Upute za uporabu Digitalni bežiþni telefon Model br. KX-TG7150FX KX-TG7170FX Ureÿaj je kompatibilan s uslugom prikaza broja pozivatelja Caller ID. Za prikaz telefonskog broja pozivatelja, morate biti prijavljeni na Caller ID uslugu. Punite baterije oko 7 sati prije prve uporabe. Molimo vas proþitajte ove upute za korištenje prije uporabe ureÿaja i pohranite ih za buduüu uporabu.
Uvod Uvod Zahvaljujemo se na kupnji novog Panasonic digitalnog bežiþnog telefona. Za Vašu buduüu uporabu ýuvajte izvorni raþun za popravak u jamstvenom roku. Serijski broj. (na poleÿeni ureÿaja) Datum kupnje Naziv i adresa prodavaþa Napomena: • Uslijed možebitnih problema, prvo trebate kontaktirati vašeg dobavljaþa. Declaration of Conformity: • Panasonic Communications Co., Ltd.
Sadržaj Priprema Uporaba dodatnih jedinica Informacije o opremi ................................4 Proširivanje vašeg telefonskog sustava ...5 Važne informacije ....................................6 Dodatak za kranijalne vibracije (samo KX-TG7170)..................................7 Kontrole ...................................................8 Prikazi ......................................................9 Spajanje...................................................9 Postavljanje/zamjena baterija ..........
Priprema Informacije o opremi Sadržana oprema Br. Oprema AC adapter za bazu (Br. dijela PQLV207CE) Kabel telefonske linije Punjive baterije AAA (R03) veliþine (Br. dijela HHR-55AAAB ili HHR-4EPT) Poklopac baterije*1 Kopþa za remen Držaþ slušalice na ramenu Koliþina 1 1 2 1 1 1 *1 Poklopac baterije dolazi postavljen na slušalicu Dodatna/zamjenska oprema Molimo vas obratite se najbližem ovlaštenom Panasonic prodajnom mjestu za informacije o prodaji. Br. Br.
Priprema Proširivanje vašeg telefonskog sustava Možete proširiti vaš telefonski sustav prijavljivanjem sljedeüih dodatnih slušalica na jednu bazu (KX-TG7150 ili KX-TG7170): max. 6. Molimo Vas obratite se najbližem ovlaštenom Panasonic prodajnom mjestu za više informacija. • Maksimalno se može prijaviti ukupno 6 jedinica (dodatnih i isporuþenih) na jednu bazu. Slušalice: max.
Priprema Važne informacije Opüenito obratite se ovlaštenom Panasonic servisu. Sigurnosni naputak za postupanje s baterijama uporabu baterija • Koristiite iskljuþivo AC adapter isporuþen • Preporuþamo navedenih na str. 4. Rabite iskljuþivo s ureÿajem, naveden na str. 4. • Ne prikljuþujte AC adapter u niti koju utiþnicu osim standardne 220-240V.
Priprema Ovaj simbol na proizvodima i/ili prateüim dokumentima oznaþava da se uporabljena elektronika i elektroniþki proizvodi ne smiju miješati s ostalim otpadom iz kuüanstva. Za propisno postupanje, obnavljanje i recikliranje, molimo vas odložite takve proizvode u reciklažna dvorišta, gdje üe biti primljeni bez naknade. U nekim zemljama moüi üete vratiti vaš ureÿaj lokalnom prodavaþu nakon kupnje ekvivalentnog novog ureÿaja.
Priprema • Kako se zvuk stvara vibracijom, korisnici koji normalno þuju mogu koristiti slušalicu tako da stimulator ušnih košþica stave na uho kao kod normalnog telefona. • Ako se stimulator ušnih košþica zaprlja ili zamasti, oþistite ga mekom, suhom krpom.
Priprema Prikazi Spajanje Prikaz ikona Kada se na bazu spoji AC adapter, oglasiti üe se kratki zvuþni signal. Ako se ne oglasi, provjerite spoj. Ikona zaslona Znaþenje Unutar dometa baze • Kada treperi: slušalica traži bazu (izvan dometa baze, slušalica nije prijavljena na bazu, baza nema napajanje) Slušalica je u komunikaciji s baznom stanicom (intercom, pozivanje, promjena postavke baze, itd.) Otvorena telefonska linija. Snaga baterije Broj slušalice (prikaz u stanju þekanja, str.
Priprema Postavljanje/zamjena baterija Važno: • Koristite samo isporuþene baterije navedene na str. 4, 6 Punjenje baterija Postavite slušalicu na bazu oko 7 sati prije prve uporabe. Tijekom punjenja, ikona baterije se prikazuje kako je navedeno • Kod zamjene baterija, preporuþamo uporabu Panasonic punjivih baterija navedenih na str. 4, 6. • Obrišite krajeve baterija (+ i -) suhom krpom. • Kod umetanja baterija, izbjegavajte dodirivati krajeve baterija (+ i -) ili kontakte na ureÿaju.
Priprema Snaga baterija Ikona baterija Ukljuþivanje/iskljuþivanje Snaga baterija Visoka Ukljuþivanje Srednja Pritisnite i držite Niska Kada treperi: potrebno je puniti Iskljuþivanje Radne karakteristike Panasonic Ni-MH baterija (isporuþene baterije) Naþin uporabe U razgovoru Na þekanju (standby) Vrijeme uporabe KX-TG7150: 12 sati max. KX-TG7170: 10 sati max.
Priprema 5 Pritisnite jezika. ili za odabir željenog • Ako odaberete jezik koji ne razumijete, , pritisnite , pritisnite pritisnite 3 puta, pritisnite , , pritsnite , pritisnite 2 puta , pritisnite , odaberite pritisnite ,zatim pritisnite željeni jezik, pritisnite . • Promjenu jezika glasovne najave, pogledajte str. 13. Naþin biranja (tonsko/pulsno) Promijenite naþin biranja ovisno o vrsti vaše telefonske linije.
Funkcije pomoüi • Za iskljuþivanje glasovne najave, Glasovna najava broja Funkcija glasovne najave omoguüuje sušalici da objavi prikazani telefonski broj. (Caller ID najava / Najava iz popisa) Caller ID najava Kada primate vanjski poziv koji sadrži informaciju o pozivatelju, slušalica najavljuje prikazani telefonski broj preko zvuþnika slušalice. • Za najavu telefonskog broja vanjskog pozivatelja, prvo se morate prijaviti na uslugu prikaza broja pozivatelja - Caller ID (str. 22).
Pozivanje/Odgovaranje na pozive 2 Pozivanje 1 Podignite slušalicu i birajte telefonski broj. • Za ispravak znamenke pritisnite , zatim unesite ispravnu znamenku. 2 3 Kada završite razgovor, pritisnite ili vratite slušalicu na baznu stanicu. Speakerphone 1 2 3 4 Pritisnite ili željenog broja. “Obriši” "Da” Ostale funkcije Utišavanje mikrofona (mute) Dok je mikrofon iskljuþen, biti üete u moguünosti þuti sugovornika, ali on neüe þuti vas. .
Pozivanje/Odgovaranje na pozive Privremeno tonsko biranje (za korisnike s rotacionim ili pulsnim biranjem) Možete privremeno promjeniti naþin biranja u tonsko kada trebate pristup uslugama s tonskim biranjem (npr. Telebanking) 1 Ostvarite poziv 2 Pritisnite kada ste upitani za unos koda ili PIN-a, zatim pritisnite odgovarajuüi broj. Napomena: • Naþin biranja üe se vratiti u pulsno nakon prekida veze. Odgovaranje na pozive 1 Kada ureÿaj zvoni, podignite slušalicu i pritisnite ili .
Imenik • Ako ne postoji unos koji poþinje Imenik slušalice Imenik slušalice omoguüuje vam pozivanje bez ruþnog upisivanja broja. Možete spremiti 50 imena i brojeva u imenik slušalice. Dodavanje unosa u imenik slušalice 1 2 3 "Novi unos” Unesite ime (max. 16 slova; str. 28). 4 Unesite broj telefona (max. 24 znamenke). “Spremi” 5 Varijacija za 1. korak: Pritisnite ili odabir "Podeš. imenika". • Za promjenu naþina unosa slova: 5 Mijenjanje imena, telefonskog broja 1 Pronaÿite željeni unos (str. 16).
Imenik Ulanþano biranje Ova funkcija vam omoguüuje biranje telefonskog broja iz imenika slušalice dok razgovarate. Funkcija se može koristiti, npr., za pozivanje bankovnog PIN-a kojeg imate spremljenog u imeniku, bez da ga birate ruþno. 1 2 Tijekom poziva, pritisnite Pritisnite ili za odabir željenog unosa. • Za pretraživanje po prvom slovu 3 (Indeks pretraga) vidi str. 16. Pritisnite za biranje broja.
Postavke slušalice Postavke slušalice • Kada podešavate slušalicu, trenutna stavka ili postavka je oznaþena s Ź. Za podešavanje slušalice 1 2 3 4 5 Pritisnite ili za odabir ”Podeš. slušal.”. Pritisnite ili za odabir željene stavke u izborniku slušalice. Pritisnite ili za odabir željene stavke u pod-izborniku. Pritisnite ili za odabir željene postavke a zatim pritisnite iz stupca "Funkcija" u donjoj tabeli. • Za prekid radnje, pritisnite Izbornik slušalice Pod izbornik Post.
Postavke slušalice *1 Kada je zvono iskljuþeno, slušalica üe zvoniti - najtiše za alarm - najtiše za interne pozive - najglasnije za pozivanje (paging) *2 Ako odaberete jednu od melodija zvona, melodija üe nastaviti svirati nekoliko sekundi ako pozivatelj prekine prije nego odgovorite na poziv. Možda üete þuti ton slobodne linije ili üe biti tišina kada dignete slušalicu. *3 Spremljene melodije u ovom proizvodu se koriste uz dozvolu 2006 Copyrights Vision Inc.
Postavke slušalice Postavljanje vremena Alarm Alarm üe se oglašavati 3 minute u postavljeno vrijeme jednom ili svaki dan. Prije morate postaviti datum i vrijeme (str. 12). 1 ”Podeš. slušal.” 2 3 4 “Post. vremena” "Alarm” Pritisnite 2 puta. Odaberite naþin rada alarma. Iskljuþeno Jedanput Svaki dan Alarm iskljuþen. Ponovno pritisnite , zatim pritisnite za završetak Alarm se oglašava jednom u odreÿeno vrijeme.
Postavke baze Postavke baze • Za podešavanje baze koristite slušalicu. • Kada podešavate bazu, trenutna postavka je naglašena s Ź. Za podešavanje slušalice 1 2 3 4 5 Pritisnite ili za odabir ”Podešavanje baze”. Pritisnite ili za odabir željene stavke u izborniku baze. Pritisnite ili za odabir željene stavke u pod-izborniku. Pritisnite ili za odabir željene postavke a zatim pritisnite iz stupca "Funkcija" u donjoj tabeli.
Caller ID usluga Korištenje usluge prikaza broja pozivatelja – Caller ID Važno: • Za najavu telefonskog broja vanjskog pozivatelja, prvo se morate prijaviti na uslugu prikaza broja pozivatelja. Za detalje se obratite se vašem telekom operateru. • Kada primite 2. poziv za vrijeme razgovora, telefonski broj 2. pozivatelja se neüe najaviti þak i ako ste prijavljeni na uslugu prikaza broja pozivatelja (Caller ID) i uslugu prikaza broja pozivatelja za poziv na þekanju.
Caller ID usluga • Pritisnite numeriþku tipku ([0] do [9]) 5 za dodavanje, / za brisanje. Brisanje informacije o pozivatelju “Popis poziva” 1 2 3 Pritisnite unosa “Obriši” ili Napomena: • Ako i dalje svijetli na zaslonu þak i nakon što ste preslušali nove poruke, uklonite ga tako da pritisnete i držite 2 sekunde. za prikaz željenog • Za brisanje svih unosa, odaberite 4 “Obriši sve”.
Rad s više jedinica Uporaba dodatnih jedinica Dodatne slušalice Do 6 slušalica može biti prijavljeno na jednu baznu stanicu. Važno: • Dodatna slušalica za uporabu uz ovaj ureÿaj je navedena na str. 5. Ako koristite drugi model slušalice, odreÿene funkcije (podešavanje slušalice, podešavanje baze itd.) možda neüe biti dostupne. • Dodatne slušalice dati üe vam slobodu da, na primjer, imate interkomski poziv s korisnikom druge slušalice dok treüa slušalica razgovara na vanjskoj liniji.
Rad s više jedinica Odjava slušalice Maksimalno 6 slušalica se može prijaviti na jednu bazu. Slušalica može otkazati svoju prijavu (ili prijavu druge slušalice) koja je pohranjena u bazu. To omoguüuje bazi da “zaboravi” slušalicu. 1 2 3 "Podeš. baze" Unesite "335" “Odjavi sluš.” • Prikazuju se brojevi svih ostalih 4 1 2 3 4 treperiti. • Za brisanje broja odabrane slušalice, ponovno pritisnite broj. Broj üe prestati treperiti. “Da” • ýuti üe se dugi zvuþni signal.
Rad s više jedinica Prosljeÿivanje poziva izmeÿu slušalica Vanjski poziv se može proslijediti izmeÿu 2 osobe. Primjer: Kada slušalica 1 prosljeÿuje poziv slušalici 2 1 Slušalica 1: Tijekom vanjskog poziva, pritisnite Pritisnite (broj željene slušalice). Kopiranje unosa imenika Unosi imenika slušalice mogu se kopirati iz slušalice u imenik kompatibilne Panasonic slušalice. Kopiranje jednog unosa 1 2 3 • Vanjski poziv üe biti stavljen na • Kada je unos prekopiran, prikazuje þekanje se “Završeno”.
Korisne informacije Uporaba kopþe za remen Stavljanje kopþe za remen Uporaba dodatka za pridržavanje slušalice na ramenu Dodatak za držanje slušalice na ramenu omoguüuje razgovor bez uporabe ruku. Stavljanje dodatka za pridržavanje slušalice na ramenu Zataknite isporuþenu kopþu za remen na slušalicu (str. 27). Guranjem zatknite dodatak za pridržavanje slušalice na ramenu na kopþu za remen da sjedne na mjesto.
Korisne informacije Unos znakova Tipkovnica se koristi za upis slova i brojeva. Svaka tipka ima više dodijeljenih znakova. Dostupni naþini upisa znakova su Latiniþni (ABC), Numeriþki (0-9), Grþki (ABī) i prošireni1 (AÄÅ), prošireni2 (SĝŠ) ili üiriþni (ȺȻȼ). Kada koristite jedan od tih naþina upisa slova, osim numeriþkog, možete odabrati koji üe znak biti unešen, uzastopnim pritiskom na numeriþku tipku. ili za pomicanje kursora.
Korisne informacije Proširena1 tablica slova (AÄÅ) • Sljedeüa slova se koriste kao velika i mala Proširena2 tablica znakova (SĝŠ) • Sljedeüa slova se koriste kao velika i mala Tablica üiriþnog pisma (AȻȼ) 29
Korisne informacije Poruke grešaka Poruka greške Pogrešno Nepotpuno Mem. puna Prvo se prijavite na Caller ID uslugu Uzrok i rješenje Ɣ Prekinuto kopiranje imenika. Provjerite da je druga slušalica (primatelj) u stanju þekanja i pokušajte ponovno. Ɣ Memorija imenika primatelja je puna. Obrišite nepotrebne unose u imeniku druge slušalice (primatelja) i pokušajte ponovno. Ɣ Memorija imenika slušalice je puna. Obrišite nepotrebne unose (str. 16). Ɣ Morate se prijaviti na Caller ID uslugu.
Korisne informacije Problem Ne mogu ostvariti niti primiti poziv. Ureÿaj ne zvoni. Baterije se moraju puniti, ali ikona baterije se ne mijenja. Kada je pritisnuto se ton zauzeüa. þuje ýuje se pucketanje, ton je isprekidan. Interferencija s drugog elektriþnog ureÿaja. ýuje se šum/buka tijekom razgovora. Slušalica/baza je prestala raditi dok je bila u upotrebi. Pritiskom na ureÿaj ne prikazuje/bira zadnje birani broj. Slušalica se povremeno oglasi kratkim tonom i/ili treperi.
Korisne informacije Problem Potpuno sam napunio baterije ali je trajanje baterija kratko. Podaci o pozivatelju se ne ispisuju Prilikom gledanja podataka o pozivatelju, zaslon se vraüa u stanje þekanja. Ne mogu prijaviti slušalicu na baznu stanicu. 32 Uzrok i rješenje • Obrišite krajeve (+ i -) baterija i kontakte ureÿaja suhom krpom. • Morate prijaviti Caller ID uslugu. Savjetujte se s vašim davateljem usluga. • Vaš je ureÿaj prikljuþen na telefonsku liniju s DSL uslugom.
Korisne informacije Napomena: Karakteristike Ŷ Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications), GAP (Generic Access Profile) Ŷ Broj kanala: 120 duplex kanala Ŷ Frekvencijski opseg: 1.88GHz do 1.9GHz • Karakteristike su predmet promjene • Slike korištene u ovom priruþniku mogu se razlikovati od stvarnog izgleda. Spajanje: • Ureÿaj neüe raditi tijekom nestanka struje. Preporuþamo da spojite standardni telefon na istu liniju u sluþaju nestanka struje.
Korisne informacije Declaration of conformity (Izjava o sukladnosti) 34
Korisne informacije 35
1999/5/EC Panasonic Communications Zhuhai Co.,Ltd. 3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060 Autorska prava: Ovaj materijal je Panasonic Communications Co., Ltd zaštitio autorskim pravom, i smije se umnožiti samo za internu uporabu. Svako drugo umnožavanje, u cijelosti ili djelomiþno, je zabranjeno bez pismenog odobrenja od Panasonic Communications Co., Ltd. © 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Sva prava zadržana.
