TG7100-7120SL(g-g).book Page 1 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Bedienungsanleitung Digitales Schnurlos-Telefon Modellbez. KX-TG7100SL Digitales Schnurlos-Telefon mit integriertem Anrufbeantworter Modellbez. KX-TG7100 KX-TG7120SL Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Zur Anzeige der Rufnummern von Anrufern müssen Sie sich für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) anmelden. Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch ca. 7 Stunden lang.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 2 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Einführung Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses digitalen schnurlosen Telefons von Panasonic entschieden haben. Zur künftigen Bezugnahme Bewahren Sie den Originalbeleg auf oder heften Sie ihn hier an, damit Sie ihn bei Reparaturen innerhalb des Garantiezeitraums stets verfügbar haben.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 3 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Inhalt Vorbereitung Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Einsetzen/Auswechseln der Akkus . . . . . . . . . 9 Laden des/der Akku(s) . . . . . . . . . . . .
TG7100-7120SL(g-g).book Page 4 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Vorbereitung Zubehör Mitgeliefertes Zubehör Nr. Zubehör Menge 1 Netzteil für Basisstation (Teilenr. PQLV207CE) 1 2 Telefonkabel 1 3 Akkus Größe AAA (R03) (Teilenr. HHR-55AAAB oder HHR-4EPT) 2 4 Akkufachabdeckung*1 1 *1 Das Mobilteil wird mit angebrachter Akkufachabdeckung geliefert. 1 2 3 4 Optionales Zubehör/Ersatzteile Verkaufsinformationen erfahren Sie bei Ihrem Panasonic-Händler. Nr. 1 2 3 4 2 Modellbez.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 5 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Vorbereitung Wichtige Informationen Allgemein L Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene, auf Seite 4 angegebene Netzteil. L Das Netzteil nur an eine StandardNetzsteckdose mit 220–240V AC anschließen. L In folgenden Fällen können mit diesem Produkt keine Anrufe getätigt werden: – Der/Die Akku(s) des schnurlosen Mobilteils muss/müssen geladen werden oder ist/sind defekt. – Bei einem Stromausfall.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 6 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Vorbereitung Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend den grundlegenden Firmengrundsetzten der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind.
TG7100-7120SL(g-g).
TG7100-7120SL(g-g).book Page 8 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Vorbereitung Displays Anschlüsse Display-Symbole Basisstation Wenn das Netzteil an die Basisstation angeschlossen wird, ertönt ein kurzes akustisches Signal. Prüfen Sie die Anschlüsse, wenn das akustische Signal nicht ertönt. DisplaySymbol Bedeutung w Innerhalb der Reichweite einer Basisstation L Blinkt: Mobilteil sucht Basisstation.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 9 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Vorbereitung – An einer leicht zu erreichenden und zentralen Stelle. Einsetzen/Auswechseln der Akkus Wichtig: L Verwenden Sie nur die mitgelieferten, auf Seite 4, 5 angegebenen Standardakkus. L Wenn Sie die Akkus austauschen müssen, empfehlen wir, nur die auf Seite 4, 5 angegebenen Panasonic-Akkus zu verwenden. L Die Pole des Akkus (S, T) mit einem trockenen Tuch abwischen.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 10 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Vorbereitung Akkuladung Akkuladung Ein-/Ausschalten des Geräts 5 Hoch Einschalten 6 Mittel Halten Sie {ih} ca. 1 Sekunde gedrückt. 7 Niedrig Wenn die Anzeige blinkt: Muss aufgeladen werden. Ausschalten Akkusymbol Panasonic Ni-MH-Akkuleistung (mitgelieferte Akkus) Betrieb Betriebsdauer In Dauerbetrieb Max. 17 Stunden In dauerhaftem Standby-Modus Max.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 11 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Vorbereitung Datum und Uhrzeit 1 {j/OK} 2 Drücken Sie {^} oder {V}, um “Mobilteileinst.” auszuwählen. i {>} 3 KX-TG7100 Drücken Sie {^} oder {V}, um “Datum/Uhr eing.” auszuwählen. i {>} KX-TG7120 Drücken Sie {^} oder {V}, um “Zeiteinstell.” auszuwählen. i {>} i Drücken Sie {^} oder {V}, um “Datum/Uhr eing.” auszuwählen. i {>} 4 Geben Sie Tag, Monat und Jahr ein. Beispiel: 17. Mai 2006 {1}{7} {0}{5} {0}{6} 5 Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 12 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Anrufen/Beantworten von Anrufen Anrufen 1 Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie 2 3 die Rufnummer. L Zur Korrektur einer Ziffer drücken Sie auf {C/T} und geben dann die korrekte Nummer ein. {C} Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs {ih} oder legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation. Freisprecheinrichtung 1 Drücken Sie während eines Gesprächs {s}, um die Freisprecheinrichtung zu aktivieren.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 13 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Anrufen/Beantworten von Anrufen 1 {0} i {R} 2 Wählen Sie die Rufnummer. i {C} / {s} Hinweis: L Jedes Mal, wenn Sie {R} drücken, wird eine 3-sekündige Pause eingefügt. Wird die Taste mehrmals gedrückt, werden die Pausen länger. Beantworten von Anrufen 1 Nehmen Sie das Mobilteil ab und drücken 2 Sie {C} oder {s}, wenn das Gerät klingelt.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 14 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Telefonbücher Mobilteil-Telefonbuch Das Mobilteil-Telefonbuch ermöglicht es Ihnen Anrufe zu tätigen, ohne manuell wählen zu müssen. Sie können dem Mobilteil-Telefonbuch 50 Namen und Telefonnummern hinzufügen. Dem Mobilteil-Telefonbuch Einträge hinzufügen 1 {k} i {j/OK} 2 “Neuer Eintrag” i {>} 3 Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein (maximal 16 Zeichen; Seite 31). i {j/OK} 4 Geben Sie die Rufnummer des Teilnehmers ein (max. 24-stellig).
TG7100-7120SL(g-g).book Page 15 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Telefonbücher gespeicherte Telefonkarten-Zugriffsnummer oder eine Konto-PIN-Nummer zu wählen, ohne sie manuell eingeben zu müssen. 1 Drücken Sie während des Telefongesprächs {k}. 2 Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag auszuwählen. L Weitere Informationen zur Suche mithilfe des ersten Zeichens (Indexsuche) finden Sie auf Seite 14. (nur KX-TG7120) 3 Drücken Sie {>}, um die Nummer zu wählen.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 16 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Mobilteil-Einstellungen Mobilteil-Einstellungen L Bei der Benutzereinstellung des Mobilteils wird der aktuelle Eintrag oder die aktuelle Einstellung durch den > angezeigt. So passen Sie das Mobilteil an: 1 {j/OK} 2 Drücken Sie {^} oder {V}, um “Mobilteileinst.” auszuwählen. i {>} 3 Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag im Einstellungsmenü des Mobilteils auszuwählen.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 17 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Mobilteil-Einstellungen KX-TG7120 Menü MobilteilEinstellungen Zeiteinstell. Ruftoneinstell. Display-Einst. Registrierung Andere Optionen Untermenü Funktion (Standardeinstellung) Datum/Uhr eing. Alarm Ruflautstärke Rufsignal ext. Rufsignal int.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 18 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Mobilteil-Einstellungen Zeiteinstellungen Alarm (nur KX-TG7120) Ein Alarm ertönt zum festgelegten Zeitpunkt ein Mal oder täglich jeweils 3 Minuten lang. Stellen Sie vorher Datum und Uhrzeit ein (Seite 11). 1 {j/OK} i “Mobilteileinst.” i {>} 2 “Zeiteinstell.” i {>} 3 “Alarm” i Drücken Sie {>} 2 Mal. 4 Wählen Sie einen Alarm-Modus aus. i {>} Aus Schaltet den Alarm aus. Drücken Sie erneut {>} und anschließend {ih}.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 19 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Einstellungen der Basisstation Einstellungen der Basisstation L Stellen Sie die Basisstation über das Mobilteil nach Ihren Wünschen ein. L Bei der Einstellung der Basisstation wird der aktuelle Eintrag oder die aktuelle Einstellung durch den > angezeigt. So passen Sie die Basisstation an: 1 {j/OK} 2 Drücken Sie {^} oder {V}, um “Basis-Einstell.” auszuwählen.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 20 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Einstellungen der Basisstation Ruf-Optionen Einstellen der Wahlkontrolle Sie können ausgewählte Mobilteile so sperren, dass bestimmte Nummern nicht mehr gewählt werden können. Pro Mobilteil können Sie bis zu 6 wahlkontrollierte Rufnummern zuweisen; zudem können Sie wählen, welches Mobilteil wahlkontrolliert sein soll.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 21 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) Wichtig: L Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Zur Verwendung der Anruferanzeige (CLIP)-Funktionen (z. B. die Anzeige der Rufnummern von Anrufern) müssen Sie sich für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) anmelden. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 22 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Löschen der Anruferdaten 1 {j/OK} i “Anruferliste” i {>} 2 Drücken Sie {^} oder {V}, um den 3 4 gewünschten Eintrag anzuzeigen. i {j/OK} “Löschen” i {>} L Zum Löschen aller Einträge wählen Sie “Alle löschen”. i {>} “Ja” i {>} i {ih} Speichern von Anruferinformationen im Mobilteil-Telefonbuch 1 {j/OK} i “Anruferliste” i {>} 2 Drücken Sie {^} oder {V}, um den 3 4 gewünschten Eintrag anzuzeigen.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 23 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Anrufbeantworterfunktionen (nur KX-TG7120) Anrufbeantworter Das KX-TG7120 enthält einen Anrufbeantworter, der in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie entgegennehmen und aufzeichnen kann. Wichtig: L Immer nur eine Person hat Zugriff auf den Anrufbeantworter (Abhören von Nachrichten, Aufzeichnen eines Ansagetextes usw.). L Hinterlässt der Anrufer eine Nachricht, zeichnet das Gerät den Tag und die Uhrzeit der Nachricht auf.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 24 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Anrufbeantworterfunktionen (nur KX-TG7120) wieder, mit dem es den Anrufer auffordert, später erneut anzurufen. Wiedergabe des Ansagetextes 1 {j/OK} i “Anrufbeantw.” i {>} 2 “Ansage wiederg.” i {>} i {ih} Löschen des Ansagetextes Wenn Sie Ihren eigenen Ansagetext löschen, gibt das Gerät bei einem Anruf einen vorgespeicherten Ansagetext wieder. 1 {j/OK} i “Anrufbeantw.” i {>} 2 “Nachr.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 25 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Anrufbeantworterfunktionen (nur KX-TG7120) 1 Drücken Sie während der Wiedergabe {j/OK}. 2 “Rückruf” i {>} Bearbeiten der Rufnummer vor dem Rückruf 1 Drücken Sie während der Wiedergabe {j/OK}. 2 “Bearb.&Anrufen” i {>} 3 Bearbeiten Sie die Nummer. i {C} / {s} Direkteingabe über das Mobilteil Sie können den Anrufbeantworter mithilfe der Wähltasten steuern und müssen nicht durch die Menüs navigieren.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 26 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Anrufbeantworterfunktionen (nur KX-TG7120) Fernabfrage des Anrufbeantworters 1 Wählen Sie Ihre Rufnummer von einem Telefon mit Tonwahl. 2 Nach dem Beginn des Ansagetextes geben Sie Ihren Fernabfrage-Zugriffscode ein. L Das Gerät gibt die Anzahl neuer Nachrichten an. L Nach 3 Sekunden beginnt die Sprachbedienerführung. 3 Folgen Sie nach Bedarf den Eingabeaufforderungen der Sprachbedienerführung. Hinweis: L Sie können jeder Zeit auflegen.
TG7100-7120SL(g-g).
TG7100-7120SL(g-g).book Page 28 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Verwenden mehrerer Geräte 2 Halten Sie {x} an der Basisstation ca. 3 Verwenden von Zusatzgeräten Zusätzliche Mobilteile An der Basisstation können bis zu 6 Mobilteile registriert werden. Durch zusätzliche Mobilteile haben Sie beispielsweise die Möglichkeit, ein Interngespräch mit einem anderen Mobilteil zu führen, während Sie gleichzeitig ein drittes Mobilteil für einen externen Anruf nutzen.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 29 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Verwenden mehrerer Geräte Basisstations-PIN ein (Standardwert: “0000”) und drücken Sie {j/OK}. L Wenn das Mobilteil erfolgreich registriert ist, hört w auf zu blinken. Wenn die Tastentöne aktiviert sind (Seite 16), ist ein Bestätigungston zu hören. Löschen eines Mobilteil An der Basisstation können maximal 6 Mobilteile registriert werden.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 30 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Verwenden mehrerer Geräte 3 Drücken Sie {C} / {s}, um auf den Anruf zu reagieren. L Mobilteil 2 kann mit Mobilteil 1 kommunizieren. Mobilteil 1: Zum Abschluss der Rufweiterleitung drücken Sie {ih}. Direktes Weiterleiten eines Anrufs ohne Kommunikation mit dem anderen MobilteilAnwender 1 Während eines externen Anrufs drücken Sie {INT}. i Drücken Sie die gewünschte Mobilteil-Nummer.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 31 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Nützliche Informationen Eingabe von Zeichen Die Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wahltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Als Zeicheneingabemodi stehen Alphabet (ABC), Numerisch (0-9), Griechisch (F), Durchwahl 1 (G), Durchwahl 2 (H) und Kyrillisch (I) zur Verfügung.
TG7100-7120SL(g-g).
TG7100-7120SL(g-g).book Page 33 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Nützliche Informationen Fehlermeldungen Fehlermeldung Anrufb. ist voll*1 Fehler*1 Fehlgeschlagen*1 Unvollständig*1 Speicher Voll Bitte die Rufnr. Anzeige bestellen ! Ursache & Lösung L Löschen Sie nicht mehr benötigte Nachrichten (Seite 24). L Die Aufzeichnung war zu kurz. Wiederholen Sie den Vorgang. L Kopieren des Telefonbuchs fehlgeschlagen.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 34 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Nützliche Informationen Fehlerbehebung Sollten Sie noch immer Probleme haben, nachdem Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt befolgt haben, ziehen Sie das Netzteil ab und schalten das Mobilteil aus. Schließen Sie das Netzteil dann wieder an und schalten Sie das Mobilteil wieder ein. Telefon Problem w blinkt. Das Mobilteil-Display ist leer. Das Mobilteil lässt sich nicht einschalten.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 35 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Nützliche Informationen Problem Das Gerät erzeugt kein Rufsignal. Die Akkus sollen eigentlich geladen werden, aber das Akkusymbol ändert sich nicht. Ein Besetztzeichen ist hörbar, wenn Sie {C} drücken. Statikgeräusche, Ton geht vorübergehend weg. Störungen von anderen Elektrogeräten. Während eines Gesprächs hören Sie ein Geräusch. Das Mobilteil/die Basisstation schaltet sich während der Verwendung aus.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 36 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Nützliche Informationen Problem Es werden keine Anruferdaten angezeigt. Während der Betrachtung der Anruferdaten wechselt das Display zurück in den Standby-Modus. Ich kann kein Mobilteil für die Basisstation registrieren. Ursache & Lösung L Sie müssen sich für die Nutzung des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) angemeldet haben. L Ihr Gerät ist an eine Telefonleitung mit DSL-Dienst angeschlossen.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 37 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Nützliche Informationen Problem Der Anrufbeantworter lässt sich nicht mit dem Mobilteil ansteuern. Wenn ich versuche den Anrufbeantworter mit der Basisstation anzusteuern, blinkt die Anrufbeantworter-Anzeige einige Sekunden lang und der Anrufbeantworter lässt sich nicht bedienen. Der Anrufbeantworter lässt sich nicht fernbedienen.
TG7100-7120SL(g-g).book Page 38 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Nützliche Informationen Technische Daten ■ Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Erweiterte Schnurlose Digital-Kommunikation), GAP (Generic Access Profile: Allgemeines Zugriffsprofil) ■ Anzahl der Kanäle: 120 Duplex-Kanäle ■ Frequenzbereich: 1,88 GHz bis 1,9 GHz ■ Duplexverfahren: TDMA (Time Division Multiple Access: Zeitmultiplexverfahren) ■ Kanalabstand: 1.728 kHz ■ Bitrate: 1.
TG7100-7120SL(g-g).
TG7100-7120SL(g-g).book Page 40 Wednesday, May 24, 2006 8:38 AM Kundendienst-Helpline: www.panasonic.ch 1999/5/EC Vertrieb: John Lay Electronics AG Littauerboden 1 CH-6014 Littau-Luzern Schweiz www.panasonic.ch Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd. 3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060 Urheberrecht: Dieses Material ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne Zwecke reproduziert werden.
