TG6451-6461G(g-g).book Page 1 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Bedienungsanleitung Digitales Schnurlos-Telefon Modellbez. KX-TG6451G Digitales Schnurlos-Telefon mit integriertem Anrufbeantworter Modellbez. KX-TG6461G Abgebildetes Modell: KX-TG6451. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben. Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel.
TG6451-6461G(g-g).book Page 2 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Inhalt Einführung Nützliche Informationen Modell-Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Eingabe von Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Fehlermeldungen. . . . . . . .
TG6451-6461G(g-g).book Page 3 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Einführung Modell-Ausführung Serie Modellbez. Basisstation Mobilteil Teile-Nr. Teile-Nr. Menge Serie KX-TG6451 KX-TG6451 KX-TG6451 KX-TGA641 1 Serie KX-TG6461*1 KX-TG6461 KX-TG6461 KX-TGA641 1 L Das Suffix (G) in den folgenden Modellnummern wird in dieser Anleitung weggelassen: KX-TG6451G/KX-TG6461G *1 Der Anrufbeantworter ist nur für die Serie KX-TG6461 verfügbar. Zubehör Mitgeliefertes Zubehör Nr.
TG6451-6461G(g-g).book Page 4 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Einführung Erweiterung des Telefonsystems Sie können das Telefonsystem erweitern und optionale Mobilteile (maximal 6) für eine einzelne Basisstation registrieren. Mobilteil (optional): KX-TGA641EX Allgemeine Informationen L Dieses Gerät wurde für Verwendung im analogen Telefonnetz in Deutschland entwickelt. L Wenden Sie sich bei Problemen zunächst an Ihren Fachhändler. Konformitätserklärung: L Hiermit erklärt Panasonic Communications Co., Ltd.
TG6451-6461G(g-g).book Page 5 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgefährliche Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. WARNUNG Stromanschluss L Verwenden Sie nur die am Produkt angegebene Stromquelle. L Achten Sie darauf, dass Netzsteckdosen und Verlängerungskabel nicht überlastet werden.
TG6451-6461G(g-g).book Page 6 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Wichtige Informationen vor. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zum Aufquellen oder Explodieren der Akkus führen. Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung des Produkts müssen immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um das Risiko von Feuer, elektrischen Schlägen und Verletzungen zu reduzieren. Beachten Sie dabei Folgendes: 1.
TG6451-6461G(g-g).book Page 7 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Wichtige Informationen Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. Allgemeine Frequenzbestimmungen Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.
TG6451-6461G(g-g).book Page 8 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Erste Schritte Einsetzen der Akkus Einrichtung Anschlüsse L Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil PQLV219CE von Panasonic. ■ Basisstation L VERWENDEN SIE NUR Ni-MH-Akkus der Größe AAA (R03). L Verwenden Sie KEINE Alkali-/Mangan-/Ni-CdBatterien. L Achten Sie auf richtige Polung (S, T). Stecker fest drücken. Haken “Klick” “Klick” NUR wiederaufladbare Ni-MH-Akkus verwenden.
TG6451-6461G(g-g).book Page 9 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Erste Schritte Hinweis zur Einrichtung Hinweis zu Anschlüssen L Das Netzteil muss stets angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass sich das Netzteil während des Betriebes warm anfühlt.) L Das Netzteil sollte an einer Wand- oder Bodensteckdose angeschlossen werden. Schließen Sie das Netzteil nicht an einer Deckensteckdose an, da sein Gewicht es aus der Steckdose ziehen könnte.
TG6451-6461G(g-g).
TG6451-6461G(g-g).
TG6451-6461G(g-g).book Page 12 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Erste Schritte Softtasten Einzelteile Jedes Gerät hat 3 Softtasten. Durch Drücken einer Softtaste drücken, können Sie die Funktion auswählen, die direkt darüber auf dem Display angezeigt wird. w Innerhalb der Reichweite einer Basisstation L Blinkt: Mobilteil sucht Basisstation. (Seite 44) E*4 Alarm ist aktiviert. (Seite 25) :*4 Privatfunktion ist aktiviert.
TG6451-6461G(g-g).book Page 13 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Erste Schritte Symbol & *3 Aktion Schaltet die Tastensperre aus. (Seite 17) O*2, *3 Stoppt die Aufnahme oder Wiedergabe. l*3 Fügt eine Wählpause ein. 4*3 Ermöglicht Interngespräche. Wenn Sie eine Sprache wählen, die Sie nicht lesen können Wichtig: L Wenn das Gerät nicht im Standby-Modus ist, drücken Sie {b}. 1 8 (mittlere Soft-Taste) 2 {^} 3 Mal i M 3 Mal i {V}/{^}: Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
TG6451-6461G(g-g).book Page 14 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Erste Schritte Hinweis: L Um eine Ziffer zu korrigieren, bewegen Sie den Cursor mit {^} oder {V} an die betreffende Stelle und nehmen Sie dann Ihre Änderungen vor. L Nach einem Stromausfall stimmen Datum und Uhrzeit möglicherweise nicht mehr. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ggf. neu ein.
TG6451-6461G(g-g).book Page 15 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Anrufen/Beantworten von Anrufen Anrufen Verwenden der Basisstation = 1 Wählen Sie die Rufnummer. L Um eine Ziffer zu korrigieren, drücken Sie ^. Nehmen Sie den kabelgebundenen Hörer ab. Legen Sie nach Beendigung des Gesprächs den kabelgebundenen Hörer auf die Gabel. Hinweis: L Sie können die Rufnummer auch wählen, nachdem Sie den kabelgebundenen Hörer abgenommen haben.
TG6451-6461G(g-g).book Page 16 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Anrufen/Beantworten von Anrufen = Basisstation / Y Mobilteil Beispiel: Wenn Sie zur Amtsholung “0” wählen müssen, um externe Anrufe über einer Nebenstellenanlage zu tätigen: 1 {0} 2 Fahren Sie mit der Bedienung Ihres Geräts fort. Basisstation: {R} Mobilteil: l 3 Wählen Sie die Rufnummer. 4 Fahren Sie mit der Bedienung Ihres Geräts fort. Basisstation: Nehmen Sie den kabelgebundenen Hörer ab.
TG6451-6461G(g-g).book Page 17 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Anrufen/Beantworten von Anrufen L Während ein externer Anruf gehalten wird, blinkt die Freisprechanzeige an der Basisstation. Sie bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft. Stumm Konferenz Im Stumm-Modus können Sie den Gesprächspartner hören, aber er kann Sie nicht hören. Sie können an einem bereits existierenden externen Anruf teilnehmen.
TG6451-6461G(g-g).book Page 18 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Telefonbücher Basisstation-/MobilteilTelefonbuch Das Telefonbuch ermöglicht es Ihnen, Anrufe zu tätigen, ohne manuell wählen zu müssen. Sie können Namen und Rufnummern unabhängig voneinander dem Basisstation- und Mobilteil-Telefonbuch hinzufügen.
TG6451-6461G(g-g).book Page 19 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Telefonbücher Löschen aller Einträge 1 n (linke Soft-Taste) i 8 2 {V}/{^}: “Alle löschen” i M 3 {V}/{^}: “Ja” i M 4 {V}/{^}: “Ja” i M i {b} Y Mobilteil Löschen eines Eintrags 1 Wählen Sie den gewünschten Eintrag (Seite 18).
TG6451-6461G(g-g).book Page 20 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Telefonbücher Kurzwahl Sie können jeder der 5 Kurzwahltasten 1 Rufnummer aus dem Telefonbuch zuordnen. Indexkarte Halten Sie auf der Indexkarte die Namen/Rufnummern fest, die den Kurzwahltasten zugewiesen wurden. = Basisstation Abdeckung Einer Kurzwahltaste einen Telefonbucheintrag zuweisen 1 Wählen Sie den gewünschten Eintrag (Seite 18). 2 Drücken Sie die Kurzwahltaste, der Sie den Eintrag zuweisen möchten. i M L Falls “Überschreib.
TG6451-6461G(g-g).book Page 21 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Telefonbücher 3 4 Geben Sie {0} für die Basisstation ein oder die Mobilteilnummer, an die Sie den Telefonbucheintrag senden möchten. L Nach dem Kopieren eines Eintrags wird “Abgeschl.” angezeigt. L Um einen weiteren Eintrag zu kopieren: {V}/{^}: “Ja” i M i Suchen Sie den gewünschten Eintrag.
TG6451-6461G(g-g).book Page 22 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Programmierung Programmierbare Einstellungen Sie können das Gerät anpassen, indem Sie folgende Funktionen mithilfe der Basisstation oder des Mobilteils programmieren. Programmierung über Scrollen durch die Display-Menüs = Basisstation / Y Mobilteil 1 2 3 8 (mittlere Soft-Taste) Drücken Sie {V} oder {^}, um das gewünschte Hauptmenü auszuwählen. i M Drücken Sie {V} oder {^}, um den gewünschten Eintrag in Untermenü 1 auszuwählen.
TG6451-6461G(g-g).book Page 23 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Programmierung Mobilteil Hauptmenü Untermenü 1 AB-System*1 s Untermenü 2 – 28 Neu Nachr absp. – 32 Alle Nachr absp. – 32 AlleNachr.lösch.*2 – 32 Begrüßung Einstell. Mobilteileinst. < Seite – Anruferliste W Start REC*2 30 Ansage wiederg. 31 Standard*2 31 Fernabfrage*2 33 Anzahl Ruftöne*2 <4 Rufzahl> 34 Aufnahmezeit*2 <3 Minuten> 32 Mithören 30 AB Ein*2 – 30 AB Aus*2 – 30 Zeiteinstell. Ruftoneinstell.
TG6451-6461G(g-g).book Page 24 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Programmierung Hauptmenü Untermenü 1 Basis-Einstell.*2 > Privat-Modus*9 – – Rückfrag.*10 <200 mSek> – 17 Basiseinh. PIN <0000> – 25 Verstärk. – 27 – 25 Anrufer sperren*2 7 Untermenü 2 – Seite *1 KX-TG6461 *2 Wenn Sie diese Einstellungen mit einem der Mobilteile programmieren, müssen Sie denselben Eintrag nicht mehr mit einem anderen Gerät programmieren.
TG6451-6461G(g-g).book Page 25 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Programmierung Alarm Ändern der Basisstations-PIN (Personal Identification Number: Persönliche Identifikationsnummer) Sie können 2 verschiedene Alarmoptionen (einmalig oder täglich) für eine Zeit auf jedem Mobilteil einstellen. Ein Alarm ertönt für 3 Minuten ab der eingestellten Zeit. Wichtig: L Stellen Sie vorher Datum und Uhrzeit ein (Seite 13). Wichtig: L Wenn Sie die PIN ändern, notieren Sie sich bitte Ihre neue PIN.
TG6451-6461G(g-g).book Page 26 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Programmierung 2 {V}/{^}: Wählen Sie den Eintrag mit der zu sperrenden Nummer aus. i 8 3 {V}/{^}: “Sperrliste einf” i M 4 {b} ■ Durch Eingabe von Rufnummern: 1 8 (mittlere Soft-Taste) 2 {V}/{^}: “Anrufer sperren” i M i ~ 3 Geben Sie die Rufnummer ein (maximal 24 Ziffern). i M L Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie ^.
TG6451-6461G(g-g).book Page 27 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Programmierung 5 Mobilteil: Warten Sie, bis “Basis PIN?” angezeigt wird. i Geben Sie die Basisstations-PIN ein (Standardeinstellung: “0000”). i M L Wenn Sie die PIN vergessen haben, lesen Sie Seite 43. L Wenn das Mobilteil erfolgreich registriert ist, hört w auf zu blinken. Hinweis: L Wenn Sie ein zusätzliches Mobilteil kaufen, finden Sie in der Installationsanleitung des zusätzlichen Mobilteils Informationen zur Registrierung.
TG6451-6461G(g-g).book Page 28 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) Wichtig: L Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Zur Verwendung des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) müssen Sie sich für dieses Leistungsmerkmal anmelden. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft.
TG6451-6461G(g-g).book Page 29 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) 3 4 5 8 i {V}/{^}: “Eing. & Anrufen” i M Bearbeiten Sie die Nummer. L Drücken Sie die entsprechende Wähltaste ({0} bis {9}), um eine Ziffer hinzuzufügen, oder ^, um eine Ziffer zu löschen. Nehmen Sie den kabelgebundenen Hörer ab. Y Mobilteil 1 2 3 4 5 6 8 (mittlere Soft-Taste) {V}/{^}: “Anruferliste” i M {V}/{^}: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus.
TG6451-6461G(g-g).book Page 30 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Anrufbeantworter Anrufbeantworter Verfügbar für: KX-TG6461 Der Anrufbeantworter kann in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie entgegennehmen und aufzeichnen. Sie können das Gerät auch so einstellen, dass ein Ansagetext abgespielt wird, aber keine Nachrichten von Anrufern aufgezeichnet werden, indem Sie “Nur Begrüß.” als Aufzeichnungszeit auswählen (Seite 34).
TG6451-6461G(g-g).book Page 31 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Anrufbeantworter 5 6 {V}/{^}: “Ja” i M Halten Sie nach dem Signalton das Mobilteil etwa 20 cm weit weg und sprechen Sie klar und deutlich in das Mikrofon (maximal 2 Minuten und 30 Sekunden). Drücken Sie O, um die Aufzeichnung zu beenden.
TG6451-6461G(g-g).book Page 32 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Anrufbeantworter Nachrichten mit dem Mobilteil abhören Wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden, wird u mit der Gesamtzahl neuer Nachrichten angezeigt. 1 8 (mittlere Soft-Taste) 2 {V}/{^}: “AB-System” i M 3 {V}/{^}: Wählen Sie “Neu Nachr absp.” oder “Alle Nachr absp.”. i M 4 Drücken Sie abschließend {ih}. Hinweis: L Um wieder auf den Hörer umzuschalten, drücken Sie {C}. L Wenn“AB Speich.
TG6451-6461G(g-g).book Page 33 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Anrufbeantworter Y Mobilteil 1 2 3 4 5 6 8 (mittlere Soft-Taste) {V}/{^}: “AB-System” i M {V}/{^}: “Einstell.” i M {V}/{^}: “Fernabfrage” i M Zur Aktivierung der Fernabfrage geben Sie den gewünschten 3-stelligen Fernabfrage-Zugriffscode ein. L Zur Deaktivierung der Fernabfrage drücken Sie {*}. M i {ih} Fernabfrage des Anrufbeantworters 1 Wählen Sie Ihre Rufnummer von einem Telefon mit Tonwahl.
TG6451-6461G(g-g).book Page 34 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Anrufbeantworter dann auflegen, ohne dass Gebühren für diesen Anruf entstehen. Y Mobilteil 1 2 3 4 5 8 (mittlere Soft-Taste) {V}/{^}: “AB-System” i M {V}/{^}: “Einstell.” i M {V}/{^}: “Anzahl Ruftöne” i M {V}/{^}: Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
TG6451-6461G(g-g).book Page 35 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Voice Mail-Dienst Voice Mail-Dienst Voice Mail ist ein automatischer Antwortdienst, der von Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft angeboten wird. Nachdem Sie sich für diesen Dienst angemeldet haben, kann das Voice Mail-System Ihres Service Providers/Ihrer Telefongesellschaft Anrufe für Sie entgegennehmen, falls Sie nicht erreichbar sind oder Ihre Leitung besetzt ist.
TG6451-6461G(g-g).book Page 36 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Interngespräche/Suchfunktion Interngespräche Interngespräche können getätigt werden: – zwischen Basisstation und Mobilteil – zwischen Mobilteilen Hinweis: L Wenn Sie einen externen Anruf erhalten, während Sie ein Interngespräch führen, hören Sie Unterbrechungstöne. – Um einen Anruf an der Basisstation entgegenzunehmen, legen Sie den kabelgebundenen Hörer auf die Gabel und nehmen Sie ihn dann wieder ab.
TG6451-6461G(g-g).book Page 37 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Interngespräche/Suchfunktion 2 3 L k blinkt, um anzuzeigen, dass der externe Anruf gehalten wird. Warten Sie, bis der gerufene Teilnehmer abnimmt. L Wenn der gerufene Teilnehmer nicht abnimmt, drücken Sie {x}, um zurück zum externen Anruf zu gelangen. Fahren Sie mit dem gewünschten Vorgang fort. ■ Zum Weiterleiten eines Anrufs: Legen Sie den kabelgebundenen Hörer auf die Gabel. L Der externe Anruf wird auf das Mobilteil geleitet.
TG6451-6461G(g-g).book Page 38 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Nützliche Informationen Eingabe von Zeichen = Basisstation / Y Mobilteil Die Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wähltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Je nach Zeicheneingabemodus können andere Zeichen eingegeben werden (Seite 38). – Basisstation*1: Drücken Sie {<} oder {>}, um den Cursor nach links oder nach rechts zu bewegen.
TG6451-6461G(g-g).
TG6451-6461G(g-g).book Page 40 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Nützliche Informationen Ladeschale 1 Drehen Sie die Schrauben (nicht mitgeliefert) in die Wandmontage Wand. Basisstation 1 Schließen Sie das Netzteil und das Telefonkabel 25 mm an. Stecken Sie das Telefonkabel in die Wandhalterung, und drücken Sie sie dann in Pfeilrichtung. L Das Wort “UP” muss nach oben zeigen. Schrauben Haken 2 2 Schließen Sie das Telefonkabel an. Drehen Sie die Schrauben (nicht mitgeliefert) in die Wand.
TG6451-6461G(g-g).book Page 41 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Nützliche Informationen Fehlermeldungen Wenn das Gerät ein Problem feststellt, wird eine der folgenden Meldungen auf dem Display angezeigt. Display-Meldung Ursache/Lösung Tel.verb. prüfen L Das mitgelieferte Telefonkabel wurde noch nicht oder nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Prüfen Sie die Anschlüsse (Seite 8). Fehler*1 L Die Aufzeichnung war zu kurz. Wiederholen Sie den Vorgang. Fehlgeschl.
TG6451-6461G(g-g).book Page 42 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Nützliche Informationen Fehlerbehebung Sollten Sie noch immer Probleme haben, nachdem Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt befolgt haben, ziehen Sie das Netzteil der Basisstation ab und schalten das Mobilteil aus, schließen Sie das Netzteil der Basisstation dann wieder an und schalten Sie das Mobilteil wieder ein.
TG6451-6461G(g-g).book Page 43 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Nützliche Informationen Programmierbare Einstellungen Problem Ursache/Lösung Ich habe die Display-Sprache auf eine Sprache eingestellt, die ich nicht lesen kann. L Ändern Sie die Display-Sprache (Seite 13). Während des Programmierens beginnt das Gerät zu klingeln. L Ein Anruf wird empfangen. Nehmen Sie den Anruf entgegen und beginnen Sie nach dem Auflegen erneut. Während der Programmierung wechselt das Display zurück in den Standby-Modus.
TG6451-6461G(g-g).book Page 44 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Nützliche Informationen Anrufen/Beantworten von Anrufen, Interngespräche Problem Ursache/Lösung w blinkt. L Das Mobilteil ist zu weit von der Basisstation entfernt. Bringen Sie es näher an die Basisstation heran. L Das Netzteil der Basisstation ist nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie das Netzteil erneut an die Basisstation an. L Sie verwenden das Mobilteil oder die Basisstation in einer Umgebung mit hoher elektrischer Interferenz.
TG6451-6461G(g-g).book Page 45 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Anruferdaten werden spät angezeigt. L Abhängig von Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft werden die Anruferdaten erst beim 2. Klingeln oder später auf dem Gerät angezeigt. L Bringen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation heran. Die Uhrzeit auf dem Gerät ist falsch. L Die Uhrzeit wird durch falsche Zeitinformationen der eingehenden Anruferanzeige (CLIP) geändert.
TG6451-6461G(g-g).book Page 46 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Nützliche Informationen Schäden durch Flüssigkeit Problem Ursache/Lösung Flüssigkeit oder Feuchtigkeit ist in die Basisstation/das Mobilteil eingedrungen. L Ziehen Sie das Netzteil und das Telefonkabel von der Basisstation ab. Nehmen Sie die Akkus aus dem Mobilteil heraus und lassen Sie sie mindestens 3 Tage trocknen. Nachdem die Basisstation/das Mobilteil vollständig getrocknet sind, schließen Sie das Netzteil und das Telefonkabel wieder an.
TG6451-6461G(g-g).
TG6451-6461G(g-g).
TG6451-6461G(g-g).
TG6451-6461G(g-g).
TG6451-6461G(g-g).
TG6451-6461G(g-g).book Page 52 Monday, March 16, 2009 9:15 AM Liebe Panasonic Kundin, lieber Panasonic Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt unseres Hauses entschieden haben. Dieses Gerät ist qualitätsgeprüft und entspricht den Angaben des Herstellers. Es ist jedoch nicht auszuschließen, dass Umgebungsbedingungen die Funktion des Gerätes beeinflussen können. Schnelle und unkomplizierte Hilfe bietet Ihnen Panasonic unter der Hotline Rufnummer innerhalb Deutschland: Tel.
