Upute za uporabu Digitalni bežični telefon Model br. KX-TG6711FX KX-TG6751FX Prikazani model Prikazani model je KX-TG6711FX. je KX-TG6751FX. Prije prve uporabe pogledajte poglavlje “Priprema” na str. 9. Zahvaljujemo vam na kupnji Panasonicova proizvoda. Pročitajte ove upute za uporabu prije korištenja uređaja i pohranite ih za buduću uporabu. Za uporabu ovog uređaja u svojoj zemlji najprije promijenite regionalne postavke uređaja tako da odgovaraju vašoj zemlji (str. 28.).
Sadržaj Uvod Informacije o priboru..................................... 3 Općenite informacije..................................... 4 Važne informacije Za vašu sigurnost.......................................... 5 Važne sigurnosne upute................................ 6 Za najbolje radne odlike................................ 6 Ostale informacije.......................................... 7 Tehnički podaci............................................. 8 Priprema Postavljanje..............................
Uvod Informacije o priboru Isporučeni pribor Količina Br. Dio pribora/Broj dijela KX-TG6711 KX-TG6751 1 Prilagodnik za izmjenični napon/PNLV226CE 1 2 Kabel telefonske linije 1 3 Punjive baterije*1 2 4 Poklopac slušalice*2 1 Informacije o zamjeni baterije potražite na str. 3. *2 Poklopac slušalice postavljen je na slušalicu. *1 nn Model KX-TG6751FX*1 Br.
Uvod Proširivanje telefonskog sustava Slušalice (neobavezno): KX-TGA671FX Možete proširiti telefonski sustav prijavljivanjem dodatnih slušalica (maks. 6) na jednu baznu stanicu. • Dodatne slušalice mogu biti drugačije boje od isporučenih. Općenite informacije • U slučaju problema, za prvu pomoć morate se obratiti dobavljaču. • Za uporabu u drugim zemljama obratite se dobavljaču opreme. Izjava o sukladnosti: • Tvrtka Panasonic System Networks Co., Ltd.
Važne informacije Za vašu sigurnost Da biste spriječili ozbiljne ozljede i gubitak života/imovine, pažljivo pročitajte ovo poglavlje prije uporabe uređaja da biste osigurali pravilan i siguran rad uređaja. UPOZORENJE Spajanje napajanja • Koristite isključivo izvor napajanja naveden na uređaju. • Ne preopterećujte strujne utičnice i produžne kabele. To može izazvati rizik od požara ili strujnog udara. • Potpuno umetnite prilagodnik za izmjenični napon/strujni utikač u strujnu utičnicu.
Važne informacije –– se baterije prijenosne slušalice moraju napuniti ili su neispravne. –– je došlo do prekida struje. –– je zaključana tipkovnica. baterije u vatru. Može doći do eksplozije. Provjerite lokalne (državne) zakonske propise o odlaganju baterija. SPREMITE OVE UPUTE Baterija • Preporučujemo uporabu baterija navedenih na str. 3. KORISTITE ISKLJUČIVO punjive Ni-MH baterije AAA (R03) veličine. • Nemojte miješati stare i nove baterije. • Ne otvarajte i ne oštećujte baterije.
Važne informacije • Uređaj se mora držati dalje od izvora topline kao što su grijalice, pećnice itd. Ne smije se držati u prostorijama u kojima je temperatura manja od 0°C i veća od 40°C. Također se moraju izbjegavati vlažni podrumi. • Najveća udaljenost za pozivanje može se skratiti kada se uređaj koristi na sljedećim mjestima: pored prepreka, poput planina, tunela, pod zemljom, pored metalnih predmeta, kao što su žičane ograde itd. • Uporaba proizvoda u blizini električnih uređaja može uzrokovati smetnje.
Važne informacije Tehnički podaci • Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications), GAP (Generic Access Profile) • Frekvencijski raspon: 1,88 GHz do 1,90 GHz • Snaga odašiljanja radiofrekvencije: otprilike 10 mW (prosječna snaga po kanalu) • Napajanje: 220-240 V AC, 50/60 Hz • Potrošnja: Bazna stanica: Stanje čekanja: otprilike 0,38 W Maksimalno: otprilike 2,4 W • Radni uvjeti: 0°C-40°C, 20%-80% relativne vlažnosti zraka (suho) Napomena: • Izgled i karakteristike podložni su promjenama bez p
Priprema Postavljanje baterija Postavljanje Povezivanje • Koristite samo isporučeni Panasonicov prilagodnik za izmjenični napon PNLV226CE. • Upute o postavljanju uređaja na zid potražite na str. 15. Jako pritisnite utikač. • KORISTITE ISKLJUČIVO Ni-MH baterije veličine AAA (R03). • NE KORISTITE alkalne/manganske/Ni-Cd baterije. • Provjerite oznake polariteta (ª,·). “Klik” ISKLJUČIVO punjive Ni-MH Kukica U utičnicu Koristite samo isporučenu žicu telefonske linije.
Priprema Napomena pri postavljanju Razina baterije Ikona Razina baterije Napomena za povezivanje Visoka • Prilagodnik za izmjenični napon mora biti neprestano uključen. (Normalno je da se prilagodnik tijekom uporabe zagrije.) • Prilagodnik za izmjenični napon mora biti priključen u okomito postavljenu ili podnu utičnicu. Ne priključujte prilagodnik za izmjenični napon u strujnu utičnicu na stropu jer bi se pod vlastitom težinom mogao isključiti. Srednja Niska Potrebno je puniti.
Priprema Priprema Upravljačke tipke 7 Prijamnik 8 Zaslon 9 Slušalica ECO: Tipka prečaca za eko način rada 1 10 7 8 2 R/ECO R: Recall/Flash 3 4 9 5 10 6 11 (Uključivanje/isključivanje) 11 Mikrofon 12 Kontakti za punjenje nn Vrsta upravljanja a Tipke za programiranje Slušalica posjeduje 3 tipke za programiranje. Pritiskanjem tipke za programiranje možete odabrati značajku prikazanu na zaslonu izravno iznad tipke.
Priprema Priprema *2 Samo korisnici SMS-a *3 Samo pretplatnici na uslugu govorne pošte Zaslon Oznake na zaslonu slušalice Stavka Značenje Stanje dometa: što je više crta vidljivo, to je slušalica bliže baznoj stanici. Povratak na prethodni zaslon ili vanjski poziv. Prikazivanje izbornika. Prihvaćanje trenutačnog odabira. Prikazivanje prethodno pozivanog telefonskog broja. Pozivanje. (str. 16.) Privremeno isključenje zvona za dolazne pozive. (str. 17.) Postavljanje 24-satnog ili 12-satnog formata sata.
Priprema Priprema Ikona Radnja Brisanje broja/slova. Isključivanje mikrofona tijekom razgovora. Ikone glavnog izbornika slušalice Sljedeće se ikone prikazuju kada pritisnete (srednja tipka za programiranje) u stanju čekanja. Ikona Značajka Popis pozivatelja Postavke vremena SMS (Usluga kratkih poruka) Interkom Početne postavke Postavljanje zvona Uključivanje/isključivanje Važno: • Kada baterije postavljate prvi put, slušalica može tražiti postavljanje jezika prikaza i područne postavke.
Priprema Način biranja Ako ne možete pozivati, promijenite ovu postavku sukladno usluzi vaše telefonske linije. Tvornička postavka je “Tonsko". “Tonsko”: za uslugu tonskog biranja. “Pulsno": za uslugu pulsnog biranja. 1 2 3 # 1 2 0 : Odaberite željenu postavku. g Tipka pametne funkcije (pametna tipka) Tipka pametne funkcije (pametna tipka) nalazi se na vrhu slušalice i svojim treperenjem prikazuje mogućnost uključivanja sljedećih značajki pritiskom na nju.
Priprema Eko način rada na dodir možete uključiti/ isključiti jednostavnim pritiskom na R/ECO . Zadana postavka je “Normalno”. –– Kada je eko način rada na dodir uključen: privremeno se prikazuje “Nisko”, a se pojavljuje na zaslonu slušalice umjesto . –– Kada je eko način rada na dodir isključen: privremeno se prikazuje “Normalno”, a nestaje sa zaslona slušalice. Napomena: • Kada je u blizini drugi bežični telefon koji je u uporabi, snaga odašiljanja bazne stanice možda neće biti smanjena.
Pozivanje/odgovaranje na pozive Pauziranje (za korisnike kućne centrale/udaljenih usluga) Pozivanje 1 Podignite slušalicu i birajte telefonski broj. . • Za ispravak znamenke pritisnite 2 3 Pritisnite ili . Kada završite razgovor, pritisnite ili postavite slušalicu na baznu stanicu ili punjač. Korištenje razglasa 1 2 Birajte telefonski broj i pritisnite • Naizmjenično razgovarajte sa sugovornikom. 1 2 . Kada završite razgovor, pritisnite .
Pozivanje/odgovaranje na pozive Podešavanje glasnoće zvona slušalice Recall/Flash nn Dok slušalica zvoni za dolazni poziv: Da biste odabrali željenu glasnoću, više puta pritisnite p ili q . R/ECO omogućuje uporabu posebnih funkcija kućne telefonske centrale kao što su prosljeđivanje poziva na kućni lokalni broj ili pristupanje dodatnim telefonskim uslugama. nn Prethodno programiranje glasnoće: 1 2 3 Napomena: • Da biste promijenili trajanje flash signala, potražite upute na str. 24.
Pozivanje/odgovaranje na pozive 1 2 3 4 Pritisnite tijekom razgovora. : “Ekvalizator” g : Odaberite željenu postavku. Pritisnite da biste izašli. Napomena: • Kad je ova značajka uključena, tijekom razgovora prikazano je . • Ovisno o stanju i kvaliteti vaše telefonske linije, ova značajka može naglasiti postojeću buku na liniji. Ako postane nemoguće čuti, isključite ovu postavku. • Ova značajka nije dostupna prilikom korištenja razglasa.
Pozivanje/odgovaranje na pozive Rad Panasonicovih Ni-MH baterija (isporučene baterije) tijekom načina sigurnosnog napajanja Kada su baterije do kraja napunjene, vrijeme rada slušalice u načinu sigurnosnog napajanja mijenja se ovisno o uporabi. –– Neprestana uporaba slušalice u načinu sigurnosnog napajanja: maks. 2 sati –– Neprestana uporaba slušalice koja nije u načinu sigurnosnog napajanja: maks. 3 sata –– Ne koristi se u načinu sigurnosnog napajanja: maks.
Telefonski imenik 3 Telefonski imenik slušalice Telefonski imenik omogućuje vam pozivanje bez ručnog biranja broja. Možete spremiti 100 imena i telefonskih brojeva. : Po potrebi pregledajte unose u imeniku. 4 Uređivanje unosa Pronađite željeni unos (str. 20.). Dodavanje unosa 1 2 3 1 2 4 Po potrebi uredite telefonski broj (maks. 24 znamenke). g 2 puta g 3 g Unesite ime osobe (maks. 16 znakova). • Pritiskom na možete promijeniti način unosa znakova (str. 38.). Unesite telefonski broj osobe (maks.
Telefonski imenik • Ako imate uslugu pulsnog biranja, u koraku 1 trebate pritisnuti S prije nego pritisnete da biste način biranja privremeno promijenili u tonski. Kada dodajete unose u imenik, preporučujemo dodavanje S na početku telefonskih brojeva koje želite ulančano birati (str. 20.). Kopiranje unosa iz imenika Unose u imeniku možete kopirati između dviju slušalica. Kopiranje unosa 1 2 3 Pronađite željeni unos (str. 20.).
Programiranje Postavke koje se mogu programirati Uporabom slušalice možete prilagoditi uređaj programiranjem sljedećih značajki. Postoje dva načina pristupa značajkama. nn Pomicanje kroz zaslonske izbornike 1 2 3 4 Pritisnite q , p , u , ili t da biste odabrali željeni glavni izbornik. g Pritisnite q ili p da biste odabrali željenu stavku iz sljedećih podizbornika. g Pritisnite q ili p da biste odabrali željenu postavku. g • Ovaj se korak može razlikovati ovisno o funkciji koja se programira.
Programiranje Glavni izbornik: “SMS” Podizbornik 1 Podizbornik 2 Postavke Kod – – #350 – – Primljeno Poslano Stvori – Centar za poruke1*1,*3 Postavke Centar za poruke2*1,*3 Pristup kućnoj centrali #*1 SMS Uklj./Isklj.*1,*4 Glavni izbornik: 34 – 33 – #351 33 – #352 33 #356 35 #357 33 “Interkom” Radnja Kod Jednosmjerno pozivanje željenog uređaja.
Programiranje Podizbornik 1 Podizbornik 2 Postavke Kod Podešavanje zaslona LCD i osvjetljenje tipki 1: 0: Isklj. #276 – #145 – #278 14 #165 – Kontrast (Kontrast zaslona) Podešavanje pametne tipke Tonovi tipki*8 – – Ograničenje poziva*1 – Automatski razgovor*9 Podešavanje linije – Način biranja*1 Recall/Flash*1,*10,*11 Privatni način rada*1,*12 – PIN bazne stanice*1 Način rada preko odašiljača*1 Prijava – Prijava sluš.
Programiranje Podizbornik 1 Podizbornik 2 Postavke Kod Noćni način rada Uklj./Isklj. 1: Uklj. 0: #238 Pokreni/Prekini Odgoda zvona Prvo zvono*1,*7 – 26 <23:00/06:00> #237 27 1: 30 s 2: <60 s> 3: 90 s 4: 120 s 0: Bez zvona #239 27 #173 – 1: 0: Isklj. Ako programirate ove postavke uporabom jedne od slušalica, ne morate programirati istu stavku uporabom druge slušalice.
Programiranje 7 : Odaberite željeni ton alarma. g • Preporučujemo da odaberete različiti ton zvona od onog koji se koristi za vanjske pozive. 8 : Odaberite željenu postavku odgode alarma. g 9 g • Kada je postavljen alarm, prikazuje se . Posebno programiranje Alarm Alarm se oglašava u postavljeno vrijeme i traje jednu minutu te se ponavlja 5 puta u intervalima od 5 minuta (funkcija odgode alarma). Tekstni podsjetnik također se može prikazati zajedno sa zakazanim alarmom.
Programiranje • Pritiskom na možete odabrati 24-satni ili 12-satni format vremena (“AM” ili “PM”). 4 5 Unesite željeni sat i minute kada želite da se ova opcija isključi. g • Kada je postavljen noćni način rada, prikazuje se . Izmjena vremena pokretanja i zaustavljanja 1 2 # 2 3 7 Nastavite od koraka 3, "Uključivanje/ Isključivanje noćnog načina rada", str. 26. Postavljanje odgode zvona Ova postavka omogućuje slušalici da zvoni tijekom noćnog načina rada ako pozivatelj dovoljno dugo čeka.
Programiranje 3 Za uređivanje broja: g Uređivanje telefonskog broja. g g Brisanje broja: g : "Da" g g Napomena: • Tijekom uređivanja pritisnite željenu tipku za biranje za dodavanje, za brisanje. Podešavanje ograničenja poziva Odabranim slušalicama možete ograničiti biranje određenih brojeva. Možete pripisati do 6 telefonskih brojeva koji će biti zabranjeni i odabrati koje će slušalice biti ograničene.
Programiranje uređaja/resetiranja bazne stanice, je kratko vrijeme prikazano na slušalici. To je normalno, a slušalica se može koristiti nakon što se prikaže . Prijavljivanje uređaja Rukovanje dodatnim uređajima Dodatne slušalice Na baznu stanicu može se prijaviti do 6 slušalica. Važno: • Preporučeni dodatni model slušalice za uporabu s ovim uređajem naveden je na str. 4. Ako se koristi drugi model slušalice, određene radnje (postavke slušalice, postavke bazne stanice i sl.) možda neće biti dostupne.
Programiranje Napomena: • Nakon uključivanja/isključivanja načina rada preko odašiljača, na zaslonu slušalice na trenutak se prikazuje . To je normalno, a slušalica se može koristiti nakon što se prikaže . Prijavljivanje DECT odašiljača (KX-A405) na baznu stanicu Napomena: • Koristite odašiljač koji nije prijavljen na drugu stanicu. Ako je odašiljač prijavljen na drugoj stanici, najprije ga odjavite, uz pomoć Uputa za upotrebu DECT odašiljača. 1 Bazna stanica: Pritisnite i držite otprilike 5 sekundi.
Usluga ID pozivatelja Korištenje usluge ID pozivatelja Važno: • Uređaj je kompatibilan s uslugom ID pozivatelja. Da biste koristili značajke ID pozivatelja morate biti pretplaćeni na uslugu ID pozivatelja. Za detalje se obratite svom davatelju usluge/telefonskom operateru. Značajke usluge ID pozivatelja Kada se prima vanjski poziv, prikazuje se telefonski broj pozivatelja. Informacije o pozivatelju za zadnjih 50 pozivatelja zapisuju se u popis poziva od najnovijeg prema najstarijem.
Usluga ID pozivatelja • “Propušteni poziv” mora se postaviti na “On” u postavkama pametne tipke (str. 14.). • Ako je slušalica postavljena na baznu stanicu ili punjač, morate podignuti slušalicu za prikaz popisa pozivatelja nakon što pritisnete Smart function . • Kada se na uređaju nalaze nove SMS poruke i propušteni pozivi, može se podesiti da uređaj prvo prikazuje nove SMS poruke, a zatim propuštene pozive. Uređivanje broja pozivatelja prije uzvraćanja poziva 1 2 3 t ( ) : Odaberite željeni unos.
SMS (Usluga kratkih poruka) pohranjeni brojevi centra za poruke će se izbrisati (str. 23.). U tom slučaju, po potrebi ponovno pohranite brojeve. Korištenje SMS-a SMS vam omogućuje slanje i primanje tekstnih poruka između drugih telefona fiksne linije i mobilnih telefona koji podržavaju kompatibilne SMS mreže i funkcije. Važno: • Da biste koristili SMS funkcije, morate: –– biti prijavljeni na uslugu ID pozivatelja i/ ili primjerenu uslugu poput SMS-a. –– utvrditi da je SMS uključen.
SMS (Usluga kratkih poruka) 5 Da biste spremili poruku, odaberite "Da". g 6 Da biste poslali poruku, pritisnite • Da biste odustali od slanja, pritisnite . . Napomena: • Ovaj uređaj podržava SMS poruke duljine do 612 znakova, međutim vaš davatelj SMS usluge/telefonski operater može ograničiti maksimalni broj znakova koje možete primiti ili poslati. Za detalje se obratite svom davatelju SMS usluge/ telefonskom operateru.
SMS (Usluga kratkih poruka) podesiti da uređaj prvo prikazuje nove SMS poruke, a zatim propuštene pozive. Odgovaranje na poruku 1 2 3 4 5 Dok čitate primljenu poruku pritisnite . : "Odgovori" g 2 3 2 3 Dok čitate primljenu poruku, pritisnite . : “Uredi i zovi” g Uredite broj. g Ako je potrebno, uredite telefonski broj odredišta. g Ostale postavke Nastavite od koraka 5 iz poglavlja “Pisanje i slanje nove poruke”, str. 33.
Usluga govorne pošte Usluga govorne pošte Govorna pošta je usluga automatskog odgovaranja na poziv koju pruža vaš davatelj usluge/telefonski operater. Nakon što se prijavite na ovu uslugu, sustav govorne pošte davatelja usluge/telefonskog operatera za vas odgovora na pozive kada niste u mogućnosti odgovoriti na poziv ili kada je linija zauzeta. Poruke snima davatelj usluge/ telefonski operater, ne telefon. Kada imate nove poruke, na slušalici se prikazuje ako je usluga pokazivanja poruka dostupna.
Interkom/Lokator Interkom Interni pozivi mogu se vršiti među slušalicama. Vanjski pozivi mogu se preusmjeriti ili se može ostvariti konferencijski poziv s vanjskim pozivateljem između 2 slušalice. Napomena: • Kada pozivate slušalicu, pozivana slušalica zvoni 1 minutu. • Ako primite vanjski poziv dok interno razgovarate, čut ćete 2 tona. Da biste ,a odgovorili na poziv, pritisnite . zatim pritisnite 1 2 3 Ostvarivanje internog poziva 1 2 3 g 4 : Odaberite željeni uređaj.
Korisne informacije Unos znakova Tipke za biranje koriste se za upis slova i brojeva. Svaka tipka za biranje ima više dodijeljenih slova. Slova koja se mogu unijeti ovise o načinu unosa slova (str. 38. ). –– Pritisnite t ili u za pomicanje pokazivača lijevo ili desno. –– Pritisnite tipke za biranje za upis slova i brojeva. da biste obrisali slova ili brojeve označene pokazivačem. Pritisnite i –– Pritisnite držite da biste obrisali sva slova i brojeve.
Korisne informacije Tablica grčkog alfabeta (ABΓ) Proširena 1 tablica slova (AÄÅ) • Sljedeća slova koriste se kao velika i mala: Proširena 2 tablica znakova (SŚŠ) (nije dostupno za SMS) • Sljedeća slova se koriste kao velika i mala: Tablica ćiriličnog pisma (АБВ) (nije dostupno za SMS) 39
Korisne informacije Poruke o pogreškama Poruka na zaslonu Uzrok/rješenje Baza nema napajanja • Slušalica je izgubila komunikaciju s baznom stanicom. ili Približite se baznoj stanici i pokušajte ponovno. Nema veze s baznom • Odspojite prilagodnik za izmjenični napon bazne stanice stanicom. da biste je resetirali. Spojite prilagodnik i pokušajte Spojite prilagodnik za ponovno. izmjenični napon. • Prijava slušalice možda je poništena. Ponovno prijavite ili slušalicu (str. 29.).
Korisne informacije Rješavanje problema Ako i dalje imate problema nakon što ste pročitali upute u ovom poglavlju, odspojite prilagodnik za izmjenični napon bazne stanice i isključite slušalicu, zatim ponovno spojite prilagodnik i uključite slušalicu. Općenita uporaba Problem Uzrok/rješenje Slušalica se ne uključuje automatski nakon postavljanja napunjenih baterija. • Postavite slušalicu na baznu stanicu ili punjač kako biste uključili slušalicu. Uređaj ne radi.
Korisne informacije Problem Uzrok/rješenje Ne mogu prijaviti slušalicu na baznu stanicu. • Maksimalan broj slušalica (6) već je prijavljen na baznu stanicu. Poništite prijave nekorištenih slušalica na baznoj stanici (str. 29.). • Unijeli ste pogrešan PIN. Ako ste zaboravili PIN, obratite se najbližem ovlaštenom servisu. Punjenje baterija Problem Uzrok/rješenje Slušalica se oglašava zvučnim signalom i/ili treperi. • Naboj baterije je nizak. Potpuno napunite baterije (str. 9.).
Korisne informacije ID pozivatelja Problem Uzrok/rješenje Informacije o pozivatelju ne prikazuju se. • Morate se pretplatiti na uslugu ID pozivatelja. Za detalje se obratite davatelju usluge/telefonskom operateru. • Ako je uređaj spojen na bilo kakvu dodatnu telefonsku opremu, odspojite ga i uključite direktno u zidnu utičnicu. • Ako koristite DSL/ADSL uslugu, preporučujemo spajanje DSL/ ADSL filtra između bazne stanice i priključka telefonske linije. Za detalje se obratite davatelju DSL/ADSL usluge.
Korisne informacije Oštećenje tekućinom Problem Uzrok/rješenje Tekućina ili drugi oblik • Odspojite prilagodnik za izmjenični napon i kabel telefonske vlage ušao je u slušalicu/ linije iz bazne stanice. Izvadite baterije iz slušalice i ostavite baznu stanicu. ih da se suše najmanje 3 dana. Nakon što se slušalica/ bazna stanica potpuno osuši, ponovo spojite prilagodnik za izmjenični napon i kabel telefonske linije. Umetnite baterije i potpuno ih napunite prije uporabe.
Kazalo R Kazalo A Alarm: 26 Automatski razgovor: 16, 24 B Bazna stanica Resetiranje: 28 Baterija: 9, 10 D Datum i vrijeme: 13 Dijeljenje poziva: 18 Dodatne slušalice: 29 E Eko način rada: 14 Ekvalizator: 17 G Glasnoća Prijamnik: 16 Zvono(slušalica): 16, 23 Zvučnik: 16 Glasovna pošta: 36 I ID pozivatelja poziva na čekanju: 17 Interni pozivi: 37 K Kod za izravni pristup: 22 Konferencijski pozivi: 37 L Lančano biranje: 20 N Način biranja: 14 Nestanak struje (rad sigurnosnog napajanja): 18 Noćni način r
Napomene 46
Napomene 47
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2012.
