TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 1 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Návod na obsluhu Digitálny bezdrôtový telefón Model KX-TG7100FX KX-TG7102FX KX-TG7100 Digitálny bezdrôtový telefón so záznamníkom Model KX-TG7120FX Tento telefónny prístroj je vybavený funkciou zobrazenia ID volajúceho a funkciou prenosu SMS správ. Tieto funkcie sa dajú využívaù, len ak sú u operátora/telefónnej spoločnosti aktivované zodpovedajúce služby. Pred prvým použitím telefónu nechajte batérie cca 7 hodín nabíjaù.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 2 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Úvod Úvod Ďakujeme, že ste si zakúpili nový digitálny bezdrôtový telefón Panasonic. Záznamy pre Vás Pre prípad záručnej opravy si sem priložte alebo inak uschovajte pôvodný doklad o kúpe. Sériové číslo (uvedené na spodnej strane základne) Dátum kúpy Obchodný názov a adresa predajcu Pre Vašu informáciu: L V prípade problémov sa obráùte v prvom rade na svojho predajcu. Vyhlásenie o zhode: L Spoločnosù Panasonic Communications Co., Ltd.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 3 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Obsah Príprava Informácie o príslušenstve . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dôležité informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ovládacie prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Indikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Zapojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vloženie/výmena batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nabíjanie batérií . . . . . . . . . . . .
TG7100-7120FX(sk-sk).
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 5 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Príprava Dôležité informácie Všeobecné informácie L Používajte len dodaný sieùový adaptér uvedený na str. 4. L Sieùový adaptér zapájajte iba do štandardnej sieùovej zásuvky so striedavým napätím 220 – 240 V. L Telefón neumožňuje uskutočňovaù hovory v nasledujúcich prípadoch: – ak je batéria (batérie) v prenosnej jednotke vybitá alebo opotrebovaná, – ak nastane výpadok v napájaní.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 6 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Príprava likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešaù so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiù priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 7 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Príprava Základňa (KX-TG7100/KX-TG7102) A B Indikácie Ikony na displeji Ikona na displeji Význam w Prenosná jednotka sa nachádza v dosahu základne L Keď bliká: Prenosná jednotka vyhľadáva základňu. (Prenosná jednotka sa nachádza mimo dosahu základne, nie je k základni zaregistrovaná, základňa je odpojená od zdroja napájania) L Prenosná jednotka komunikuje so základňou.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 8 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Príprava Zapojenia Základňa Po pripojení sieùového adaptéra k základni zaznie krátke pípnutie. Ak nezaznie, skontrolujte zapojenia. Háčik L Sieùový adaptér musí byù neustále zapojený v zásuvke. (Sieùový adaptér sa počas prevádzky zahrieva. Je to normálny jav.) L Sieùový adaptér zapojte do sieùovej zásuvky osadenej v stene alebo na podlahe. Nezapájajte ho do sieùovej zásuvky na strope.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 9 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Príprava 2 Batérie vkladajte tak, aby sa pripojil najskôr záporný pól (T). Zatvorte kryt prenosnej jednotky. L Ak chcete telefón začaù používaù ihneď, nechajte batérie nabíjaù aspoň 15 minút. L Kontakty pre nabíjanie na prenosnej jednotke, základni a nabíjačke raz za mesiac vyčistite mäkkou suchou handričkou, inak by nabíjanie batérií nemuselo prebiehaù správne.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 10 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Príprava vložte prenosnú jednotku do základne alebo nabíjačky a nechajte batérie nabíjaù aspoň 7 hodín. Zapnutie a vypnutie telefónu Zapnutie Stlačte a cca 1 sekundu podržte tlačidlo {ih}. Vypnutie Stlačte a cca 2 sekundy podržte tlačidlo {ih}. Symboly použité v tomto návode na obsluhu Symbol {j/OK} i “” Význam Stlačte tlačidlo {j/OK}. Pristúpte k ďalšiemu úkonu.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 11 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Príprava 5 Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} zvoľte želané nastavenie. i {>} i {ih} Dátum a čas 1 {j/OK} 2 Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} zvoľte “Nastavenie PJ”. i {>} 3 Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} zvoľte “Časové údaje”. i {>} i Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} zvoľte “Dátum a Čas”. i {>} 4 Zadajte deň, mesiac a rok. Príklad: 17. máj 2006 {1}{7} {0}{5} {0}{6} 5 Zadajte aktuálnu hodinu a minútu.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 12 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Uskutočňovanie/prijímanie hovorov 4 “ÁNO” i {>} i {ih} Uskutočňovanie hovorov 1 Zdvihnite prenosnú jednotku a voľte 2 3 telefónne číslo. L Ak chcete zameniù číslicu, stlačte tlačidlo {C/T} a zadajte správnu číslicu. {C} Po ukončení hovoru stlačte tlačidlo {ih} alebo prenosnú jednotku vložte do základne, prípadne nabíjačky. Hlasitý telefón 1 Stlačením tlačidla {s} počas komunikácie sa hlasitý telefón zapne.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 13 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Uskutočňovanie/prijímanie hovorov bankové služby), môžete pulznú voľbu dočasne zmeniù na tónovú. 1 Uskutočnite volanie. 2 Po zobrazení výzvy na zadanie hesla alebo PIN kódu stlačte tlačidlo {*} a zadajte číselný kód. Pre Vašu informáciu: L Po ukončení spojenia sa opäù obnoví pulzná voľba. Prijímanie hovorov 1 Keď telefón vyzváňa, zdvihnite prenosnú 2 jednotku a stlačte tlačidlo {C} alebo {s}.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 14 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Telefónny zoznam Telefónny zoznam prenosnej jednotky Telefónny zoznam prenosnej jednotky umožňuje voľbu čísel bez manuálneho zadávania číslic. Do pamäte telefónneho zoznamu môžete zadaù 50 mien a telefónnych čísel. Zadanie údajov do telefónneho zoznamu prenosnej jednotky 1 {k} i {j/OK} 2 “Nový údaj” i {>} 3 Zadajte meno účastníka (max. 16 znakov; str. 34). i {j/OK} 4 Zadajte telefónne číslo (max. 24 číslic).
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 15 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Telefónny zoznam využívaù na voľbu prístupového čísla volacej karty alebo PIN kódu bankového konta, ktoré máte uložené v telefónnom zozname prenosnej jednotky, a to bez toho, aby ste ho museli zadávaù ručne. 1 Počas volania stlačte {k}. 2 Pomocou tlačidla {^} alebo {V} zvoľte želaný záznam. L Ak chcete použiù vyhľadávanie podľa prvého znaku (vyhľadávanie v registri), prečítajte si str. 14. 3 Tlačidlom {>} spustite voľbu čísla.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 16 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Nastavenia prenosnej jednotky Nastavenia prenosnej jednotky L Pri zadávaní vlastných nastavení sa upravovaná funkcia indikuje šípkou >. Zadanie vlastných nastavení prenosnej jednotky: 1 {j/OK} 2 Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} zvoľte “Nastavenie PJ”. i {>} 3 Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} si v menu nastavení prenosnej jednotky vyberte želanú funkciu. i {>} 4 Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} si vyberte želanú funkciu podmenu.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 17 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Nastavenia prenosnej jednotky *1 Ak je vyzváňanie vypnuté, prenosná jednotka bude vyzváňaù: – s minimálnou hlasitosùou pre alarm, – s minimálnou hlasitosùou pre vnútornú komunikáciu, – v prípade prezváňania s maximálnou hlasitosùou. *2 Ak si vyberiete niektorú z melódií vyzváňania a volajúci ukončí hovor skôr ako ho prijmete, vyzváňanie bude znieù ešte niekoľko sekúnd.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 18 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Nastavenia prenosnej jednotky Nastavenia časovaného upovedomenia Upovedomenie Naprogramované zvukové upovedomenie môže znieù 3 minúty buď iba raz v nastavenom čase alebo pravidelne denne. Vopred je potrebné nastaviù dátum a čas (str. 11). 1 {j/OK} i “Nastavenie PJ” i {>} 2 “Časové údaje” i {>} 3 “Upovedomenia” i Stlačte dvakrát tlačidlo {>}. 4 Zvoľte režim upovedomenia. i {>} VYP. Upovedomenie sa vyradí.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 19 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Nastavenia základne Nastavenia základne L Na zadanie vlastných nastavení základne použite prenosnú jednotku. L Pri zadávaní vlastných nastavení základne sa upravovaná funkcia indikuje šípkou >. Zadanie vlastných nastavení základne: 1 {j/OK} 2 Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} zvoľte “Nastav.základne”. i {>} 3 Pomocou tlačidiel {^} alebo {V} si v menu nastavení základne vyberte želanú funkciu.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 20 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Nastavenia základne 4 Zvoľte si želanú krajinu. i {>} Možnosti voľby Nastavenie obmedzenia voľby Na vybraných prenosných jednotkách môžete obmedziù možnosù voľby určitých telefónnych čísel. Touto funkciou môžete zakázaù voľbu 6 telefónnych čísel na vybraných prenosných jednotkách. Ak prostredníctvom tejto funkcie zadáte predvoľbu (smerový znak), vybrané prenosné jednotky nebudú môcù do príslušného okruhu volaù. 1 {j/OK} i “Nastav.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 21 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Služba zobrazenia ID volajúceho Používanie služby zobrazenia ID volajúceho Dôležitá informácia: L Tento telefón je kompatibilný s funkciou zobrazenia ID volajúceho. Aby bolo možné funkciu ID volajúceho (zobrazenie čísla volajúceho na displeji) využívaù, je nutné si takúto službu aktivovaù u operátora siete. Podrobnejšie informácie získate od poskytovateľa SMS služieb resp. telefónnej spoločnosti.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 22 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Služba zobrazenia ID volajúceho 4 Pokračujte od kroku 3 podľa časti „Zadanie údajov do telefónneho zoznamu prenosnej jednotky”, str. 14. Hlasová pošta Hlasová pošta je služba automatického prijímania hovorov poskytovaná operátorom/telefónnou spoločnosùou.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 23 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM SMS (Short Message Service: krátke textové správy) Používanie funkcie SMS (Short Message Service: krátke textové správy) Funkcia prenosu SMS správ umožňuje odosielaù a prijímaù krátke textové správy medzi inými pevnými linkami a mobilnými telefónmi, ktoré podporujú funkcie SMS.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 24 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM SMS (Short Message Service: krátke textové správy) Stláčaním tlačidla {R} zvoľte želané telefónne číslo. i {j/OK} 2-krát 5 Ak chcete správu uložiù, zvoľte “ÁNO”. i {>} 6 Správa sa odošle po stlačení tlačidla {>}. L Ak si želáte odoslanie správy zrušiù, stlačte {ih}.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 25 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM SMS (Short Message Service: krátke textové správy) 2 “Odpove)” i {>} 3 Zadajte text správy (str. 34). i {j/OK} 4 Upravte cieľové telefónne číslo a/alebo 5 stlačte {j/OK}. Pokračujte od kroku 5 podľa časti „Napísanie a odoslanie novej správy”, str. 23. Úprava a postúpenie SMS správy 1 Keď sa zobrazuje prijatá správa, stlačte tlačidlo {j/OK}.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 26 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Funkcie záznamníka (len KX-TG7120) Záznamník odkazov Uvítanie Telefón KX-TG7120 je vybavený záznamníkom, ktorý v čase, keď nemôžete prijímaù volania, prijíma prichádzajúce volania a zaznamenáva odkazy. Dôležitá informácia: L Prístup k záznamníku (vypočutie odkazov, záznam uvítania atď.) nie je možný z viacerých telefónnych prístrojov súčasne, ale len z jedného. L Pri zanechaní odkazu záznamník zaznamená aj dátum a čas.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 27 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Funkcie záznamníka (len KX-TG7120) Prevzatie odkazov Zanechané odkazy sa prehrávajú v časovom slede tak, ako boli zaznamenané, t. j. od najstaršieho po najnovší. Prevzatie nových alebo všetkých odkazov Keď sú zaznamenané nové odkazy: – na základni bliká indikátor {6}, – ak je zapnutá funkcia signalizácie správy/odkazu (str. 16), na prenosnej jednotke bliká indikátor prijatej správy/odkazu.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 28 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Funkcie záznamníka (len KX-TG7120) Ovládanie záznamníka priamymi príkazmi z prenosnej jednotky Namiesto používania systému menu môžete záznamník obsluhovaù aj stláčaním tlačidiel číselníka. Ak chcete používaù nasledujúce príkazy, stlačte {j/OK}.
TG7100-7120FX(sk-sk).
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 30 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Funkcie záznamníka (len KX-TG7120) – Ak sa majú správne prijímaù odkazy pomocou služby hlasovej pošty, odporúčame vám, aby ste nepoužívali záznamník tohto telefónu. Skontrolujte, či je záznamník vypnutý (str. 26). – Ak chcete namiesto služby hlasovej pošty, ktorú poskytuje operátor/telefónna spoločnosù, používaù zabudovaný záznamník, požiadajte svojho operátora/telefónnu spoločnosù o inaktivovanie služby hlasovej pošty.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 31 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní 3 Prídavnú prenosnú jednotku vložte do Obsluha prídavných jednotiek Prídavné prenosné jednotky K základni sa dá zaregistrovaù až 6 prenosných jednotiek. Ak sa k základni zaregistrujú ďalšie prenosné jednotky, môžu napríklad medzi sebou interne komunikovaù dve prenosné jednotky a zároveň môže tretia viesù externý hovor. Objednávacie číslo prenosnej jednotky je uvedené na str. 4.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 32 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní Zrušenie registrácie prenosnej jednotky K jednej základni sa dá zaregistrovaù najviac 6 prenosných jednotiek. Prenosná jednotka môže zrušiù vlastnú registráciu (alebo registráciu inej prenosnej jednotky) v pamäti základne. Registrácia prenosnej jednotky sa tak vymaže z pamäte základne. 1 {j/OK} i “Nastav.základne” i {>} 2 Zadajte “335”. 3 “ZruŠ.reg.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 33 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní 3 Prenosná jednotka 1: Stlačením tlačidla {ih} sa prepojenie zavŕši. Postúpenie hovoru bez ohlásenia 1 Počas komunikácie s externým účastníkom stlačte {INT}. i Zadajte číslo želanej prenosnej jednotky. L Blikajúca ikona k indikuje, že sa pridržiava externý hovor. 2 {ih} L Externé volanie vyzváňa na druhej prenosnej jednotke.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 34 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Užitočné informácie Zadávanie znakov Na zadávanie znakov a číslic slúžia tlačidlá číselníka. Každému tlačidlu je pridelených viacero znakov. Pre zadávanie textu sú k dispozícii abecedné znaky (ABC), numerické znaky (0-9), grécke písmená (F), znaky rozšírenej sady 1 (G) a 2 (H) a znaky azbuky (I). Pre zadávanie textu SMS správ sú k dispozícii abecedné znaky (ABC), numerické znaky (0-9), grécke písmená (F) a znaky rozšírenej sady (G).
TG7100-7120FX(sk-sk).
TG7100-7120FX(sk-sk).
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 37 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Užitočné informácie Hlásenia chyby Hlásenie chyby OdkazovaČ plný*1 Chyba*1 Proces nezačal Proces nedokonČ. Neplatné Číslo Plná pamät’ Plná pamäù SMS Najprv si musíte aktivovaù službu ID volajúceho Príčina a riešenie L Vymažte nepotrebné odkazy (str. 27). L Nahrávanie trvalo príliš krátko. Skúste znova. L Kopírovanie záznamu telefónneho zoznamu neprebehlo úspešne.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 38 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Užitočné informácie Riešenie problémov Ak by problém aj po vykonaní opatrení opísaných v tejto časti pretrvával, odpojte sieùový adaptér a vypnite prenosnú jednotku. Po chvíli sieùový adaptér opäù zapojte a prenosnú jednotku zapnite. Telefón Problém Bliká ikona w. Displej prenosnej jednotky nič nezobrazuje. Prenosná jednotka sa nedá zapnúù. Pre indikácie na displeji ste nastavili jazyk, ktorému nerozumiete.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 39 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Užitočné informácie Problém Po stlačení tlačidla {C} znie obsadzovací signál. Je počuù praskanie, dochádza k únikom. Činnosù telefónu rušia iné elektrospotrebiče. Komunikáciu sprevádza šum. Prenosná jednotka/základňa zrazu prestane fungovaù. Po stlačení tlačidla {R} sa nezobrazí a nevolí posledne volené číslo. Prenosná jednotka prerušovane pípa a/alebo bliká ikona 7. Batérie sú úplne nabité, napriek tomu stále bliká ikona 7.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 40 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Užitočné informácie Problém Prenosná jednotka sa nedá zaregistrovaù k základni. Príčina a riešenie L K základni je zaregistrovaný maximálny počet (6) prenosných jednotiek. Zrušte nepotrebné registrácie prenosných jednotiek k základni (str. 32). L Zadali ste nesprávny PIN kód. Ak zabudnete PIN kód, obráùte sa na najbližšie servisné stredisko Panasonic.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 41 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Užitočné informácie Záznamník odkazov (len KX-TG7120) Problém Nezaznamenávajú sa nové odkazy. Volajúci nemôže zanechaù odkaz. Obsluha záznamníka pomocou prenosnej jednotky nie je možná. Pri pokuse o obsluhu záznamníka pomocou základne niekoľko sekúnd bliká indikátor zapnutého záznamníka a obsluha záznamníka nie je možná. Ovládanie záznamníka na diaľku nie je možné.
TG7100-7120FX(sk-sk).
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 43 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Užitočné informácie Prevádzkové podmienky (pre Česko) *1 Připojení tohoto bezdrátového telefonního přístroje k analogovému bodu veřejné telekomunikační sítě a uvedení do provozu může provést účastník sám podle Návodu k použití. *2 Zařízení je schopno samostatného provozu a je řešeno jako ukončovací. Na účastnické vedení jej lze připojit samostatně, ale i společně s jiným schváleným koncovým zařízením.
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 44 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Užitočné informácie Vyhlásenie o zhode (pre Česko a Slovensko) Predmet vyššie uvedeného vyhlásenia
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 45 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM Užitočné informácie Predmet vyššie uvedeného vyhlásenia
TG7100-7120FX(sk-sk).
TG7100-7120FX(sk-sk).
TG7100-7120FX(sk-sk).book Page 48 Wednesday, August 9, 2006 4:14 PM 1999/5/EC Obchodné zastúpenie: VO-R/8/08.2005-23 (pre Českú republiku) VPR-7/2001 (pre Slovensko) telefon: +420-236 032 511 centrální fax: +420-236 032 411 e-mail:info@panasonic.cz e-mail:pcsserv@panasonic.cz aktuální info na www.panasonic.cz Tel. číslo:+421-2-5292-1423 Fax: +421-2-5292-1411 e-mail:sales@panasonic.sk web: www.panasonic.sk Panasonic Czech Republic, s.r.o.
