TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 1 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Návod k obsluze Digitální bezdrátový telefon Model č. KX-TG6451FX Digitální bezdrátový telefon se záznamníkem Model č. KX-TG6461FX Zobrazený model je KX-TG6451. Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic. Toto zařízení je kompatibilní se službou ID volajícího. Je třeba předplatit si příslušnou službu, kterou nabízí váš poskytovatel služeb/telefonní společnost.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 2 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Obsah Úvod Užitečné informace Porovnání modelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informace o příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Zadávání znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Montáž na stěnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Chybová hlášení . . . . . . . . . . . .
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 3 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Úvod Porovnání modelů Série Model č. Základna Mikrotelefon Objednací č. Objednací č. Množství série KX-TG6451 KX-TG6451 KX-TG6451 KX-TGA641 1 série KX-TG6461*1 KX-TG6461 KX-TG6461 KX-TGA641 1 L V tomto návodu bude vynechána přípona (FX) v následujících označeních modelů: KX-TG6451FX/KX-TG6461FX *1 Záznamník je k dispozici pouze pro sérii KX-TG6461. Informace o příslušenství Dodané příslušenství Č.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 4 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Úvod Rozšíření telefonního systému Svůj telefonní systém můžete rozšířit tak, že na jednu základnu zaregistrujete další volitelné mikrotelefony (max. 6). Mikrotelefon (volitelné): KX-TGA641FX Obecné informace L Tento přistroj je určen pro použití pouze v telekomunikační síti České a Slovenské republiky. L V případě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 5 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Důležité informace Pro vaši bezpečnost Abyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátám na životech/ majetku, pečlivě si přečtěte tuto část dříve, než produkt budete používat. Tímto zajistíte správné a bezpečné používání produktu. VAROVÁNÍ Připojení k elektrické síti L Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na zařízení. L Nepřetěžujte napájecí zásuvky a prodlužovací šňůry. Může hrozit vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 6 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Důležité informace 3. Nepoužívejte telefon pro nahlášení úniku plynu v blízkosti úniku. 4. Používejte pouze napájecí kabel a baterie uvedené v této příručce. Baterie nevhazujte do ohně. Mohly by explodovat. Při likvidaci baterií dodržujte případné místní předpisy pro likvidaci odpadu.
TG6451_6461FX(cz-cz).
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 8 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Začínáme Instalace baterie Uvedení do provozu Připojení L Používejte pouze dodávaný síùový adaptér Panasonic PQLV219CE. ■ Základna L POUŽÍVEJTE POUZE baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03). L NEPOUŽÍVEJTE alkalické/manganové/Ni-Cd baterie. L Dodržujte správnou polaritu (S, T). Konektor pevně zatlačte.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 9 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Začínáme Základní informace Poznámky k připojení L Síùový adaptér musí být vždy zapojen. (Při používání je adaptér obvykle teplý.) L Síùový adaptér musí být připojen do zásuvky na stěně nebo v podlaze. Nezapojujte síùový adaptér do stropní zásuvky, protože by hmotnost adaptéru mohla způsobit odpojení.
TG6451_6461FX(cz-cz).
TG6451_6461FX(cz-cz).
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 12 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Začínáme Funkční tlačítka Každá jednotka je vybavena 3 funkčními tlačítky. Stisknutím funkčního tlačítka můžete vybrat funkci, která je na displeji zobrazena přímo nad ním. Základna Mikrotelefon Displej Položky na displeji Položka Význam x Režim vyvolávání nebo interkom. k Mikrotelefon přijímá příchozí hovor. ~ Vyzvánění je vypnuté. (strana 21, 23) #*1 Přijata nová hlasová zpráva.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 13 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Začínáme Ikony funkčních tlačítek Ikona Akce Počáteční nastavení U Vrátí předchozí obrazovku. Význam symbolů: 8 Zobrazí nabídku. Symbol Význam Potvrdí aktuální výběr. = Proveďte pomocí základny. ( Zobrazí režim zadávání znaků pro hledání v telefonním seznamu. (strana 18) Y Proveďte pomocí mikrotelefonu. / Vybírá režim zadávání znaků. Příklad: {V}/{^}: “Vyp.” W Vymaže vybranou položku.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 14 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Začínáme 5 {V}/{^}: Vyberte požadovaný jazyk. i M i {b} Datum a čas Y Mikrotelefon Pokud vyberete jazyk, kterému nerozumíte Důležité: L Pokud přístroj není v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko {b}. 1 8 (prostřední funkční tlačítko) 2 {^} 3krát i M 3krát i {V}/{^}: Vyberte požadovaný jazyk. i M i {b} Y Mikrotelefon Důležité: L Jakmile se po vložení baterií poprvé zobrazí výběr jazyka, proveďte krok 5.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 15 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Uskutečňování/příjem hovorů Hovory Použití základny= 1 Zvolte telefonní číslo. L Chcete-li číslici opravit, stiskněte ^. 2 Zvedněte mikrotelefon s kabelem. 3 Po skončení hovoru položte mikrotelefon s kabelem do kolébky. Poznámka: L Po zvednutí mikrotelefonu s kabelem můžete také vytočit telefonní číslo.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 16 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Uskutečňování/příjem hovorů 3 4 5 6 Poznámka: L Třísekundovou pauzu vložíte každým stisknutím tlačítka {R} na základně nebo tlačítka l na mikrotelefonu. Opakujte dle potřeby, abyste vytvořili delší pauzu. Příjem hovorů Použití základny= Během přijímání hovoru indikátor hlasitého telefonu bliká. 1 Jakmile přístroj zazvoní, zvedněte mikrotelefon s kabelem nebo stiskněte tlačítko {s}.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 17 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Uskutečňování/příjem hovorů Pro uživatele služby čekající hovor nebo ID volajícího / čekající hovor Chcete-li používat čekající hovor, musíte si nejprve objednat službu čekající hovor u svého poskytovatele služeb/telefonní společnosti. Tato funkce vám umožňuje přijímat hovory, i když již mluvíte na telefonu. Budete-li mít jiný příchozí hovor, během doby kdy právě hovoříte, uslyšíte tón čekajícího hovoru.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 18 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Telefonní seznam Telefonní seznam základny/mikrotelefonu Telefonní seznam umožňuje volání bez nutnosti ručního vytáčení. Do telefonního seznamu základny a mikrotelefonu můžete nezávisle přidávat jména a telefonní čísla. – Základna: až 100 položek – Mikrotelefon: až 100 položek Přidávání položek = Základna 1 2 3 n (levé funkční tlačítko) i 8 {V}/{^}: “Nový záznam” i M Zadejte jméno (maximálně 16 znaků).
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 19 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Telefonní seznam Mazání všech položek 1 n (levé funkční tlačítko) i 8 2 {V}/{^}: “Vymazat vše” i M 3 {V}/{^}: “Ano” i M 4 {V}/{^}: “Ano” i M i {b} Rychlá volba Každému z 5 tlačítek rychlé volby můžete přiřadit 1 telefonní číslo z telefonního seznamu. = Základna Y Mikrotelefon Mazání položky 1 Vyhledejte požadovanou položku (strana 18).
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 20 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Telefonní seznam Kartotéční lístek Kartotéční lístek použijte pro zaznamenání jmen/telefonních čísel uložených pod tlačítky rychlé volby. Y Mikrotelefon 1 2 3 Kryt Kartotéční lístek 4 Vyhledejte požadovanou položku (strana 18). i 8 {V}/{^}: “Kopírovat” i M Pro základnu zadejte {0} nebo zadejte číslo mikrotelefonu, do kterého chcete odeslat položku telefonního seznamu. L Po zkopírování položky se zobrazí zpráva “Dokončeno”.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 21 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Nastavení Nastavitelné funkce Zařízení můžete přizpůsobit přednastavením následujících funkcí pomocí základny nebo mikrotelefonu. Různá nastavení pomocí procházení nabídkami displeje = Základna / Y mikrotelefon 1 2 3 8 (prostřední funkční tlačítko) Stisknutím tlačítka {V} nebo {^} vyberte požadovanou hlavní nabídku. i M Stisknutím tlačítka {V} nebo {^} vyberte požadovanou položku z podnabídky 1.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 22 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Nastavení Mikrotelefon Hlavní nabídka Podnabídka 1 Záznam.*1 s 27 Přehrát nový – 30, 31 Přehrát všechny – 30, 31 Vymazat vš. zp.*2 – 31 Nastavení Spus. nahrávání*2 29 Přehrát hlášení 30 Výchozí*2 30 Kód dál. ovl.*2 31 Počet vyzvánění*2 <4 zvonění> 32 Doba záznamu*2 <3 minuty> 33 Odposlech vol. 29 Záznam. zapnutý*2 – 29 Záznam. vypnutý*2 – 29 Nastavení času Nast. zvonění Nast.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 23 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Nastavení Hlavní nabídka Podnabídka 1 Nastavení zákl.*2 > Typ volby – 14 Soukromý režim*10 – – Flash*11, *12 <600 ms.> – 16 PIN Základny <0000> – 24 Repeat. – 26 Země – 24 – 25 Nev. volající*2 7 – Podnabídka 2 Strana *1 KX-TG6461 *2 Pokud tato nastavení provádíte pomocí jednoho z mikrotelefonů, nemusíte stejnou položku nastavovat pomocí jiné jednotky.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 24 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Nastavení zapomenete, spojte se s autorizovaným servisním střediskem. Další (speciální) nastavení Alarm Můžete nastavit jednu ze 2 různých možností alarmu (jednou nebo denně) současně pro každý mikrotelefon. Alarm se spustí na 3 minuty ve stanovenou dobu. Důležité: L Nejdříve je potřeba nastavit datum a čas (strana 14). Y Mikrotelefon 1 2 3 4 5 Y Mikrotelefon 1 2 3 4 5 8 (prostřední funkční tlačítko) {V}/{^}: “Nast.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 25 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Nastavení L V závislosti na volbě země v kroku 4 se jazyk oznámení záznamníku změní následujícím způsobem (KX-TG6461): L Po změně nastavení regionu zařízení/obnovení výchozích nastavení základny některé ikony zobrazené na základně na okamžik zmizí a na mikrotelefonu bude chvíli blikat w. To je normální a mikrotelefon lze používat, jakmile na displeji přestane blikat w.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 26 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Nastavení Y Mikrotelefon Registrace mikrotelefonu Provoz přídavných sluchátek Další mikrotelefony K jedné základně je možné zaregistrovat až 6 mikrotelefonů. Důležité: L Mikrotelefon doporučovaný pro použití s touto jednotkou uvádí strana 4. Pokud je použit jiný model mikrotelefonu, nemusejí být některé funkce (např. nastavení základy, nastavení mikrotelefonu, atd.) k dispozici.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 27 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Služba ID volajícího Použití služby ID volajícího Důležité: L Toto zařízení je kompatibilní se službou ID volajícího. Chcete-li používat službu ID volajícího, je třeba objednat si službu ID volajícího. Podrobné informace získáte u poskytovatele služeb/telefonní společnosti. 1 2 3 Funkce služby ID volajícího Při příjmu příchozího hovoru se zobrazí telefonní číslo volajícího.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 28 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Služba ID volajícího 5 Upravte číslo. L K přidání stiskněte tlačítko klávesnice ({0} až {9}), k odstranění stiskněte tlačítko ^. {C} 6 Vymazání vybraných informací o volajícím = Základna 1 2 3 \ (pravé funkční tlačítko) {V}/{^}: Vyberte požadovaný kontakt. i W {V}/{^}: “Ano” i M i {b} Y Mikrotelefon 1 2 3 4 8 (prostřední funkční tlačítko) {V}/{^}: “Sez.volajících” i M {V}/{^}: Vyberte požadovaný kontakt.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 29 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Záznamník Záznamník Dostupné u modelu: KX-TG6461 Záznamník může přijímat a zaznamenávat hovory v době vaší nepřítomnosti. Nastavením “Pouze pozdr.” pro čas nahrávání (strana 33) můžete zařízení nastavit také tak, aby přehrávalo uvítací zprávu, ale nezaznamenávalo zprávy volajících. Důležité: L K systému záznamníku má přístup vždy pouze 1 osoba (vyslechnutí zpráv, nahrání uvítací zprávy atd.).
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 30 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Záznamník předem nahranou uvítací zprávu s požadavkem, aby volající zavolali později. Vymazání vlastní uvítací zprávy (přenastavení na předem nahranou uvítací zprávu) Pokud chcete použít předem nahranou uvítací zprávu poté, co nahrajete vlastní uvítací zprávu, musíte vlastní uvítací zprávu vymazat. Y Mikrotelefon 1 2 3 4 5 8 (prostřední funkční tlačítko) {V}/{^}: “Záznam.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 31 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Záznamník Používání záznamníku Záznamník lze ovládat také pomocí tlačítek na klávesnici nebo funkčními tlačítky na mikrotelefonu. Pro použití následujících příkazů: 8 (prostřední funkční tlačítko) i {V}/{^}: “Záznam.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 32 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Záznamník {*}, abyste přeskočili uvítací zprávu a po zaznění tónu nahrajte svoji zprávu.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 33 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Záznamník prostřednictvím záznamníku tohoto zařízení, záznamník vypněte (strana 29). L Chcete-li používat záznamník tohoto zařízení a ne hlasovou poštu od poskytovatele služeb, spojte se s poskytovatelem služeb/telefonní společností a deaktivujte hlasovou poštu.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 34 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Hlasová pošta Hlasová pošta Hlasová pošta je služba automatického záznamníku nabízená poskytovateli služeb. Po objednání této služby systém hlasové pošty poskytovatele služeb/telefonní společnosti přijímá hovory, když nejste přítomni nebo když je vaše linka obsazená. Zprávy zaznamenává poskytovatel služeb, a ne telefon. Pokud je k dispozici služba indikace zpráv a máte nové zprávy, na displeji se zobrazí #.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 35 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Interkom/Vyhledávání Interkom Lze uskutečnit volání přes interkom: – mezi základnou a mikrotelefonem – mezi mikrotelefony Poznámka: L Pokud obdržíte příchozí hovor během hovoru přes interkom, uslyšíte přerušované tóny. – Pokud chcete přijmout hovor na základně, položte mikrotelefon s kabelem do kolébky a poté jej znovu zvedněte. Pokud používáte hlasitý telefon, dvakrát stiskněte tlačítko {s}.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 36 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Interkom/Vyhledávání 2 Počkejte na odpověď volaného. L Pokud vyvolávaná strana neodpovídá, vraùte se k příchozímu hovoru stisknutím tlačítka {x}. Pokračovat s požadovanou funkcí. ■ Přesměrování hovoru: Položte mikrotelefon s kabelem do kolébky. L Příchozí hovor je připojován na mikrotelefon. ■ Konferenční hovor uspořádáte: Stiskněte tlačítko {3}. L Konferenční hovor opustíte položením mikrotelefonu s kabelem do kolébky.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 37 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Užitečné informace Zadávání znaků = Základna / Y mikrotelefon K zadávání znaků a čísel se používají tlačítka klávesnice. Ke každému tlačítku klávesnice je přiřazeno několik znaků. Každý režim zadávání znaků (strana 37) umožňuje zadávání různých znaků. – Základna*1: Stisknutím tlačítka {<} nebo {>} lze přesouvat kurzor doleva nebo doprava. Základna*2: Stisknutím tlačítka {7} nebo {8} lze přesouvat kurzor doleva nebo doprava.
TG6451_6461FX(cz-cz).
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 39 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Užitečné informace Nabíječka 1 Navrtejte šroubky (nedodávají se) do stěny. Montáž na stěnu 25 mm Základna 1 Připojte síùový adaptér a telefonní kabel. Zastrčte telefonní kabel do adaptéru pro montáž na stěnu a poté jej zatlačte ve směru šipky. L Slovo „UP“ musí směřovat nahoru. Šrouby Háčky 2 2 Připojte telefonní kabel. Navrtejte šroubky (nedodávají se) do stěny. Namontujte jednotku a poté ji posuňte dolů.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 40 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Užitečné informace Chybová hlášení Pokud zařízení zjistí problém, zobrazí se na displeji jedna z následujících zpráv. Zpráva na displeji Příčina/řešení Prověř tel.linku L Dodaný kabel telefonní linky ještě nebyl připojen nebo nebyl připojen správně. Zkontrolujte připojení (strana 8). Chyba L Záznam byl příliš krátký. Akci opakujte.*1 L Kopírování telefonního seznamu selhalo (strana 20).
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 41 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Užitečné informace Řešení potíží Pokud po provedení všech pokynů uvedených v této části potíže přetrvávají, odpojte síùový adaptér základny a vypněte mikrotelefon. Poté adaptér k základně znovu připojte a zapněte mikrotelefon. Obecné používání Problém Příčina/řešení Mikrotelefon se po vložení/výměně baterií automaticky nezapne. L Baterie je vybitá nebo příliš slabá na to, aby se mikrotelefon zapnul.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 42 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Užitečné informace Problém Příčina/řešení Mikrotelefon nelze zaregistrovat k základně. L K základně je již zaregistrován maximální počet mikrotelefonů (6). Zrušte nepotřebné registrace mikrotelefonu k základně (strana 26). L Zadali jste nesprávný kód PIN. Pokud kód PIN zapomenete, spojte se s autorizovaným servisním střediskem. L Umístěte mikrotelefon a základnu v dostatečné vzdálenosti od jiných elektrických přístrojů.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 43 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Užitečné informace ID volajícího Problém Příčina/řešení Informace o volajícím se nezobrazují. L Je třeba objednat si službu ID volajícího. Podrobné informace získáte u poskytovatele služeb. L Pokud je vaše zařízení připojeno k libovolnému dalšímu telefonnímu zařízení, odpojte je a připojte zařízení přímo do zásuvky. L Pokud používáte službu DSL/ADSL, doporučujeme připojení filtru DSL/ADSL mezi základnu a konektor telefonní linky.
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 44 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Užitečné informace Problém Příčina/řešení Během nahrávání uvítací zprávy nebo poslechu zpráv zařízení zazvoní a operace se přeruší. L Probíhá příjem hovoru. Přijměte hovor a nahrávání zopakujte později. Poškození tekutinou Problém Příčina/řešení Tekutina nebo jiná forma vlhkosti vnikla do základny/mikrotelefonu. L Odpojte síùový adaptér a kabel telefonní linky ze základny.
TG6451_6461FX(cz-cz).
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 46 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Užitečné informace Prohlášení o shodě Cíl výše uvedeného prohlášení je v souladu s požadavky následujících legislativních ustanovení EU a harmonizovanými normami .
TG6451_6461FX(cz-cz).
TG6451_6461FX(cz-cz).book Page 48 Thursday, April 23, 2009 9:06 AM Obchodní zastoupení N Česká republika N Slovensko Thámova 289/13 (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 Štúrova 11, 811 02 Bratislava, Slovenská republika telefon: +420-236 032 511 centrální fax: +420-236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com e-mail: servis.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz Telefón: +421-2-2062-2211 Fax: +421-2-2062-2313 e-mail: servis.bratislava@eu.panasonic.com aktuálne info na www.panasonic.
