TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 1 Friday, June 2, 2006 9:56 AM İşletme Talimatları Dijital Telsiz Telefon Model No. KX-TG7100TR Dijital Telesekreter Model No. KX-TG7120TR KX-TG7100 Bu ünite Çağrı Kimliği ve SMS ile uyumludur. Bu özellikleri kullanmak için, servis sağlayıcınızın/telefon şirketinizin ilgili servisine abone olmalısınız. İlk kullanımdan önce 7 saat kadar şarj ediniz. Lütfen üniteyi kullanmadan önce bu işletme talimatlarını okuyunuz ve gerektiğinde başvurmak üzere saklayınız.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 2 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Giriş Giriş Bir Panasonic Dijital Kablosuz Telefon satın aldığınız için teşekkür ederiz. Gerektiğinde başvurmanız için Garanti kapsamında onarım olasılığı için orijinal faturayı iliştiriniz veya saklayınız. Seri No. (ana birimin altındadır) Satın alındığı tarih Satıcının adı ve adresi Not: L Bu ünite, Türkiye’deki analog telefon şebekesi ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 3 Friday, June 2, 2006 9:56 AM İçindekiler Hazırlık Aksesuar bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Önemli bilgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kumanda düğmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ekranlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bağlantılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pilin takılması/değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . 8 Pilin şarj edilmesi . . . . .
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 4 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Hazırlık Aksesuar bilgileri Birlikte verilen aksesuarlar No. Aksesuar parçaları Miktar 1 Ana birim için AC adaptörü (Parça No. PQLV207CE) 1 2 Telefon Hat Kablosu 1 3 Tekrar şarj edilebilir piller AAA (R03) boyutunda (Parça No. HHR-55AAAB ya da HHR-4EPT) 2 4 Mobil cihaz kapağı*1 1 *1 Mobil cihaz kapağı mobil cihaza takılı olarak verilir.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 5 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Hazırlık Önemli bilgi Genel L Yalnızca bu ürünle birlikte gelen, sayfa 4’de belirtilen AC adaptörünü kullanınız. L AC adaptörünü standart 220–240 V AC priz dışında hiçbir AC prize takmayınız. L Aşağıdaki durumlarda bu ürünle arama yapılamaz: – mobil cihaz pillerinin şarj edilmesi gerektiğinde veya tükenmesi halinde. – elektrik kesilmesi durumunda. L Ana birimi, şarj cihazını ya da mobil cihazı pil değiştirme işlemi dışında açmayınız.
TG7100-7120TR(tr-tr).
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 7 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Hazırlık Ekranlar Bağlantılar Ekran simgeleri Ekran simgesi Anlamı w Bir ana birim kapsamı alanında L Yanıp sönüyorsa: Mobil cihaz ana birimi arıyor. (ana birimin kapsama alanı dışındadır, mobil cihaz ana birime kayıtlı değildir, ana birim açık değildir) AC adaptörünü ana birime bağlarken, kısa bir bip sesi duyulur. Duyulmaması halinde bağlantıları kontrol ediniz. Çengel Mobil cihaz ana birime erişiyor.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 8 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Hazırlık Pilin takılması/değiştirilmesi Önemli: L Lütfen sadece sayfa 4, 5 bölümünde belirtilen şarj edilebilir pilleri kullanınız. L Piller değiştirilirken, sayfa 4, 5 bölümünde belirtilen şarj edilebilir Panasonic pillerin kullanılmasını tavsiye ederiz. 1 Mobil cihaz kapağının üzerindeki çentiğe sıkıca bastırarak ok yönünde itiniz. L Pilleri değiştirirken, eski pillerin önce pozitif (S) terminalini çıkarınız.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 9 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Hazırlık L Pilin ömrü, zaman içerisinde kullanım koşullarına ve çevre ısısına bağlı olarak daha kısa olabilir. L Mobil cihaz tam olarak şarj edildikten sonra ana birim üzerinde bırakıldığında pillere herhangi bir zarar gelmez. L Piller değiştirildikten sonra pilin gücü doğru şekilde gösterilmeyebilir. Bu durumda, mobil cihazı ana birim üzerine yerleştirin ve en az 7 saat süreyle şarj edin.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 10 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Hazırlık Not: L Bir rakamı düzeltmek amacıyla imleci hareket ettirmek için {<} veya {>} tuşuna basınız ve ardından düzeltmeyi yapınız. L Bir elektrik kesintisinin ardından tarih ve saat ayarı bozulabilir. Bu durumda, tarih ve saati tekrar ayarlayınız.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 11 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama 4 “EVET” i {>} i {ih} Arama yapma 1 Mobil cihazı kaldırınız ve telefon numarasını 2 3 çeviriniz. L Bir rakamı düzeltmek için, {C/T} tuşuna basınız, sonra da doğru numarayı giriniz. {C} Görüşmeniz bitince, {ih} tuşuna basınız ya da mobil cihazı ana birimin üzerine bırakınız. Hoparlörden konuşma 1 Görüşme sırasında hoparlörü açmak için {s} tuşuna basınız. L Arayanla sırayla konuşunuz.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 12 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama Geçici olarak tuşlu arama (çevirmeli ya da darbeli servis kullananlar için) Tuşlu servislere (örneğin, telefon bankacılığı servisleri) ulaşmanız gerektiğinde arama modunu geçici olarak tuşlu aramaya çevirebilirsiniz. 1 Arama yapma. 2 Kod veya PIN numaranızı girmeniz istendiğinde {*} tuşuna basınız, sonra da gerekli tuşlara basınız. Not: L Telefonu kapattığınız zaman arama modu tekrar çevirmeli konuma dönecektir.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 13 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Telefon rehberi Mobil cihaz telefon rehberi Mobil cihaz telefon rehberi elinizle çevirmek zorunda kalmadan arama yapabilmenizi sağlar. Mobil cihaz telefon rehberine 50 isim ve telefon numarası girebilirsiniz. Mobil cihaz telefon rehberine kayıt ekleme 1 {k} i {j/OK} 2 “Yeni Giris” i {>} 3 Kişinin ismini (maks. 16 karakter; sayfa 33) giriniz. i {j/OK} 4 Kişinin telefon numarasını (maks. 24 rakam) giriniz.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 14 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Telefon rehberi 2 İstenen girişi seçmek için {^} veya {V} 3 14 tuşuna basınız. L İlk harfe göre taramak (dizin tarama) için sayfa 13’e bakınız. Numarayı tuşlamak için {>} tuşuna basınız.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 15 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Mobil Cihaz Ayarları Mobil cihaz ayarları L Mobil cihaz özelleştirilirken, geçerli öğe ya da ayar > ile gösterilir. Mobil cihazı kişiselleştirmek için: 1 {j/OK} 2 Seçmek için {^} veya {V} tuşuna basınız “El Ünit. Ayarı”. i {>} 3 Mobil cihaz ayar menüsünde istenen öğeyi seçmek için {^} ya da{V} tuşuna basınız. i {>} 4 Alt menüde istenen öğeyi seçmek için {^} ya da{V} tuşuna basınız.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 16 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Mobil Cihaz Ayarları *1 Zil sesi kapatıldığında, mobil cihaz çalar: – alarm için minimum seviyede – dahili aramalar için minimum seviyede – ünite bulma için maksimum seviyede *2 Melodili zil sesi tiplerinden birini seçerseniz, arayan siz cevap vermeden telefonu kapatırsa zil sesi tipi birkaç saniye çalmaya devam eder. Telefona cevap verdiğinizde çevir sesi duyabilirsiniz ya da hatta kimse olmayabilir.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 17 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Mobil Cihaz Ayarları Zaman ayarları Alarm Ayarlanan saatte bir kez veya her gün 3 dakika alarm sinyali verecektir. Tarihi ve saati önceden ayarlayınız (sayfa 9). 1 {j/OK} i “El Ünit. Ayarı” i {>} 2 “Saat Ayarları” i {>} 3 “Alarm” i {>} tuşuna 2 kez basınız. 4 Bir alarm modu seçiniz. i {>} KAPALI Alarmı kapatınız. Tekrar {>} tuşuna basınız sonra da bitirmek için {ih} tuşuna basınız. Bir kez Alarm ayarlanan saatte bir kez çalacaktır.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 18 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Ana Birim Ayarları Ana birim ayarları L Ana birimi özelleştirmek için mobil cihazı kullanınız. L Ana birim özelleştirilirken, geçerli öğe ya da ayar > ile gösterilir. Ana birimi kişiselleştirmek için: 1 {j/OK} 2 Seçmek için {^} veya {V} tuşuna basınız “Ana Ünite Ayarı”. i {>} 3 Ana birim ayar menüsünde istenen öğeyi seçmek için {^} ya da {V} tuşuna basınız. i {>} 4 Alt menüde istenen öğeyi seçmek için {^} ya da {V} tuşuna basınız.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 19 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Ana Birim Ayarları Arama seçenekleri Çağrı Sınırlandırmanın ayarlanması Seçilmiş mobil cihazlarından belli numaraların aranmasını sınırlandırabilirsiniz. 6 numaraya kadar sınırlandırma yapabilirsiniz, ve hangi mobil cihazın sınırlandırılacağını da seçebilirsiniz. Buraya alan kodları kaydedilmesi, sınırlandırılmış mobil cihazların bu alan koduna sahip numaraları aramasını önleyecektir.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 20 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Çağrı Kimlik Servisi Çağrı Kimlik Servisi Önemli: L Bu ünite Çağrı Kimliği Uyumludur. Çağrı Kimliği özelliğini kullanmak için (arayan kişinin telefon numarasının görüntülenmesi gibi), Çağrı Kimliği servisine kayıtlı olmalısınız. Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınızla/telefon şirketinizle temas kurunuz. Çağrı Kimlik özellikleri Dışarıdan bir arama geldiğinde, arayan kişinin telefon numarası görüntülenir.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 21 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Çağrı Kimlik Servisi Çağrı bilgisinin mobil cihaz telefon rehberine kaydedilmesi 1 {j/OK} i “Arayan No.’lar” i {>} 2 İstenen kayıt görününceye kadar {^} ya da {V} tuşuna basınız. i {j/OK} 3 “Tel. Reh. Ekle” i {>} 4 3. “Mobil cihaz telefon rehberine kayıt ekleme” adımından devam ediniz. (sayfa 13) Sesli mesaj servisi Sesli mesaj servisi, servis sağlayıcınız/telefon şirketiniz tarafından sağlanan bir otomatik cevap verme servisidir.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 22 Friday, June 2, 2006 9:56 AM SMS (Short Message Service: Kısa Mesaj Servisi) SMS (Kısa Mesaj Servisi) Kullanımı SMS mesaj merkezi numaralarının kaydedilmesi SMS, uyumlu SMS şebekelerini ve özelliklerini destekleyen diğer sabit hat ve cep telefonları arasında metin mesajları göndermenizi ve almanızı sağlar.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 23 Friday, June 2, 2006 9:56 AM SMS (Short Message Service: Kısa Mesaj Servisi) Telefon numarasını seçmek için {R} tuşuna art arda basınız. i {j/OK} 2 kez 5 Mesajı kaydetmek için “EVET” seçeneğini seçiniz. i {>} 6 Mesajı göndermek için, {>} tuşuna basınız. L Gönderme işlemini iptal etmek için {ih} tuşuna basınız.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 24 Friday, June 2, 2006 9:56 AM SMS (Short Message Service: Kısa Mesaj Servisi) Bir mesaja cevap verme 1 Alınan mesajı okurken, {j/OK} tuşuna basınız. 2 “Cevap” i {>} 3 Bir mesaj giriniz (sayfa 33). i {j/OK} 4 Hedef telefon numarasını düzenleyiniz 5 ve/veya {j/OK} tuşuna basınız. 5. “Yeni bir mesaj yazma ve gönderme” adımından devam ediniz. (sayfa 22) Bir mesajın düzenlenmesi/iletilmesi 1 Alınan mesajı okurken, {j/OK} tuşuna basınız. 2 “Mesajı düzelt” i {>} 3 3.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 25 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Telesekreter Sistemi Özellikleri (sadece KX-TG7120) Telesekreter sistemi Karşılama mesajı KX-TG7120, siz telefona cevap veremediğiniz zaman çağrıları yanıtlayıp kaydedebilen bir telesekreter sistemini içerir. Önemli: L Telesekreter sistemini aynı anda sadece 1 kişi kullanabilir (mesajları dinlemek, bir karşılama mesajını kaydetmek, vb. için). L Arayanlar mesaj bıraktıklarında, ünite her mesajın gününü ve saatini kaydeder.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 26 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Telesekreter Sistemi Özellikleri (sadece KX-TG7120) Mesajları tekrar dinleme Mesajlar, en eskisinden en yenisine doğru kronolojik olarak kaydedilir ve tekrar dinlenir.
TG7100-7120TR(tr-tr).
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 28 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Telesekreter Sistemi Özellikleri (sadece KX-TG7120) Uzak komutları Uzak komutları sesli yönlendirme tarafından aşağıdaki sıraya göre verilir: L Karşılama mesajı dinlenir. L Telefonu kapatabilir ya da uzaktan erişim kodunuzu tekrar girip uzaktan çalıştırmayı başlatabilirsiniz.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 29 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Telesekreter Sistemi Özellikleri (sadece KX-TG7120) – Servis sağlayıcınız/telefon şirketiniz tarafından sunulan sesli mesaj servisi yerine bu birimin telesekreter sistemini kullanmak üzere, lütfen sesli mesaj servisinizi devre dışı bırakması için servis sağlayıcınız/telefon şirketiniz ile temas kurunuz.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 30 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Çoklu Ünite Kullanma İşlemleri İlave ünite kullanımı İlave mobil cihazlar Ana birime en fazla 6 mobil cihaz kaydedilebilir. Birden fazla mobil cihaz kullanımı size, örneğin, bir mobil cihazı harici çağrı için kullanılırken başka bir mobil cihazıyla dahili görüşme yapma özgürlüğü sağlar. İlave mobil cihazları sipariş etmek için sayfa 4’e bakınız. Önemli: L Bu birimle kullanılması tavsiye edilen ilave mobil cihaz sayfa 4’te belirtilmiştir.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 31 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Çoklu Ünite Kullanma İşlemleri 2 Giriniz “335”. 3 “El ünit. İptali” i {>} 4 5 L Ana birime kayıtlı tüm mobil cihaz numaraları görüntülenecektir. İptal etmek istediğiniz mobil cihazı/cihazları istediğiniz mobil cihaz numarasına basarak seçiniz. i {j/OK} L Seçilen mobil cihaz(lar)ın numarası yanıp söner. L Seçilmiş bir mobil cihaz numarasını iptal etmek için, numaraya tekrar basınız. Numaranın yanıp sönmesi kesilir.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 32 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Çoklu Ünite Kullanma İşlemleri Konferans arama 2 kişi dışarıdan biriyle konferans araması gerçekleştirebilir. Örnek: Mobil cihaz 1 bir çağrıyı Mobil cihaz 2’ye aktardığında 1 Mobil cihaz 1: Bir gelen arama sırasında, {INT} tuşuna basınız. i {2} (istenen mobil cihaz numarası) tuşuna basınız. L Harici çağrı beklemeye alınır. L Cevap verilmezse, harici görüşmeye dönmek için {INT} tuşuna basınız.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 33 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Yararlı Bilgiler Karakter girişi Harf ve numara girmek için çevirme tuşları kullanılmaktadır. Her tuş üzerinde birden fazla karakter bulunmaktadır. Kullanılabilir karakter girişi modları Alfabe (ABC), Nümerik (0-9), Yunanca (F), Genişletilmiş 1 (G), Genişletilmiş 2 (H) ve Kiril’dir (I). SMS mesajları için, Alfabe (ABC), Nümerik (0-9), Yunanca (F) ve Genişletilmiş (G) modları mevcuttur.
TG7100-7120TR(tr-tr).
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 35 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Yararlı Bilgiler SMS mesajları yazarken Önemli: L Aşağıdaki karakterler görüntülenebilir, ancak bazı Türkçe karakterler gerektiği gibi gönderilemeyebilir. SMS mesajları gönderirken Alfabe karakterlerini kullanmaya çalışınız ve gönderen kişiden Alfabe karakterleri kullanmasını isteyiniz.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 36 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Yararlı Bilgiler Hata mesajları Hata mesajı Telesekr. Dolu*1 Hata*1 Başarısız Eksik Geçersiz Numara Bellek Dolu SMS Dolu İlk önce Caller ID’ye abone olun. Nedeni & çözümü L Gereksiz mesajları siliniz (sayfa 26). L Kayıt çok kısa. Tekrar deneyiniz. L Telefon rehberi kopyalama başarısız. Diğer mobil cihazın (alıcı) bekleme modunda olduğunu onaylayınız ve tekrar deneyiniz. L Alıcının telefon rehberi hafızası dolu.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 37 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Yararlı Bilgiler Sorun Mobil cihaz açık konuma getirilemiyor. Ekran dilini okuyamadığım bir dile değiştirdim. Arama yapamıyorum ya da çağrı alamıyorum. Ünite zil çalmıyor. Piller şarj oluyor ama pil simgesi değişmiyor. {C} tuşuna basıldığında meşgul sinyali duyuluyor. Statik duyulur, ses kesilir ve gelir. Diğer elektrikli aletlerden etkileniyor. Arama sırasında ses duyuluyor. Kullanım sırasında mobil cihazın/ana birimin çalışması duruyor.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 38 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Yararlı Bilgiler Sorun Pilleri tam olarak şarj ettim, ama 7 simgesi hala yanıp sönüyor. Çağrı bilgisi ekranda görünmüyor. Ekran çağrı bilgisini görüntülerken bekleme moduna dönüyor. Mobil cihazı ana birime kaydedemiyorum. Nedeni & çözümü L Şarj kontaklarını temizleyiniz ve yeniden şarj ediniz (sayfa 8). L Pilleri değiştirme zamanı geldi (sayfa 8). L Çağrı kimlik servisine abone olmalısınız. L Ararken 1 dakikadan fazla duraklamayınız.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 39 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Yararlı Bilgiler Telesekreter sistemi (sadece KX-TG7120) Sorun Birim yeni mesajları kaydetmiyor. Karşı taraf, mesaj bırakamadığından şikayetçi. Telesekreter sistemini mobil cihazla çalıştıramıyorum. Ana birim ile telesekreter sistemini çalıştırmayı denediğimde, göstergedeki yanıt birkaç saniye yanıp sönüyor ve telesekreter sistemini çalıştıramıyorum. Telesekreter sistemini uzaktan çalıştıramıyorum.
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 40 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Yararlı Bilgiler Özellikler ■ Standart: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Dijital Geliştirilmiş Kablosuz İletişim) GAP (Generic Access Profile: Jenerik Erişim Profili) ■ Kanalların sayısı: 120 Çift kanal ■ Frekans sınırı: 1,88 GHz ile 1,9 GHz ■ Çift prosedür: TDMA (Time Division Multiple Access: Zaman Dilimli Çoklu Erişim) ■ Kanal mesafesi: 1.728 kHz ■ Bit oranı: 1.
TG7100-7120TR(tr-tr).
TG7100-7120TR(tr-tr).
TG7100-7120TR(tr-tr).
TG7100-7120TR(tr-tr).
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 45 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Yararlı Bilgiler DECT Kablosuz Telefon Yetkili Servisleri Not: L Üretici, ürünün kullanım talimatlarına ve ilgili teknik standartlara uyulması koşuluyla, bu ürün için 7 senelik kullanım süresi belirlemiştir.
TG7100-7120TR(tr-tr).
TG7100-7120TR(tr-tr).
TG7100-7120TR(tr-tr).book Page 48 Friday, June 2, 2006 9:56 AM Müşteri Hizmetleri Yardım Hattı Tel. No.: 444 8356-444 TEKO Uygunluğu Değerlendiren kuruluş: Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Tel: +4940 8549 3555 Faks: +4940 8549 3560 E-mail: info@panasonic-tc.de Web: http://www.panasonic-tc.de DoC Server: http://doc.panasonic.de Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.
