Návod k obsluze Digitální bezdrátový telefon Model KX-TG2711FX KX-TG2712FX Zobrazený model je KX-TG2711. Před prvním použitím si přečtěte část „Začínáme“, strana 10. Děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic. Před použitím přístroje si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější použití. Chcete-li výrobek použít ve své zemi, nejprve v zařízení změňte nastavení regionu podle své země (strana 22). Dle potřeby změňte jazyk na displeji (strana 13).
Obsah Úvod Porovnání modelů ................................................3 Informace o příslušenství .....................................3 Obecné informace ................................................4 Řešení potíží ......................................................30 Montáž na stěnu .................................................34 Podmínky používání ...........................................35 Prohlášení o shodě ............................................
Úvod Porovnání modelů Základna Mikrotelefon Objednací č. Objednací č. KX-TG2711 KX-TG2711 KX-TGA277 1 KX-TG2712 KX-TG2711 KX-TGA277 2 Série Model č. Série KX-TG2711 Množství R Hovory v režimu interkom a funkce kopírování telefonního seznamu jsou k dispozici pouze pro KX-TG2712. R V tomto návodu bude vynechána přípona (FX) v následujících označeních modelů: KX-TG2711FX/KX-TG2712FX Informace o příslušenství Dodané příslušenství Č.
Úvod Další volitelné příslušenství Informace o prodeji získáte u nejbližšího prodejce značky Panasonic. Položka příslušenství Číslo modelu Nabíjecí baterie HHR-4MVE nebo HHR-4MVT nebo HHR-4MRT*1 Typ baterie: – Ni-MH – 2 x velikost AAA (R03) pro každý mikrotelefon Opakovač DECT *1 KX-A405 Náhradní baterie mohou mít jinou kapacitu než dodané baterie, ale pokud možno co nejbližší kapacitě baterií původních.
Úvod Pro budoucí použití Doporučujeme uschovat záznam o následujících informacích – je důležitý při záručních opravách. Výrobní číslo Datum nákupu (je uvedeno na spodní straně základny) Jméno a adresa prodejce Sem připevněte váš nákupní doklad. 5 TG2711_21FX(cs-cs)_0218_ver201.
Důležité informace Pro vaši bezpečnost Abyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátám na životech/ majetku, pečlivě si přečtěte tuto část dříve, než produkt budete používat. Tímto zajistíte správné a bezpečné používání produktu. VAROVÁNÍ Připojení k elektrické síti R Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na zařízení. R Nepřetěžujte napájecí zásuvky a prodlužovací šňůry. Může dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Důležité informace R Z tohoto přístroje nebude možné telefonovat v následujících případech: – baterie mikrotelefonu potřebuje dobít, nebo není v pořádku, – došlo k výpadku napájení, dodržujte případné místní předpisy pro likvidaci odpadu. TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE Baterie Zajištění nejlepších provozních podmínek R Doporučujeme používat baterie uvedené v uživatelské příručce, viz strana 4. POUŽÍVEJTE POUZE nabíjecí baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03). R Nekombinujte staré baterie s novými.
Důležité informace 0 °C až 40 °C. Zařízení nepoužívejte ve vlhkých prostorách. R Maximální vzdálenost pro volání může být kratší, pokud se výrobek používá na následujících místech: v blízkosti překážek jako jsou kopce, tunely, metro, v blízkosti kovových objektů jako jsou drátěné ploty atd. R Používání produktu v blízkosti elektrických zařízení může způsobit rušení. Přesuňte elektrická zařízení do větší vzdálenosti. Pravidelná péče R Otřete vnější povrch výrobku měkkým, vlhkým hadříkem.
Důležité informace R Frekvenční rozsah: 1,88 GHz až 1,90 GHz R Vysokofrekvenční výkon přenosu: Cca 10 mW (průměrný výkon pro každý kanál) 250 mW (max.) R Zdroj napájení: 220 – 240 V AC, 50/60 Hz R Spotřeba energie: Základna: Pohotovostní režim: cca 0,52 W Maximum: cca 2,7 W Nabíječka: Pohotovostní režim: cca 0,1 W Maximum: cca 1,8 W R Provozní podmínky: 0–40 °C, relativní vlhkost 20–80 % (suchý) Poznámka: R Design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Začínáme n Nabíječka Uvedení do provozu Připojení R Používejte pouze dodávaný síťový adaptér Panasonic PNLV226CE. R Pokud instalujete jednotku na zeď, viz strana 34. Háčky Do elektrické zásuvky n Základna Konektor pevně zatlačte. „Cvak“ Vložení baterií R POUŽÍVEJTE POUZE baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03). R NEPOUŽÍVEJTE alkalické/manganové/Ni-Cd baterie. R Dodržujte správnou polaritu ( , ). Háček Do elektrické zásuvky Používejte pouze dodávaný kabel telefonní linky.
Začínáme Nabíjení baterií Poznámky k nabíjení baterií Nabíjejte přibližně po dobu 7 hodin. R Jakmile jsou baterie plně nabité, zobrazí se zpráva “Plně nabito”. R Při nabíjení je mikrotelefon obvykle teplý. R Kontakty nabíjení mikrotelefonu, základny a nabíječky vyčistěte jednou měsíčně měkkým suchým hadříkem. Než začnete zařízení čistit, odpojte jej od síťové zásuvky a telefonní linky. Čištění provádějte častěji, pokud je zařízení vystaveno mastnotě, prachu nebo vysoké vlhkosti.
Začínáme Ovládací prvky – Mikrotelefon – – Kontakty nabíjení Navigační tlačítka MDN, MCN, MFN nebo MEN: Procházení různých seznamů a položek. (Hlasitost: MDN nebo MCN): Upravení hlasitosti mikrotelefonu nebo reproduktoru během hovoru. MFN ( : Seznam volajících): Zobrazení seznamu volajících. MEN (T: Opakovaná volba čísla): Zobrazení seznamu opakované volby čísla.
Začínáme Položka Význam Mikrotelefon přijímá příchozí hovor. R Pokud pomalu bliká: Hovor je přidržen. R Pokud rychle bliká: Nyní je přijímán příchozí hovor. ECO Výkon přenosu základny je nastaven na hodnotu “Nižší”. (strana 14) Úroveň nabití baterie Budík je zapnutý. (strana 22) [P] Soukromý režim je zapnutý.*1 (strana 21) Byla přijata nová hlasová zpráva.*2 (strana 26) [Obsazeno] *1 *2 Podle toho se změní příslušná nastavení jazyka a další nastavení.
Začínáme Datum a čas 1 2 3 4 M 5 Zadejte aktuální hodinu a minutu. Příklad: 9:30 09 30 R Stisknutím tlačítka * můžete vybrat 24hodinový nebo 12hodinový formát času (“AM” nebo “PM”). 6 M N MbN: “Nast. sluchátka” a M N MbN: “Nast. Data/Času” a M N Zadejte aktuální den, měsíc a rok. Příklad: 15. července 2012 15 07 12 NaM N – Pokud je jednodotykový režim eko zapnutý: na okamžik se zobrazí indikace síly vysílání “Nižší” a na displeji mikrotelefonu se objeví “ECO”.
Uskutečnění/příjem hovorů Pauza (pro uživatele ústředny PBX nebo meziměstská volání) Uskutečnění hovorů 1 Zvedněte mikrotelefon a zvolte telefonní číslo. R Chcete-li číslici opravit, stiskněte tlačítko M N. 2 3 M N Po skončení hovoru stiskněte tlačítko M N nebo vložte mikrotelefon do základny či nabíječky. Při realizaci hovorů prostřednictvím ústředny PBX nebo do vzdálených míst je někdy vyžadována pauza.
Uskutečnění/příjem hovorů 3 4 5 6 M N: “Nast. zvonění” a M N M N: “Hlasitost vyzv.” a M N MbN: Vyberte požadovanou hlasitost. M NaM N Dočasné vypnutí vyzvánění mikrotelefonu Během vyzvánění mikrotelefonu upozorňujícího na hovor můžete vyzvánění dočasně vypnout stisknutím tlačítka M N. Užitečné funkce dostupné během hovoru Přidržení hovoru Tato funkce umožňuje podržet příchozí hovor. 1 2 3 Při příjmu volání stiskněte tlačítko M MbN: “Přidržet” a M N.
Uskutečnění/příjem hovorů Pro vstoupení do konverzace stiskněte během příchozího hovoru na jiném mikrotelefonu tlačítko M N. Poznámka: R Zapnutím funkce soukromého režimu (strana 21) zabráníte ostatním uživatelům vstoupit do příchozího hovoru. 17 TG2711_21FX(cs-cs)_0218_ver201.
Telefonní seznam Telefonní seznam mikrotelefonu odpovídá jednotlivým znakům na tomto tlačítku. R Pokud pro vybraný znak není k dispozici žádná položka, zobrazí se následující položka. MbN: Dle potřeby listujte telefonním seznamem. Telefonní seznam umožňuje volání bez nutnosti ručního vytáčení. Můžete uložit až 50 jmen a telefonních čísel. 3 4 Přidávání položek Úprava položek 1 2 3 M NaM N MbN: “Nový záznam” a M 4 Zadejte telefonní číslo (maximálně 24 číslic).
Telefonní seznam 3 Zadejte číslo mikrotelefonu, do kterého chcete odeslat položku telefonního seznamu. R Po zkopírování položky se zobrazí zpráva “Dokončeno”. R Chcete-li kopírovat další položku: MbN: “Ano” a M N a MbN: Vyberte požadovanou položku. a M N 4 M N Kopírování všech položek 1 2 3 M 4 M NaM N MbN: “Kopírovat vše” a M N Zadejte číslo mikrotelefonu, do kterého chcete odeslat položku telefonního seznamu. R Po zkopírování všech položek se na displeji zobrazí zpráva “Dokončeno”.
Nastavení Nastavitelné funkce Zařízení můžete přizpůsobit přednastavením následujících funkcí pomocí mikrotelefonu. Procházení nabídek na displeji 1 2 3 M 4 Stisknutím tlačítka MCN nebo MDN vyberte požadované nastavení. a M R Tento krok se může v závislosti na vybrané funkci lišit. R Pro ukončení operace stiskněte tlačítko M N. N Stisknutím tlačítka MCN nebo MDN vyberte požadovanou hlavní nabídku. a M N Stisknutím tlačítka MCN nebo MDN vyberte požadovanou položku z podnabídky 1.
Nastavení Hlavní nabídka Podnabídka 1 Nastavení zákl.*2 První zvonění*8 Podnabídka 2 – – Typ volby – 14 Hodnota Flash*9, *10 <600 ms.> – 16 Soukromý režim*1, *11 – – PIN Základny – 33 Opakovač – 23 Země – 22 *1 *2 KX-TG2712 Pokud tato nastavení provádíte pomocí jednoho z mikrotelefonů, nemusíte stejnou položku nastavovat pomocí jiného mikrotelefonu.
Nastavení Další možnosti nastavení Změna nastavení regionu v přístroji/ resetování základny Budík 1 2 Alarm vyzvání jednou denně v nastavený čas po dobu 3 minut. Alarm lze nastavit pro všechny mikrotelefony. Důležité: R Nejdříve je potřeba nastavit datum a čas (strana 14). 1 2 3 4 M MbN: “Budík” a M MbN: “Country” (“Země”) a M 5 MbN: “Yes” (“Ano”) a M M N N N MbN: Vyberte požadovanou možnost alarmu. aM N “Vypnuto” Vypne alarm. Přejděte ke kroku 8.
Nastavení R Nepoužívejte současně více zesilovačů. Nastavení režimu zesilovače 1 2 3 4 M N MbN: “Nastavení zákl.” a M MbN: “Opakovač” a M N N MbN: Vyberte požadované nastavení. a M NaM N Poznámka: R Po zapnutí nebo vypnutí režimu zesilovače může na mikrotelefonu chvíli blikat . To je normální a mikrotelefon lze používat, jakmile na displeji přestane blikat . Registrace zesilovače DECT (KX-A405) v základně Poznámka: R Použijte zesilovač, který nebyl zaregistrován k jiné jednotce.
Služba ID volajícího Použití služby ID volajícího Důležité: R Toto zařízení je kompatibilní se službou ID volajícího. Chcete-li používat službu ID volajícího, je třeba objednat si službu ID volajícího. Podrobné informace získáte u poskytovatele služeb. Funkce služby ID volajícího Při příjmu příchozího volání se zobrazí informace o volajícím. Informace o volajícím pro posledních 50 volajících se ukládají do seznamu volajících od posledního hovoru až po nejstarší.
Služba ID volajícího Vymazání informací o volajícím 1 2 MFN ( ) 3 MbN: “Vymazat” nebo “Vymazat vše” a M N 4 MbN: “Ano” a M MbN: Vyberte požadovanou položku. a M N NaM N Uložení informací o volajícím do telefonního seznamu 1 2 MFN ( ) 3 4 MbN: “Přidat záznam” a M MbN: Vyberte požadovanou položku. a M N N Chcete-li uložit jméno, pokračujte od kroku 3 v části „Přidávání položek“, strana 18. 25 TG2711_21FX(cs-cs)_0218_ver201.
Hlasová pošta Hlasová pošta Hlasová pošta je služba automatického záznamníku nabízená poskytovateli služeb/ telefonní společností. Po objednání této služby systém hlasové pošty poskytovatele služeb/ telefonní společnosti přijímá hovory, když nejste přítomni nebo když je vaše linka obsazená. Zprávy zaznamenává poskytovatel služeb/ telefonní společnost, a ne telefon. Pokud je k dispozici služba indikace zpráv a máte nové zprávy, na mikrotelefonu se zobrazí ikona .
Interkom/Vyhledávání Interkom Přesměrování hovorů, konferenční hovory Dostupné u modelu: KX-TG2712 Hovory v režimu interkom lze provádět mezi mikrotelefony. Poznámka: R Při vyvolávání mikrotelefonu vyvolávaný mikrotelefon 1 minutu pípá. R Pokud obdržíte příchozí hovor během hovoru přes interkom, uslyšíte 2 tóny. Chcete-li hovor přijmout, stiskněte tlačítko M N, potom stiskněte tlačítko M N. Uskutečnění hovoru přes interkom 1 2 3 4 M N MbN: “Interkom” a M Pro ukončení hovoru stiskněte tlačítko M N.
Užitečné informace Zadávání znaků K zadávání znaků a čísel se používají tlačítka klávesnice. Ke každému tlačítku klávesnice je přiřazeno několik znaků. Každý režim zadávání znaků (strana 28) umožňuje zadávání různých znaků. – Stisknutím tlačítek MFN nebo MEN lze přesouvat kurzor doleva nebo doprava. – Stisknutím tlačítek klávesnice zadáte znaky nebo čísla. – Stisknutím tlačítka M N vymažete znak nebo číslo zvýrazněné kurzorem. Stisknutím a podržením tlačítka M N vymažete všechny znaky nebo čísla.
Užitečné informace Tabulka rozšířených znaků 1 ( ) R Následující znaky se používají pro velká i malá písmena: Tabulka rozšířených znaků 2 ( ) R Následující znaky se používají pro velká i malá písmena: Tabulka znaků cyrilice ( ) 29 TG2711_21FX(cs-cs)_0218_ver201.
Užitečné informace Chybové zprávy Zpráva na displeji Příčina/řešení Chyba R Kopírování telefonního seznamu selhalo (strana 18). Ověřte, že je druhý mikrotelefon (přijímač) v pohotovostním režimu, a zkuste to znovu. Nedokončeno R Paměť telefonního seznamu přijímajícího telefonu je zaplněna. Smažte nepotřebné záznamy z telefonního seznamu druhého mikrotelefonu (přijímače) a zkuste to znovu. Pamět’ zaplněna R Paměť telefonního seznamu je plná. Vymažte nepotřebné záznamy (strana 18).
Užitečné informace Problém Příčina/řešení Nelze slyšet oznamovací tón. R Ujistěte se, že používáte dodaný telefonní kabel. Váš starý telefonní kabel může mít jinou konfiguraci pro připojení. R Není připojen síťový adaptér základny nebo telefonní kabel. Zkontrolujte připojení. R Odpojte bezdrátový telefon od linky a připojte místo něj jiný, u kterého máte ověřeno, že je funkční. Pokud telefon s touto linkou funguje, obraťte se na servisního zástupce.
Užitečné informace Problém Příčina/řešení Je slyšet šum, zvuk se přerušuje. R Používáte mikrotelefon nebo základnu v oblasti se silným elektrickým rušením. Přemístěte základnu a používejte mikrotelefon mimo zdroje rušení. R Přesuňte se blíže k základně. R Pokud používáte službu DSL/ADSL, doporučujeme připojení filtru DSL/ADSL mezi základnu a konektor telefonní linky. Podrobné informace získáte u poskytovatele DSL/ADSL. Mikrotelefon nezvoní. R Zvonění je vypnuté. Upravte hlasitost vyzvánění (strana 15).
Užitečné informace Registrace mikrotelefonu k základně 1 Mikrotelefon: M N 2 3 4 MbN: “Nast. sluchátka” a M N MbN: “Registr. sluch.” a M N 5 Základna: Zhruba na 5 sekund stiskněte a podržte tlačítko M N. (žádný registrační tón) R Pokud začnou zvonit všechny registrované mikrotelefony, přerušte akci tlačítkem M tento krok. (KX-TG2712) R Další krok musí být dokončen do 90 sekund. N a zopakujte Mikrotelefon: Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí hlášení “Zadat PIN zákl.”.
Užitečné informace Montáž na stěnu Poznámka: R Ujistěte se, že zeď a způsob upevnění jsou vhodné na to, aby unesly váhu zařízení. R Navrtejte šroubky (nedodávají se) do stěny. n Základna n Nabíječka 25 mm 50 mm Šrouby Šrouby Háčky Háček Delší než 20 mm Mezera (6 mm) Delší než 20 mm Mezera (5 mm) 34 TG2711_21FX(cs-cs)_0218_ver201.
Užitečné informace Podmínky používání *1 Připojení tohoto bezdrátového telefonního přístroje k analogovému bodu veřejné telekomunikační sítě a uvedení do provozu může provést účastník sám podle Návodu k použití. *2 Zařízení je schopno samostatného provozu a je řešeno jako ukončovací. Na účastnické vedení jej lze připojit samostatně, ale i společně s jiným schváleným koncovým zařízením.
Užitečné informace Prohlášení o shodě Cíl výše uvedeného prohlášení je v souladu s požadavky následujících legislativních ustanovení EU a harmonizovanými normami a další poskytnuté informace v případě . 36 TG271xFX(cs-cs)_0214_ver301.
Rejstřík Z Rejstřík A B Automatický příjem: 15, 20 Baterie: 10, 11 Budík: 22 Č Čekající hovor: 16 D Datum a čas: 14 Displej Jazyk: 13 Kontrast: 20 Dočasná tónová volba: 16 H Hlasitost Reproduktor: 15 Sluchátko: 15 Vyzvánění (mikrotelefon): 15, 20 Hlasitý telefon: 15 Hlasová pošta: 26 Ch Chybové zprávy: 30 I ID volajícího/čekající hovor: 16 Interkom: 27 K Konferenční hovory: 27 M Mikrotelefon Registrace: 33 Vyhledání: 27 Zrušení registrace: 33 Montáž na stěnu: 34 N Nastavení regionu: 13, 22 O Opakovaná vol
Poznámky 38 TG2711_21FX(cs-cs)_0218_ver201.
Poznámky 39 TG2711_21FX(cs-cs)_0218_ver201.
Obchodní zastoupení: N Česká republika N Slovenská republika Thámova 289/13 (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 +420-236 032 511 telefon: centrální fax: +420-236 032 411 zákaznická linka: +420-236 032 911 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz Štúrova 11, 811 01 Bratislava, Slovenská republika Telefón: +421-2-2062-2211 Fax: +421-2-2062-2311 zákaznícka linka: +421-2-2062-2911 e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.com aktuálne info na www.panasonic.
