Türkçe Kullanım Kılavuzu Sabit Hatlı Telefon-Dect Telefon Model No. KX-TG2711TRB KX-TG2711TRW KX-TG2712TRB Gösterilen model KX-TG2711’dir. İlk kullanımdan önce, sayfa 9 üzerinde bulunan “Başlarken” bölümüne bakınız. Bir Panasonic ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen üniteyi kullanmadan önce bu işletme talimatlarını okuyunuz ve gerektiğinde başvurmak üzere saklayınız. R Model numaralarının yanında bulunan TR harfleri bu modellerin Türkiye Pazarı için üretildiklerini gösterir.
İçindekiler Giriş Model bileşimi ......................................................3 Aksesuar bilgileri ..................................................3 Genel bilgiler ........................................................4 Kullanım hataları ................................................28 Duvara yerleştirme .............................................32 Garanti ...............................................................33 Uyumluluk beyanı formu ....................................
Giriş Model bileşimi Seri Model No. KX-TG2711 serisi Ana birim Ahize Parça No. Parça No. KX-TG2711 KX-TG2711 KX-TGA277 Miktar 1 KX-TG2712 KX-TG2711 KX-TGA277 2 R Dahili çağrı ve telefon defteri kopyalama özelliği yalnızca KX-TG2712 modelinde mevcuttur. R Aşağıdaki model numaralarında bulunan sonek (TR) bu talimatlardan silinecektir: KX-TG2711TR/KX-TG2712TR Aksesuar bilgileri Birlikte verilen aksesuarlar No.
Giriş İlave/yedek aksesuarlar Satış bilgileri için en yakın Panasonic satıcısı ile irtibata geçiniz. Aksesuar parça Model numarası Yeniden Şarj Edilebilir Piller HHR-4MVE*1 DECT yineleyici *1 Pil tipi: – Nikel metal hidrit (Ni-MH) – Her bir ahize için 2 x AAA (R03) boyutunda KX-A405 Yedek pillerin kapasitesi birlikte verilen pillerin kapasitesinden farklı olabilir. Genel bilgiler R Bu ünite, Türkiye’deki analog telefon şebekesi ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Önemli bilgi Güvenliğiniz için Ciddi yaralanmalardan ve ölüm ya da eşyalara zarar gelmesinden kaçınmak için, ürününüzü gerektiği gibi ve güvenli bir şekilde çalıştırmak amacıyla,ürünü kullanmadan önce bu bölümü dikkatle okuyun. UYARI Güç bağlantısı R Yalnızca ürünün üstünde belirtilen güç kaynağını kullanınız. R Prizleri ve uzatma kablolalarını aşırı yüklemeyiniz. Bu yangın veya elektrik çarpması riskine yol açabilir. R AC adaptörü/elektrik fişini elektrik prizine iyice yerleştirin.
Önemli bilgi Batarya R sayfa 4’de belirtilen pilleri kullanmanızı tavsiye ederiz. YALNIZCA AAA (R03) şarj edilebilir Ni-MH pilleri kullanınız. R Eski pillerle yeni pilleri birlikte kullanmayınız. R Pilleri açmayınız ya da zarar vermeyiniz. Açığa çıkacak olan elektrolit koroziftir ve deri ya da gözde yanıklara ya da yaralanmalara yol açabilir. Elektrolit zehirlidir ve yutulması halinde zararlı olabilir. R Pilleri kullanırken dikkatli olunuz.
Önemli bilgi Rutin bakım R Ürünün dış yüzeyini yumuşak ve nemli bir bezle siliniz. R Benzin, tiner ya da aşındırıcı tozlar kullanmayınız. Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için Diğer bilgiler DİKKAT: Pil, yanlış tipte bir pil ile değiştirilirse patlama riski vardır. Kullanılmış pilleri talimatlara göre bertaraf ediniz. Ürünün atılması, başkasına verilmesi ya da iade edilmesiyle ilgili uyarı R Bu ürün özel/gizli bilgilerinizi içeriyor olabilir.
Önemli bilgi DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Dijital Geliştirilmiş Kablosuz İletişim), GAP (Generic Access Profile: Genel Erişim Profili) R Frekans aralığı: 1,88 GHz ila 1,90 GHz R RF iletim gücü: Yaklaşık 10 mW (kanal başına ortalama güç) R Güç kaynağı: 220–240 V AC, 50/60 Hz R Güç tüketimi: Ana birim: Bekleme: Yaklaşık 0,52 W Maksimum: Yaklaşık 2,7 W Şarj cihazı: Bekleme: Yaklaşık 0,1 W Maksimum: Yaklaşık 1,8 W R İşletme şartları: 0 °C – 40 °C, %20 – %80 bağıl nem (kuru) R Model farklı
Başlarken Pilin takılması Ayarlama Bağlantılar R Yalnızca bu ürünle birlikte gelen Panasonic AC adaptörü PNLV226CE’yi kullanın. R Üniteyi bir duvara takarken, bkz. sayfa 32. R YALNIZCA Ni-MH pillerin AAA (R03) boyunu KULLANIN. R Alkalin/Manganez/Ni-Cd piller KULLANMAYINIZ. R Kutupların ( , ) doğru yerleştirildiğini kontrol ediniz. n Ana birim Fişe kuvvetle bastırınız. “Tık” Çengel YALNIZCA şarj edilebilir Ni-MH Elektrik prizine Yalnızca ürünle birlikte verilen telefon hattı kablosunu kullanınız.
Başlarken Ayarlama için not Panasonic Ni-MH pil performansı (ürünle birlikte verilen piller) Bağlantılar için not Çalışma Çalışma süresi R AC adaptörü her zaman takılı olmalıdır. (Kullanım sırasında adaptörün ısınması normaldir.) R AC adaptörü, dikey duran veya zemine monte edilmiş bir AC prizine takılmalıdır. AC adaptörünü tavana monte edilmiş AC prizine takmayınız, aksi taktirde adaptörün ağırlığı prizden çıkmasına neden olabilir.
Başlarken MR/ECON Kumanda düğmeleri R: Yeniden ara/Flaş ECO: Eko modu kısayol tuşu Ahize M N (Kapalı/Güç) Mikrofon F – G – H A B I C J D K – – Şarj girişi Gezinme tuşu MDN, MCN, MFN, veya MEN: Çeşitli listeler ve öğeler arasında gezininiz. (Ses düzeyi: MDN veya MCN): Konuşma sırasında alıcı veya hoparlörün ses düzeyini ayarlayınız. MFN ( : Arayan kişi listesi): Arayan kişi listesini görüntüleyiniz. MEN (T: Tekrar arama): Tekrar arama listesini görüntüleyiniz.
Başlarken Kapama Ekran N tuşuna 2 saniye kadar basınız. M Ahize ekranı öğeleri Madde Anlamı Kapsama durumu: Ne kadar çok çubuk görünürse ahize ana birime o kadar yakın demektir. yanıp sönüyorsa: R Ahize ana birimi arıyor. (sayfa 29) Ahize ana birime erişiyor (dahili görüşme*1, çağrı sistemi, ana birim ayarları değiştiriliyor, vb.). Ahize harici bir görüşme yapıyor. R Yavaş yanıp söndüğünde: Çağrı beklemeye alınır. R Hızlı yanıp söndüğünde: Gelen arama şu an alınıyor.
Başlarken Not: R Bir elektrik kesintisinin ardından tarih ve saat ayarı bozulabilir. Bu durumda, tarih ve saati tekrar ayarlayınız. Arama modu Çağrı yapamıyorsanız, bu ayarı telefon hattı servisinize uygun şekilde değiştiriniz. Varsayılan ayar “Ton” olur. “Ton”: Tonlu arama servisi için. “Duraklat”: Çevirmeli/darbeli servis için. 1 2 3 4 M N MbN: “Ana Ünite Ayarı” a M MbN: “Arama modu” a M MbN: İstediğiniz ayarı seçin.
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama Duraklat (PBX/şehir dışı servis kullanıcıları için) Çağrı yapmak 1 Ahizeyi kaldırınız ve telefon numarasını çeviriniz. R Bir basamağı düzeltmek için, M N tuşuna basınız. 2 3 M N N tuşuna Görüşmeniz bittiğinde M basınız veya ahizeyi ana birim ya da şarj cihazı üzerine yerleştiriniz. PBX santralini ya da şehir dışı bir servisi kullanarak arama yapmak gerektiğinde bazen bir duraksatma gerekir.
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama 5 6 Not: R Tekrar arama/flaş süresini değiştirmek için bkz. sayfa 20. MbN: İstenen ses seviyesini seçiniz. M NaM N Ahize zilini geçici olarak kapatma Ahize çağrı geldiğini haber vermek için çalarken, zil N tuşuna basarak geçici olarak sesini M kapatabilirsiniz. Bir çağrı sırasında yararlı olan özellikler Beklet Bu özellik, dışarıdan gelen bir çağrıyı beklemeye almanıza olanak tanır. 1 Dışarıdan gelen bir çağrı sırasında M tuşuna basın.
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama Not: R Siz dışarıdan arayanlarla görüşürken, diğer kullanıcıların görüşmelerinize katılmasını engellemek için gizlilik modunu açın (sayfa 20). 16 TG271xTR(tr-tr)_1016_ver031.
Telefon rehberi 3 4 Ahize telefon rehberi Telefon rehberi elinizle çevirmek zorunda kalmadan arama yapabilmenizi sağlar. 50 isim ve telefon numarası ekleyebilirsiniz. Kayıtların eklenmesi 1 2 3 NaM M N MbN: “Yeni Giriş” a M N Kişinin ismini (maks. 16 karakter) girin. a N M N (sayfa 26) R Karakter giriş modunu M üzerine basarak değiştirebilirsiniz. MbN: Gerekirse telefon rehberi içinde gezininiz. M N Girişlerin düzenlenmesi 1 2 3 İstediğiniz kaydı bulun (sayfa 17).
Telefon rehberi 4 M N Tüm kayıtları kopyalama 1 2 3 4 M NaM N MbN: “Tümünü Kopyala” a M N Telefon rehberi kaydını göndermek istediğiniz mobil cihaz numarasını giriniz. R Tüm kayıtlar kopyalandığında, “Tamam” görüntülenir. M N 18 TG271xTR(tr-tr)_1016_ver031.
Programlama Programlanabilir ayarlar Ahizeyi kullanarak aşağıdaki özellikleri programlayıp birimi kişiselleştirebilirsiniz. Ekran menüleri arasında gezinme 1 2 3 4 M N N İstediğiniz ana menüyü seçmek için MCN veya MDN tuşuna basın. a M Alt menü 1’de istediğiniz öğeyi seçmek için MCN veya MDN tuşuna basın. a M R Bazı durumlarda, alt menü 2’den seçim yapmanız gerekebilir. a M N N N İstenen ayarı seçmek için MCN veya MDN tuşuna basın.
Programlama Ana menü Alt menü 1 Ana Ünite Ayarı*2 İlk çalma*7 – – Arama modu – 13 Aktarma süresi*8 <200 msn.> – 15 Gizlilik Mod*1, *9 – – Ana Ünite PIN – 31 Yineleyici Modu – 21 *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 Alt menü 2 KX-TG2712 Bu ayarları ahizelerden birini kullanarak programlarsanız, aynı özelliği diğer ahizeyi kullanarak programlamanız gerekmez. (KX-TG2712) Arayan, çağrıyı sonlandırdıktan sonra zil sesi birkaç saniye daha çalmaya devam edebilir.
Programlama 5 6 7 8 kayıtlı ise, DECT yineleyicinin Kurulum Kılavuzuna bakarak önce bunun kaydını silin. İstenen günü ve ayı giriniz. İstediğiniz saati ayarlayın. a M N MbN: İstediğiniz alarm tonunu seçin. a N M R Dışarıdan gelen aramalar için kullanılandan farklı bir zil sesi seçmenizi öneririz. NaM N M R Alarm ayarlandığında, görüntülenir. 1 Ana birim: M N tuşuna basın ve yaklaşık 5 saniye kadar basılı tutun. (Tanıtma sinyali yoktur) R Sonraki adımın 90 saniye içinde tamamlanması gerekir.
Çağrı Kimlik Servisi Çağrı Kimlik Servisi Önemli: R Bu ünite Çağrı Kimliği uyumludur. Çağrı Kimliği özelliklerini kullanmak için bir Çağrı Kimliği servisine abone olmanız gerekir. Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınızla/telefon şirketinizle temas kurunuz. Çağrı Kimlik özellikleri Dışarıdan bir arama geldiğinde, arayan kişinin bilgisi görüntülenir. Son 50 aramanın çağrı bilgileri, en yeniden en eskiye doğru sıralanarak arama listesine kaydedilir.
Çağrı Kimlik Servisi 2 3 4 MbN: İstenen kaydı seçiniz. a M N MbN: “Sil” veya “Tümünü Sil” a N M MbN: “EVET” a M NaM N Çağrı bilgisinin telefon rehberine kaydedilmesi 1 2 3 4 MFN ( ) MbN: İstenen kaydı seçiniz. a M N MbN: “Tel. Reh. Ekle” a M N Ad girmek için, adım 3, “Kayıtların eklenmesi”, sayfa 17 bölümündeki işlemlerle devam ediniz. 23 TG271xTR(tr-tr)_1016_ver031.
Sesli Mesaj Servisi Sesli mesaj servisi Sesli mesaj servisi, servis sağlayıcınız/telefon şirketiniz tarafından sağlanan bir otomatik cevap verme servisidir. Bu servise abone olduktan sonra, yerinizde olmadığınız veya hattınız meşgul olduğu zaman servis sağlayıcınızın/telefon şirketinizin sesli mesaj servisi sizin yerinize çağrılara cevap verebilir. Mesajlar telefonunuz tarafından değil, servis sağlayıcı/telefon şirketi tarafından kaydedilir.
Dahili çağrı/Konum belirleyici Dahili arama Çağrı iletme, konferans çağrı Özelliğin bulunduğu model: KX-TG2712 Özelliğin bulunduğu model: KX-TG2712 Ahizeler arasında dahili arama yapılabilir. Not: R Ahizeyi aradığınızda, aradığınız ahize 1 dakika süreyle bip sesi çıkarır. R Bir dahili telefon görüşmesi sırasında dışarıdan gelen bir arama alırsanız 2 zil sesi duyarsınız. Çağrıyı yanıtlamak için M N tuşuna, ardından M N tuşuna basınız.
Yararlı Bilgiler Karakter girişi Harf ve numara girmek için çevirme tuşları kullanılmaktadır. Her tuş üzerinde birden fazla karakter bulunmaktadır. Girilebilen karakterler, karakter giriş moduna bağlıdır (sayfa 26). – İmleci sola veya sağa hareket ettirmek için MFN veya MEN tuşuna basınız. – Karakterleri ve numaraları girmek için çevirme tuşlarına basınız. N tuşuna basarak, imleç tarafından işaretlenmiş karakteri ya da numarayı silin. Tüm numaraları – M N tuşuna basın.
Yararlı Bilgiler Genişletilmiş 1 karakter tablosu ( ) R Aşağıdakiler hem büyük hem de küçük harf için kullanılmaktadır: Genişletilmiş 2 karakter tablosu ( ) R Aşağıdakiler hem büyük hem de küçük harf için kullanılmaktadır: Kiril karakter tablosu ( ) 27 TG271xTR(tr-tr)_1016_ver031.
Yararlı Bilgiler Hata mesajları Ekran mesajı Neden/çözüm Başarısız R Telefon rehberi kopyalama başarısız (sayfa 17). Diğer ahizenin (alıcı) bekleme modunda olduğunu onaylayınız ve tekrar deneyiniz. Eksik R Alıcının telefon rehberi hafızası dolu. İstenmeyen telefon rehberi girişlerini diğer ahizeden (alıcı) siliniz ve tekrar deneyin. Bellek Dolu R Telefon rehberi hafızası dolu. İstenmeyen kayıtları silin (sayfa 17). Ana ün. bağ. yok AC adaptörü tekrar bağlayın.
Yararlı Bilgiler Sorun Neden/çözüm Dahili iletişim veya telefon rehberi kopyalama özelliğini kullanamıyorum. R Bu özellikler ahizeler arasında kullanılabilir. Ahizede “İnterkom”, “Tümünü Kopyala” veya “Kopyala” öğeleri görüntülense de, bu özellikler tek ahizeli modellerde kullanılamaz. Programlanabilir ayarlar Sorun Neden/çözüm Ekranda okuyamadığım bir dil var. R Ekran dilini değiştiriniz (sayfa 12). Ekonomi modunu etkinleştiremiyorum.
Yararlı Bilgiler Çağrı Kimliği Sorun Neden/çözüm Çağrı bilgisi ekranda görünmüyor. R Çağrı Kimliği servisine abone olmalısınız. Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınızla/telefon şirketinizle temas kurunuz. R Biriminiz herhangi bir ek telefon ekipmanına bağlıysa, çıkarınız ve üniteyi doğrudan duvar jakına takınız. R Bir DSL/ADSL servisi kullanıyorsanız, ana birim ile telefon hat jakı arasına bir DSL/ADSL filtresi bağlamanızı öneririz. Ayrıntılar için DSL/ ADSL sağlayıcınızla temas kurunuz.
Yararlı Bilgiler R PIN numaranızı unuttuysanız, bir yetkili servis merkezine başvurunuz. yanıp sönmeyi durdurur. R Ahize başarıyla kaydedildiğinde, Bir ahizenin kaydının iptal edilmesi 1 2 3 M 4 5 İptal etmek istediğiniz ahize numarasını girin. a M 6 M N MbN: “Ana Ünite Ayarı” a M N N 335 a M R Ana birime kayıtlı tüm ahizeler ekranda belirir. N N MbN: “EVET” a M R Bir onay sesi duyulur. R Ahize, kendi kaydını iptal ederken bip sesi duyulmaz.
Yararlı Bilgiler Duvara yerleştirme Not: R Duvar ve montaj metodunun, birimin ağırlığını destekleyecek kadar sağlam olduğundan emin olun. R Vidaları (birlikte verilmez) duvara vidalayınız. n Ana birim n Şarj cihazı 50 mm 25 mm Vidalar Vidalar Çengel Çengel 20 mm’den uzun Boşluk (6 mm) 20 mm’den uzun Boşluk (5 mm) 32 TG271xTR(tr-tr)_1016_ver031.
Yararlı Bilgiler Garanti P A N A S O N I C E L E K T R O N İ K S A T I Ş A. Ş. İ T H A L AT Ç I F İ R M A G A R A N T İ B E L G E S İ BELGE NO: 102079 BELGENİN ONAY TARİHİ: 08.06.2011 İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMA ÜNVAN : Panasonic Elektronik Satış A.Ş. ADRES: : Maslak Mah. Bilim Sokak Sun Plaza Kat:16 Şişli İstanbul : Tel: 0212 367 94 00 : Faks: 0212 286 21 74 TELEFON - FAKS FİRMA YETKİLİSİNİN İMZA VE KAŞESİ : ..................................
Yararlı Bilgiler GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür.
Yararlı Bilgiler Uyumluluk beyanı formu 35 TG271xTR(tr-tr)_1016_ver031.
Yararlı Bilgiler 36 TG271xTR(tr-tr)_1016_ver031.
İndeks İndeks A B C Ç D E G H İ K O P S T Ahize Kaydı: 30 Kayıt iptali: 31 Konum belirleyici: 25 Alarm: 20 Arama modu: 13 Aramaları yanıtlama: 14 Arayan listesi: 22 Arayan listesi düzenleme: 22 Beklet: 15 Cevapsız aramalar: 22 Çağrı bekletme: 15 Çağrı Bekletme Arayan Kimliği: 15 Çağrı iletme: 25 Çağrı Kimlik servisi: 22 Çağrı paylaşımı: 15 Çağrı yapmak: 14 Çoğaltıcı: 21 Dahili arama: 25 Duraklat: 14 Duvara yerleştirme: 32 Eko modu: 13 Ekran Dili: 12 Kontrastı: 19 Elektrik kesintisi: 10 Geçici tonlu
Notlar 38 TG271xTR(tr-tr)_1016_ver031.
Notlar 39 TG271xTR(tr-tr)_1016_ver031.
Gerektiğinde başvurmanız için Garanti kapsamındaki herhangi bir onarıma yardımcı olması amacıyla aşağıdaki bilgileri kaydetmenizi öneririz. Seri No. Satın alındığı tarih (ana birimin altındadır) Satıcının adı ve adresi Satın alma belgenizi buraya ekleyiniz. Uygunluğu Değerlendiren kuruluş: Instituttveien 6, P.O.Box 96 N-2027 Kjeller, Norway Tel: +47 6484 5701 Faks: +47 6484 5705 Web: http://www.nemko.
