}.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 19 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Nastavení základny Další možnosti Změna nastavení regionu v přístroji/resetování základny 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “Base Unit Setup” 3 4 5 (“Nastavení zákl.”) i {>} {^}/{V}: “Other Options” (“DalŠí volby”) i {>} {^}/{V}: “Country” (“Země”) i {>} {^}/{V}: Vyberte požadovanou zemi.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 20 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Služba ID volajícího Použití služby ID volajícího Důležité: L Toto zařízení je kompatibilní se službou ID volajícího. Chcete-li používat funkce služby ID volajícího (například zobrazování telefonních čísel volajících), musíte se přihlásit k odběru této služby. Podrobné informace získáte u vašeho poskytovatele telekomunikačních služeb. Funkce služby ID volajícího Při příchozím hovoru lze zobrazit telefonní číslo volajícího.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 21 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Služba ID volajícího Uložení informací o volajícím do telefonního seznamu mikrotelefonu 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “Sezn.volajících” i {>} 3 {^}/{V}: Vyberte požadovanou položku. 4 5 i {j/OK} {^}/{V}: “Přidat záznam” i {>} Pokračujte od kroku 3, „Přidávání položek“, strana 15. Hlasová pošta Hlasová pošta je služba automatického záznamníku nabízená poskytovateli služeb.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 22 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Použití služby SMS Služba SMS umožňuje odesílat a přijímat textové zprávy od ostatních linkových a mobilních telefonů, které podporují kompatibilní sítě a funkce standardu SMS.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 23 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) ■ Při použití seznamu opakované volby: Opakovaným stisknutím tlačítka {R} vyberte telefonní číslo. i {j/OK} 2 krát 6 Chcete-li uložit zprávu, vyberte položku “Ano”. i {>} 7 Chcete-li zprávu odeslat, stiskněte tlačítko {>}. L Chcete-li odesílání zrušit, stiskněte tlačítko {ih}.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 24 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Poznámka: L Chcete-li zavolat odesílateli zprávy, stiskněte tlačítko {C} nebo {s}. Odpověď na zprávu 1 Během čtení zprávy stiskněte tlačítko 2 3 4 5 {j/OK}. {^}/{V}: “Odpovědět” i {>} Zadejte zprávu (strana 33). i {j/OK} Upravte cílové telefonní číslo anebo stiskněte tlačítko {j/OK}. Pokračujte od kroku 6, „Psaní a odesílání nové zprávy“, strana 22.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 25 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Funkce záznamníku Záznamník Poznámka: L Je-li záznamník zapnut, je zobrazen symbol u. Dostupné u modelu KX-TG7220 Záznamník může přijímat a zaznamenávat hovory v době vaší nepřítomnosti. Důležité: L K záznamníku má přístup vždy pouze 1 osoba (pro vyslechnutí zpráv, nahrání uvítací zprávy atd.). L Jestliže volající zanechají zprávy, zařízení zaznamená datum a čas přijetí každé z nich.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 26 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Funkce záznamníku Vymazání uvítací zprávy Jestliže vymažete svoji vlastní uvítací zprávu, zařízení bude při přijetí hovoru přehrávat předem nahranou uvítací zprávu. 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “Záznamník” i {>} 3 {^}/{V}: “Smazat zprávu” i {>} 4 {^}/{V}: “Smazat hláŠení” i {>} 5 {^}/{V}: “Ano” i {>} i {ih} Poslech zpráv Poslech nových nebo všech zpráv Máte-li nové zprávy, symbol {6} na základně bliká.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 27 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Funkce záznamníku Provoz pomocí přímých příkazů mikrotelefonu Pohodlněji než procházením nabídek lze záznamník ovládat pomocí tlačítek na klávesnici.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 28 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Funkce záznamníku Tlačítko Operace Nastavení (výchozí nastavení) {9} Ukončit (nahrávání, přehrávání) {0} Vypnout záznamník {*}{4} Vymazat aktuálně přehrávanou zprávu {*}{5} Vymazat všechny zprávy {*}{6} Vymazat uvítací zprávu (během jejího přehrávání) {*}{#} Ukončit dálkové ovládání (nebo zavěsit) *1 Je-li toto tlačítko stisknuto během prvních 5 sekund zprávy, přehraje se předchozí zpráva.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 29 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Funkce záznamníku Pro předplatitele hlasové pošty Důležité informace: – Aby bylo možné zprávy pomocí služby hlasové pošty správně přijímat, doporučujeme nepoužívat záznamník zařízení. Přesvědčte se, že je záznamník vypnutý (strana 25), – Chcete-li místo služby hlasové pošty od poskytovatele služeb používat záznamník zařízení, požádejte poskytovatele telekomunikačních služeb o deaktivaci služby hlasové pošty.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 30 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Provoz několika jednotek Provoz přídavných sluchátek Další mikrotelefony K jedné základně je možné zaregistrovat až 6 mikrotelefonů. Důležité: L Mikrotelefon doporučovaný pro použití s touto jednotkou uvádí strana 4. Pokud je použit jiný model mikrotelefonu, nemusejí být některé funkce (např. Nastavení mikrotelefonu, nastavení základny atd.) k dispozici.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 31 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Provoz několika jednotek 7 L S každým vymazáním čísla mikrotelefonu vždy zazní dlouhé pípnutí. L Mikrotelefon nepípne, když zrušíte jeho vlastní registraci. {ih} Zvýšení rozsahu základny Rozsah signálu základny lze rozšířit použitím opakovače (repeateru) DECT. Používejte pouze opakovač (repeater) DECT společnosti Panasonic (strana 4). Podrobné informace získáte u prodejce Panasonic.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 32 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Provoz několika jednotek Konferenční hovory 2 osoby mohou uskutečnit konferenční hovor s vnějším účastníkem. Postupovat lze jednou z následujících 2 metod: – Během hovoru jedné osoby s vnějším účastníkem („Sdílení hovoru“, strana 14) stiskne druhá osoba {C} nebo {s}. – Jedna osoba vyvolá druhou osobu během příchozího hovoru následujícím způsobem.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 33 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Užitečné informace Zadávání znaků K zadávání znaků a čísel se používají tlačítka klávesnice. Ke každému tlačítku klávesnice je přiřazeno několik znaků. K dispozici jsou tyto režimy zadávání znaků: Abeceda (ABC), Čísla (0-9), Řecká (F), Rozšířená 1 (G), Rozšířená 2 (H) a Cyrilice (I). Pro zprávy SMS jsou k dispozici režimy Abeceda (ABC), Čísla (0-9), Řecká (F) a Rozšířená (G).
TG7200-7220FX(cz-cz).
TG7200-7220FX(cz-cz).
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 36 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Užitečné informace Chybové zprávy Chybová zpráva Příčina a řešení Plný záznamník*1 L Vymažte nepotřebné zprávy (strana 26). Chyba*1 L Záznam byl příliš krátký. Akci opakujte. Chyba L Kopírování telefonního seznamu selhalo. Ověřte, že je druhý mikrotelefon (přijímač) v pohotovostním režimu a zkuste to znovu. NedokonČeno L Paměù telefonního seznamu přijímajícího telefonu je zaplněna.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 37 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Užitečné informace Řešení potíží Pokud po provedení všech pokynů uvedených v této části potíže přetrvávají, odpojte síùový adaptér základny a vypněte mikrotelefon. Poté adaptér k základně znovu připojte a zapněte mikrotelefon. Telefon Problém Příčina a řešení w bliká. L Mikrotelefon není zaregistrován k základně. Zaregistrujte jej (strana 30). L Mikrotelefon je příliš vzdálený od základny. Přesuňte jej blíže.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 38 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Užitečné informace Problém Příčina a řešení Baterie by se měla nabíjet, ale ikona baterie se nemění. L Vyčistěte kontakty nabíjení a nabití opakujte (strana 10). Při stisknutí tlačítka {C} zazní obsazovací tón. L Mikrotelefon je příliš vzdálený od základny. Přesuňte jej blíže a akci opakujte. L Používá se jiný mikrotelefon nebo záznamník. Počkejte a zkuste to znovu později. Je slyšet praskání, zvuk se přerušuje.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 39 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Užitečné informace Problém Příčina a řešení Nevím, jak z displeje vymazat zmeškané hovory (například “3 volání”). L Zbývají zmeškaná volání, která nebyla zobrazena. Zobrazte je následujícím způsobem. 1 {j/OK} 2 {^}/{V}: “Sezn.volajících” i {>} 3 Stiskněte {V}, chcete-li hledat od posledního hovoru, nebo stiskněte {^}, chcete-li hledat od nejstaršího hovoru.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 40 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Užitečné informace Záznamník (KX-TG7220) Problém Příčina a řešení Jednotka nenahrává nové zprávy. L Záznamník je vypnut. Zapněte jej (strana 25). L Doba záznamu je nastavena na “Pouze pozdrav”. Vyberte “1 minuta” nebo “3 minuty” (strana 29). L Když si objednáte službu hlasové pošty, zprávy zaznamenává poskytovatel služeb, a ne telefon.
TG7200-7220FX(cz-cz).
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 42 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Užitečné informace Podmínky používání (pouze pro Českou republiku) *1 Připojení tohoto bezdrátového telefonního přístroje k analogovému bodu veřejné telekomunikační sítě a uvedení do provozu může provést účastník sám podle Návodu k použití. *2 Zařízení je schopno samostatného provozu a je řešeno jako ukončovací. Na účastnické vedení jej lze připojit samostatně, ale i společně s jiným schváleným koncovým zařízením.
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 43 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Užitečné informace Prohlášení o shodě (platí pro Českou republiku a Slovensko) Cíl výše uvedeného prohlášení
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 44 Friday, June 29, 2007 10:21 AM Užitečné informace Cíl výše uvedeného prohlášení
TG7200-7220FX(cz-cz).
TG7200-7220FX(cz-cz).
TG7200-7220FX(cz-cz).
TG7200-7220FX(cz-cz).book Page 48 Friday, June 29, 2007 10:21 AM 1999/5/EC N Česká republika Obchodní zastoupení Panasonic Czech Republic, s.r.o. N Slovensko Obchodné zastúpenie Panasonic Slovakia, spol. s.r.o. Thámova 289/13 (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 Štúrova 11, 811 02 BRATISLAVA, Slovenská republika telefon: +420-236 032 511 centrální fax: +420-236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com e-mail: servis.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz Tel.
