TG6611_6621SL(g-g).book Page 1 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Bedienungsanleitung Digitales Schnurlos-Telefon Modellbez. KX-TG6611SL KX-TG6612SL Digitales Schnurlos-Telefon mit integriertem Anrufbeantworter Modellbez. KX-TG6621SL Abgebildetes Modell: KX-TG6611. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch “Erste Schritte” auf Seite 10. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 2 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Inhalt Einführung Interngespräche/Suchfunktion Modell-Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zubehör-Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Allgemeine Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Interngespräche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Mobilteil-Suchfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Anrufweiterleitung, Konferenzschaltungen . . . . .
TG6611_6621SL(g-g).book Page 3 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Einführung Modell-Ausführung Set Modellbez. Serie KX-TG6611 Serie KX-TG6621 Basisstation Mobilteil Teile-Nr. Teile-Nr.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 4 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Einführung Zubehör-Informationen Mitgeliefertes Zubehör Menge Nr. Zubehör/Teilenummer KX-TG6611 KX-TG6621 KX-TG6612 1 Netzteil/PNLV226CE 1 2 2 Telefonkabel 1 1 3 Standardakkus*1 2 4 4 Akkufachabdeckung*2 1 2 5 Ladeschale — 1 *1 Informationen zu Ersatzakkus finden Sie unter Seite 4. *2 Das Mobilteil wird mit angebrachter Akkufachabdeckung geliefert.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 5 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Einführung Erweiterung des Telefonsystems Sie können das Telefonsystem erweitern und optionale Mobilteile (maximal 6) für eine einzelne Basisstation registrieren. L Optionale Mobilteile können eine andere Farbe haben als die mitgelieferten Mobilteile. Mobilteil (optional): KX-TGA661EX Allgemeine Informationen L Dieses Gerät wurde für die Verwendung im analogen Telefonnetz in der Schweiz entwickelt.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 6 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgefährliche Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. WARNUNG Stromanschluss L Verwenden Sie nur die am Produkt angegebene Stromquelle. L Achten Sie darauf, dass Netzsteckdosen und Verlängerungskabel nicht überlastet werden.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 7 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Wichtige Informationen L Gehen Sie beim Installieren und Ändern von Telefonleitungen immer vorsichtig vor. L Das Netzteil dient als Trennung zum übrigen Stromnetz. Stellen Sie sicher, dass sich die Netzsteckdose in der Nähe des Produkts befindet und leicht zugänglich ist. L In folgenden Fällen können mit diesem Produkt keine Anrufe getätigt werden: – Die Akkus des Mobilteils müssen geladen werden oder sind defekt. – Bei einem Stromausfall.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 8 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Wichtige Informationen einem anderen Ort auf, um einen besseren Empfang zu erzielen. Betriebsumgebung L Halten Sie das Produkt entfernt von Vorrichtungen wie Neonröhren und Motoren, die elektrische Störungen erzeugen. L Das Produkt muss vor übermäßigem Rauch, Staub, hohen Temperaturen und Vibrationen geschützt werden. L Das Produkt darf nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden. L Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 9 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Wichtige Informationen Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union L Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen können vom eigentlichen Produkt geringfügig abweichen. Diese Symbole (1, 2, 3) gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 10 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Erste Schritte ■ Basisstation (KX-TG6621) Einrichtung Haken “Klick” Anschlüsse L Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil PNLV226CE von Panasonic. L Zur Montage des Gerätes an der Wand siehe Seite 16. ■ Basisstation (KX-TG6611/KX-TG6612) Haken Haken Stecker fest drücken. “Klick” (220-240 V AC, 50/60 Hz) Haken Stecker fest drücken. Verwenden Sie nur die mitgelieferte Telefonanschlusskabel.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 11 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Erste Schritte Wichtig: L Um das Telefonanschlusskabel zu installieren, schieben Sie den dazugehörigen Stecker vollends in die Telefonanschlussdose. Falsch Richtig Batterieaufladung Für ca. 7 Stunden Aufladen. L Wenn die Akkus vollkommen aufgeladen sind, erlischt die Ladeanzeige und “Geladen” wird angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass “Ladend” angezeigt wird.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 12 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Erste Schritte vor dem Reinigen von der Netzsteckdose und den Telefonkabeln trennen. Reinigen Sie die Kontakte häufiger, wenn das Gerät Schmierstoffen, Staub oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist. A Ladezustand & Hoch c Mittel d Niedrig 0d4 Basisstation ■ KX-TG6611/KX-TG6612 Ladezustand Symbol Bedienelemente B Muss aufgeladen werden.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 13 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Erste Schritte Mobilteil A G H B C D E I J J {ECO/R} ECO: Eco-Modus-Schnelltaste R: Rückfrage/Flash K Mikrofon L Ladekontakte ■ Bedienelemente A Softtasten Das Mobilteil hat 3 Softtasten. Durch Drücken einer Softtaste drücken, können Sie die Funktion auswählen, die direkt darüber auf dem Display angezeigt wird. B Navigationstaste – {^}, {V}, {3} oder {4}: Blättern Sie durch verschiedene Listen und Einträge.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 14 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Erste Schritte Einzelteile k u d Bedeutung Anzeigen der Basisstation Die LCD- und Tastenbeleuchtung ist ausgeschaltet. (Seite 25) ■ KX-TG6621 L Falls neben dem BatterieSymbol angezeigt: Anrufbeantworter ist eingeschaltet.*1 (Seite 33) L Falls mit einer Zahl zusammen angezeigt: Es wurden neue Nachrichten aufgezeichnet.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 15 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Erste Schritte Symbol Aktion I Speichert Telefonnummern. (Seite 28, 32) l Fügt eine Wählpause ein. W Löscht den ausgewählten Eintrag oder kehrt zu externem Anruf zurück. 4 Ermöglicht Interngespräche. (Seite 39) ^ Löscht eine Ziffer/ein Zeichen. 1 Schaltet den Anruf stumm. *1 KX-TG6621 Ein-/Ausschalten des Gerätes Einschalten Halten Sie {ic} ca. 1 Sekunde gedrückt. Ausschalten Halten Sie {ic} ca. 2 Sekunden gedrückt.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 16 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Erste Schritte Sie können die Direkteinstellung Eco-Modus aktivieren/deaktivieren, indem Sie {ECO/R} drücken. Die Standardeinstellung ist “Standard”. – Wenn die Direkteinstellung Eco-Modus aktiviert ist: “Niedrig” wird vorübergehend eingeblendet und i wird auf dem MobilteilDisplay anstelle von w angezeigt.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 17 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Anrufe entgegennehmen Anrufen 1 2 3 Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie die Rufnummer. L Um eine Ziffer zu korrigieren, drücken Sie ^. Drücken Sie {C} oder r. Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs {ic} oder legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation bzw. die Ladeschale. Verwenden der Freisprecheinrichtung 1 Wählen Sie die Rufnummer und drücken Sie {s}.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 18 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Anrufe entgegennehmen 3 M s {ic} Temporär ausgeschalteter Mobilteilrufton Sie können den Mobilteil-Rufton bei eingehenden Anrufen vorübergehend ausschalten, indem Sie L drücken. Nützliche Funktionen während eines Gesprächs Halten Mit dieser Funktion können Sie einen externen Anruf halten. 1 Drücken Sie 8 während eines externen Anrufs. 2 {r}: “Halten” s M 3 Um Halten zu beenden, drücken Sie auf {C}.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 19 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Anrufe entgegennehmen Konferenz Sie können an einem bereits existierenden externen Anruf teilnehmen. Um an diesem Gespräch teilzunehmen, drücken Sie {C}, wenn über das andere Mobilteil gerade ein externer Anruf erfolgt. Hinweis: L Aktivieren Sie die Privatfunktion (Seite 26), um zu verhindern, dass andere Benutzer an Ihren Gesprächen mit externen Gesprächspartnern teilnehmen.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 20 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Anrufe entgegennehmen Hinweis: L Wenn Sie in Schritt 2 das Mobilteil nicht innerhalb von 1 Minute auf die Basisstation legen, wird der Notstrommodus wieder ausgeschaltet. Drücken Sie in diesem Fall {ic} am Mobilteil und wählen Sie die Rufnummer. Wiederholen Sie dann den Vorgang ab Schritt 2.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 21 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Telefonbuch 3 {r}: Nach Bedarf durch das Telefonbuch blättern. {C} Mobilteil-Telefonbuch 4 Das Telefonbuch ermöglicht es Ihnen, Anrufe zu tätigen, ohne manuell wählen zu müssen. Sie können 100 Namen und Telefonnummern hinzufügen. Bearbeiten von Einträgen 1 Wählen Sie den gewünschten Eintrag (Seite Hinzufügen von Einträgen 1 nsm 2 Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein 3 4 (max. 16 Zeichen).
TG6611_6621SL(g-g).book Page 22 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Telefonbuch Kopieren von Telefonbucheinträgen Sie können Telefonbucheinträge zwischen 2 Mobilteilen austauschen.*1 *1 Panasonic-kompatibles Mobilteil Kopieren eines Eintrags 1 2 3 4 Wählen Sie den gewünschten Eintrag (Seite 21). s 8 {r}: “Kopieren” s M {r}: Wählen Sie das Mobilteil, an das Sie den Telefonbucheintrag senden möchten. s M L Nach dem Kopieren eines Eintrags wird “Abgeschl.” angezeigt.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 23 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Programmierung Programmierbare Einstellungen Sie können das Gerät anpassen, indem Sie folgende Funktionen mithilfe des Mobilteils programmieren. Zum Zugriff auf die Funktionen gibt es 2 Methoden. ■ Blättern durch die Display-Menüs 1 8 2 Drücken Sie {V} oder {^}, um das gewünschte Hauptmenü auszuwählen. s M 3 Drücken Sie {V} oder {^}, um den gewünschten Eintrag aus den anschließenden Untermenüs auszuwählen.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 24 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Programmierung Untermenü 1 Untermenü 2 Einstellungen Code + Einstellungen Anzahl Ruftöne*2 2–7: 2-7 Rufzahl 4: <4 Rufzahl> 0: Automatisch #211 36 Aufnahmezeit*2 1: 1 Minute 3: <3 Minuten> 0: Nur Begrüß.*3 #305 37 #306 35 #310 33 Fernabfrage*2 – 1: 0: Aus Mithören AB Ein*2 – – #327 33 AB Aus*2 – – #328 33 Code + #101 15 Hauptmenü: e “Zeiteinstell.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 25 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Programmierung Hauptmenü: c “Erst-Einstellungen” Untermenü 1 Untermenü 2 Einstellungen Code + Ruftoneinstellungen Ruflautstärke – Mobilteil*5 0–6: Aus–6 <6> #160 17 Ruflautstärke – Basis*1, *2 0–6: Aus–6 <3> #*160 – Klingelton*6, *7 (Mobilteil) #161 – Nachtmodus – Ein/Aus 1: Ein 0: #238 27 Nachtmodus – Start/Ende <23:00/06:00> #237 27 Nachtmodus – Rufverzöger.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 26 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Programmierung Untermenü 1 Einstellungen Code Privat-Modus*2, *12 Untermenü 2 – 1: Ein 0: #194 – Basiseinh.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 27 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Programmierung “Einmalig” Ein Alarm ertönt ein Mal zur festgelegten Zeit. “Tägl. wiederh.” Ein Alarm ertönt täglich zur festgelegten Zeit. Weiter mit Schritt 4. 4 5 3 Geben Sie das gewünschte Datum und den Monat ein. s M 4 Geben Sie die gewünschte Zeit ein. s M 5 {r}: Wählen Sie den gewünschten Alarmton. sM L Wir empfehlen, einen anderen Rufton als den für externe Anrufe auszuwählen.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 28 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Programmierung Sperre für eingehende Anrufe Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden unerwünschte Anrufe (z. B. Werbeanrufe), deren Nummern in der Sperrliste vermerkt sind, zurückgewiesen. Bei einem Anruf erfolgt kein akustisches Rufsignal, und der Anrufer wird identifiziert. Wenn die Nummer in der Anrufsperrliste eingetragen ist, lässt das Gerät für den Anrufer ein Besetztzeichen ertönen und unterbricht dann die Verbindung.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 29 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Programmierung 1 2 3 wenden Sie sich an ein autorisiertes ServiceCenter. 8y132 Geben Sie die aktuelle 4-stellige Basisstations-PIN ein (Standardwert: “0000”). Geben Sie die neue 4-stellige BasisstationsPIN ein. s M s {ic} Registrieren von Geräten Verwenden von Zusatzgeräten Zusätzliche Mobilteile An der Basisstation können bis zu 6 Mobilteile registriert werden.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 30 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Programmierung L Verwenden Sie nicht mehr als einen Verstärker gleichzeitig. Einstellen des Verstärkermodus 1 2 8y138 {r}: Wählen Sie die gewünschte Einstellung. s M s {ic} Hinweis: L Nach Aktivieren oder Deaktivieren des Verstärkermodus wird _ kurz auf dem Mobilteil angezeigt. Dies ist normal und das Mobilteil kann verwendet werden, sobald w angezeigt wird.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 31 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) – Drücken auf {ic}. Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) Anruferanzeige (CLIP)-Funktionen Wenn ein externer Anruf empfangen wird, wird die Telefonnummer des Anrufers angezeigt. In der Anruferliste werden die Informationen zu den letzten 50 Anrufern vom letzten bis zum weitest zurück liegenden protokolliert.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 32 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) 4 {C} Löschen von Anruferdaten 1 {3} (y) 2 {r}: Wählen Sie den gewünschten Eintrag 3 aus. W s {r}: “Ja” s M s {ic} Löschen aller Anruferdaten 1 {3} (y) 2 W s {r}: “Ja” s M s {ic} Speichern von Anruferinformationen im Telefonbuch 1 {3} (y) 2 {r}: Wählen Sie den gewünschten Eintrag 3 4 32 aus.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 33 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Anrufbeantworter Anrufbeantworter Verfügbar für: KX-TG6621 Der Anrufbeantworter kann in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie entgegennehmen und aufzeichnen. Sie können das Gerät auch so einstellen, dass ein Ansagetext abgespielt wird, aber keine Nachrichten von Anrufern aufgezeichnet werden, indem Sie “Nur Begrüß.” als Aufzeichnungszeit auswählen (Seite 37).
TG6611_6621SL(g-g).book Page 34 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Anrufbeantworter 3 Halten Sie nach dem Signalton das Mobilteil 4 5 etwa 20 cm weit weg und sprechen Sie klar und deutlich in das Mikrofon (maximal 2 Minuten und 30 Sekunden). Drücken Sie O, um die Aufzeichnung zu beenden.
TG6611_6621SL(g-g).
TG6611_6621SL(g-g).book Page 36 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Anrufbeantworter Hinweis: L Wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden nach Aufforderung der Sprachbedienerführung eine Wähltaste drücken, trennt das Gerät das Gespräch. Ferneingaben Sie können die Wähltasten drücken, um auf bestimmte Anrufbeantworterfunktionen zuzugreifen, ohne die Aufforderung der Sprachbedienerführung abwarten zu müssen.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 37 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Anrufbeantworter – Stellen Sie die Einstellung “Anzahl Ruftöne” des Anrufbeantworters so ein, dass der Anrufbeantworter des Geräts Anrufe entgegennimmt, bevor der Voice Mail-Dienst des Service Providers/der Telefongesellschaft dies tut. Bevor Sie diese Einstellung ändern, müssen Sie überprüfen, nach wie vielen Ruftönen der Voice MailDienst Ihres Service Providers/Ihrer Telefongesellschaft aktiviert wird.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 38 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Voice Mail-Dienst Voice Mail-Dienst Voice Mail ist ein automatischer Antwortdienst, der von Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft angeboten wird. Nachdem Sie sich für diesen Dienst angemeldet haben, kann das Voice Mail-System Ihres Service Providers/Ihrer Telefongesellschaft Anrufe für Sie entgegennehmen, falls Sie nicht erreichbar sind oder Ihre Leitung besetzt ist.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 39 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Interngespräche/Suchfunktion 1 Interngespräche Zwischen Mobilteilen können interne Anrufe getätigt werden. Hinweis: L Wenn Sie einen externen Anruf erhalten, während Sie ein Interngespräch führen, hören Sie 2 Töne. Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie auf {ic} und anschließend auf {C}. L Beim Paging eines Mobilteils piept das gerufene Mobilteil 1 Minute lang.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 40 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Nützliche Informationen Zeicheneingabe Die Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wähltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Je nach Zeicheneingabemodus können andere Zeichen eingegeben werden (Seite 40). – Drücken Sie {3} oder {4}, um den Cursor nach links oder nach rechts zu bewegen. – Drücken Sie die Wahltasten, um Zeichen und Nummern einzugeben.
TG6611_6621SL(g-g).
TG6611_6621SL(g-g).book Page 42 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Nützliche Informationen Fehlermeldungen Display-Meldung Ursache/Lösung BS kein Strom*1 oder Keine Verb. Netzteil erneut anschl. oder Keine Verbind. L Die Verbindung des Mobilteils mit der Basisstation ist abgebrochen. Bringen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation heran und wiederholen Sie den Vorgang. L Ziehen Sie das Netzteil der Basisstation heraus, um das Gerät zurückzusetzen.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 43 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Nützliche Informationen Allgemeine Verwendung Problem Ursache/Lösung Das Mobilteil schaltet sich selbst nach dem Einsetzen geladener Akkus nicht ein. L Legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation oder das Ladegerät, um das Mobilteil einzuschalten. Das Gerät funktioniert nicht. L L L L Das Mobilteil-Display ist leer. L Das Mobilteil ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein (Seite 15). Es ist kein Wählton zu hören.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 44 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Nützliche Informationen Aufladen des Akkus Problem Ursache/Lösung Das Mobilteil gibt Signaltöne ab und/oder d blinkt. L Der Akku ist fast leer. Laden Sie die Akkus vollständig auf (Seite 11). Ich habe die Akkus vollständig geladen, aber – d blinkt jedoch weiterhin oder – die Betriebszeit scheint dennoch kürzer zu sein. L Reinigen Sie die Pole der Akkus (S, T) und die Kontakte des Geräts mit einem trockenen Tuch und laden Sie erneut.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 45 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Ich kann keine Anrufe tätigen. L Das Mobilteil ist zu weit von der Basisstation entfernt. Bringen Sie es dichter heran und wiederholen Sie den Vorgang. L Ein anderes Gerät wird gerade benutzt. Warten Sie, und versuchen Sie es später noch einmal. L Der Anrufbeantworter wird gerade benutzt.*1 Warten Sie, und versuchen Sie es später noch einmal.
TG6611_6621SL(g-g).book Page 46 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Nützliche Informationen Anrufbeantworter (KX-TG6621) Problem Ursache/Lösung Das Gerät zeichnet keine neuen Nachrichten auf. L Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet. Schalten Sie die Funktion ein (Seite 33). L Der Nachrichtenspeicher ist voll. Löschen Sie unerwünschte Nachrichten (Seite 34). L Die Aufzeichnungszeit ist auf “Nur Begrüß.” eingestellt. Verändern Sie diese Einstellung (Seite 37).
TG6611_6621SL(g-g).
TG6611_6621SL(g-g).book Page 48 Tuesday, April 19, 2011 11:07 AM Kundendienst: Für Informationen betr. Service, Garantie, Reparaturen oder für Fragen an unser Service Center und Support kontaktieren Sie bitte: Service Centre & Support Littauerboden 1 CH - 6014 Luzern Support - Hotline 0900 809 809 (ab 2. Minute CHF 2.15/min. aus dem Festnetz) Montag bis Freitag von 8 bis12 Uhr und von 13 bis17 Uhr. www.panasonic.ch Vertrieb: Littauerboden 1 CH-6014 Luzern Schweiz www.panasonic.
