TG6611_21_31NL(du-du).book Page 1 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Gebruiksaanwijzing Digitale Draadloze Telefoon Model KX-TG6611NL KX-TG6612NL KX-TG6613NL Digitale Draadloze Telefoon met Antwoordapparaat Model KX-TG6621NL KX-TG6622NL KX-TG6623NL KX-TG6632NL Afgebeeld model is de KX-TG6611. Zie “Aan de slag” op pagina 10 voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 2 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Inhoud Inleiding Handige informatie Modellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aanvullende informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Algemene informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tekens invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 3 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Inleiding Modellen Serie Model KX-TG6611-serie KX-TG6621-serie KX-TG6631-serie Basisstation Handset Artikelnr. Artikelnr.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 4 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Inleiding Aanvullende informatie Meegeleverde accessoires Aantal Nr. KX-TG6611 KX-TG6621 Accessoire/artikelnummer KX-TG6612 KX-TG6622 KX-TG6632 KX-TG6613 KX-TG6623 1 Wisselstroomadapter/PNLV226CE 1 2 2 Telefoonsnoer 1 1 1 3 Telefoon plug 1 1 1 4 Herlaadbare batterijen*1 2 4 6 5 Batterijklepje*2 1 2 3 6 Oplader — 1 2 3 *1 Zie pagina 4 voor informatie over nieuwe batterijen.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 5 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Inleiding Telefoonsysteem uitbreiden U kunt uw telefoonsysteem uitbreiden door optionele handsets (maximaal 6) te registreren bij één basisstation. L Optionele handsets kunnen een andere kleur hebben dan de meegeleverde handsets. Handset (optie): KX-TGA661EX Algemene informatie L Deze apparatuur is ontworpen voor gebruik op het Nederlandse analoge telefoonnetwerk.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 6 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Belangrijke informatie Voor uw veiligheid Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven/ eigendommen te voorkomen moet u dit gedeelte goed nalezen voordat u het product in gebruik neemt. Zorg ervoor dat u het product correct en veilig kunt gebruiken. WAARSCHUWING Voedingsaansluiting L Gebruik alleen de stroombron die op het apparaat wordt aangegeven. L Overbelast stopcontact en verlengsnoeren niet.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 7 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Belangrijke informatie wandcontactdoos in de buurt van het product aanwezig is. L U kunt niet met dit product bellen als: – de batterijen van de handset moeten worden opgeladen of defect zijn; – er een stroomstoring is; – de toetsblokkering is ingeschakeld. Batterij L Wij adviseren de batterijen, zoals vermeld op pagina 4, te gebruiken. GEBRUIK ALLEEN oplaadbare Ni-MH-batterijen van het type AAA (R03).
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 8 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Belangrijke informatie Omgeving L Zorg ervoor dat er geen apparaten in de buurt van het apparaat zijn die elektrische interferentie genereren, zoals fluorescerende lampen en motoren. L Stel het apparaat niet bloot aan extreem veel rook, stof, hoge temperaturen of trillingen. L Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. L Plaats geen zware objecten op het product.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 9 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Belangrijke informatie plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. waarschijnlijk af als de handset in de nabijheid van betonnen obstakels, enz. wordt gebruikt. Opmerking over het batterijensymbool Dit symbool (2) kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool (3).
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 10 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Aan de slag ■ Basisstation (KX-TG6621/KX-TG6622/ KX-TG6623/KX-TG6632) Installatie Haak “Klik” Aansluiten L Gebruik alleen de meegeleverde Panasonicwisselstroomadapter PNLV226CE. L Zie pagina 16 voor het monteren van de unit aan een muur. ■ Basisstation (KX-TG6611/KX-TG6612/ KX-TG6613) Haak Haken Druk de stekker stevig vast. “Klik” (220-240 V AC, 50/60 Hz) Haken Druk de stekker stevig vast.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 11 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Aan de slag Batterijen plaatsen L GEBRUIK ALLEEN Ni-MH-batterijen van het type AAA (R03). L Gebruik GEEN alkalinebatterijen, mangaanbatterijen of Ni-Cd-batterijen. L Zorg ervoor dat u de batterijen (S, T) goed in de batterijhouder plaatst. Opmerkingen bij het instellen Opmerking bij het aansluiten L De wisselstroomadapter moet altijd aangesloten blijven. (Het is normaal dat de adapter tijdens gebruik warm aanvoelt.
TG6611_21_31NL(du-du).
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 13 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Aan de slag Handset A G H B C D E I J J {ECO/R} ECO: Toets voor de ecomodus R: Flash K Microfoon L Oplaadcontacten ■ Type bediening A Soft toetsen De handset heeft 3 zachte toetsen. Met een soft toets selecteert u de functie die er direct boven op het display wordt getoond. B Navigatietoets – {^}, {V}, {<} of {>}: Door de diverse lijsten en items bladeren.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 14 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Aan de slag Symbool Betekenis Weergegeven symbolen basisstation k Het display en de toetsverlichting staan uit. (pagina 24) ■ KX-TG6621/KX-TG6622/KX-TG6623/ KX-TG6632 u L Wanneer het wordt weergegeven direct naast het batterijpictogram: Antwoordapparaat is aan.*2 (pagina 32) L Wanneer het wordt weergegeven met een getal: Er zijn nieuwe berichten opgenomen.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 15 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Aan de slag Pictogram Actie t Hiermee worden handsets geselecteerd. (pagina 27) O Stopt opname of weergave.*1 Displaytaal 1 8(11) 2 {r}: Selecteer de gewenste taal. s M 3 {ic} I Slaat telefoonnummers op. (pagina 27, 31) Datum en tijd l Voegt een kiespauze in. W Wist het geselecteerde item of gaat terug naar de externe oproep. 4 Hiermee voert u een intercomgesprek. (pagina 38) ^ Hiermee wist u een nummer/teken.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 16 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Aan de slag – Ecomodus uit: “Normaal” wordt tijdelijk weergegeven en i verdwijnt van het display van de handset. Opmerking: L Wanneer er een andere draadloze telefoon in de buurt is en die telefoon is in gebruik, wordt het zendvermogen van het basisstation mogelijk niet verlaagd. L Wanneer u de ecomodus inschakelt, neemt het bereik van het basisstation in stand-by af.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 17 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Telefoneren Nummers kiezen 1 2 3 Pak de handset op en toets het telefoonnummer in. L Druk als u een cijfer wilt corrigeren op ^. Druk op {C} of ]. Als het gesprek is beëindigd, drukt u op {ic} of plaatst u de handset op het basisstation of de oplader. De luidspreker gebruiken 1 Kies het telefoonnummer en druk op {s}. L Praat tegen de persoon aan de andere kant van de lijn. 2 Als het gesprek beëindigd is, drukt u op {ic}.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 18 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Telefoneren Handige functies tijdens een gesprek Wachtstand Met deze functie kunt u een extern gesprek in de wacht plaatsen. 1 Druk tijdens een extern gesprek op 8. 2 {r}: “Wacht” s M 3 U haalt het gesprek weer uit de wacht door op {C} te drukken. L De gebruiker van een andere handset kan het gesprek overnemen door op {C} te drukken.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 19 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Telefoneren functies zijn uitgeschakeld als toetsenblokkering is ingeschakeld. Als u toetsblokkering wilt inschakelen, drukt u ongeveer 3 seconden op 8. L & wordt weergegeven. L Als u toetsblokkering wilt uitschakelen, drukt u ongeveer 3 seconden op &. Opmerking: L Er kunnen geen noodnummers worden gebeld als toetsblokkering is ingeschakeld.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 20 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Telefoonboek Telefoonboek handset 2 3 {r}: “Wijzigen” s M Bewerk de naam indien nodig (maximaal 16 tekens; pagina 39). s M Bewerk indien nodig het telefoonnummer (maximaal 24 cijfers). s M 2 keer s {ic} Met het telefoonboek kunt u opbellen zonder het nummer in te typen. U kunt 100 namen en telefoonnummers toevoegen. 4 Nummers toevoegen 1 nsm 2 Voer de naam in (maximaal 16 tekens).
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 21 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Telefoonboek 3 4 {r}: Selecteer de handset die het item uit het telefoonboek moet krijgen. s M L Als de naam is gekopieerd, wordt “Voltooid” weergegeven. L Als u nog een naam wilt kopiëren: {r}: “JA” s M s {r}: Selecteer de gewenste naam. s M {ic} Alle nummers kopiëren 1 2 3 4 ns8 {r}: “Alles kopiëren” s M {r}: Selecteer de handset die het item uit het telefoonboek moet krijgen.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 22 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Programmeren Programmeerbare instellingen U kunt het apparaat aanpassen door de volgende functies te programmeren met de handset. Er zijn 2 manieren om toegang te krijgen tot de functies. ■ Door de menu’s op het display bladeren 1 8 2 Druk op {V} of {^} om het gewenste hoofdmenu te selecteren. s M 3 Druk op {V} of {^} om het gewenste onderdeel in de volgende submenu’s te selecteren.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 23 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Programmeren Submenu 1 Submenu 2 Instellingen Code + Instellingen Aantal belsignalen*2 2–7: 2-7 Belsignalen 4: <4 Belsignalen> 0: Automat. #211 35 Opnametijd*2 1: 1 minuut 3: <3 minuten> 0: Alleen meldt.*3 #305 36 #306 34 #310 32 Code Afst.bed*2 Meeluisteren – 1: 0: UIT Antwoordapp. AAN*2 – – #327 32 Antwoordapp.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 24 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Programmeren Hoofdmenu: c “Oorspr. instell.” Submenu 1 Submenu 2 Instellingen Code + Beltoon instellen Belvolume – Handset*5 0–6: Uit–6 <6> #160 17 Belvolume – Basisstation*1, *2 0–6: Uit–6 <3> #*160 – Beltoon*6, *7(Handset) #161 – Nachtmodus – Aan/uit 1: AAN 0: #238 26 Nachtmodus – Start/einde <23:00/06:00> #237 26 Nachtmodus – Belvertraging 1: 30 sec. 2: <60 sec.> 3: 90 sec. 4: 120 sec.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 25 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Programmeren Submenu 1 Instellingen Code + PIN Basis*2 – <0000> #132 27 Repeater Modus*2 – 1: AAN 0: #138 28 Aan/Afmelden Taal Submenu 2 Aanmlden – #130 28 Handset annuleren*3 – #131 28 #110 15 Display *1 KX-TG6621/KX-TG6622/KX-TG6623/KX-TG6632 *2 Als u deze instellingen programmeert met een van de handsets, hoeft u hetzelfde item niet te programmeren met een andere handset.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 26 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Programmeren Opmerking: L Als u het alarm wilt stoppen, drukt u op {ic} of plaatst u de handset op het basisstation of de oplader. L Als de handset in gebruik is, gaat het alarm pas af wanneer de handset weer in stand-by staat. Nachtmodus Met de nachtmodus stelt u een periode in waarin de handset niet overgaat voor externe gesprekken. Deze functie is handig als u niet wilt worden gestoord als u bijvoorbeeld slaapt.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 27 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Programmeren Belangrijk: L U moet het telefoonnummer in de lijst met geblokkeerde nummers opslaan met het netnummer erbij. ■ Vanuit de bellerlijst: 1 {<} (y) 2 {r}: Selecteer de vermelding die u wilt blokkeren. s I 3 {r}: “Ink. Nr. blokkeren” s M 4 {r}: “JA” s M s {ic} ■ Door telefoonnummers in te voeren: 1 8(217 s m 2 Voer het telefoonnummer in (maximaal 24 cijfers). s M L Druk voor het wissen van een cijfer op ^.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 28 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Programmeren Een handset bij het basisstation registreren De meegeleverde handset en het basisstation zijn reeds geregistreerd. Als om de een of andere reden de handset niet op het basisstation is geregistreerd (als bijvoorbeeld _ wordt weergegeven, ook al is de handset in de buurt van het basisstation), registreert u de handset opnieuw. 1 Handset: 8(13) 2 Basisstation: Ga verder met de handeling voor uw model.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 29 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Programmeren 2 3 DECT-repeater: Sluit de wisselstroomadapter aan en wacht tot de &-indicator en de w-indicator groen gaan branden. Basisstation: Druk op {x} om de registratiemodus af te sluiten. L De registratietoon stopt.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 30 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Nummerherkennings-service Nummerherkennings-service gebruiken Belangrijk: L Dit apparaat ondersteunt nummerherkenning. Om nummerherkenning te kunnen gebruiken moet u er wel op zijn geabonneerd. Neem contact op met uw serviceprovider/ telefoonmaatschappij voor meer informatie. Nummerherkennings-mogelijkheden Als u een externe oproep ontvangt, wordt het telefoonnummer van de beller weergegeven.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 31 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Nummerherkennings-service Gegevens van geselecteerde bellers wissen 1 {<} (y) 2 {r}: Selecteer de gewenste naam. 3 W s {r}: “JA” s M s {ic} Gegevens van alle bellers wissen 1 {<} (y) 2 W s {r}: “JA” s M s {ic} Bellerinfo in het telefoonboek opslaan 1 {<} (y) 2 {r}: Selecteer de gewenste naam. s I 3 {r}: “Telefoonboek” s M 4 Ga verder bij stap 2, “Nummers toevoegen”, pagina 20 als u de naam wilt opslaan.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 32 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Antwoordapparaat Antwoordapparaat Beschikbaar voor: KX-TG6621/KX-TG6622/KX-TG6623/ KX-TG6632 Het antwoordapparaat kan oproepen beantwoorden en berichten opnemen als u de telefoon niet kunt aannemen. U kunt het toestel zo instellen dat wel de meldtekst wordt afgespeeld, maar dat er geen berichten worden opgenomen. U doet dit door “Alleen meldt.” te selecteren als opnametijd (pagina 36).
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 33 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Antwoordapparaat 3 4 5 Houd de handset na de toon ongeveer 20 cm van u af en praat duidelijk in de microfoon (maximaal 2 minuten en 30 seconden). Druk op O om het opnemen te stoppen.
TG6611_21_31NL(du-du).
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 35 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Antwoordapparaat Gesproken instructies Tijdens bediening op afstand geven de gesproken instructies aan dat u voor specifieke functies op 1 moet drukken of op 2 voor meer beschikbare functies. Opmerking: L Het toestel stopt de oproep als u gedurende 10 seconden geen knop indrukt na een gesproken instructie. 1 2 3 Bel uw telefoonnummer vanaf een toetstelefoon. Laat de telefoon 12 keer overgaan. L Er klinkt een lange pieptoon.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 36 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Antwoordapparaat Als uw serviceprovider/telefoonmaatschappij dit niet kan doen: – Stel de instelling “Aantal belsignalen” van het apparaat zo in dat het antwoordapparaat het gesprek aanneemt voordat de voicemail van uw serviceprovider/ telefoonmaatschappij wordt ingeschakeld. Controleer hoe vaak het toestel moet overgaan om de voicemail van de serviceprovider/telefoonmaatschappij te activeren voordat u deze instelling wijzigt.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 37 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Voicemailservice Voicemailservice Voicemail is een automatische berichtendienst van uw serviceprovider/telefoonmaatschappij. Als u een abonnement op deze dienst neemt, kunnen mensen een bericht voor u achterlaten als u de telefoon niet kunt opnemen of als u in gesprek bent. De berichten worden opgeslagen op systemen van uw serviceprovider/telefoonmaatschappij en niet op uw telefoon.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 38 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Intercom/Zoeken Intercom Intercomgesprekken kunnen met meerdere handsets tegelijk worden gevoerd. Opmerking: L Als u door de intercom praat en er komt een externe oproep binnen, hoort u 2 tonen. Druk op {ic} gevolgd door {C} als u de oproep wilt aannemen. L Wanneer u de handset wilt oproepen, blijft de opgeroepen handset 1 minuut piepen. Een gesprek voeren via de intercom 1 8s4 2 {r}: Selecteer de gewenste unit.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 39 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Handige informatie Tekens invoeren Tekens en cijfers voert u in met de kiestoetsen. Elke kiestoets heeft meerdere tekens. Welke tekens u kunt invoeren, hangt van de invoermodus af (pagina 39). – Verplaats de cursor met {<} of {>} naar links of rechts. – Druk op de kiestoetsen voor het invoeren van tekens en cijfers. – Druk op ^ voor het wissen van het teken of cijfer dat door de cursor wordt gemarkeerd.
TG6611_21_31NL(du-du).
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 41 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Handige informatie Foutmeldingen Melding Oorzaak/oplossing Geen stroom of Geen verbind. AC adapt.opnieuw aansl. L De handset heeft geen verbinding met het basisstation meer. Ga dichter bij het basisstation staan en probeer het opnieuw. L Trek de stekker van de wisselstroomadapter van het basisstation uit het stopcontact om het apparaat te resetten. Steek de stekker weer in het stopcontact en probeer het opnieuw.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 42 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Handige informatie Probleem Oorzaak/oplossing Het apparaat werkt niet. L L L L Het display van de handset is leeg. L De handset is niet ingeschakeld. Zet deze aan (pagina 15). Ik hoor geen kiestoon. L Controleer of u het meegeleverde telefoonsnoer gebruikt. Uw oude telefoonsnoer kan anders bedraad zijn. L De wisselstroomadapter van het basisstation of het telefoonsnoer is niet aangesloten. Controleer de aansluitingen.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 43 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Handige informatie Telefoneren, intercom Probleem Oorzaak/oplossing _ wordt weergegeven. L De handset is te ver van het basisstation. Ga dichterbij staan. L De wisselstroomadapter van het basisstation is niet goed aangesloten. Sluit de wisselstroomadapter opnieuw aan op het basisstation. L De handset is niet bij het basisstation geregistreerd. Registreer de handset (pagina 28).
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 44 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Handige informatie Probleem Oorzaak/oplossing De bellerinfo wordt erg langzaam weergegeven. L Afhankelijk van uw serviceprovider/telefoonmaatschappij wordt de bellerinfo pas bij de tweede keer overgaan of later weergegeven. L Ga dichter bij het basisstation staan. De tijd op het toestel is versprongen. L Wanneer de verkeerde tijd wordt meegegeven bij gebruik van nummerherkenning, verspringt de tijd.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 45 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Handige informatie Schade door vloeistof Probleem Oorzaak/oplossing Er is vloeistof of vocht in de handset of het basisstation gekomen. L Trek de wisselstroomadapter en het telefoonsnoer uit het basisstation. Haal de batterijen uit de handset en laat het toestel ten minste 3 dagen drogen. Wanneer de handset of het basisstation weer helemaal droog is, sluit u de wisselstroomadapter en het telefoonsnoer weer aan.
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 46 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Handige informatie Garantie Dealerstempel Type no. GARANTIEBEWIJS Serie no. Zorgvuldig door koper te bewaren tezamen met gedateerde koopbon Datum aankoop Onze producten zijn met uiterste zorg geproduceerd en van zeer hoge kwaliteit. Wij garanderen de ongestoorde werking van het apparaat gedurende één jaar na aankoopdatum, mits het apparaat werd gebruikt zoals in de handleiding is aangegeven.
TG6611_21_31NL(du-du).
TG6611_21_31NL(du-du).book Page 48 Tuesday, March 15, 2011 3:39 PM Voor naslag Wij raden u aan om de volgende gegevens te noteren. Dit is handig voor reparaties die vallen onder de garantie. Serienummer Aankoopdatum (aanwezig op onderzijde basisstation) Naam en adres dealer Bevestig hier uw aankoopbon. Telefoonnummer klantenservice Nr.: 0031 736 402 502 Klantenservice: Europalaan 30 5232 BC’s-Hertogenbosch, The Netherlands Tel: 0031 736 402 502 Fax: 0031 736 415 200 www.panasonic.nl www.panasonic.
