TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 1 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM . KX-TG5511GR . KX-TG5521GR KX-TG5511. Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, δείτε την ενότητα “Τα πρώτα βήµατα” στη σελ. 11. Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα προϊόν της Panasonic. Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για µελλοντική αναφορά.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 2 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Πίνακας περιεχοµένων Εισαγωγή Σύνθεση µοντέλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Πληροφορίες σχετικά µε τον πρόσθετο εξοπλισµό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Γενικές πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Σηµαντικές πληροφορίες Για την ασφάλειά σας . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Σηµαντικές υποδείξεις ασφάλειας . . . . . . . 8 Για καλύτερες επιδόσεις . . . . . . . . . . . . . . .
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 3 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Εισαγωγή Σύνθεση µοντέλου Μονάδα βάσης Ακουστικό Αρ. εξαρτήµατος Αρ. εξαρτήµατος Σειρά Αρ.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 4 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Εισαγωγή Πληροφορίες σχετικά µε τον πρόσθετο εξοπλισµό Παρεχόµενος πρόσθετος εξοπλισµός Αριθ. Αντικείµενο πρόσθετου εξοπλισµού/Αριθµός εξαρτήµατος Ποσότητα 1 Μετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος/PQLV219CE 1 2 Καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής 1 3 Επαναφορτιζόµενες Μπαταρίες*1/ HHR-55AAAB ή N4DHYYY00005 2 4 Κάλυµµα ακουστικού*2 1 *1 Βλ. σελ. 4 για πληροφορίες σχετικά µε τις ανταλλακτικές µπαταρίες.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 5 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Εισαγωγή Γενικές πληροφορίες L Ο παρών εξοπλισµός έχει σχεδιαστεί για χρήση µόνο στο αναλογικό τηλεφωνικό δίκτυο της Ελλάδας. L Σε περίπτωση που αντιµετωπίζετε προβλήµατα, επικοινωνήστε αµέσως µε τον προµηθευτή του εξοπλισµού σας. ∆ήλωση συµµόρφωσης: L Η Panasonic System Networks Co., Ltd.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 6 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Εισαγωγή Για µελλοντική αναφορά Συνιστούµε να τηρείτε ένα αρχείο µε τις παρακάτω πληροφορίες που θα φανούν χρήσιµες σε περίπτωση επισκευής στα πλαίσια της εγγύησης. Αρ. Σειράς Ηµεροµηνία αγοράς (βλέπε στο κάτω µέρος της µονάδας βάσης) Όνοµα και διεύθυνση αντιπροσώπου ! " .
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 7 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Σηµαντικές πληροφορίες Για την ασφάλειά σας Για να αποφύγετε σοβαρό τραυµατισµό και θάνατο/υλικές ζηµιές, διαβάστε προσεκτικά την παρούσα ενότητα πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν, ώστε να διασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή χρήση του. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Σύνδεση της τροφοδοσίας L Χρησιµοποιείτε µόνο την πηγή ισχύος µε τα χαρακτηριστικά που αναγράφονται στο προϊόν. L Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες και τα καλώδια προέκτασης.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 8 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Σηµαντικές πληροφορίες L Αυτή η συσκευή δεν έχει τη δυνατότητα κλήσεων όταν: – οι µπαταρίες του ακουστικού χρειάζονται επαναφόρτιση ή είναι ελαττωµατικές. – υπάρχει διακοπή ρεύµατος. – το κλείδωµα πληκτρολογίου είναι ενεργοποιηµένο. Επαναφορτιζόµενες µπαταρίες L Συνιστάται να χρησιµοποιείτε τις µπαταρίες που αναφέρονται στη σελ. 4. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ επαναφορτιζόµενες µπαταρίες Ni-MH µεγέθους AAA (R03).
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 9 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Σηµαντικές πληροφορίες L Αν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για µεγάλο χρονικό διάστηµα, αποσυνδέστε την από τον υπολογιστή. L Η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται κοντά σε πηγές θερµότητας όπως καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες κ.τ.λ. ∆εν θα πρέπει να τοποθετείται ούτε σε χώρους µε θερµοκρασία µικρότερη από 0 °C ή µεγαλύτερη από 40 °C. Θα πρέπει επίσης να αποφεύγονται υπόγειοι χώροι µε υγρασία.
TG5511-5521GR(gr-gr).
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 11 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Τα πρώτα βήµατα Τοποθέτηση µπαταρίας Ξεκινώντας Συνδέσεις L Χρησιµοποιείτε µόνο τον παρεχόµενο µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος PQLV219CE της Panasonic. ■ Μονάδα βάσης L ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ µπαταρίες NiMH µεγέθους AAA (R03). L ΜΗΝ χρησιµοποιείτε αλκαλικές µπαταρίες ούτε µπαταρίες µαγγανίου ή Ni-Cd. L Βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα είναι σωστή (S, T). !.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 12 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Τα πρώτα βήµατα Σηµείωση κατά την εκκίνηση Σηµείωση για τις συνδέσεις L Ο µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος πρέπει να παραµένει συνεχώς συνδεδεµένος. (Είναι φυσιολογικό να θερµαίνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης του.) L Ο µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) πρέπει να συνδέεται σε πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος δαπέδου ή τοίχου.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 13 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Τα πρώτα βήµατα αντικαταστήσετε τις µπαταρίες. Στην περίπτωση αυτή, τοποθετήστε το ακουστικό στη µονάδα βάσης ή στο φορτιστή και αφήστε το να φορτίσει για τουλάχιστον 7 ώρες.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 14 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Τα πρώτα βήµατα Στοιχείο ■ KX-TG5521 A B CDE F G Ακροδέκτες φόρτισης Μεγάφωνο {■} (∆ιακοπή) {x} (Εντοπισµός) {-}/{+} (Μείωση/αύξηση έντασης) {7}/{8} (Επανάληψη/Παράλειψη) {9} (Αναπαραγωγή) Ένδειξη µηνύµατος H {4} (∆ιαγραφή) I {s} (Λειτουργία αυτόµατου τηλεφωνητή) Ένδειξη λειτουργίας αυτόµατου τηλεφωνητή Οθόνη Στοιχεία οθόνης ακουστικού Στοιχείο 14 s Η ανοικτή συνοµιλία είναι ενεργοποιηµένη. (σελ. 18) C Η γραµµή χρησιµοποιείται.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 15 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Τα πρώτα βήµατα Στοιχείο d Σηµασία Ο αυτόµατος τηλεφωνητής απαντά στις κλήσεις µε ένα µήνυµα χαιρετισµού, αλλά τα µηνύµατα του καλούντος δεν ηχογραφούνται.*2 (“Επιλογή “Μονο χαιρετ.””, σελ. 44) & Στάθµη µπαταριών E Η αφύπνιση είναι ενεργοποιηµένη. (σελ. 29) : Η λειτουργία ιδιωτικής συνοµιλίας είναι ενεργοποιηµένη. (σελ. 26) ~ Η ένταση κουδουνισµού είναι απενεργοποιηµένη (off). (σελ. 27) 7 Φραγµένη κλήση*1, *2 (σελ.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 16 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Τα πρώτα βήµατα Εικονίδιο Ενέργεια / Επιλογή τρόπου εισαγωγής χαρακτήρων. O ∆ιακοπή της ηχογράφησης ή της αναπαραγωγής.*1 I Αποθηκεύει τηλεφωνικούς αριθµούς. (σελ. 30, 34) l Εισαγωγή παύσης κατά την επιλογή του αριθµού. W ∆ιαγράφει το επιλεγµένο στοιχείο ή επιστρέφει στην εξωτερική κλήση. 4 Σας επιτρέπει να πραγµατοποιήσετε µια κλήση ενδοεπικοινωνίας. (σελ. 47) w Πραγµατοποίηση τηλεφωνικής διάσκεψης. (σελ.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 17 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Τα πρώτα βήµατα Σηµείωση: L Για να διορθώσετε κάποιο ψηφίο, πιέστε {<} ή {>} για να µετακινήσετε τον δροµέα στο ψηφίο και, στη συνέχεια, κάντε τη διόρθωση. L Έπειτα από διακοπή ρεύµατος ενδέχεται να εµφανίζονται εσφαλµένες ενδείξεις ηµεροµηνίας και χρόνου. Στην περίπτωση αυτή, ρυθµίζετε εκ νέου την ηµεροµηνία και τον χρόνο.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 18 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Πραγµατοποίηση/Απάντηση κλήσεων 2 Πραγµατοποίηση κλήσεων 1 2 3 Σηκώστε το ακουστικό και καλέστε τον τηλεφωνικό αριθµό. L Για να διορθώσετε ένα ψηφίο, πιέστε ^. Πιέστε {C} ή ]. Όταν τελειώσετε τη συνοµιλία, πιέστε {ic} ή τοποθετήστε το ακουστικό στη µονάδα βάσης ή το φορτιστή. Χρήση του µεγαφώνου 1 Πληκτρολογήστε τον τηλεφωνικό αριθµό και πιέστε {s}. L Μιλάτε εναλλάξ µε τον συνοµιλητή σας. 2 Όταν ολοκληρώσετε τη συνοµιλία, πιέστε {ic}.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 19 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Πραγµατοποίηση/Απάντηση κλήσεων Αυτόµατη απάντηση Μπορείτε να απαντήσετε στις κλήσεις σηκώνοντας απλώς το ακουστικό από τη µονάδα βάσης ή το φορτιστή. ∆εν χρειάζεται να πιέσετε {C}. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, βλέπε σελ. 26. Ρύθµιση της έντασης κουδουνισµού του ακουστικού Πιέστε {^} ή {V} επανειληµµένα για να επιλέξετε την επιθυµητή ένταση, ενώ το ακουστικό κουδουνίζει σε µια εισερχόµενη κλήση.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 20 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Πραγµατοποίηση/Απάντηση κλήσεων ήδη στο τηλέφωνο, θα ακούσετε έναν τόνο αναµονής. Αν γίνετε συνδροµητής τόσο στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος όσο και στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος σε αναµονή, τα στοιχεία του 2ου καλούντος εµφανίζονται αφού ακούσετε στο ακουστικό τον τόνο ειδοποίησης κλήσης σε αναµονή. 1 Πιέστε {ECO/R} για να απαντήσετε στη 2η κλήση. 2 Για να µεταβείτε από τη µία κλήση στην άλλη, πιέστε {ECO/R}.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 21 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Τηλεφωνικός κατάλογος 2 Τηλεφωνικός κατάλογος ακουστικού Ο τηλεφωνικός κατάλογος σάς παρέχει τη δυνατότητα να πραγµατοποιείτε κλήσεις χωρίς να καλείτε τον αριθµό χειροκίνητα. Μπορείτε να προσθέσετε 100 ονόµατα και τηλεφωνικούς αριθµούς. Προσθήκη καταχωρίσεων 1 nim 2 Εισαγάγετε το όνοµα του συνοµιλητή (16 3 4 χαρακτήρες το µέγιστο). i M L Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία καταχώρισης χαρακτήρων πιέζοντας / (σελ. 48).
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 22 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Τηλεφωνικός κατάλογος χρησιµοποιηθεί, για παράδειγµα, για να καλέσετε, χωρίς χρήση χεριών, έναν αριθµό πρόσβασης τηλεφωνικής κάρτας ή το PIN ενός τραπεζικού λογαριασµού που έχετε αποθηκεύσει στον τηλεφωνικό κατάλογο. 1 Κατά τη διάρκεια µιας εξωτερικής κλήσης, πιέστε 8. 2 {V}/{^}: “Τηλεφωνικος καταλογος” iM 3 {V}/{^}: Επιλέξτε την καταχώριση που επιθυµείτε. 4 Πιέστε ] για να καλέσετε τον αριθµό.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 23 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Προγραµµατισµός Προγραµµατιζόµενες ρυθµίσεις Μπορείτε να προσαρµόσετε τη µονάδα προγραµµατίζοντας τις παρακάτω λειτουργίες µε το ακουστικό. Υπάρχουν 2 µέθοδοι προσπέλασης των λειτουργιών: – κύλιση στα µενού της οθόνης (σελ. 23) – χρήση των άµεσων εντολών (σελ. 25) L Η άµεση εντολή είναι η κύρια µέθοδος που χρησιµοποιείται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 24 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Προγραµµατισµός Βασικό µενού Υποµενού 1 SMS f Λιστα ληψης – 37 Λιστα αποστολης – 36 ∆ηµιουργια – 35 Ρυθµισεις Υποµενού 2 Σελίδα Κεντρο µηνυµ.1*1 35 Κεντρο µηνυµ.2*1 35 Αριθ. προσβ. PBX*1 38 Ενερ./απεν. SMS*1 47 Ρυθµ ηµ./ωρας*1 – 16 Ξυπνητηρι – 29 Ρυθµιση ωρας*1 – – Ρυθµιση κουδουνισµ. d (KX-TG5511) Ενταση κουδουνισµ. – – Ηχος κλησης – – Αρχικη ρυθµιση c Ρυθµιση κουδουνισµ. Ενταση κουδουνισµ.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 25 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Προγραµµατισµός Βασικό µενού Υποµενού 1 Αρχικη ρυθµιση c Λειτ ιδ συνοµιλ.*1 Υποµενού 2 – Σελίδα – PIN µοναδας βασης*1 – 30 Λειτουργια επαναληπτη*1 – 32 Καταχωρηση Καταχωρ. ακουστ 31 Γλωσσα Οθονη 16 *1 Αν προγραµµατίσετε τις ρυθµίσεις αυτές µε ένα από τα ακουστικά, δεν χρειάζεται να προγραµµατίσετε το ίδιο στοιχείο µε άλλο ακουστικό. *2 Για το KX-TG5511: Το µενού αυτό εµφανίζεται πριν από το µενού SMS.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 26 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Προγραµµατισµός Σύστηµα*1 Σελίδα {1}: <Κανονικη> {2}: Χαµηλη r 17 {2}{7}{6} {1}: <Ενεργοπ.> {0}: Απενεργοπ. – – Αντιθεση (Αντίθεση οθόνης) {1}{4}{5} {1}–{6}: Επίπεδο 1–6 <3> – – Ηχοι πληκτρων*7 {1}{6}{5} {1}: <Ενεργοπ.> {0}: Απενεργοπ. – – Αυτοµ απαντηση*8 {2}{0}{0} {1}: Ενεργοπ. {0}: <Απενεργοπ.> – 19 Τροποσ κλησης {1}{2}{0} {1}: Παλµικος {2}: <Τονικος> r 16 Επαναληψη κλησης*9 {1}{2}{1} {0}: 900 Msec.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 27 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Προγραµµατισµός Σύστηµα*1 Σελίδα r 40 – – 40 – r 40 <4 Κουδουν.> r 44 <3 λεπτα> r 44 Λειτουργία Κωδικός Ρύθµιση Εναρξη εγγραφης (Εγγραφή χαιρετισµού) {3}{0}{2} – Αναπαραγ. χαιρετισµου {3}{0}{3} Προεπιλογη (Επαναφορά στον προηχογραφηµένο χαιρετισµό) {3}{0}{4} Αριθµος κουδουνισµ. {2}{1}{1} Χρονος ηχογραφησης {3}{0}{5} Κωδικος τηλεχειρ {3}{0}{6} Παρακολουθ. κλησεων {3}{1}{0} Ενεργοπ. αυτ. τηλεφ.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 28 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Προγραµµατισµός *7 Απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία αν προτιµάτε να µην ακούτε τόνους πλήκτρων όταν σχηµατίζετε αριθµό κλήσης ή όταν πιέζετε άλλα πλήκτρα, συµπεριλαµβανοµένων των τόνων επιβεβαίωσης και των τόνων σφάλµατος. *8 Αν εγγραφείτε ως συνδροµητής σε υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος και θέλετε να βλέπετε τα στοιχεία καλούντος αφού σηκώσετε το ακουστικό για να απαντήσετε στην κλήση, απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 29 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Προγραµµατισµός Ειδικός προγραµµατισµός Ξυπνητήρι Ακούγεται ένας ήχος αφύπνισης την καθορισµένη ώρα, µία φορά ή καθηµερινά, επί 3 λεπτά. Η αφύπνιση µπορεί να οριστεί για κάθε ακουστικό. Σηµαντικό: L Ρυθµίστε προηγουµένως την ηµεροµηνία και ώρα (σελ. 16). 1 8 i {#}{7}{2}{0} 2 {V}/{^}: Επιλέξτε την επιθυµητή επιλογή ξυπνητηριού. i M “Απενεργοπ.” Απενεργοποιεί το ξυπνητήρι. Μεταβείτε στο βήµα 6.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 30 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Προγραµµατισµός 3 στέλνει στον καλούντα τον τόνο κατειληµµένης γραµµής και µετά διακόπτει την κλήση. Σηµαντικό: L Όταν η µονάδα λάβει κλήση από έναν αριθµό που είναι αποθηκευµένος στον κατάλογο φραγής εισερχόµενων κλήσεων, η κλήση διακόπτεται και ο αριθµός καταγράφεται στον κατάλογο καλούντων (σελ. 34) µε το σύµβολο 7. Για να επεξεργαστείτε έναν αριθµό: ~ i Αλλάξτε τον τηλεφωνικό αριθµό.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 31 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Προγραµµατισµός ενδέχεται ορισµένες λειτουργίες (ρυθµίσεις ακουστικού, ρυθµίσεις µονάδας βάσης κ.τ.λ.) να µην είναι διαθέσιµες. Καταχώρηση ενός ακουστικού στη µονάδα βάσης Το παρεχόµενο ακουστικό και η µονάδα βάσης είναι προκαταχωρισµένα.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 32 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Προγραµµατισµός L Μην χρησιµοποιείτε πάνω από έναν επαναλήπτη ταυτόχρονα. Ρύθµιση της λειτουργίας επαναλήπτη 1 8 i {#}{1}{3}{8} 2 {V}/{^}: Επιλέξτε τη ρύθµιση που επιθυµείτε. i M i {ic} Σηµείωση: L Όταν ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επαναλήπτη, το σύµβολο _ εµφανίζεται στιγµιαία στο ακουστικό. Αυτό είναι φυσιολογικό, και το ακουστικό µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόλις εµφανιστεί το σύµβολο w.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 33 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος Χρήση υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος Σηµαντικό: L Η συσκευή έχει δυνατότητα αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Για να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος, πρέπει να εγγραφείτε ως συνδροµητής στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον παροχέα της υπηρεσίας σας/την τηλεφωνική εταιρεία.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 34 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος Προβολή του καταλόγου καλούντων και απαντητική κλήση στον καλούντα 1 {<} (y) 2 Πιέστε το {V} για να εκκινήσετε την αναζήτηση από την πιο πρόσφατη κλήση, ή πιέστε το {^} για να εκκινήσετε την αναζήτηση από την παλαιότερη κλήση. L Αν εµφανιστεί η ένδειξη >, δεν εµφανίζονται όλες οι πληροφορίες. Για να δείτε τις πληροφορίες που αποµένουν, πατήστε {>}.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 35 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM SMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντοµων Μηνυµάτων) Χρήση των SMS Η λειτουργία SMS σας παρέχει τη δυνατότητα να στέλνετε και να λαµβάνετε µηνύµατα κειµένου από άλλα σταθερά και κινητά τηλέφωνα που υποστηρίζουν συµβατά δίκτυα και λειτουργίες SMS. Σηµαντικό: L Για να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες SMS πρέπει να: – εγγραφείτε ως συνδροµητής στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος και/ή σε κατάλληλη υπηρεσία όπως SMS.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 36 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM SMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντοµων Μηνυµάτων) 4 Εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθµό του παραλήπτη (έως 20 ψηφία). i M Για να χρησιµοποιήσετε τον κατάλογο επανάληψης κλήσης: {>} (R) i {V}/{^}: Επιλέξτε τον τηλεφωνικό αριθµό. i M 2 φορές Για να χρησιµοποιήσετε τον κατάλογο καλούντων: {<} (y) i {V}/{^}: Επιλέξτε το συνοµιλητή. i M 2 φορές L Αν εµφανιστεί η ένδειξη >, δεν εµφανίζονται όλες οι πληροφορίες.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 37 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM SMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντοµων Μηνυµάτων) 2 Λήψη µηνύµατος Όταν λαµβάνετε µήνυµα SMS: – Εµφανίζεται η ένδειξη “Εκτελ. Ληψη µηνυµ. SMS”. – ακούγεται ένας ήχος (αν ο κουδουνισµός του ακουστικού είναι ενεργοποιηµένος). – h εµφανίζεται ο συνολικός αριθµός των νέων (µη αναγνωσµένων) µηνυµάτων SMS. Ανάγνωση ληφθέντος µηνύµατος 1 8 i {#}{3}{5}{0} 2 {V}/{^}: “Λιστα ληψης” i M 3 {V}/{^}: Επιλέξτε ένα µήνυµα.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 38 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM SMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντοµων Μηνυµάτων) Άλλες ρυθµίσεις Αποθήκευση του αριθµού πρόσβασης στη γραµµή του τηλεφωνικού κέντρου (µόνο για χρήστες τηλεφωνικού κέντρου) Για την ορθή αποστολή των µηνυµάτων SMS, αποθηκεύστε τον αριθµό πρόσβασης στη γραµµή του τηλεφωνικού κέντρου (4 ψηφία µέγ.).
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 39 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Αυτόµατος τηλεφωνητής χαιρετισµού που ζητά από τους καλούντες να ξανακαλέσουν αργότερα. – Αν ηχογραφήσατε το δικό σας µήνυµα χαιρετισµού, οι καλούντες συνεχίζουν να ακούν το ίδιο µήνυµα, παρόλο που τα µηνύµατά τους δεν καταγράφονται. Αυτόµατος τηλεφωνητής ∆ιατίθεται στο: KX-TG5521 Ο αυτόµατος τηλεφωνητής µπορεί να απαντά και να ηχογραφεί κλήσεις όταν δεν µπορείτε να απαντήσετε στο τηλέφωνο.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 40 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Αυτόµατος τηλεφωνητής 1 2 8 i {#}{3}{1}{0} {V}/{^}: Επιλέξτε τη ρύθµιση που επιθυµείτε. i M i {ic} Μήνυµα χαιρετισµού Όταν η µονάδα απαντά σε µια κλήση, αναπαράγεται ένα µήνυµα χαιρετισµού προς τους καλούντες.
TG5511-5521GR(gr-gr).
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 42 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Αυτόµατος τηλεφωνητής Πλήκτρο Λειτουργία {*}{6} Επαναφορά σε προηχογραφηµένο µήνυµα χαιρετισµού *1 Εάν πιέσετε το συγκεκριµένο πλήκτρο στα πρώτα 5 δευτερόλεπτα ενός µηνύµατος, τότε αναπαράγεται το προηγούµενο µήνυµα. *2 Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή: {V}/{^}: “Αναπαραγ.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 43 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Αυτόµατος τηλεφωνητής 3 Πιέστε {9} για να ξεκινήσουν οι φωνητικές οδηγίες. 4 Ακολουθήστε τις φωνητικές οδηγίες ή χειριστείτε τη µονάδα χρησιµοποιώντας εντολές από απόσταση (σελ. 43). 5 Όταν τελειώσετε, τερµατίστε την κλήση. Σηµείωση: L Όπως και οι άλλοι καλούντες, µπορείτε και εσείς να αφήσετε ένα µήνυµα.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 44 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Αυτόµατος τηλεφωνητής Ρυθµίσεις αυτόµατου τηλεφωνητή Αριθµός κουδουνισµών πριν απαντήσει η µονάδα σε κλήση Μπορείτε να αλλάξετε τον αριθµό των κουδουνισµάτων του τηλεφώνου “Αριθµος κουδουνισµ.” µετά τον οποίο θα απαντήσει η µονάδα στην κλήση. Μπορείτε να επιλέξετε από 2 έως 7 κουδουνίσµατα, ή “Αυτοµατα”. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι “4 Κουδουν.”.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 45 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Αυτόµατος τηλεφωνητής Επιλέξτε “Μονο χαιρετ.” στο βήµα 2 στο “Χρόνος ηχογράφησης καλούντος”, σελ. 44. Σηµείωση: L Αν επιλέξετε “Μονο χαιρετ.”: – Αν δεν ηχογραφήσετε το δικό σας µήνυµα, η µονάδα θα αναπαράγει το προ-ηχογραφηµένο µήνυµα τύπου “µόνο χαιρετισµός” που ζητά από τους καλούντες να ξανακαλέσουν.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 46 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Υπηρεσία αυτόµατου τηλεφωνητή οµιλίας Υπηρεσία αυτόµατου τηλεφωνητή οµιλίας Ο αυτόµατος τηλεφωνητής οµιλίας είναι µια υπηρεσία αυτόµατης απάντησης που σας παρέχει ο παροχέας υπηρεσιών/η τηλεφωνική σας εταιρεία.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 47 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Ενδοεπικοινωνία/Εντοπισµός Ενδοεπικοινωνία Μπορείτε να πραγµατοποιείτε κλήσεις ενδοεπικοινωνίας µεταξύ ακουστικών. Σηµείωση: L Αν λάβετε εξωτερική κλήση ενώ βρίσκεστε σε κλήση ενδοεπικοινωνίας, ακούτε 2 τόνους. Για να απαντήσετε στην κλήση, πιέστε {ic} και µετά πιέστε {C}. L Κατά την αναζήτηση του ακουστικού, το ακουστικό που αναζητείται κουδουνίζει για 1 λεπτό.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 48 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Χρήσιµες πληροφορίες Εισαγωγή χαρακτήρων Τα πλήκτρα κλήσης χρησιµοποιούνται για την εισαγωγή χαρακτήρων και αριθµών. Σε κάθε πλήκτρο κλήσης αντιστοιχούν πολλαπλοί χαρακτήρες. Οι χαρακτήρες που µπορούν να εισαχθούν εξαρτώνται από τον τρόπο εισαγωγής χαρακτήρων (σελ. 48). – Πιέστε {<} ή {>} για να µετακινήσετε το δροµέα αριστερά ή δεξιά. – Πιέστε τα πλήκτρα κλήσης για να εισαγάγετε χαρακτήρες και αριθµούς.
TG5511-5521GR(gr-gr).
TG5511-5521GR(gr-gr).
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 51 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Χρήσιµες πληροφορίες Μηνύµατα σφάλµατος Αν η µονάδα εντοπίσει κάποιο πρόβληµα, ένα από τα παρακάτω µηνύµατα εµφανίζεται στην οθόνη. Μήνυµα οθόνης Αιτία/λύση εκτος ρευµ ή Αδυν. συνδ. Επανασυνδ. το µετασχ. AC. L Χάθηκε η επικοινωνία του ακουστικού µε τη µονάδα βάσης. Μετακινηθείτε πιο κοντά στη µονάδα βάσης και προσπαθήστε ξανά.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 52 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Χρήσιµες πληροφορίες Μήνυµα οθόνης Αιτία/λύση Πρεπει να εγγραφ. Στην αν. ταυτ. καλ. L Θα πρέπει να γίνετε συνδροµητής στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Αν εγγραφείτε σε υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος, θα λαµβάνετε στοιχεία του καλούντος και το µήνυµα αυτό δεν θα εµφανίζεται πλέον.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 53 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Χρήσιµες πληροφορίες Πρόβληµα Αιτία/λύση ∆εν ακούω τον τόνο κλήσης. L Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το παρεχόµενο καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής. Το παλιό καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής µπορεί να έχει διαφορετική διάταξη συνδεσµολογίας. L Το καλώδιο του µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος ή της τηλεφωνικής γραµµής δεν είναι συνδεδεµένο. Ελέγξτε τις συνδέσεις.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 54 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Χρήσιµες πληροφορίες Πρόβληµα Αιτία/λύση Φόρτισα πλήρως τις µπαταρίες, αλλά το – ) συνεχίζει να αναβοσβήνει ή – ο χρόνος λειτουργίας φαίνεται συντοµότερος. L Καθαρίστε τα άκρα των µπαταριών (S, T) και τις επαφές φόρτισης της µονάδας µε στεγνό πανί και εκτελέστε ξανά τη φόρτιση. L Πρέπει να αντικαταστήσετε τις µπαταρίες (σελ. 11). Η οθόνη του ακουστικού είναι κενή. L Το ακουστικό δεν είναι ενεργοποιηµένο. Ενεργοποιήστε το (on) (σελ. 16).
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 55 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Χρήσιµες πληροφορίες Πρόβληµα Αιτία/λύση Η ποιότητα του ήχου έχει µάλλον υποβαθµιστεί. L Έχετε καταχωρίσει µη συνιστώµενο ακουστικό (σελ. 4). Η καλύτερη δυνατή ποιότητα ήχου επιτυγχάνεται µόνο µε την καταχώριση του συνιστώµενου ακουστικού. Το ακουστικό δεν κουδουνίζει. L Η ένταση κουδουνισµού είναι απενεργοποιηµένη (off). Ρυθµίστε την ένταση κουδουνισµού (σελ. 25). Η µονάδα βάσης δεν κουδουνίζει.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 56 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Χρήσιµες πληροφορίες Πρόβληµα Αιτία/λύση Τα στοιχεία καλούντων αργούν να εµφανιστούν. L Ανάλογα µε τον παροχέα υπηρεσιών/την τηλεφωνική εταιρεία, η µονάδα ενδέχεται να εµφανίζει τα στοιχεία καλούντων στο 2ο κουδουνισµό ή αργότερα. L Μετακινηθείτε πιο κοντά στη µονάδα βάσης. Η ώρα στη µονάδα έχει αλλάξει. L Εσφαλµένες πληροφορίες ώρας από την αναγνώριση ταυτότητας καλούντος αλλάζει την ώρα.
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 57 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Χρήσιµες πληροφορίες Πρόβληµα Αιτία/λύση Εµφανίζεται η ένδειξη “E0”. L Ο τηλεφωνικός σας αριθµός είναι µόνιµα “σε απόκρυψη” ή δεν είστε συνδροµητής σε αυτή την υπηρεσία. Επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών/την τηλεφωνική εταιρεία. Αυτόµατος τηλεφωνητής (KX-TG5521) Πρόβληµα Αιτία/λύση Η µονάδα δεν καταγράφει νέα µηνύµατα. L Ο αυτόµατος τηλεφωνητής είναι απενεργοποιηµένος (off). Ενεργοποιήστε τον (on) (σελ. 39).
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 58 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM Χρήσιµες πληροφορίες Πρόβληµα Αιτία/λύση ∆εν είναι εφικτή η χρήση του αυτόµατου τηλεφωνητή από απόσταση. L ∆εν έχει καθοριστεί ο κωδικός πρόσβασης εξ αποστάσεως. Καθορίστε τον κωδικό πρόσβασης εξ αποστάσεως (σελ. 42). L Εισαγάγετε λανθασµένο κωδικό πρόσβασης από απόσταση. Αν ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης από απόσταση, µεταβείτε στη ρύθµιση του κωδικού πρόσβασης από απόσταση για να δείτε τον τρέχοντα κωδικό (σελ. 42).
TG5511-5521GR(gr-gr).
TG5511-5521GR(gr-gr).
TG5511-5521GR(gr-gr).
TG5511-5521GR(gr-gr).
TG5511-5521GR(gr-gr).
TG5511-5521GR(gr-gr).book Page 64 Tuesday, April 27, 2010 4:28 PM ∆ιεθνείς Τεχνολογίες Τµήµα Πωλήσεων: 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Πνευµατικά δικαιώµατα: Το υλικό αυτό προστατεύεται από πνευµατικά δικαιώµατα της Panasonic System Networks Co., Ltd., η αναπαραγωγή του επιτρέπεται δε µόνο για εσωτερική χρήση. Απαγορεύεται οποιαδήποτε άλλη αναπαραγωγή του, ολική ή µερική, χωρίς την έγγραφη συγκατάθεση της Panasonic System Networks Co., Ltd. © Panasonic System Networks Co.
