TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 1 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Türkçe Kullanım Kılavuzu Dijital Telsiz Telefon Model No. KX-TG2512TRT Dijital Telesekreter Model No. KX-TG2521TRT Gösterilen model KX-TG2512’dir. İlk kullanımdan önce sayfa 8’deki “Başlarken” bölümüne bakınız. Bir Panasonic ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen üniteyi kullanmadan önce bu işletme talimatlarını okuyunuz ve gerektiğinde başvurmak üzere saklayınız. Bu birim Çağrı Kimliği özelliği ile uyumludur.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 2 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM İçindekiler Giriş Aramaları aktarma, konferans aramaları . 28 Model bileşimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aksesuar bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Yararlı Bilgiler Önemli bilgi Güvenliğiniz için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Önemli güvenlik talimatları . . . . . . . . . . . . . En iyi performans için. . . . . . . . . . . . . . .
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 3 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Giriş Model bileşimi Ana birim Ahize Parça No. Parça No. KX-TG2512 KX-TG2511 KX-TGA250 2 KX-TG2521 KX-TG2521 KX-TGA251 1 Seri Model No.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 4 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Giriş İlave/yedek aksesuarlar Satış bilgileri için en yakın Panasonic satıcısı ile irtibata geçiniz. Aksesuar parça Yeniden şarj edilebilir piller DECT yineleyici Model numarası P03P veya HHR-4NGE*1 Pil tipi: – Nikel metal hidrit (Ni-MH) – Her bir mobil cihaz için 2 x AAA (R03) boyutunda KX-A272 *1 Yedek pillerin kapasitesi birlikte verilen pillerin kapasitesinden farklı olabilir.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 5 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Önemli bilgi Güvenliğiniz için Ciddi yaralanmalardan ve ölüm ya da eşyalara zarar gelmesinden kaçınmak için, ürününüzü gerektiği gibi ve güvenli bir şekilde çalıştırmak amacıyla, ürünü kullanmadan önce bu bölümü dikkatle okuyunuz. UYARI Güç bağlantısı L Yalnızca ürünün üstünde belirtilen güç kaynağını kullanınız. L Prizleri ve uzatma kablolalarını aşırı yüklemeyiniz. Bu yangın veya elektrik çarpması riskine yol açabilir.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 6 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Önemli bilgi temas etmesine izin vermeyiniz. Aksi takdirde meydana gelebilecek kısa devre pillere ve/veya iletken maddenin ısınmasına ve yanıklara yol açabilir. L Bu ürünle birlikte verilen ya da bu ürünle birlikte kullanılması önerilen pilleri, yalnızca bu kılavuzdaki talimatlara ve sınırlandırmalara uygun şekilde şarj ediniz. L Pilleri şarj etmek için yalnızca uyumlu bir ana birim (veya şarj cihazı) kullanınız.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 7 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Önemli bilgi Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler 1 2 3 Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller (1, 2, 3) kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 8 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Başlarken Pil takılması Ayarlama Bağlantılar L Yalnızca bu ürünle birlikte gelen Panasonic AC adaptorü PQLV219CE’yi kullanın. ■ Ana birim L YALNIZCA Ni-MH pillerin AAA (R03) boyunu KULLANIN. L Alkalin/Manganez/Ni-Cd piller KULLANMAYINIZ. L Kutupların (S, T) doğru yerleştirildiğini kontrol ediniz. Fişe kuvvetle bastırınız. “Tık” Çengel Yalnızca ürünle birlikte verilen telefon hattı kablosunu kullanınız.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 9 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Başlarken Ayarlama için not Bağlantılar için not L AC adaptörü daima prizde tutulmalıdır. (Kullanım sırasında adaptörün ısınması normaldir.) L AC adaptörü, dikey duran veya zemine monte edilmiş bir AC prizine takılmalıdır. AC adaptörünü tavana monte edilmiş AC prizine takmayınız, aksi taktirde adaptörün ağırlığı prizden çıkmasına neden olabilir. Elektrik kesintisi sırasında Elektrik kesintisi sırasında ünite çalışmaz.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 10 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Başlarken Kumanda düğmeleri Ahize F G H A B C D A Kolay Arama Tuşu – {^}, {V}, {<} veya {>}: Çeşitli listeler ve öğeler arasında gezinin. – ? (Ses düzeyi: {^} veya {V}): Konuşurken alıcının veya hoparlörün ses düzeyini ayarlayın. – {<} (y: Arayan kişi listesi): Çağrı listesini görüntüleyin. – {>} (R: Tekrar arama): Tekrar arama listesini görüntüleyin.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 11 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Başlarken Madde k Anlamı Mobil cihaz harici bir görüşme yapıyor. L Yavaş yavaş yanıp sönüyorsa: Çağrı beklemeye alınır. L Hızlı yanıp sönüyorsa: Şu anda bir çağrı alınmaktadır. ECO Ana birim aktarım gücü “Düşük” olarak ayarlanmıştır. (sayfa 12) u Telesekreter sistemi açıktır.*1 (sayfa 22) 5 Pil seviyesi [P] Gizlilik modu açık. (sayfa 18) 0 Yeni sesli mesaj alındı.*2 (sayfa 27) [Mesgul] Birisi hattı kullanıyor.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 12 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Başlarken Örnek: 9:30 {0}{9} {3}{0} L {*} tuşuna basarak 24 saatlik veya 12 saatlik saat formatını (“AM” veya “PM”) seçebilirsiniz. 6 {j/OK} i {ic} Not: L Bir rakamı düzeltmek amacıyla imleci hareket ettirmek için {<} veya {>} tuşuna basınız ve ardından düzeltmeyi yapınız. L Bir elektrik kesintisinin ardından tarih ve saat ayarı bozulabilir. Bu durumda, tarih ve saati tekrar ayarlayınız.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 13 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama 3 Arama yapma 1 2 3 Mobil cihazı kaldırınız ve telefon numarasını çeviriniz. L Bir basamağı düzeltmek için, {k/C} tuşuna basın. {C} Görüşmeniz bittiğinde {ic} tuşuna basın veya mobil cihazı ana birim ya da şarj cihazı üzerine yerleştirin. Hoparlörden konuşma özelliğinin kullanılması 1 Telefon numarasını çeviriniz ve {s} tuşuna basınız. L Sırayla konuşun. 2 Görüşmeniz bitince {ic} tuşuna basın.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 14 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama Not: L Mobil cihaz zil sesi şiddetini önceden de programlayabilirsiniz (sayfa 18). Bir çağrı sırasında yararlı olan özellikler Bekletme Bu özellik, dışarıdan gelen bir çağrıyı beklemeye almanıza olanak tanır. 1 Dışarıdan gelen bir çağrı sırasında {j/OK} tuşuna basınız. 2 {V}/{^}: “Bekle” i {j/OK} 3 Bekletmeyi sona erdirmek için {C} tuşuna basınız.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 15 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama Görüşme paylaşımı Şu model için mevcuttur: KX-TG2512 Mevcut bir dış görüşmeye katılabilirsiniz. Görüşmeye katılmak için, diğer mobil cihaz dış görüşmedeyken {C} tuşuna basınız. Not: L Siz dışarıdan arayanlarla görüşürken, diğer kullanıcıların görüşmelerinize katılmasını engellemek için gizlilik modunu açın (sayfa 18).
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 16 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Telefon rehberi Mobil cihaz telefon rehberi Telefon rehberi elinizle çevirmek zorunda kalmadan arama yapabilmenizi sağlar. 50 isim ve telefon numarası ekleyebilirsiniz. Kayıtların eklenmesi 1 {k/C} i {j/OK} 2 {V}/{^}: “Yeni Giriş” i {j/OK} 3 Kişinin ismini (maks. 16 karakter) giriniz. 4 5 6 i {j/OK} L Karakter giriş modunu {T/P} (sayfa 29) üzerine basarak değiştirebilirsiniz. Kişinin telefon numarasını (maks. 24 rakam) giriniz.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 17 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Programlama Programlanabilir ayarlar Mobil cihazı kullanarak aşağıdaki özellikleri programlayıp birimi kişiselleştirebilirsiniz. Ekran menülerinde gezinerek programlama 1 {j/OK} 2 İstenen ana menüyü seçmek için {V} veya {^} tuşuna basınız. i {j/OK} 3 Alt menü 1’de istenen öğeyi seçmek için {V} ya da {^} tuşuna basınız. i {j/OK} L Bazı durumlarda, alt menü 2’den seçim yapmanız gerekebilir.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 18 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Programlama Ana menü Alt menü 1 El Ünitesi Ayarı Tarih/Saat Gir*2 Zil Ayarları Ekran Ayarları Ana Ünite Ayarı*2 Alt menü 2 Sayfa – 11 Zil.Ses Yükslğ*3 – Zil Sesi*4, *5 – Dil Seç 11 Kontrast – El Ünite. Kaydet – 36 Tuş Sesleri*6 – – Oto. Konusma*7 – 13 Arama modu – 11 Aktarma süresi*8 <200 msn.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 19 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Programlama Özel programlama Ana birimin kapsama alanını arttırma Bir DECT yineleyici kullanarak ana birimin sinyal kapsama alanını artırabilirsiniz. Lütfen sadece sayfa 4’te belirtilen Panasonic DECT yineleyicisini kullanınız. Ayrıntılar için Panasonic satıcınızla iletişim kurunuz. Önemli: L Yineleyiciyi bu ana birime kaydetmeden önce, yineleyici modunu açmalısınız. L Aynı anda birden fazla yenileyici kullanmayınız.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 20 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Çağrı Kimlik Servisi Çağrı Kimlik Servisi Önemli: L Bu ünite Çağrı Kimliği uyumludur. Çağrı Kimliği özelliklerini kullanmak için bir Çağrı Kimliği servisine abone olmanız gerekir. Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınızla/telefon şirketinizle temas kurunuz. Çağrı Kimlik özellikleri Dışarıdan bir arama geldiğinde, arayan kişinin telefon numarası görüntülenir.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 21 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Çağrı Kimlik Servisi 5 {C} Çağrı Bilgisinin silinmesi 1 {<} (y) 2 {V}/{^}: İstenen girişi seçiniz. i 3 4 {j/OK} {V}/{^}: “Sil” veya “Tümünü Sil” i {j/OK} {V}/{^}: “EVET” i {j/OK} i {ic} Çağrı bilgisinin telefon rehberine kaydedilmesi 1 {<} (y) 2 {V}/{^}: İstenen girişi seçiniz. i 3 4 {j/OK} {V}/{^}: “Tel. Reh. Ekle” i {j/OK} Ad girmek için, adım 3., “Kayıtların eklenmesi”, sayfa 16 bölümündeki işlemlerle devam ediniz.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 22 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Telesekreter Sistemi Telesekreter sistemi Şu model için mevcuttur: KX-TG2521 Telesekreter sistemi siz telefona cevap veremediğiniz zaman çağrıları yanıtlayıp kaydedebilir. Kayıt süresi ayarı (sayfa 26) için “Selamlama” seçimini yaparak, birimi bir karşılama mesajı çalacak, ancak arayanların mesajlarını kaydetmeyecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Önemli: L Arayanlar mesaj bıraktıklarında, ünite her mesajın gününü ve saatini kaydeder.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 23 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Telesekreter Sistemi 6 7 8 Bir bip sesi duyulduktan sonra, mobil cihazı 20 cm uzağa konumlandırın ve mikrofona açık bir şekilde konuşun (maksimum 2 dakika 30 saniye). Kayıt işlemini durdurmak için {j/OK} tuşuna basınız.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 24 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Telesekreter Sistemi Tuş Çalışma {8} Telesekreter sistemini aç {j/OK} Mesajı duraklat*2 {9} Kaydı durdur Çalma işlemini durdur {0} Telesekreter sistemini kapat Bir tuşlu telefon kullanarak, dışardan kendi telefon numaranızı arayabilir ve mesajlarınızı dinlemek ya da telesekreter sistemi ayarlarınızı değiştirmek için üniteye erişebilirsiniz.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 25 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Telesekreter Sistemi 4 Sesli yönlendirmedeki talimatları izleyiniz veya birimi uzak komutları kullanarak kontrol ediniz (sayfa 25). 5 Bittiğinde, kapatınız. Not: L Dışarıdan arayanların yaptığı gibi bir mesaj da bırakabilirsiniz. Karşılama mesajı başladığımda, karşılama mesajını atlamak için {*} tuşuna basıp bip sesinden sonra mesajınızı kaydediniz.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 26 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Telesekreter Sistemi Sesli mesaj servisine kayıtlı olanlar için Sesli mesaj almak ve telesekreter sistemini doğru bir şekilde kullanmak için lütfen aşağıda belirtilenlere dikkat ediniz: L Bu birimin telesekreter sistemi yerine servis sağlayıcınız/telefon şirketiniz tarafından sunulan sesli mesaj servisini (sayfa 27) kullanmak için telesekreter sistemini kapatınız (sayfa 22).
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 27 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Sesli Mesaj Servisi Sesli mesaj servisi Sesli mesaj servisi, servis sağlayıcınız/telefon şirketiniz tarafından sağlanan bir otomatik cevap verme servisidir. Bu servise abone olduktan sonra, yerinizde olmadığınız veya hattınız meşgul olduğu zaman servis sağlayıcınızın/telefon şirketinizin sesli mesaj servisi sizin yerinize çağrılara cevap verebilir. Mesajlar telefonunuz tarafından değil, servis sağlayıcı/telefon şirketi tarafından kaydedilir.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 28 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Dahili çağrı/Konum belirleyici Dahili çağrı Şu model için mevcuttur: KX-TG2512 Mobil cihazlar arasında dahili arama yapılabilir. Not: L Bir dahili telefon görüşmesi sırasında dışarıdan gelen bir arama alırsanız 2 zil sesi duyarsınız. Çağrıyı yanıtlamak için {ic} tuşuna, ardından {C} tuşuna basınız. L Mobil cihazi aradığınızda, aradığınız mobil cihaz 1 dakika süreyle bip sesi çıkarır.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 29 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Yararlı Bilgiler Karakter girişi Harf ve numara girmek için çevirme tuşları kullanılmaktadır. Her tuş üzerinde birden fazla karakter bulunmaktadır. Girilebilen karakterler, karakter giriş moduna bağlıdır (sayfa 29). – İmleci sola veya sağa hareket ettirmek için {<} veya {>} tuşuna basınız. – Karakterleri ve numaraları girmek için çevirme tuşlarına basınız.
TG2512_2521TR(tr-tr).
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 31 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Yararlı Bilgiler Hata mesajları Birim bir sorun tespit ederse, ekranda aşağıdaki mesajlardan biri görüntülenir. Ekran mesajı Neden/çözüm Hata*1 L Kayıt çok kısa. Tekrar deneyiniz. Bellek Dolu L Telefon rehberi hafızası dolu. Gereksiz kayıtları siliniz (sayfa 16). Telesekr. Dolu*1 L Mesaj hafızası dolu. Gereksiz mesajları siliniz (sayfa 24).*1 Ana ün. bağ. yok AC adaptörü tekrar bağlayın.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 32 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Yararlı Bilgiler Sorun Neden/çözüm Bir çevir sesi duyamıyorum. L Size sağlanan telefon hattı kablosunu kullandığınıza emin olun. Eski telefon hattı kablonuz farklı bir kablo yapılandırmasına sahip olabilir. L Ana birim AC adaptörü ya da telefon hat kablosu bağlanmamış. Bağlantıları kontrol ediniz. L Telefon hat kablosunu ana birimden çıkarıp hattı çalıştığını bildiğiniz bir telefona takınız.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 33 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Yararlı Bilgiler Çağrı yapma/yanıtlama, dahili çağrı Sorun Neden/çözüm w yanıp sönüyor. L Mobil cihaz ana birimden çok uzakta. Daha yakına getiriniz. L Ana birimin AC adaptörü düzgün bir şekilde bağlanmamış. AC adaptörü ana birime tekrar takın. L Mobil cihaz ana birime kaydedilmemiş. Kaydediniz (sayfa 36). L Tek tuşla eko modunun etkinleştirilmesi, bekleme modundaki ana birimin kapsama alanını azaltır.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 34 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Yararlı Bilgiler Çağrı Kimliği Sorun Neden/çözüm Çağrı bilgisi ekranda görünmüyor. L Çağrı Kimliği servisine abone olmalısınız. Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınızla/telefon şirketinizle temas kurunuz. L Biriminiz herhangi bir ek telefon ekipmanına bağlıysa, çıkarınız ve üniteyi doğrudan duvar jakına takınız. L Bir DSL/ADSL servisi kullanıyorsanız, ana birim ile telefon hat jakı arasına bir DSL/ADSL filtresi bağlamanızı öneririz.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 35 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Yararlı Bilgiler Sorun Neden/çözüm Telesekreter sistemini çalıştıramıyorum. L Bir arayan mesaj bırakıyor. Arayanın işlemi bitirmesini bekleyiniz. L Mobil cihaz ana birimden çok uzakta. Daha yakına getiriniz. Telesekreter sistemini uzaktan çalıştıramıyorum. L Uzaktan erişim kodu ayarlı değil. Uzaktan ayarlama kodunu ayarlayın (sayfa 24). L Yanlış uzaktan erişim kodunu giriyorsunuz.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 36 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Yararlı Bilgiler Mobil cihazın ana birime kaydedilmesi 1 Mobil cihaz: {j/OK} 2 {V}/{^}: “El Ünitesi Ayarı” i {j/OK} 3 {V}/{^}: “El Ünite. Kaydet” i {j/OK} 4 Ana birim: {x} tuşuna basınız ve yaklaşık 5 saniye kadar basılı tutunuz. (Kayıt sinyali yok) L Eğer tüm tanıtılmış mobil cihazların zili çalmaya başlarsa, durdurmak için aynı tuşa basınız. Bunun ardından bu adımı tekrarlayınız.
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 37 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Yararlı Bilgiler Duvara montaj Not: L Duvarın cihazın ağırlığını taşıyacak kadar sağlam olduğundan emin olun.
TG2512_2521TR(tr-tr).
TG2512_2521TR(tr-tr).
TG2512_2521TR(tr-tr).
TG2512_2521TR(tr-tr).
TG2512_2521TR(tr-tr).
TG2512_2521TR(tr-tr).
TG2512_2521TR(tr-tr).book Page 44 Tuesday, July 20, 2010 2:38 PM Gerektiğinde başvurmanız için Garanti kapsamındaki herhangi bir onarıma yardımcı olması amacıyla aşağıdaki bilgileri kaydetmenizi öneririz. Seri No. Satın alındığı tarih (ana birimin altındadır) Satıcının adı ve adresi Satın alma belgenizi buraya ekleyiniz. Uygunluğu Değerlendiren kuruluş: Instituttveien 6, P.O.Box 96 N-2027 Kjeller, Norway Tel: +47 6484 5701 Faks: +47 6484 5705 Web: http://www.nemko.
