Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCommunication ProductsKXTG6461FX

ﻊﻳﴎ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﻖﻓﺮﳌﺍ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺯﺍﺮﻃ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ￯ﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ L

ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺢﻴﺤﺻ

ﺊﻃﺎﺧ

“ﺮﻘﻧﺍ”

“

ﺮﻘﻧﺍ”

“

ﺮﻘﻧﺍ”

“

ﺮﻘﻧﺍ”

ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﱃﺇ

(ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ -٢٢٠ ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ)

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)

*DSL/ADSL ﺢﺷﺮﻣ

.ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ￯ﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﻑﺎﻄﺧ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

DSL/ADSL ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ*

:ﻡﺎﻫ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻖﻓﺮﳌﺍ ﲑﻏ ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ L

.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ L

{b} M .ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ:{^}/{V}

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ ، ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-٢٢٠ ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ)

.ﻖﻓﺮﳌﺍ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺯﺍﺮﻃ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ￯ﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ L

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﺕﺎﻓﺎﻄﺧ

KX-TG6451FX

ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺩﻮﻣ

KX-TG6461FX

PNQW1721ZA RC0409DQ0

FX-1/4

TG6451_6461FX(ara_e)_QG_0415_ver1 1TG6451_6461FX(ara_e)_QG_0415_ver1 1 4/15/2009 5:14:00 PM4/15/2009 5:14:00 PM

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
‫ﻣﻮﺩﻳﻞ ﺭﻗﻢ ‪KX-TG6451FX‬‬ ‫‪KX-TG6461FX‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﴎﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ‬ ‫‪ L‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻮ￯ ﳏﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﱰﺩﺩ ﻃﺮﺍﺯ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ ‪ Panasonic‬ﺍﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ‬ ‫ﺧﺎﻃﺊ‬ ‫”ﺍﻧﻘﺮ“‬ ‫”ﺍﻧﻘﺮ“‬ ‫ﺧﻄﺎﻑ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ‬ ‫”ﺍﻧﻘﺮ“‬ ‫)ﺗﻴﺎﺭ ﻣﱰﺩﺩ ‪ ٢٤٠ -٢٢٠‬ﻓﻮﻟﺖ‪ ٥٠ ،‬ﻫﺮﺗﺰ(‬ ‫”ﺍﻧﻘﺮ“‬ ‫ﺇﱃ ﺧﻂ ﺍﳍﺎﺗﻒ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ‪) *DSL/ADSL‬ﻏﲑ ﻣﺮﻓﻖ(‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻮ￯ ﺳﻠﻚ ﺧﻂ ﺍﳍﺎﺗﻒ ﺍﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬ ‫*ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺧﺪﻣﺔ ‪DSL/ADSL‬‬ ‫ﻫﺎﻡ‪:‬‬ ‫‪ L‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻠﻚ ﺧﻂ ﻫﺎﺗﻒ ﻏﲑ ﺍﳌﺮﻓﻖ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.
PAGE 2
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪/‬ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﺤﻨﻬﺎ ﳌﺪﺓ ‪ ٧‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻇﻬﻮﺭ ﻋﺒﺎﺭﺓ‬ ‫”‪.“Charging‬‬ ‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ‪ Ni-MH‬ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬ ‫‪ L‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻮ￯ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ‪ Ni-MH‬ﺣﺠﻢ ‪.(R03) AAA‬‬ ‫‪ L‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺔ‪/‬ﺍﳌﻨﻐﻨﻴﺰ‪.Ni-Cd/‬‬ ‫‪ L‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫}‪{ih‬‬ ‫‪M‬‬ ‫}‪ :{^}/{V‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﻟﺪﻳﻚ‪.
PAGE 3
‫ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ )ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ( )ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﻠﻐﺔ ‪) English‬ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ((‬ ‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ‪ ١٦‬ﻟﻐﺔ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ”‪ “Deutsch‬ﺃﻭ ”‪ “English‬ﺃﻭ ”‪ “Magyar‬ﺃﻭ ”‪ “Polski‬ﺃﻭ ”‪ “Slovenčina‬ﺃﻭ ”‪ “Čeština‬ﺃﻭ‬ ‫”‪ “Hrvatski‬ﺃﻭ ”‪ “Slovenscina‬ﺃﻭ ”‪ “Eesti‬ﺃﻭ ”‪ “Lietuviškai‬ﺃﻭ ”‪ “Latviešu‬ﺃﻭ ”‪ “Română‬ﺃﻭ ”‪“Български‬‬ ‫ﺃﻭ ”‪ “Srpski‬ﺃﻭ ”‪ “Македонски‬ﺃﻭ ”‪.
PAGE 4
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ‪/‬ﺍﻟﺮﺩ ﻋﲆ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ )ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ‪/‬ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ(‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ‪ :‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺮﻗﻢ ﺍﳍﺎﺗﻒ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ }‪.{s‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ‪ :‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺮﻗﻢ ﺍﳍﺎﺗﻒ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫}‪{s}/{C‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺩ ﻋﲆ ﺍﳌﻜﺎﳌﺎﺕ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ‪ :‬ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻂ}‪.{s‬‬ ‫ﻟﻘﻔﻞ ﺍﳋﻂ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ‪ :‬ﺿﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﻋﲆ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺳﲈﻋﺔ‬ ‫ﺍﳍﺎﺗﻒ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ }‪.
PAGE 5
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳍﺎﺗﻒ )ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ‪/‬ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ(‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺪﺧﻼﺕ‬ ‫‪ ١‬ﺗﺎﺑﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯﻙ‪.‬‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ‪) n :‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻟﲔ ﺃﻳﴪ(‬ ‫‪M‬‬ ‫}‪“New Entry” :{^}/{V‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ‪) n :‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻟﲔ ﺃﻳﴪ(‬ ‫‪M‬‬ ‫}‪“New Entry” :{^}/{V‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ ٢‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺸﺨﺺ )‪ ١٦‬ﺣﺮﻑ ﻛﺤﺪ ﺃﻗﴡ(‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﻭﺿﻊ ﺍﳊﺮﻑ ﺍﳌﺪﺧﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪./‬‬ ‫‪ L‬ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﺳﻢ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﺣﺮﻑ ﰲ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﺍﻟﺸﺨﺺ )‪ ٢٤‬ﺧﺎﻧﺔ ﻛﺤﺪ ﺃﻗﴡ(‪ M .‬ﻣﺮﺗﲔ‬ ‫‪ ٤‬ﺗﺎﺑﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯﻙ‪.
PAGE 6
‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺗﱰﺩﺩ ﻛﺜﲑ ﹰﺍ‬ ‫ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‪/‬ﺍﳊﻞ‬ ‫‪ L‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ‪ Ni-MH‬ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ )ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ(؛‬ ‫ﻛﻢ ﻫﻲ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ؟‬ ‫ﰲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ‪ :‬ﺣﺪ ﺃﻗﴡ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ )ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ(‪ :‬ﺣﺪ ﺃﻗﴡ ‪ ١٧٠‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫‪ L‬ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺃﻻ ﺗﺒﻠﻎ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﺪﺭﲥﺎ ﺍﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮ￯ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻷﻭﱃ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻗﴡ ﺃﺩﺍﺀ ﳍﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺪﺓ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪/‬ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ )ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ( ﺍﻟﺘﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻔﻌﲇ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻣﺪ￯ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ )ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ(‪.
PAGE 7
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﻋﲆ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ‬ ‫ﹴ‬ ‫ﻟﺴﺒﺐ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﻭﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ ﺍﳌﺮﻓﻘﲔ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﲈ ﻣﺴﺒ ﹰﻘﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﻋﲆ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪H.set” :{^}/{V} ٣‬‬ ‫‪) 8‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻟﲔ ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬ ‫}‪“Handset Setup” :{^}/{V‬‬ ‫‪“Register‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪KX-TG6451 N‬‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻭﻭﺍﺻﻞ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ }‪ {x‬ﳌﺪﺓ ‪ ٥‬ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‪ ،‬ﺇﱃ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﻧﻐﻤﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﻛﲈﻝ ﺍﳋﻄﻮﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺧﻼﻝ ‪ ٩٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.
PAGE 8
‫ﺧﺪﻣﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ )ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﺘﺼﻞ(‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺍﺷﱰﻛﺖ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﺘﺼﻞ‪،‬‬ ‫‪012345‬‬ ‫)‪(8‬‬ ‫‪4/15/2009 5:15:48 PM‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﺘﺼﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﺗﺼﺎﻝ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﺘﺔ‪.