Operating Instructions

Tabla de Contenido
2
Introducción
Composición del modelo . . . . . . . . . . . . . . 3
Información sobre accesorios . . . . . . . . . . 3
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Información importante
Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instrucciones de seguridad importantes . . 6
Para un rendimiento óptimo. . . . . . . . . . . . 6
Más información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instrucciones de inicio
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nota sobre la instalación . . . . . . . . . . . . . 10
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Encendido/Apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuración inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Modo de ahorro con un solo botón . . . . . 14
Hacer/responder llamadas
Realizar llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funciones útiles durante una llamada . . . 17
Bloqueo de teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Agenda
Agenda de la unidad portátil . . . . . . . . . . 19
Copiar entradas de la agenda . . . . . . . . . 20
Programación
Ajustes programables . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programación especial. . . . . . . . . . . . . . . 26
Registro de una unidad . . . . . . . . . . . . . . 27
Servicio de identificación de
llamadas
Utilización del servicio de identificación de
llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lista de llamadas recibidas . . . . . . . . . . . 29
Sistema de contestador
Sistema de contestador . . . . . . . . . . . . . . 31
Activar/Desactivar el sistema de contestador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mensaje de bienvenida . . . . . . . . . . . . . . 32
Escucha de mensajes con la unidad base 32
Escucha de mensajes con la unidad portátil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Operación a distancia . . . . . . . . . . . . . . . 34
Configuración del sistema de contestador 35
Servicio de buzón de voz
Servicio de buzón de voz . . . . . . . . . . . . 37
Llamada interna/localizador
Llamadas internas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Localizador de unidades portátiles . . . . . 38
Transferencia de llamadas, llamadas de
conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Información de utilidad
Entrada de caracteres. . . . . . . . . . . . . . . 39
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . 42
Montaje en la pared. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Hoja de declaración de conformidad . . . . 49
Índice analítico
Índice analítico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
TG6511-6521SP(sp-sp).book Page 2 Friday, January 8, 2010 8:53 AM