Instruktionsbog DECT-telefon Model nr. KX-TG2711NE KX-TG2712NE KX-TG2713NE Digital trådløs telefon med telefonsvarer Model nr. KX-TG2721NE KX-TG2722NE Model vist i KX-TG2711. Se “Sådan kommer du i gang” på side 10 før brug. Tak fordi du har anskaffet dig et Panasonic-produkt. Læs venligst denne brugsanvisning grundigt, før produktet tages i brug. Gem brugsanvisningen til fremtidigt brug. TG2711_21NE(da-da)_0320_ver210.
Indholdsfortegnelse Indledning Voice mail-tjeneste Modelsammensætning .........................................3 Information om tilbehør ........................................4 Generelle oplysninger ..........................................5 Voicemail-tjeneste ..............................................30 Vigtig information Din sikkerhed .......................................................6 Vigtige sikkerhedsanvisninger ..............................7 Sådan opnår du det bedste resultat ........
Indledning Modelsammensætning Serie Model nr. Serie KX-TG2711 Serie KX-TG2721 Baseenhed Håndsæt Del nr. Del nr.
Indledning Information om tilbehør Medfølgende tilbehør Antal Nr. Tilbehør/del nr.
Indledning Tilbehør Kontakt venligst nærmeste Panasonic forhandler for salgsinformation. Tilbehør Modelnummer Genopladelige batterier HHR-4MVE*1 Batteritype: – Nikkel-metalhydrid (Ni-MH) – 2 x størrelse AAA (R03) til hvert håndsæt DECT repeater *1 KX-A405 Nye batterier kan have en anden kapacitet end de medfølgende batterier. Generelle oplysninger R Dette apparat er beregnet til brug på det analoge telefonnet i Danmark, Finland og Sverige.
Vigtig information Sikkerhedsforanstaltninger ved betjening Din sikkerhed For at forhindre alvorlig tilskadekomst eller død/ materiel skade skal du læse dette afsnit omhyggeligt, før du bruger produktet, så du kan bruge det korrekt og sikkert. ADVARSEL Strømtilslutning R Brug kun den strømkilde, der er markeret på produktet. R Overbelast ikke stikkontakter og forlængerledninger. Det kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød. R Sæt lysnetadapterens/strømstikket helt ind i kontakten.
Vigtig information Batteri R Det anbefales at bruge den batteritype, der er angivet på side 5. BRUG KUN genopladelige Ni-MH-batterier størrelse AAA (R03). R Bland ikke gamle og nye batterier. R Åbn eller ødelæg ikke batterierne. Elektrolyt, der kan komme ud af batterierne, er ætsende og kan forårsage forbrænding eller skade på øjne og hud. Elektrolyt kan være giftig ved indtagelse. R Udvis forsigtighed ved håndtering af batterierne. Lad ikke strømførende materialer som f.eks.
Vigtig information R Brug af produktet i nærheden af elektriske apparater kan forårsage interferens. Flyt det væk fra elektriske apparater. R Tør produktet af udvendigt med en blød, fugtig klud. R Brug ikke rensebenzin, fortynder eller skurepulver. ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.
Vigtig information Maksimum: Ca. 2,7 W Baseenhed*2: Standby: Ca. 0,54 W Maksimum: Ca. 2,7 W Oplader: Standby: Ca. 0,1 W Maksimum: Ca. 1,8 W R Funktionsbetingelser: 0 °C – 40 °C, 20 % – 80 % relativ luftfugtighed (tør) *1 KX-TG2711-serien: side 3 *2 KX-TG2721-serien: side 3 Bemærk: R Design og specifikationer kan ændres uden varsel. R Illustrationerne i denne vejledning kan variere en smule fra det faktiske produkt. 9 TG27xxNE(da-da)_1114_ver202.
Sådan kommer du i gang Isætning af batteri Opsætning Tilslutninger R Brug kun den medfølgende Panasonic-lysnetadapter PNLV226CE. R Se side 39 ved montering på en væg. R BRUG KUN Ni-MH-batterier af størrelse AAA (R03). R Brug IKKE Alkaline/Mangan/Ni-Cd-batterier. R Kontroller, at polariteten er korrekt ( , ). n Baseenhed Tryk fast på stikket. “Klik” KUN genopladelige Ni-MH-batterier Krog Til stikkontakten Brug kun den medfølgende telefonledning.
Sådan kommer du i gang Information om ibrugtagning Batteristyrke Ikon Information om tilslutningsmuligheder R Når telefonledningen skal tilsluttes telefonnettet, skal du bruge den medfølgende telefonledning eller det telefonstik, der passer til dit land, se side 4. R Lysnetadapteren skal altid være tilsluttet. (Det er normalt, at adapteren føles varm under brug.) R Lysnetadapteren skal være tilsluttet en vertikalt placeret eller gulvmonteret vekselstrømskontakt.
Sådan kommer du i gang Betjeningsknapper – Håndsæt – – F – Opladningskontakter Navigeringstast MDN, MCN, MFN eller MEN: Rul gennem forskellige lister og emner. (Lydstyrke: MDN eller MCN): Juster lydstyrken på håndsættet eller højttaleren under samtalen. MFN ( : Nummervisningsliste): Få vist nummervisningslisten. MEN (T: Genopkald): Få vist genopkaldslisten.
Sådan kommer du i gang Højttaler M N/M N (Gentag/Spring over) MnN (Stop) M N (Finder) M N (Svar til) Svar til-indikator Display Displaypunkter på håndsættet Punkt *1 *2 *3 *4 R Linjen er optaget.*1 R Telefonsvareren er i brug af: – et andet håndsæt*4 – baseenheden.*2 KX-TG2712/KX-TG2713/KX-TG2722 KX-TG2721-serien: side 3 Kun voicemail-abonnenter KX-TG2722 Rækkeviddestatus: Jo flere synlige bjælker, jo tættere er håndsættet på baseenheden. R Når Blinker søger Håndsættet efter baseenheden.
Sådan kommer du i gang 4 MbN: “Select Language” (“Vælg sprog”) N aM 5 MbN: Vælg det ønskede sprog. a M N aM N Bemærk: R Hvis du vælger et sprog, du ikke kan læse: M NaM N a MDN 3 gange a N a MCN 3 gange a M N2 M gange a MbN: Vælg det ønskede sprog. a NaM N M Dato og klokkeslæt 1 2 3 4 M N – Når enknap øko indstilling er aktiveret: “lav” vises midlertidigt, og “ECO” vises på håndsættets display.
Foretag/besvar opkald Foretag opkald 1 Løft håndsættet og tast telefonnummeret. R For at rette et ciffer skal du trykke på M N. 2 3 M N N, når du er færdig med at Tryk på M tale, eller sæt håndsættet på baseenheden eller opladeren. eller PIN i telefonbogen er en pause nødvendig (side 17). Eksempel: Hvis du har behov for at bruge linjeadgangsnummeret “0”, når du foretager eksterne opkald med et PBX-anlæg: 1 2 0aM N Indtast telefonnummeret.
Foretag/besvar opkald Ringning på håndsæt midlertidigt slået fra Mens håndsættet ringer med et opkald, kan du slå N. ringningen fra midlertidigt ved at trykke på M Nyttige funktioner under et opkald Hold Med denne funktion kan du parkere et eksternt opkald. 1 2 3 Tryk på M Opkaldsdeling Kan fås til: KX-TG2712/KX-TG2713/KX-TG2722 Du kan deltage i et igangværende eksternt opkald. Tryk på M N for at deltage i samtalen, når det andet håndsæt bruges til et eksternt opkald.
Telefonbog Håndsættets telefonbog Med telefonbogen kan du foretage opkald uden at skulle indtaste nummeret manuelt. Du kan tilføje 50 navne og telefonnumre. 4 NaM M 1 N N MbN: “Nyt navn/nr.” a M Indtast det ønskede navn (maks. 16 tegn). a N M R Du kan ændre bogstavsindtastningsmåden N (side 32). ved at trykke på M Indtast det ønskede telefonnummer (maks. 24 cifre). a M N 5 MbN: “Gem” a M N R Gentag fra trin 3 for at tilføje numre.
Telefonbog R Hvis du vil fortsætte med at kopiere et N andet nummer: MbN: “JA” a M a MbN: Vælg det ønskede nummer. a N M 4 M N Kopiering af alle lagrede numre 1 2 3 4 M NaM N N MbN: “Kopier alt” a M Indtast nummeret på det håndsæt, du ønsker at sende det lagrede nummer til. R Når alle numre er blevet kopieret, vises “Afsluttet”. M N 18 TG2711_21NE(da-da)_0320_ver210.
Programmering Programmerbare indstillinger Du kan tilpasse enheden ved at programmere følgende funktioner vha. håndsættet. Bladr gennem displaymenuerne 1 2 3 4 M N N Tryk på MCN eller MDN for at vælge den ønskede hovedmenu. a M Tryk på MCN eller MDN for at vælge det ønskede punkt i undermenu 1. a M R I nogle tilfælde skal du muligvis vælge fra undermenu 2. a M N Tryk på MCN eller MDN for at vælge den ønskede indstilling. a M R Dette trin varierer afhængig af den programmerede funktion.
Programmering Hovedmenu Undermenu 1 Indstil tlf.bog Nyt navn/nr. – 17 Kopier alt*3 – 18 – 14 – 21 Ringestyrke 15 Ringetone*4, *5 – Vælg sprog 13 Kontrast – Indstil håndsæt Sæt Undermenu 2 dato/tid*2 Alarm Indstil lyd Indstil display Indstil base*2 *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 Reg. håndsæt – 37 Tastetoner*6 – – Autosvar*7 – 15 Ringestyrke*1 – – Første ring*8 – – Genkalds tid*9 <100 msek.
Programmering *8 Hvis du ikke ønsker, at enheden ringer, før nummervisningsinformationen modtages, skal du vælge indstillingen “FRA”. (Kun ved abonnement på nummervisning) Du kan kun fjerne det første ring, hvis enheden ringer mindst to gange som standard, hvilket afhænger af din tjenesteudbyder/dit telefonselskab. *9 Genopkalds-/flash-tiden afhænger af din telefoncentral eller værts-PBX. Kontrakt om nødvendigt din PBX-udbyder.
Programmering Registrering af DECT repeater (KX-A405) på baseenheden Bemærk: R Anvend en repeater, der endnu ikke er blevet registreret på en anden enhed. Hvis repeateren er registreret på en anden enhed, skal den først afregistreres som beskrevet i installationsvejledningen til DECT repeateren. 1 Baseenhed: Fortsæt med betjeningen for din model. n KX-TG2711-serien: side 3 Hold M N nede i ca. 5 sekunder. (Ingen registreringstone) n KX-TG2721-serien: side 3 Tryk på og hold M N nede i ca.
Nummervisningstjeneste Brug af nummervisningstjeneste Vigtigt: R Denne telefon har nummervisningsfunktion. Du skal abonnere på en nummervisningstjeneste for at kunne bruge nummervisningsfunktionen. Kontakt din teleudbyder/dit telefonselskab for yderligere oplysninger. Nummervisningsfunktioner Når der modtages et eksternt opkald, vises den opkaldendes telefonnummer. Opkaldsinformation for de sidste 50 opkald vises i nummervisningslisten fra det nyeste til det ældste opkald.
Nummervisningstjeneste 1 2 Tryk på MR/ECON, og vent på tonen. Tryk på 1 for at besvare det indkommende opkald. Placering af den igangværende samtale på Hold og besvarelse af det indkommende opkald 1 2 Tryk på MR/ECON, og vent på tonen. Tryk på 2 for at besvare det indkommende opkald. Bemærk: R Gentag trin 1 og 2 for at skifte mellem de to opkald. Nummervisningsliste Vigtigt: R Kun 1 person kan få adgang til nummervisningslisten ad gangen.
Telefonsvarer Telefonsvarer Slå telefonsvareren til/fra Telefonsvareren er som standard aktiveret. Kan fås til: KX-TG2721-serien (side 3) Baseenhed Telefonsvareren kan besvare og optage opkald for dig, når du ikke kan tage telefonen. Du kan også indstille enheden til at afspille en udgående besked, men til ikke at optage indgående beskeder ved at vælge “Kun hilsen” som indstilling for optagetid (side 29).
Telefonsvarer Optagelse af din egen udgående besked 1 2 3 4 5 6 7 8 N M N MbN: “Telefonsvarer” a M MbN: “Hilsen” a M N N Der lyder et bip, hvorefter du skal holde håndsættet ca. 20 cm væk og tale tydeligt ind i mikrofonen (maks. 2 minutter og 30 sekunder). Tryk på M M N for at stoppe optagelsen.
Telefonsvarer 2 3 4 MbN: “Telefonsvarer” a M N MbN: Vælg “Spil ny besked” eller “Spil N alle besk.”. a M Tryk på M N, når du er færdig. Bemærk: R Tryk på M N for at skifte til højttaleren. Ringe tilbage (kun ved abonnement på nummervisning) Hvis der er modtaget opkaldsinformation for opkaldet, kan du ringe tilbage til nummeret, mens du aflytter en besked. 1 2 Tryk på M N under afspilningen.
Telefonsvarer 4 5 6 MbN: “Fjernkode” a M N Tast Betjening 6 Afspil udgående besked For at slå fjernbetjeningen til skal du indtaste den 3-cifrede adgangskode til fjernbetjeningen. 7 Optag udgående besked M 9 Stop optagelse Stop afspilning NaM N Deaktivering af fjernbetjening 0 Sluk for telefonsvareren Tryk på * i trin 5 under “Adgangskode til fjernbetjening”, side 27. R Den indtastede fjernadgangskode slettes.
Telefonsvarer “Automatisk”: Enhedens telefonsvarer besvarer opkaldet ved slutningen af ring nr. 2, når den nye besked er blevet optaget, eller ved slutningen af ring nr. 5, når der ikke er nye beskeder. Hvis du ringer til din telefon udefra for at aflytte beskeder (side 28), vil du vide, at der ikke er nogen nye beskeder, når telefonen ringer 3. gang. Du kan derefter lægge telefonen på uden at skulle betale for opkaldet.
Voice mail-tjeneste Voicemail-tjeneste Voicemail er en automatisk telefonsvartjeneste, som tilbydes af tjenesteudbyderen/telefonselskabet. Når du abonnerer på denne tjeneste, vil din tjenesteudbyders/telefonselskabets voicemail-system besvare opkald for dig, når du ikke selv kan tage telefonen, eller når din telefon er optaget. Meddelelser bliver optaget af din tjenesteudbyder/telefonselskabet, ikke af din telefon.
Intercom/Finder Intercom Kan fås til: KX-TG2712/KX-TG2713/KX-TG2722 Der kan foretages intercom-opkald mellem håndsættene. Bemærk: R Når du søger efter håndsættet, bipper det søgte håndsæt i 1 minut. R Hvis du modtager et eksternt opkald, mens du taler på intercom, hører du 2 toner. Tryk på M N for at besvare opkaldet, og tryk derefter på M N. Sådan foretager du et intercom-opkald 1 2 3 4 M N Indtast håndsættets nummer for at søge et specifikt håndsæt. N for at stoppe søgningen.
Nyttig information Indtastning af bogstaver Ciffertasterne bruges til at indtaste bogstaver og cifre. Hver ciffertast har flere bogstaver. Hvilke bogstaver, der kan indtastes, afhænger af bogstavsindtastningsmåden (side 32). – Tryk på MFN eller MEN for at flytte markøren til venstre eller højre. – Tryk på ciffertasterne for at indtaste bogstaver og tal. N for at slette det bogstav eller tal, som er fremhævet med markøren. Tryk og hold – Tryk på M /N for at slette alle cifrene eller bogstaverne.
Nyttig information Udvidet 1 tegntabel ( ) R Det følgende bruges til både store og små bogstaver: Udvidet 2 tegntabel ( ) R Det følgende bruges til både store og små bogstaver: Kyrillisk tegntabel ( ) 33 TG2711_21NE(da-da)_0320_ver210.
Nyttig information Fejlmeddelelser Displaymeddelelse Årsag/løsning Fejl R Optagelsen var for kort. Prøv igen. Fejlet R Kopiering af telefonbog mislykkedes (side 17). Kontroller, at det andet håndsæt (modtageren) er i standby og prøv igen. Uafsluttet R Modtagerens telefonbogshukommelse er fuld. Slet de uønskede telefonbogsnumre på det andet håndsæt (modtageren) og prøv igen. Hukommelse fuld R Telefonbogens hukommelse er fuld. Slet uønskede numre (side 17). Tlf.
Nyttig information Problem Årsag/løsning Der høres ingen ringetone. R Sørg for, at du bruger den medfølgende telefonledning. Din gamle telefonledning har eventuelt nogle andre egenskaber. R Lysnetadapteren til baseenheden eller telefonledningen er ikke tilsluttet. Kontroller tilslutningerne. R Afbryd baseenheden fra telefonlinje og tilslut en telefon, som du ved virker. Hvis telefonen virker, så kontakt din forhandler for at få enheden repareret.
Nyttig information Problem Årsag/løsning Der høres støj, lyd kommer og går. R Du bruger håndsættet eller baseenheden i et område med kraftige elektriske forstyrrelser. Skift placering for baseenheden, og brug håndsættet på afstand af interferenskilder. R Gå tættere på baseenheden. R Hvis du bruger en DSL-/ADSL-tjeneste, anbefaler vi, at du tilslutter et DSL-/ADSL-filter mellem baseenheden og telefonstikket. Kontakt din DSL-/ADSL-udbyder for at få nærmere oplysninger. Håndsættet ringer ikke.
Nyttig information Problem Årsag/løsning Jeg kan ikke fjernbetjene telefonsvareren. R Fjernadgangskoden er ikke indstillet. Indstil fjernadgangskoden (side 27). R Du indtaster den forkerte adgangskode for fjernbetjeningen. Hvis du har glemt din adgangskode til fjernbetjening, skal du gå til indstillingen af adgangskode til fjernbetjening og kontrollere din aktuelle kode (side 27). R Telefonsvareren er slået fra. Slå den til (side 28).
Nyttig information 2 3 MbN: “Indstil base” a M N N 335 a M R Alle håndsæt, der er registreret på baseenheden, vises. 4 5 Indtast nummeret på det håndsæt, du vil annullere. a M 6 M N MbN: “JA” a M N R Der lyder en bekræftende tone. R Håndsættet bipper ikke, når dets egen registrering annulleres. N Ændring af pinkode (Personal Identification Number) til baseenheden Vigtigt: R Hvis du ændrer PIN-koden, bedes du notere den nye PIN-kode. Enheden vil ikke oplyse dig om PIN-koden.
Nyttig information Vægmontering Bemærk: R Kontroller, at væggen og fastgørelsesmetoden er stærke nok til at bære vægten af enheden. R Skru skruerne (medfølger ikke) ind i væggen. n Baseenhed n Oplader 25 mm 50 mm Skruer Skruer Kroge Krog Længere end 20 mm Afstand (6 mm) Længere end 20 mm Afstand (5 mm) 39 TG2711_21NE(da-da)_0320_ver210.
Nyttig information Garantibevis Garantibevis Garantibevis for trådløs telefon (udfyldes af forhandleren) Type Kundenavn Serienr. Adresse Kundens købsdato Postnummer På dette produkt ydes der garanti i henhold til forbrugerkøbelovens bestemmelser. Vedlæg venligst dette garantibevis i udfyldt stand samt Deres købsnota ved enhver henvendelse angående garanti. Garantien bortfalder såfremt typeskilt mangler eller er ulæseligt. Alle henvendelser skal ske til forhandleren.
Indeks Indeks A B D F G H I K L M N O P R S T Alarm: 21 Automatisk samtale: 15, 20 Banke-på: 23 Banke-på med nummervisning: 23 Batteri: 10, 11 Besvar opkald: 15 Dato og klokkeslæt: 14 Display Kontrast: 20 Sprog: 13 Fejlfinding: 34 Fejlmeddelelser: 34 Foretag opkald: 15 Første ring: 20 Genopkald: 15 Genopkald/flash: 16 Hold: 16 Håndfri funktion: 15 Håndsæt Afregistrering: 37 Finder: 31 Registrering: 37 Indtastning af bogstaver: 32 Intercom: 31 Konferenceopkald: 31 Lydstyrke Højttaler: 15 Håndsæt: 15
Egne Kommentarer 42 TG2711_21NE(da-da)_0320_ver210.
Egne Kommentarer 43 TG2711_21NE(da-da)_0320_ver210.
Til fremtidig brug Vi anbefaler, at du noterer følgende oplysninger som hjælp i forbindelse med eventuelle reparationer under garantien. Serienr. Købsdato (findes på bunden af baseenheden) Forhandlerens navn og adresse Placer din købskvittering her. Køb online via vores eShop: http://shop.panasonic.eu Salgskontor: Telefonvägen 26, SE-126 26 Hägersten Naverland 2, 9 sal 2600 Glostrup http://www.panasonic.dk DANMARK Karihaugsveien 89 N-1086 Oslo http://www.panasonic.
