TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 1 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Návod k obsluze Digitální bezdrátový telefon Model č. KX-TG7100 KX-TG7100FX KX-TG7102FX Digitální bezdrátový telefon se záznamníkem Model č. KX-TG7120FX Toto zařízení je kompatibilní se službami ID volajícího a SMS. Chcete-li používat tyto funkce, musíte si objednat příslušnou službu u svého poskytovatele služeb. Před prvním použitím nabíjejte baterie po dobu přibližně 7 hodin.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 2 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Úvod Úvod Děkujeme vám, že jste si zakoupili nový digitální bezdrátový telefon společnosti Panasonic. Pro budoucí použití Přiložte nebo uschovejte originální doklad – je důležitý při záručních opravách. Výrobní číslo (je uvedeno na spodní straně základny) Datum nákupu Jméno a adresa prodejce Poznámka: L V případě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 3 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Obsah Příprava Informace o příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instalace/výměna baterie . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nabíjení baterie. . . . . . . . . . .
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 4 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Příprava Informace o příslušenství Dodávané příslušenství Č. Položky příslušenství Množství KX-TG7100 KX-TG7120 KX-TG7102 1 Síùový adaptér pro základnu (Položka č. PQLV207CE) 1 1 2 Telefonní kabel 1 1 3 Nabíjecí baterie typu AAA (R03) (Číslo dílu HHR-55AAAB nebo HHR-4EPT) 2 4 4 Kryt na mikrotelefon*1 1 2 5 Nabíječka (Součást č. PQLV30045) — 1 6 Síùový adaptér k nabíječce (Součást č.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 5 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Příprava Důležité informace Obecné informace L Používejte pouze síùový adaptér dodávaný s tímto produktem (informace viz strana 4). L Síùový adaptér nezapojujte do jiné než standardní zásuvky s napájením 220–240 V. L Z tohoto přístroje nebude možné telefonovat v následujících případech: – baterie přenosného mikrotelefonu potřebuje dobít nebo není v pořádku, – došlo k výpadku napájení.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 6 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Příprava životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 7 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Příprava Základna (KX-TG7100/KX-TG7102) A B Displej Ikony displeje Ikona displeje Význam w V dosahu základny L Pokud bliká: Mikrotelefon se přihlašuje k základně. (mimo dosah základny, mikrotelefon není k žádné základně zaregistrován, základna je vypnutá) L Mikrotelefon se přihlašuje k základně. (interkom, vyvolávání, změna nastavení základny atd.) k Mikrotelefon přijímá příchozí hovor. u Záznamník je zapnutý.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 8 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Příprava Pokud signál neuslyšíte, zkontrolujte zapojení. Háček (220–240 V, 50 Hz) Do telefonní sítě Používejte pouze dodávaný síťový adaptér a telefonní kabel. Nabíječka (pouze u KX-TG7102) Připojte síùový adaptér k nabíječce a veďte kabel podle obrázku. Nabíječku lze upevnit na zeď.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 9 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Příprava Nabíjení baterie Před prvním použitím vložte mikrotelefon do základny nebo nabíječky na zhruba 7 hodin. Při nabíjení vypadá ikona baterie takto: Jakmile je baterie plně nabitá, ikona 5 zůstane na displeji. L Při vložení mikrotelefonu do základny nebo nabíječky se rozsvítí indikátor nabíjení. Základna*1 Nabíječka*2 Kontakty nabíjení *1 Vyobrazený model je KX-TG7100.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 10 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Příprava 4 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte Symboly použité v tomto návodu k obsluze Symbol {j/OK} i “” Význam Stiskněte tlačítko {j/OK}. Přejděte k další činnosti. Vyberte slova v uvozovkách zobrazená na displeji (například “Nast. sluchátka”) stisknutím tlačítka {^} nebo {V}. Nastavení regionu Můžete nastavit přístroj tak, aby se používala nastavení, která odpovídají vaší zemi (strana 20).
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 11 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Příprava Příklad: 17. května 2006 {1}{7} {0}{5} {0}{6} 5 Zadejte aktuální hodinu a minutu. Příklad: 3:30 PM (odpoledne) {0}{3} {3}{0} i Opakovaně stiskněte tlačítko {*}, dokud se neobjeví položka “03:30 PM”. 6 {j/OK} i {ih} Poznámka: L Chcete-li opravit číslici, stisknutím položky {<} nebo {>} posuňte kurzor a proveďte opravu. L Po selhání napájení možná bude nastaveno nesprávné datum a čas.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 12 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Uskutečňování/příjem hovorů Hovory 1 Zvedněte mikrotelefon a zvolte telefonní 2 3 číslo. L Potřebujete-li číslo opravit, stiskněte tlačítko {C/T} a zadejte správné číslo. {C} Po skončení hovoru stiskněte tlačítko {ih} nebo vložte mikrotelefon do základny či nabíječky. Hlasitý telefon 1 Chcete-li hlasitý telefon zapnout během hovoru, stiskněte tlačítko {s}. L Hovořte střídavě s volajícím. 2 Až ukončíte hovor, stiskněte tlačítko {ih}.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 13 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Uskutečňování/příjem hovorů službám), můžete režim volby čísla dočasně přepnout na tónový. 1 Zvolte číslo. 2 Pokud budete vyzvání k zadání kódu nebo čísla PIN, stiskněte tlačítko {*} a potom příslušná tlačítka na klávesnici. Poznámka: L Režim volby čísla se při zavěšení vrátí k pulznímu režimu. Odpověď na hovory 1 Jakmile přístroj zazvoní, zvedněte 2 mikrotelefon a stiskněte tlačítko {C} nebo {s}.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 14 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Telefonní seznam Telefonní seznam mikrotelefonu Telefonní seznam mikrotelefonu umožňuje volání bez nutnosti ručního vytáčení. Do telefonního seznamu mikrotelefonu lze přidat 50 jmen a telefonních čísel. 3 L Pokud pro vybrané písmeno není k dispozici žádná položka, zobrazí se následující položka. L Změna režimu zadávání znaků: {R} i Vyberte režim zadávání znaků.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 15 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Telefonní seznam telefonního seznamu mikrotelefonu, bez ručního vytáčení. 1 Během hovoru stiskněte tlačítko {k}. 2 Požadovanou položku zobrazíte stisknutím tlačítka {^} nebo {V}. L Hledání podle prvního znaku (indexové hledání): strana 14. 3 Stisknutím tlačítka {>} číslo vytočte.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 16 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Nastavení mikrotelefonu Nastavení mikrotelefonu L Při úpravách mikrotelefonu je aktuální položka nebo nastavení označeno >. Přizpůsobení mikrotelefonu: 1 {j/OK} 2 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte “Nast. sluchátka”. i {>} 3 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte požadovanou položku z nabídky nastavení mikrotelefonu. i {>} 4 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte požadovanou položku z podnabídky.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 17 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Nastavení mikrotelefonu *1 Je-li vypnuto vyzvánění, mikrotelefon zazvoní: – při minimální hlasitosti alarmu, – při minimální hlasitosti volání v režimu interkom, – při maximální hlasitosti pro paging. *2 Pokud vyberete některý z melodických typů vyzvánění, bude vyzvánění několik sekund pokračovat, i když volající zavěsí dříve, než hovor přijmete. Při příjmu hovoru se může ozývat oznamovací tón nebo žádný tón.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 18 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Nastavení mikrotelefonu Nastavení času Alarm Signalizace se ve stanovenou dobu zapne na 3 minuty, a to buď pouze jedenkrát, nebo denně. Datum a čas je třeba nastavit předem (strana 10). 1 {j/OK} i “Nast. sluchátka” i {>} 2 “Nastavení Času” i {>} 3 “Budík” i Stiskněte dvakrát tlačítko {>}. 4 Vyberte režim alarmu. i {>} Vyp. Vypne alarm. Znovu stiskněte tlačítko {>} a potom dokončete nastavení stisknutím {ih}.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 19 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Nastavení základny Nastavení základny L K přizpůsobení základny použijte mikrotelefon. L Při úpravách základny je aktuální položka nebo nastavení označeno >. Přizpůsobení základny: 1 {j/OK} 2 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte “Nastavení báze”. i {>} 3 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte požadovanou položku z nabídky nastavení základny. i {>} 4 Stisknutím tlačítka {^} nebo {V} vyberte požadovanou položku z podnabídky.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 20 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Nastavení základny 5 “Yes” (“Ano”) i {j/OK} i {ih} Možnosti volby Nastavení omezení hovorů U vybraných mikrotelefonů můžete omezit volbu určitých čísel. Můžete omezit až 6 telefonních čísel a můžete vybrat mikrotelefony, které mají být omezeny. Uložení směrových čísel zabrání omezeným mikrotelefonům vytočit jakékoliv číslo v rámci oblasti.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 21 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Služba ID volajícího Použití služby ID volajícího Důležité: L Toto zařízení je kompatibilní se službou ID volajícího. Chcete-li používat funkce služby ID volajícího (například zobrazování telefonních čísel volajících), musíte se přihlásit k odběru této služby. Podrobné informace získáte u vašeho poskytovatele telekomunikačních služeb. Funkce služby ID volajícího Při přijetí příchozího hovoru lze zobrazit telefonní číslo volajícího.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 22 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Služba ID volajícího 3 “Přidat záznam” i {>} 4 Pokračujte od kroku 3, „Přidávání položek do telefonního seznamu mikrotelefonu“, strana 14. Hlasová pošta Hlasová pošta je služba automatického záznamníku nabízená poskytovateli služeb. Pokud si službu hlasové pošty u poskytovatele předplatíte, tato služba bude přijímat hovory, když nebudete přítomni nebo když vaše linka bude obsazená. Zprávy zaznamenává poskytovatel služeb, a ne telefon.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 23 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Použití služby SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Služba SMS umožňuje odesílat a přijímat textové zprávy od ostatních linkových a mobilních telefonů, které podporují kompatibilní sítě a funkce standardu SMS.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 24 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Opakovaným stisknutím tlačítka {R} vyberte telefonní číslo. i {j/OK} dvakrát 5 Chcete-li uložit zprávu, vyberte položku “Ano”. i {>} 6 Chcete-li zprávu odeslat, stiskněte tlačítko {>}. L Chcete-li odesílání zrušit, stiskněte tlačítko {ih}.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 25 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) 3 Zadejte zprávu (strana 34). i {j/OK} 4 Upravte cílové telefonní číslo anebo 5 stiskněte tlačítko {j/OK}. Pokračujte od kroku 5, „Napsání a odeslání nové zprávy“, strana 23. Editace/předání zprávy 1 Během čtení zprávy stiskněte tlačítko {j/OK}. 2 “Editovat zprávu” i {>} 3 Pokračujte od kroku 3, „Napsání a odeslání nové zprávy“, strana 23.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 26 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Funkce záznamníku (pouze u modelu KX-TG7120) Záznamník Uvítací zpráva Jednotka KX-TG7120 obsahuje záznamník, který může přijímat a zaznamenávat hovory v době vaší nepřítomnosti. Důležité: L K záznamníku má přístup vždy pouze 1 osoba (pro vyslechnutí zpráv, nahrání uvítací zprávy atd.). L Jestliže volající zanechají zprávy, zařízení zaznamená den a čas přijetí každé z nich. Ujistěte se o správném nastavení data a času (strana 10).
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 27 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Funkce záznamníku (pouze u modelu KX-TG7120) – pro základnu stiskněte tlačítko {4}, – pro mikrotelefon stiskněte tlačítko {*}{4}. Poslech zpráv Zprávy se ukládají a přehrávají chronologicky, od nejstarší zprávy po nejnovější. Poslech nových nebo všech zpráv Máte-li nové zprávy: – {6} na základně bliká, – Je-li zapnutá funkce upozorňování na zprávy (strana 16), indikátor zpráv na mikrotelefonu začne blikat.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 28 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Funkce záznamníku (pouze u modelu KX-TG7120) Tlačítko Přímé příkazy {6} Přehrát uvítací zprávu {7}{6} Nahrát uvítací zprávu {8} Zapnout záznamník {9} Ukončit (nahrávání, přehrávání) {0} Vypnout záznamník {*}{4} Vymazat tuto zprávu (během přehrávání) {*}{5} Vymazat všechny zprávy {*}{6} Vymazat uvítací zprávu *1 Je-li toto tlačítko stisknuto během prvních 5 sekund zprávy, přehraje se předchozí zpráva.
TG7100-7120FX(cz-cz).
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 30 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Funkce záznamníku (pouze u modelu KX-TG7120) zařízení, požádejte poskytovatele telekomunikačních služeb o deaktivaci služby hlasové pošty. Pokud to poskytovatel služeb nemůže provést, nastavte funkci “PoČet vyzvánění” této jednotky tak, aby záznamník jednotky přijímal volání dříve, než se volání pokusí přijmout služba hlasové pošty od poskytovatele služeb.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 31 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Provoz několika jednotek Provoz přídavných sluchátek Další mikrotelefony K jedné základně je možné zaregistrovat až 6 mikrotelefonů. Díky dalším mikrotelefonům budete moci například vést hovor v režimu interkom s dalším mikrotelefonem, přičemž ze třetího mikrotelefonu lze uskutečnit hovor do telefonní sítě. Informace o objednání dalších mikrotelefonů uvádí strana 4.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 32 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Provoz několika jednotek 2 Zadejte “335”. 3 “ZruŠit sluch.” i {>} 4 5 L Zobrazí se čísla všech mikrotelefonů zaregistrovaných k základně. Vyberte jeden nebo více mikrotelefonů které chcete zrušit stisknutím čísla požadovaného mikrotelefonu. i {j/OK} L Vybrané číslo nebo čísla mikrotelefonů budou blikat. L Chcete-li vybrané číslo mikrotelefonu zrušit, znovu stiskněte dané číslo. Číslo přestane blikat.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 33 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Provoz několika jednotek pravděpodobně vyzvánět opět na vašem mikrotelefonu. 4 Konferenční hovory 2 osoby mohou uskutečnit konferenční hovor s vnějším účastníkem. Příklad: Přesměrování hovoru z mikrotelefonu 1 do mikrotelefonu 2 1 Mikrotelefon 1: Během příchozího hovoru stiskněte tlačítko {INT}. i Stiskněte {2} (požadované číslo mikrotelefonu). L Příchozí hovor bude přidržen.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 34 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Užitečné informace Zadávání znaků K zadávání znaků a čísel se používají tlačítka klávesnice. Ke každému tlačítku klávesnice je přiřazeno několik znaků. K dispozici jsou tyto režimy zadávání znaků: Abeceda (ABC), Čísla (0-9), Řecká (F), Rozšířená 1 (G), Rozšířená 2 (H) a Cyrilice (I). Pro zprávy SMS jsou k dispozici režimy Abeceda (ABC), Čísla (0-9), Řecká (F) a Rozšířená (G).
TG7100-7120FX(cz-cz).
TG7100-7120FX(cz-cz).
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 37 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Užitečné informace Chybové zprávy Chybová zpráva Plný záznamník*1 Chyba*1 Chyba NedokonČeno Nesprávné Číslo Pamět’ zaplněna Plná paměù SMS Nejdř. si musíte objednat službu CLIP Příčina a řešení L Vymažte nepotřebné zprávy (strana 27). L Záznam byl příliš krátký. Akci opakujte. L Kopírování telefonního seznamu selhalo. Ověřte, že je druhý mikrotelefon (přijímač) v pohotovostním režimu a zkuste to znovu.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 38 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Užitečné informace Problém Displej mikrotelefonu je prázdný. Mikrotelefon se nezapíná. Je nastaven jazyk, který neznám. Nelze uskutečňovat ani přijímat hovory. Zařízení nezvoní. Baterie by se měla nabíjet, ale ikona baterie se nemění. Při stisknutí tlačítka {C} zazní obsazovací tón. Je slyšet praskání, zvuk se přerušuje. Rušení jinými elektrickými zařízeními. Volání je rušeno. Mikrotelefon/základna při používání přestane fungovat.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 39 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Užitečné informace Problém Mikrotelefon občas pípá a ikona 7 bliká. Baterie jsou plně nabité, ale ikona 7 stále bliká. Informace o volajícím se nezobrazují. Při zobrazování informací o volajícím se displej vrátí do pohotovostního režimu. Mikrotelefon nelze zaregistrovat k základně. Příčina a řešení L Plně nabijte baterie (strana 9). L Vyčistěte kontakty nabíjení a nabití opakujte (strana 9). L Je třeba vyměnit baterie (strana 8).
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 40 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Užitečné informace Problém Je zobrazeno “E0”. Po přečtení zprávy se nezobrazí „Q“. Příčina a řešení L Vaše telefonní číslo je trvale blokováno nebo nemáte předplacenou příslušnou službu. Obraùte se na svého poskytovatele telekomunikačních služeb. L Pokud se zobrazí chybový kód (“FD”, “FE” nebo “E0”), položka „Q“ se nezobrazí, ani když si zprávu přečtete. Záznamník (pouze u KX-TG7120) Problém Jednotka nenahrává nové zprávy.
TG7100-7120FX(cz-cz).
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 42 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Užitečné informace Podmínky používání (pouze pro Českou republiku) *1 Připojení tohoto bezdrátového telefonního přístroje k analogovému bodu veřejné telekomunikační sítě a uvedení do provozu může provést účastník sám podle Návodu k použití. *2 Zařízení je schopno samostatného provozu a je řešeno jako ukončovací. Na účastnické vedení jej lze připojit samostatně, ale i společně s jiným schváleným koncovým zařízením.
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 43 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Užitečné informace Prohlášení o shodě (platí pro Českou republiku a Slovensko) Cíl výše uvedeného prohlášení
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 44 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM Užitečné informace Cíl výše uvedeného prohlášení
TG7100-7120FX(cz-cz).
TG7100-7120FX(cz-cz).
TG7100-7120FX(cz-cz).
TG7100-7120FX(cz-cz).book Page 48 Thursday, August 10, 2006 10:56 AM 1999/5/EC Prodejní oddělení: VO-R/8/08.2005-23 (pro Českou republiku) VPR-7/2001 (pro Slovenskou republiku) Panasonic Czech Republic, s.r.o. Křižíkova 237/36A (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 Panasonic Slovakia, s.r.o. Štúrova 11, 811 02 BRATISLAVA, Slovenská republika telefon: +420-236 032 511 centrální fax: +420-236 032 411 e-mail:info@panasonic.cz e-mail:pcsserv@panasonic.cz aktuální info na www.panasonic.cz Tel.
