TG6411TR(tr-tr).book Page 1 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Türkçe Kullanım Kılavuzu Dijital Telsiz Telefon Model No. KX-TG6411TRT KX-TG6411TRS Dijital Telesekreter Model No. KX-TG6421TRT Gösterilen model KX-TG6411’dir. Bir Panasonic ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu ünite Çağrı Kimliği ile uyumludur. Servis sağlayıcınız/telefon şirketiniz tarafından sunulan ilgili servise abone olmanız gerekmektedir. İlk kullanımdan önce pilleri yaklaşık 7 saat şarj ediniz.
TG6411TR(tr-tr).book Page 2 Friday, December 7, 2012 5:48 PM İçindekiler Giriş Sesli Mesaj Servisi Model bileşimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aksesuar bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sesli mesaj servisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Önemli bilgi Güvenliğiniz için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Önemli güvenlik talimatları . . . . . . . . . . . . . En iyi performans için. . . . . . . .
TG6411TR(tr-tr).book Page 3 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Giriş Model bileşimi Ana birim Mobil cihaz Parça No. Parça No. KX-TG6411 KX-TG6411 KX-TGA641 1 KX-TG6421 KX-TG6421 KX-TGA641 1 Seri Model No.
TG6411TR(tr-tr).book Page 4 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Giriş İlave/yedek aksesuarlar Satış bilgileri için en yakın Panasonic satıcısı ile irtibata geçiniz. Aksesuar parça Model numarası Şarj edilebilir piller P03P veya HHR-4MRE*1 Pil tipi: – Nikel metal hidrit (Ni-MH). – Her bir mobil cihaz için 2 x AAA (R03) boyutunda. DECT yineleyici KX-A272 *1 Yedek pillerin kapasitesi birlikte verilen pillerin kapasitesinden farklı olabilir.
TG6411TR(tr-tr).book Page 5 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Önemli bilgi Güvenliğiniz için Ciddi yaralanmalardan ve ölüm ya da eşyalara zarar gelmesinden kaçınmak için, ürününüzü gerektiği gibi ve güvenli bir şekilde çalıştırmak amacıyla, ürünü kullanmadan önce bu bölümü dikkatle okuyunuz. UYARI Güç bağlantısı L Yalnızca ürünün üstünde belirtilen güç kaynağını kullanınız. L Prizleri ve uzatma kablolalarını aşırı yüklemeyiniz. Bu yangın veya elektrik çarpması riskine yol açabilir.
TG6411TR(tr-tr).book Page 6 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Önemli bilgi L Pilleri kullanırken dikkatli olunuz. Yüzük, bilezik ya da anahtar gibi iletken maddelerin pillerle temas etmesine izin vermeyiniz. Aksi takdirde meydana gelebilecek kısa devre pillere ve/veya iletken maddenin ısınmasına ve yanıklara yol açabilir. L Bu ürünle birlikte verilen ya da bu ürünle birlikte kullanılması önerilen pilleri, yalnızca bu kılavuzdaki talimatlara ve sınırlandırmalara uygun şekilde şarj ediniz.
TG6411TR(tr-tr).book Page 7 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Önemli bilgi Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler 1 2 3 Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller (1, 2, 3) kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
TG6411TR(tr-tr).book Page 8 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Başlarken L Kutupların (S, T) doğru yerleştirildiğini kontrol ediniz. Ayarlama Bağlantılar L Yalnızca bu ürünle birlikte gelen Panasonic AC adaptorü PQLV219CE’yi kullanın. ■ Ana birim Fişe kuvvetle bastırınız. “Tıklayınız” YALNIZCA şarj edilebilir Ni-MH Çengel Yalnızca ürünle birlikte verilen telefon hattı kablosunu kullanınız. (220-240 V AC, 50 Hz) Telefon hattına takınız.
TG6411TR(tr-tr).book Page 9 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Başlarken Ayarlama için not Bağlantılar için not L AC adaptörü daima prizde tutulmalıdır. (Kullanım sırasında adaptörün ısınması normaldir.) L AC adaptörü, dikey duran veya zemine monte edilmiş bir AC prizine takılmalıdır. AC adaptörünü tavana monte edilmiş AC prizine takmayınız, aksi taktirde adaptörün ağırlığı prizden çıkmasına neden olabilir. Elektrik kesintisi sırasında Elektrik kesintisi sırasında ünite çalışmaz.
TG6411TR(tr-tr).book Page 10 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Başlarken Kumanda düğmeleri Mobil cihaz A F G B C D H I K Şarj kontağı ■ Kumanda tipi A Programlanabilir Tuşlar Mobil cihazda 3 programlanabilir tuş bulunmaktadır. Bir programlanabilir tuşa basarak, ekranda tuşun üstünde gösterilen özelliği seçebilirsiniz.
TG6411TR(tr-tr).book Page 11 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Başlarken Madde ■ KX-TG6421 A B D Pil simgesinin yanında görüntülendiğinde: Telesekreter sistemi açık.*2 (sayfa 26) u Bir numarayla birlikte görüntülendiğinde: Yeni mesajlar kaydedilmiştir.*2 (sayfa 28) d Telesekreter sistemi çağrıları bir karşılama mesajı ile cevaplayacak ve arayan kişinin mesajları kaydedilmeyecektir.
TG6411TR(tr-tr).book Page 12 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Başlarken Programlanabilir tuş simgeleri İşaret Eylem U Bir önceki ekrana geri döner. 8 Menüyü görüntüler. M Geçerli seçimi kabul eder. j Daha önce aranmış bir numarayı görüntüler. n Telefon rehberini açar. ~ Telefon numaralarını çağrı kısıtlama listesinde saklar.*1 (sayfa 22) ( Telefon rehberi araması için karakter giriş modunu gösterir. (sayfa 17) & Tuş kilidi özelliğini iptal eder.
TG6411TR(tr-tr).book Page 13 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Başlarken Tarih ve saat 1 8 (orta programlanabilir tuş) 2 {V}/{^}: “El Ünitesi Ayarı” i M {V}/{^}: “Saat Ayarları” i M {V}/{^}: “Trh/Saat Gir” i M Geçerli gün, ay ve yılı giriniz. i M Örnek: 15 Temmuz 2009 {1}{5} {0}{7} {0}{9} 6 Şu anki saat ve dakikayı giriniz. Örnek: 9:30 {0}{9} {3}{0} L {*} tuşuna basarak 24 saatlik veya 12 saatlik saat formatını (“AM” veya “PM”) seçebilirsiniz.
TG6411TR(tr-tr).book Page 14 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama Arama yapma 1 2 3 Mobil cihazı kaldırınız ve telefon numarasını çeviriniz. L Bir basamağı düzeltmek için ^ tuşuna basın. {C} Görüşmeniz bittiğinde {ih} tuşuna basın veya mobil cihazı ana birim ya da şarj cihazı üzerine yerleştirin. Hoparlörden konuşma özelliğinin kullanılması 1 Telefon numarasını çeviriniz ve {s} tuşuna basınız. L Sırayla konuşun. 2 Görüşmeniz bitince {ih} tuşuna basın.
TG6411TR(tr-tr).book Page 15 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama Not: L Mobil cihaz zil sesi şiddetini önceden de programlayabilirsiniz (sayfa 19). Bir çağrı sırasında yararlı olan özellikler Sustur Susturma modu açıldığında, diğer tarafı duyabilirsiniz fakat diğer taraf sizi duyamaz. 1 Görüşme sırasında 1 tuşuna basınız. L 1 yanıp söner. 2 Görüşmeye devam etmek için, tekrar 1 tuşuna basınız.
TG6411TR(tr-tr).book Page 16 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama L Tuş kilidini kapatmak için, & tuşuna (programlanabilir orta tuş) 3 saniye kadar basınız. Not: L Tuş kilidi kapatılmadan acil numaralar aranamaz.
TG6411TR(tr-tr).book Page 17 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Telefon rehberi Mobil cihaz telefon rehberi Telefon rehberi elinizle çevirmek zorunda kalmadan arama yapabilmenizi sağlar. 100 ad ve telefon numarası ekleyebilirsiniz. Kayıtların eklenmesi 1 n (sol programlanabilir tuş) i 8 2 {V}/{^}: “Yeni Giriş” i M 3 Kişinin ismini (maks. 16 karakter) giriniz. 4 5 iM L Karakter giriş modunu / (sayfa 35) üzerine basarak değiştirebilirsiniz. Kişinin telefon numarasını (maks. 24 rakam) giriniz.
TG6411TR(tr-tr).book Page 18 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Telefon rehberi Not: L Bir çağrı kartı erişim numarasını veya PIN kodunuzu telefon rehberine bir telefon rehberi girişi olarak kaydederken, gerekirse numaradan ve PIN’den sonra bir duraklatma eklemek için l tuşuna basınız (sayfa 14). L Eğer çevirmeli/darbeli arama hizmetiniz varsa, arama modunu geçici olarak tonlu aramaya çevirmek için 1. adımda 8 üzerine basmadan önce {*} üzerine basmalısınız.
TG6411TR(tr-tr).book Page 19 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Programlama Programlanabilir ayarlar Mobil cihazı kullanarak aşağıdaki özellikleri programlayıp birimi kişiselleştirebilirsiniz. Ekran menülerinde gezinerek programlama 1 8 (orta programlanabilir tuş) 2 İstenen üst menüyü seçmek için {V} veya {^} tuşuna basınız. i M 3 Alt menü 1’de istenen öğeyi seçmek için {V} ya da {^} tuşuna basınız. i M L Bazı durumlarda, alt menü 2’den seçim yapmanız gerekebilir.
TG6411TR(tr-tr).book Page 20 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Programlama Üst menü Alt menü 1 Ana Ünite Ayarı*1 > Zil.Ses Yükslğ*8 – – Arama modu – 12 Gizlilik Mod*9 – – Aktarma*10 <200 msn.> – 15 Ana Ünite PIN <0000> – 21 Yineleyici – 23 – 21 Gel.No Engelleme*1, *8 7 – Alt menü 2 Sayfa *1 Bu ayarları mobil cihazlardan birini kullanarak programlarsanız, aynı özelliği diğer mobil cihazı kullanarak programlamanız gerekmez.
TG6411TR(tr-tr).book Page 21 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Programlama Özel programlama Alarm Her mobil cihaz için aynı anda 2 farklı alarm seçeneğinden birini (bir kez veya günlük) ayarlayabilirsiniz. Ayarlanan zamanda 3 dakika süreyle bir alarm çalar. Önemli: L Tarihi ve saati önceden ayarlayınız (sayfa 13). 1 8 (orta programlanabilir tuş) 2 {V}/{^}: “El Ünitesi Ayarı” i M 3 {V}/{^}: “Saat Ayarları” i M 4 {V}/{^}: “Alarm” i M 5 {V}/{^}: İstenen alarm seçeneğini giriniz. i M “KAPALI” Alarmı kapatır.
TG6411TR(tr-tr).book Page 22 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Programlama Önemli: L Ünite çağrı kısıtlama listesine kaydedilen bir numaradan bir çağrı aldığında, çağrı sonlandırıldıktan sonra bu numara 7 ile çağrı listesine (sayfa 24) kaydedilir. İstenmedik çağrıları saklama Çağrı listesini kullanarak veya numaraları doğrudan girerek çağrı kısıtlama listesine en fazla 30 adet telefon numarası kaydedebilirsiniz. Önemli: L Telefon numarasını çağrı kısıtlama listesine alan koduyla birlikte girmeniz gerekir.
TG6411TR(tr-tr).book Page 23 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Programlama ■ KX-TG6421 {x} tuşuna basınız ve yaklaşık 5 saniye kadar basılı tutunuz, kayıt sinyalini işitinceye kadar bekleyiniz. L Eğer tüm kayıtlı mobil cihazların zili çalmaya başlarsa, durdurmak için aynı tuşa basınız. Bunun ardından bu adımı tekrarlayınız. L Sonraki adımın 90 saniye içinde tamamlanması gerekir. 5 Mobil cihaz: “Ana Ünite PIN” görüntülenene kadar bekleyiniz. i Ana birim PIN numarasını giriniz (varsayılan: “0000”).
TG6411TR(tr-tr).book Page 24 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Çağrı Kimlik Servisi Çağrı Kimlik Servisi Çağrı listesi Önemli: L Bu ünite Çağrı Kimliği uyumludur. Çağrı Kimliği özelliklerini kullanmak için bir Çağrı Kimliği servisine abone olmanız gerekir. Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınızla/ telefon şirketinizle temas kurunuz. Önemli: L Çağrı listesine aynı anda yalnızca 1 kişi erişebilir. L Birimin tarih ve zaman ayarının doğru olduğuna emin olun (sayfa 13).
TG6411TR(tr-tr).book Page 25 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Çağrı Kimlik Servisi 4 5 6 telefon numarası arasında geçiş yapabilirsiniz. 8 i {V}/{^}: “Dznl ve Ara” i M Numarayı değiştiriniz. L Eklemek için ({0} ile {9}) arama tuşuna, silmek için ^ tuşuna basınız. {C} Çağrı Bilgisinin silinmesi 1 8 (orta programlanabilir tuş) 2 {V}/{^}: “Arayan No.’lar” i M 3 {V}/{^}: İstenen girişi seçiniz. i 8 4 {V}/{^}: “Sil” veya “Tümünü Sil” 5 seçeneğini seçiniz.
TG6411TR(tr-tr).book Page 26 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Telesekreter Sistemi Telesekreter sistemi Özelliğin bulunduğu model: KX-TG6421 Telesekreter sistemi siz telefona cevap veremediğiniz zaman çağrıları yanıtlayıp kaydedebilir. Kayıt süresi ayarı (sayfa 31) için “Selamlama” seçimini yaparak, birimi bir karşılama mesajı çalacak, ancak arayanların mesajlarını kaydetmeyecek şekilde ayarlayabilirsiniz.
TG6411TR(tr-tr).book Page 27 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Telesekreter Sistemi – Kendi karşılama mesajınız – Önceden kaydedilmiş karşılama mesajı Karşılama mesajınızın kaydedilmesi Kendi karşılama mesajınızı kaydedebilirsiniz (azami 2,5 dakika). 1 8 (orta programlanabilir tuş) 2 {V}/{^}: “Tele skrtr” i M 3 {V}/{^}: “Karşılama” i M 4 {V}/{^}: “Kayıt Başlat” i M 5 {V}/{^}: “EVET” i M 6 Mobil cihazı 20 cm kadar uzaklıkta tutunuz ve anlaşılır bir şekilde mikrofona konuşunuz.
TG6411TR(tr-tr).book Page 28 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Telesekreter Sistemi Tüm mesajların silinmesi Tuş Çalışma Birim kullanımda değilken {4} tuşuna 2 kez basınız.
TG6411TR(tr-tr).book Page 29 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Telesekreter Sistemi Uzaktan çalıştırma Bir tuşlu telefon kullanarak, dışardan kendi telefon numaranızı arayabilir ve mesajlarınızı dinlemek ya da telesekreter sistemi ayarlarınızı değiştirmek için üniteye erişebilirsiniz. Birimin sesli yönlendirmeleri farklı işlemleri yerine getirmek için belli arama tuşlarına basmanızı isteyecektir. Not: L Dışarıdan arayanların yaptığı gibi bir mesaj da bırakabilirsiniz.
TG6411TR(tr-tr).book Page 30 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Telesekreter Sistemi 1 2 3 Bir tuşlu telefondan kendi telefon numaranızı arayınız. Telefonun 10 kere çalmasını bekleyiniz. L Uzun bir bip sesi duyulur. Uzun sinyal sesinden sonra 10 saniye içinde uzaktan erişim kodunuzu giriniz. L Karşılama mesajı dinlenir. L Telefonu kapatabilir veya uzaktan erişim kodunuzu tekrar girip uzaktan çalıştırmayı başlatabilirsiniz (sayfa 29).
TG6411TR(tr-tr).book Page 31 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Telesekreter Sistemi Arayanın kayıt süresi Her çağrı için ayrılan maksimum mesaj kayıt süresini değiştirebilirsiniz. Ayrıca, birimin arayanları karşılaması ancak mesajları kaydetmemesini sağlayan “Selamlama” seçeneğini de seçebilirsiniz. Varsayılan ayar “3 Dakika” dır. 1 8 (orta programlanabilir tuş) 2 {V}/{^}: “Tele skrtr” i M 3 {V}/{^}: “Ayarlar” i M 4 {V}/{^}: “Kayıt Süresi” i M 5 {V}/{^}: İstenen ayarı seçiniz.
TG6411TR(tr-tr).book Page 32 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Sesli Mesaj Servisi Sesli mesaj servisi Sesli mesaj servisi, servis sağlayıcınız/ telefon şirketiniz tarafından sağlanan bir otomatik cevap verme servisidir. Bu servise abone olduktan sonra, yerinizde olmadığınız veya hattınız meşgul olduğu zaman servis sağlayıcınızın/telefon şirketinizin sesli mesaj servisi sizin yerinize çağrılara cevap verebilir. Mesajlar telefonunuz tarafından değil, servis sağlayıcı/telefon şirketi tarafından kaydedilir.
TG6411TR(tr-tr).book Page 33 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Dahili çağrı/Konum belirleyici Dahili çağrı Mobil cihazlar arasında dahili arama yapılabilir. Not: L Bir dahili telefon görüşmesi sırasında dışarıdan gelen bir arama alırsanız ara verme sesleri duyarsınız. Çağrıyı yanıtlamak için {ih} tuşuna, ardından {C} tuşuna basınız. L Mobil cihazi aradığınızda, aradığınız mobil cihaz 1 dakika süreyle bip sesi çıkarır.
TG6411TR(tr-tr).book Page 34 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Dahili çağrı/Konum belirleyici Not: L Arayan kişi bağlantıdan ayrıldıktan sonra, dışarıdan arama yapan kişiyle görüşebilirsiniz.
TG6411TR(tr-tr).book Page 35 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Yararlı Bilgiler Karakter girişi Harf ve numara girmek için çevirme tuşları kullanılmaktadır. Her tuş üzerinde birden fazla karakter bulunmaktadır. Girilebilen karakterler, karakter giriş moduna bağlıdır (sayfa 35). – İmleci sola veya sağa hareket ettirmek için {^} veya {V} tuşuna basınız. – Karakterleri ve numaraları girmek için çevirme tuşlarına basınız. – ^ tuşuna basarak, imleç tarafından işaretlenmiş karakteri ya da numarayı siliniz.
TG6411TR(tr-tr).
TG6411TR(tr-tr).book Page 37 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Yararlı Bilgiler Hata mesajları Birim bir sorun tespit ederse, ekranda aşağıdaki mesajlardan biri görüntülenir. Ekran mesajı Neden/çözüm Hattı kontrol edin. L Verilen telefon hattı kablosu bağlanmamış ya da hatalı bağlanmış. Bağlantıları kontrol ediniz (sayfa 8). Hata*1 L Kayıt çok kısa. Tekrar deneyiniz. Başarısız L Telefon rehberi kopyalama başarısız (sayfa 18).
TG6411TR(tr-tr).book Page 38 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Yararlı Bilgiler Sorun giderme Bu bölümdeki talimatları izledikten sonra hala sorunlarla karşılaşıyorsanız, ana birimin AC adaptörünü prizden çekip mobil cihazı kapatınız, ardından ana birim AC adaptörünü prize takıp mobil cihazı açınız. Genel kullanım Sorun Neden/çözüm Pillerin takılmasından/değiştirilmesinden sonra mobil cihaz otomatik olarak açılmaz. L Pilin gücü cihazı açmaya yetmeyecek kadar zayıftır veya pil boştur.
TG6411TR(tr-tr).book Page 39 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Yararlı Bilgiler Programlanabilir ayarlar Sorun Neden/çözüm Ekran dilini okuyamadığım bir dile değiştirdim. L Ekran dilini değiştiriniz (sayfa 12). Programlarken, mobil cihaz çalmaya başladı. L Bir çağrı alındı. Çağrıyı yanıtlayınız ve kapattıktan sonra tekrar başlayınız. Programlama sırasında, ekran bekleme moduna döner. L Çağrı kısıtlama listesindeki bir girişle eşleşen bir çağrı alınıyor.*1 Bekleyip daha sonra tekrar deneyiniz.
TG6411TR(tr-tr).book Page 40 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Yararlı Bilgiler Çağrı yapma/yanıtlama, dahili çağrı Sorun Neden/çözüm w yanıp sönüyor. L Mobil cihaz ana birimden çok uzakta. Daha yakına getiriniz. L Ana birimin AC adaptörü düzgün bir şekilde bağlanmamış. AC adaptörü ana birime tekrar takın. L Mobil cihaz veya ana birimi yüksek seviyede parazite maruz kalan bir bölgede kullanıyorsunuz. Ana birimi tekrar yerleştiriniz ve mobil cihazı parazit kaynaklarından uzakta kullanınız.
TG6411TR(tr-tr).book Page 41 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Yararlı Bilgiler Çağrı Kimliği Sorun Neden/çözüm Çağrı bilgisi ekranda görünmüyor. L Çağrı Kimliği servisine abone olmalısınız. Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınızla/telefon şirketinizle temas kurunuz. L Biriminiz herhangi bir ek telefon ekipmanına bağlıysa, çıkarınız ve üniteyi doğrudan duvar jakına takınız. L Bir DSL/ADSL servisi kullanıyorsanız, ana birim ile telefon hat jakı arasına bir DSL/ADSL filtresi bağlamanızı öneririz.
TG6411TR(tr-tr).book Page 42 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Yararlı Bilgiler Sorun Neden/çözüm Kendi karşılama mesajım düzgün şekilde duyulmuyor. L Karşılama mesajınızı yeniden kaydediniz (sayfa 27). Telesekreter sistemini çalıştıramıyorum. L Birisi birimi kullanıyor. Diğer kullanıcının işinin bitmesini bekleyiniz. L Bir arayan mesaj bırakıyor. Arayanın işlemi bitirmesini bekleyiniz. L Mobil cihaz ana birimden çok uzakta. Daha yakına getiriniz. Telesekreter sistemini uzaktan çalıştıramıyorum.
TG6411TR(tr-tr).
TG6411TR(tr-tr).
TG6411TR(tr-tr).book Page 45 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Yararlı Bilgiler PCTP-080070-06 1999/5/EC 1999/5/19/EC EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011, EN 301 406 V2.1.1, EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489-6 V1.3.1 EN 50385: 2002, EN 50360: 2001 2009/125/EC Duzenleme Komisyonu (EU) NO.
TG6411TR(tr-tr).
TG6411TR(tr-tr).
TG6411TR(tr-tr).book Page 48 Friday, December 7, 2012 5:48 PM Gerektiğinde başvurmanız için Garanti kapsamındaki herhangi bir onarıma yardımcı olması amacıyla aşağıdaki bilgileri kaydetmenizi öneririz. Seri No. Satın alındığı tarih (ana birimin altındadır) Satıcının adı ve adresi Satın alma belgenizi buraya ekleyiniz. Uygunluğu Değerlendiren kuruluş: Untertuerkheimer Str. 6 -10 D- 66117 Saarbruecken Germany Tel.: +49 681 598 0 Fax.:+49 681 9075 http://www.cetecom-ict.de info@cetecom-ict.
