Bedienungsanleitung Digitales Schnurlos-Telefon Modellbez. KX-TG2711SL Digitales Schnurlos-Telefon mit integriertem Anrufbeantworter Modellbez. KX-TG2722SL Abgebildetes Modell: KX-TG2711. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch “Erste Schritte” auf Seite 10. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie sie zur künftigen Bezugnahme gut auf.
Inhalt Einführung Modell-Ausführung ...............................................3 Zubehör-Informationen .........................................4 Allgemeine Informationen ....................................5 Nachrichten mit dem Mobilteil abhören ..............29 Fernabfrage ........................................................30 Anrufbeantworter-Einstellungen .........................31 Voice Mail-Dienst Wichtige Informationen Voice Mail-Dienst ...............................................
Einführung Modell-Ausführung Basisstation Mobilteil Teile-Nr. Teile-Nr. KX-TG2711 KX-TG2711 KX-TGA277 1 KX-TG2722 KX-TG2721 KX-TGA277 2 Set Modellbez.
Einführung Zubehör-Informationen Mitgeliefertes Zubehör Nr. Menge Zubehör/Teilenummer KX-TG2711 KX-TG2722 A Netzteil/PNLV226CE 1 2 B Telefonkabel 1 1 C Telefonstecker 1 1 D Standardakkus*1 2 4 E Akkufachabdeckung*2 1 2 F Ladeschale – 1 *1 *2 Informationen zu Ersatzakkus finden Sie unter Seite 4. Das Mobilteil wird mit angebrachter Akkufachabdeckung geliefert. A B C D E F Optionales Zubehör/Ersatzteile Verkaufsinformationen erfahren Sie bei Ihrem Panasonic-Händler.
Einführung Allgemeine Informationen R Dieses Gerät wurde für die Verwendung im analogen Telefonnetz in der Schweiz entwickelt. R Wenden Sie sich bei Problemen zunächst an Ihren Fachhändler. Konformitätserklärung: R Hiermit erklärt Panasonic System Networks Co., Ltd., dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie (Radio & Telecommunications Terminal Equipment) 1999/5/EC übereinstimmt.
Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgefährliche Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. WARNUNG R Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe automatisch gesteuerter Geräte auf, wie zum Beispiel Automatiktüren oder Feueralarmen, und verwenden Sie es nicht in der Nähe solcher Geräte.
Wichtige Informationen R Installieren Sie niemals Telefonbuchsen in feuchten Räumen, außer wenn die Buchse ausdrücklich für Feuchträume vorgesehen ist. R Berühren Sie abisolierte Telefondrähte oder Anschlussklemmen nur dann, wenn das Telefon vorher vom Telefonnetz abgetrennt wurde. R Gehen Sie beim Installieren und Ändern von Telefonleitungen immer vorsichtig vor. R Das Netzteil dient als Trennung zum übrigen Stromnetz.
Wichtige Informationen Sie die Basisstation nicht in einer Fensternische oder in der Nähe eines Fensters auf.) R Reichweite und Sprachqualität hängen von den örtlichen Umgebungsbedingungen ab. R Wenn der Empfang für eine Basisstation nicht ausreichend ist, stellen Sie die Basisstation an einem anderen Ort auf, um einen besseren Empfang zu erzielen. Betriebsumgebung R Halten Sie das Produkt entfernt von Vorrichtungen wie Neonröhren und Motoren, die elektrische Störungen erzeugen.
Wichtige Informationen Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.
Erste Schritte Wichtig: R Um die Telefonanschlussschnur zu installieren, schieben Sie den dazugehörigen Stecker vollends in die Telefonanschlussdose. Einrichtung Anschlüsse R Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil PNLV226CE von Panasonic. R Zur Montage des Gerätes an der Wand siehe Seite 42. Falsch Richtig n Basisstation Stecker fest drücken. “Klick” Abstand Einsetzen des Akkus R VERWENDEN SIE NUR Ni-MH-Akkus der Größe AAA (R03).
Erste Schritte R Wenn die Akkus geladen sind, wird “Laden beendet” angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass “Ladend” angezeigt wird. Hinweis zum Aufladen des Akkus R Es ist normal, dass sich das Mobilteil während des Ladens warm anfühlt. R Reinigen Sie die Ladekontakte von Mobilteil, Basisstation und Ladegerät ein Mal im Monat mit einem weichen und trockenen Tuch. Das Gerät vor dem Reinigen von der Netzsteckdose und den Telefonkabeln trennen.
Erste Schritte MR/ECON Bedienelemente R: Rückfrage/Flash ECO: Eco-Modus-Schnelltaste Mobilteil M N (Aus/Betrieb) Mikrofon F – G – H A I B C J D K – – Ladekontakte Navigationstaste MDN, MCN, MFN oder MEN: Blättern Sie durch verschiedene Listen und Einträge. (Lautstärke: MDN oder MCN): Stellen Sie die Hörer-/Lautsprecher-Lautstärke während des Gesprächs ein. MFN ( : Anruferliste): Anruferliste anzeigen. MEN (T: Wahlwiederholung): Wahlwiederholungsliste anzeigen.
Erste Schritte n Serie KX-TG2721: Seite 3 A B C D E Einzelteile Bedeutung Das Mobilteil greift auf die Basisstation zu (Interngespräche*1, Paging, Änderung der Einstellungen der Basisstation usw.). Das Mobilteil wird für einen externen Anruf verwendet. R Blinkt langsam: Der Anruf wird gehalten. R Blinkt schnell: Ein eingehender Anruf wird empfangen. F ECO G H I Die Übertragungsleistung der Basisstation ist auf “Niedrig” eingestellt.
Erste Schritte 6 Grundeinstellungen Bedeutung der Symbole: Beispiel: MbN: “Aus” Drücken Sie MCN oder MDN, um die in Anführungszeichen dargestellten Wörter auszuwählen. Display-Sprache M NaM N Sprache für Sprachbedienerführung Verfügbar für: Serie KX-TG2721 (Seite 3) Wichtig: R Wenn die Sprachauswahl nach dem erstmaligen Einsetzen der Akkus angezeigt wird, führen Sie Schritt 5 aus. 1 2 3 4 5 M Hinweis: R Nach einem Stromausfall stimmen Datum und Uhrzeit möglicherweise nicht mehr.
Erste Schritte Hinweis: R Wenn sich ein weiteres schnurloses Telefon in der Nähe befindet und verwendet wird, kann die Signalstärke der Basisstation nicht reduziert werden. (KX-TG2722) R Durch das Aktivieren der Direkteinstellung Eco-Modus verringert sich die Reichweite der Basisstation im Standby-Modus. R Wenn Sie den Verstärkermodus auf “Ein” (Seite 24) stellen, wird die Direkteinstellung Eco-Modus deaktiviert. 15 TG2711_22SL(de-de)_0924_ver002.
Anrufe entgegennehmen Anrufen 1 2 3 Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie die Rufnummer. R Um eine Ziffer zu korrigieren, drücken Sie M N. M N Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs M N oder legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation bzw. das Ladegerät. Verwenden der Freisprecheinrichtung 1 2 Wählen Sie die Rufnummer und drücken Sie M N. R Sprechen Sie im Wechsel (nicht gleichzeitig) mit Ihrem Gesprächspartner. Nach Beendigung des Gesprächs drücken Sie M N.
Anrufe entgegennehmen R Wenn ein anderes Telefon mit demselben Anschluss verbunden ist, können Sie den Anruf auch entgegennehmen, indem Sie dessen Mobilteil abnehmen. Einstellen der Ruftonlautstärke des Mobilteils n Während das Mobilteil bei einem eingehenden Anruf klingelt: Nehmen Sie das Mobilteil ab und drücken Sie wiederholt MDN oder MCN, um die gewünschte Lautstärke einzustellen. Stumm Im Stumm-Modus können Sie den Gesprächspartner hören, aber er kann Sie nicht hören.
Anrufe entgegennehmen Hinweis: R Nähere Informationen zu diesem Dienst und Angaben zur Verfügbarkeit in Ihrem Gebiet erhalten Sie bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft. Konferenz Verfügbar für: KX-TG2722 Sie können an einem bereits existierenden externen Anruf teilnehmen. Um an diesem Gespräch teilzunehmen, drücken Sie M N, wenn über das andere Mobilteil gerade ein externer Anruf erfolgt.
Telefonbuch Mobilteil-Telefonbuch 2 Drücken Sie die Wahltaste (0 bis 9), auf der sich das gesuchte Zeichen befindet (Seite 35). R Drücken Sie dieselbe Wahltaste wiederholt, um den ersten Eintrag anzuzeigen, der mit dem Zeichen auf dieser Wahltaste übereinstimmt. R Wenn kein Eintrag vorliegt, der mit dem von Ihnen ausgewählten Zeichen übereinstimmt, wird der nächste Eintrag angezeigt. 3 MbN: Blättern Sie nach Bedarf durch das Telefonbuch.
Telefonbuch Kopieren eines Eintrags 1 Wählen Sie den gewünschten Eintrag (Seite 19). a M N 2 3 MbN: “Kopieren” a M 4 M N Geben Sie die Mobilteilnummer ein, an die Sie den Telefonbucheintrag senden möchten. R Nach dem Kopieren eines Eintrags wird “Abgeschlossen” angezeigt. R Um einen weiteren Eintrag zu kopieren: MbN: “Ja” a M N a MbN: Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
Programmierung Programmierbare Einstellungen Sie können das Gerät anpassen, indem Sie folgende Funktionen mithilfe des Mobilteils programmieren. Blättern durch die Display-Menüs 1 2 3 M 4 Drücken Sie MCN oder MDN, um die gewünschte Einstellung auszuwählen. a M R Dieser Schritt kann je nach zu programmierender Funktion unterschiedlich sein. R Um den Vorgang zu beenden, drücken Sie M N. N Drücken Sie MCN oder MDN, um das gewünschte Hauptmenü auszuwählen.
Programmierung Hauptmenü Untermenü 1 Telbuch-Einst. Mobilteileinst. Untermenü 2 – – 34 Neuer Eintrag – 19 Alle kopieren*3 – 20 – 14 – 23 Internruf*3 Datum/Uhr eing.*2 Alarm Ruftoneinstell. Anzeige-Einst. Basis-Einstell.*2 *1 *2 *3 *4 *5 Ruflautstärke 17 Klingelton*4, *5 – Auswahl Sprache 14 Kontrast – Mobilt.registr. – 40 Tastentöne*6 – – Autom.Gespräch*7 – 16 Ruflautstärke*1 – – Erst.
Programmierung *6 Deaktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie es vorziehen, beim Wählen oder sonstigen Drücken der Tasten keine Tastentöne, einschließlich Bestätigungs- und Fehlertöne, zu hören. *7 Schalten Sie diese Funktion aus, wenn Sie die Anruferanzeige nach Anrufannahme mit dem Mobilteil sehen wollen. *8 Wenn das Gerät erst nach Empfang der Anruferdaten klingeln soll, stellen Sie diese Funktion auf “Aus”.
Programmierung Einstellen des Verstärkermodus 1 2 3 4 M N MbN: “Basis-Einstell.” a M MbN: “Verstärk.betrieb” a M N N MbN: Wählen Sie die gewünschte Einstellung. aM NaM N Hinweis: R Nach dem Aktivieren oder Deaktivieren des Verstärkermodus kann kurz im Mobilteil aufblinken. Dies ist normal und das Mobilteil kann verwendet werden, sobald nicht mehr blinkt.
Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) Anruferanzeige (CLIP)-Funktionen Wenn ein externer Anruf eingeht, werden die Anruferdaten angezeigt. In der Anruferliste werden die Informationen zu den letzten 50 Anrufern vom letzten bis zum weitest zurück liegenden protokolliert. R Wenn keine Anruferinformationen empfangen werden können, wird eine der folgenden Meldungen angezeigt: – “Dienst ni.vorh.
Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) 4 Bearbeiten Sie die Nummer. R Drücken Sie die entsprechende Wähltaste (0 bis 9), um eine Ziffer hinzuzufügen, oder M N, um eine Ziffer zu löschen. 5 M N Löschen der Anruferdaten 1 2 MFN ( ) 3 MbN: “Löschen” oder “Alle löschen” a M N 4 MbN: “Ja” a M MbN: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus. a M N NaM N Speichern von Anruferinformationen im Telefonbuch 1 2 MFN ( ) 3 4 MbN: “Tel.buch hinzuf.” a M MbN: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus.
Anrufbeantworter Nachrichten der Anrufer nicht aufgezeichnet werden. Anrufbeantworter Verfügbar für: Serie KX-TG2721 (Seite 3) Der Anrufbeantworter kann in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie entgegennehmen und aufzeichnen. Sie können das Gerät auch so einstellen, dass ein Ansagetext abgespielt wird, aber keine Nachrichten von Anrufern aufgezeichnet werden, indem Sie “Nur Begrüßung” als Aufzeichnungszeit auswählen (Seite 32).
Anrufbeantworter Ansagetext Zurücksetzen des Gerätes auf den vorab aufgezeichneten Ansagetext Wenn das Gerät einen Anruf entgegennimmt, wird der Anrufer mit einem Ansagetext begrüßt. Es gibt folgende Wahlmöglichkeiten: – Ihr eigener Ansagetext – ein vorab aufgezeichneter Ansagetext Wenn Sie einen vorab aufgezeichneten Ansagetext verwenden möchten, nachdem Sie bereits einen eigenen Ansagetext aufgezeichnet haben, müssen Sie zuvor Ihren eigenen Ansagetext löschen.
Anrufbeantworter Taste Betrieb Taste Betrieb M Laufende Nachricht löschen 4 Neue Nachrichten wiedergeben 5 Alle Nachrichten wiedergeben 6 Ansagetext wiedergeben 76 Ansagetext aufzeichnen Löschen aller Nachrichten 8 Drücken Sie M N 2 Mal, während das Gerät nicht verwendet wird. Aktivieren des Anrufbeantworters M *1 N Wenn Sie diese Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn der Nachricht drücken, wird die vorherige Nachricht wiedergegeben.
Anrufbeantworter Löschen aller Nachrichten 1 2 3 4 M Fernabfrage des Anrufbeantworters N MbN: “AB-System” a M N MbN: “AlleNachr.lösch.” a M MbN: “Ja” a M NaM N N Fernabfrage Mit einem Telefon mit Tonwahl können Sie Ihre Rufnummer extern anrufen und auf das Gerät zugreifen, um Nachrichten abzuhören oder die Einstellungen des Anrufbeantworters zu ändern. Die Sprachbedienerführung des Geräts fordert Sie bei bestimmten Aktionen auf, bestimmte Wähltasten zu drücken.
Anrufbeantworter Taste Betrieb *5 Alle Nachrichten löschen *6 Zurücksetzen des Gerätes auf den vorab aufgezeichneten Ansagetext (während der Wiedergabe des Ansagetextes) *# *1 Fernabfrage beenden (oder auflegen) Wenn Sie diese Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn der Nachricht drücken, wird die vorherige Nachricht wiedergegeben. Wenn Sie Ihr Telefon von extern anrufen, um neue Nachrichten abzuhören (Seite 30), wissen Sie nach dem 3. Rufton, dass keine neuen Nachrichten vorliegen.
Anrufbeantworter Aufzeichnungszeit des Anrufers Sie können die maximale Aufzeichnungszeit für Nachrichten ändern, die jedem Anrufer erlaubt ist. Die Standardeinstellung ist “3 Minuten”. 1 2 3 4 5 M N MbN: “AB-System” a M N MbN: “Einstellungen” a M N MbN: “Aufnahmezeit” a M N MbN: Wählen Sie die gewünschte Einstellung. aM NaM N Auswahl von “Nur Begrüßung” Sie können “Nur Begrüßung” auswählen, so dass Anrufer mit einem Ansagetext begrüßt, aber keine Nachrichten aufgezeichnet werden.
Voice Mail-Dienst Voice Mail-Dienst Voice Mail ist ein automatischer Antwortdienst, der von Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft angeboten wird. Nachdem Sie sich für diesen Dienst angemeldet haben, kann das Voice Mail-System Ihres Service Providers/Ihrer Telefongesellschaft Anrufe für Sie entgegennehmen, falls Sie nicht erreichbar sind oder Ihre Leitung besetzt ist. Nachrichten werden vom Service Provider/der Telefongesellschaft aufgezeichnet, nicht von ihrem Telefon.
Interngespräche/Suchfunktion Mobilteil: Drücken Sie M Interngespräche Verfügbar für: KX-TG2722 Zwischen Mobilteilen können interne Anrufe getätigt werden. Hinweis: R Beim Paging eines Mobilteils piept das gerufene Mobilteil 1 Minute lang. R Wenn Sie einen externen Anruf erhalten, während Sie ein Interngespräch führen, hören Sie 2 Töne. Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie M N und anschließend M N.
Nützliche Informationen Zeicheneingabe Die Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wähltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Je nach Zeicheneingabemodus können andere Zeichen eingegeben werden (Seite 35). – Drücken Sie MFN oder MEN, um den Cursor nach links oder nach rechts zu bewegen. – Drücken Sie die Wahltasten, um Zeichen und Nummern einzugeben. – Drücken Sie M N, um das durch den Cursor markierte Zeichen bzw. die entsprechend markierte Nummer zu löschen.
Nützliche Informationen Zeichentabelle für Erweitert 1 ( ) R Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: Zeichentabelle für Erweitert 2 ( ) R Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: Kyrillische Zeichentabelle ( ) 36 TG2711_22SL(de-de)_0924_ver002.
Nützliche Informationen Fehlermeldungen Display-Meldung Ursache/Lösung Fehler R Die Aufzeichnung war zu kurz. Wiederholen Sie den Vorgang. Fehlgeschlagen R Kopieren von Telefonbucheinträgen fehlgeschlagen (Seite 19). Vergewissern Sie sich, dass sich das andere Mobilteil (Empfänger) im Standby-Modus befindet und wiederholen Sie den Vorgang. Unvollständig R Der Telefonbuchspeicher des Empfängers ist voll.
Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Das Mobilteil-Display ist leer. R Das Mobilteil ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein (Seite 13). Es ist kein Wählton zu hören. R Achten Sie darauf die mitgelieferte Telefonanschlussschnur zu verwenden. Ihre alte Telefonanschlussschnur ist möglicherweise anders verdrahtet. R Das Netzteil der Basisstation oder das Telefonkabel sind nicht angeschlossen. Prüfen Sie die Anschlüsse.
Nützliche Informationen Anrufen/Beantworten von Anrufen, Interngespräche Problem blinkt. Ursache/Lösung R Das Mobilteil ist zu weit von der Basisstation entfernt. Bringen Sie es näher an die Basisstation heran. R Das Netzteil der Basisstation ist nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie das Netzteil erneut an die Basisstation an. R Das Mobilteil ist nicht für die Basisstation registriert. Registrieren Sie es (Seite 40).
Nützliche Informationen Anrufbeantworter Problem Ursache/Lösung Das Gerät zeichnet keine neuen Nachrichten auf. R Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet. Schalten Sie die Funktion ein (Seite 27). R Der Nachrichtenspeicher ist voll. Löschen Sie unerwünschte Nachrichten (Seite 29). R Die Aufzeichnungszeit ist auf “Nur Begrüßung” eingestellt. Verändern Sie diese Einstellung (Seite 32).
Nützliche Informationen n Serie KX-TG2721: Seite 3 Halten Sie M N ca. 5 Sekunden gedrückt, bis das Registriersignal ertönt. R Wenn alle registrierten Mobilteile zu klingeln beginnen, drücken Sie wieder M zu beenden, und wiederholen Sie diesen Schritt. (KX-TG2722) R Der nächste Schritt muss innerhalb von 90 Sekunden ausgeführt werden. 5 N, um den Vorgang Mobilteil: Warten Sie, bis “Basis PIN Eing.” angezeigt wird. a Geben Sie die Basisstations-PIN ein (Standardwert: “0000”).
Nützliche Informationen Wandmontage Hinweis: R Stellen Sie sicher, dass die Wand und die Befestigungsmethode das Gewicht des Gerätes tragen können. R Drehen Sie die Schrauben (nicht mitgeliefert) in die Wand. n Basisstation n Ladeschale 25 mm 50 mm Schrauben Schrauben Haken Haken Länger als 20 mm Zwischenraum (6 mm) Länger als 20 mm Zwischenraum (5 mm) 42 TG2711_22SL(de-de)_0924_ver002.
Index Index A D E F H I K L M P R Akku: 10, 11 Alarm: 23 Anklopfen: 17 Anklopfen mit Anruferanzeige (CLIP): 17 Anrufbeantworter: 27 Aktivieren/Deaktivieren: 27, 29, 31 Ansagetext: 28 Anzahl der Ruftöne: 31 Aufzeichnungszeit: 32 Fernabfrage: 30 Fernabfrage-Zugriffscode: 30 Mithören von Anrufen: 27 Nachrichten abhören: 28, 29, 30 Nachrichten löschen: 29, 30 Nur Ansagetext: 32 Anrufe entgegennehmen: 16 Anrufen: 16 Anruferliste: 25 Anruferliste bearbeiten: 25 Anrufweiterleitung: 34 Automatischer Gesprä
Kundendienst: Für Informationen betr. Service, Garantie, Reparaturen oder für Fragen an unser Service Center und Support kontaktieren Sie bitte: Support - Hotline 0900 809 809 (ab 2. Minute CHF 2.15/min. aus dem Festnetz) Montag bis Freitag von 9 bis17 Uhr. www.panasonic.ch Kaufen Sie online auf unserem eShop: http://shop.panasonic.eu Vertrieb: Grundstrasse 12 6343 Rotkreuz 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan © Panasonic System Networks Co., Ltd.
