TG2511-2512PD(pd-pd).book 1 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Instrukcja obsługi Cyfrowy Telefon Bezsznurowy Model KX-TG2511PD KX-TG2512PD Na ilustracji pokazano model KX-TG2511. Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj rozdział “Pierwsze kroki” na str. 9. Dziękujemy za zakupienie produktu marki Panasonic. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia oraz o zachowanie jej na przyszłość. Urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta wywołującego.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 2 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Spis treści Wprowadzenie Lista składników modelu . . . . . . . . . . . . . . 3 Elementy wyposażenia . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informacje ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkownika. . . . . . . . . . . Zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . Zapewnienie optymalnego działania . . . . . Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . Specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TG2511-2512PD(pd-pd).book 3 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Wprowadzenie Lista składników modelu Baza Słuchawka Model Model KX-TG2511 KX-TG2511 KX-TGA250 1 KX-TG2512 KX-TG2511 KX-TGA250 2 Seria Model Model KX-TG2511 Ilość L Funkcja rozmowy wewnętrznej jest dostępna w modelu KX-TG2512. L W niniejszej instrukcji sufiks (PD) w numerach następujących modeli jest pomijany: KX-TG2511PD/KX-TG2512PD Elementy wyposażenia Wyposażenie załączone w zestawie Nr Ilość Element wyposażenia/Nr art.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 4 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Wprowadzenie Wyposażenie dodatkowe/elementy wymienne Informacje handlowe można uzyskać u najbliższego sprzedawcy sprzętu Panasonic. Elementy wyposażenia Model Ładowalne akumulatory P03P lub HHR-4NGE*1 Stacja retransmisyjna DECT Typ akumulatorów: - Akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy (Ni-MH) - 2 x AAA (R03) dla każdej słuchawki KX-A272 *1 Nowe akumulatory mogą mieć inną pojemność niż akumulatory załączone w zestawie.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 5 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkownika Aby uniknąć poważnych urazów i zagrożenia życia lub szkód materialnych, przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać ten rozdział w celu zapewnienia właściwego i bezpiecznego funkcjonowania produktu. OSTRZEŻENIE Zasilanie L Korzystaj tylko ze źródła zasilania podanego na urządzeniu. L Nie przeciążaj gniazd zasilających ani przedłużaczy. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 6 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Ważne informacje L Wykonywanie połączeń z tego urządzenia jest niemożliwe w następujących sytuacjach: - akumulatory w słuchawce wymagają naładowania lub są niesprawne. - wystąpiła awaria zasilania. wrzucaj akumulatorów do ognia. Grozi to wybuchem. Sprawdź, czy istnieją lokalne zalecenia odnośnie utylizacji tego typu odpadów i zastosuj się do nich. ZACHOWAJ TE ZALECENIA Ładowalne akumulatory L Zalecamy używanie akumulatorów wymienionych na str. 4.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 7 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Ważne informacje L Maksymalny zasięg może ulec zmniejszeniu w przypadku korzystania z urządzenia w następujących miejscach: w pobliżu wzgórz, tuneli, linii metra, metalowych obiektów, takich jak druciane płoty itp. L Używanie tego produktu w pobliżu urządzeń elektrycznych może powodować zakłócenia. Przenieś go z dala od innych urządzeń elektrycznych. Rutynowa konserwacja L Wytrzyj zewnętrzną część produktu miękką wilgotną ściereczką.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 8 ページ ２０１９年９月２６日 Ważne informacje N Moc nadajnika RF: Ok. 10 mW (średnia moc na kanał) 250 mW (maks.) N Zródło zasilania: 220–240 V AC, 50/60 Hz N Pobór energii: Baza: Stan gotowości: ok. 0,45 W Maksymalnie: ok. 3,8 W Ładowarka: Stan gotowości: ok. 0,2 W Maksymalnie: ok. 3,0 W N Warunki obsługi: 0 C–40 C, 20 %–80 % względnej wilgotności powietrza (suche pomieszczenie) Uwaga: L Wygląd i specyfikacja mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 9 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Pierwsze kroki Przygotowanie telefonu Podłączenia L Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza sieciowego Panasonic PQLV219CE. N Baza Instalacja akumulatorów L UŻYWAJ WYŁĄCZNIE akumulatorów NiMH, rozmiar AAA (R03). L NIE używaj baterii alkalicznych/manganowych/Ni-Cd. L Zwróć uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów (S, T). Starannie dociśnij wtyk. Haczyk “Kliknięcie” Używaj wyłącznie dołączonego przewodu telefonicznego.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 10 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Pierwsze kroki Informacje dotyczące instalacji i użytkowania telefonu Informacje dotyczące połączeń L Zasilacz sieciowy nie powinien być odłączany. (Nagrzewanie się zasilacza podczas użytkowania jest normalnym zjawiskiem.) L Zasilacz sieciowy należy podłączyć do umieszczonego pionowo lub zamontowanego w podłodze gniazda zasilającego.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 11 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Pierwsze kroki Wskaźniki kontrolne i przyciski Słuchawka F G H A B C D I L Mikrofon M Styki ładowania A Przycisk nawigacyjny - {^}, {V}, {<} lub {>}: Przewijanie przez różne listy i elementy. - ? (Głośność: {^} lub {V}): Regulacja głośności słuchawki lub głośnika podczas rozmowy. - {<} (y: Lista abonentów wywołujących): Wyświetlanie listy abonentów wywołujących. - {>} (R: Ponowne wybieranie numeru): Wyświetlenie listy ponownego wybierania.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 12 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Pierwsze kroki Element k Znaczenie Ze słuchawki uzyskano połączenie zewnętrzne. L Gdy miga wolno: Połączenie zewnętrzne jest zawieszone. L Gdy miga szybko: Odbierane jest połączenie przychodzące. ECO Moc nadajnika bazy jest ustawiona na wartość “NISKA”. (str. 13) 5 Stopień naładowania akumulatorów [P] Tryb prywatności jest włączony. (str. 19) 0 [ZAJĘTY] Odebrano nową wiadomość głosową.*1 (str.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 13 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Pierwsze kroki 4 {V}/{^}: Wybierz wymagane ustawienie. i {j/OK} i {ic} Data i godzina 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “USTAW. SŁUCHAWKI” i {j/OK} 3 {V}/{^}: “USTAW.DATY/CZASU” i {j/OK} 4 Wpisz bieżący dzień, miesiąc i rok. Na przykład: 15 lipca 2010 {1}{5} {0}{7} {1}{0} 5 Wpisz aktualną godzinę i minuty. Na przykład: 9:30 {0}{9} {3}{0} L Można wybrać format zegara 12godzinny lub 24-godzinny (“AM” lub “PM”) naciskając {*}.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 14 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Wykonywanie i odbieranie połączeń 2 {V}/{^}: Wybierz wymagany numer Uzyskiwanie połączeń 1 Podnieś słuchawkę i wybierz numer 2 3 telefonu. L Aby poprawić cyfrę, naciśnij przycisk {k/C}. {C} Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk {ic} lub odłóż słuchawkę na bazę lub ładowarkę. Używanie systemu głośnomówiącego 1 Wybierz numer telefonu i naciśnij przycisk {s}. L Możesz rozmawiać z drugim abonentem.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 15 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Wykonywanie i odbieranie połączeń Nie ma potrzeby naciskania przycisku {C}. Włączanie tej funkcji opisano na str. 18. Regulowanie głośności dzwonka słuchawki Kiedy słuchawka dzwoni oznajmiając wywołanie, naciskaj {^} lub {V}, aby wybrać odpowiednią głośność dzwonka. Uwaga: L Poziom dźwięku dzwonka słuchawki można także zaprogramować wcześniej (str. 18).
TG2511-2512PD(pd-pd).book 16 ページ ２０１９年９月２６日 Wykonywanie i odbieranie połączeń Uwaga: L Szczegółowe informacje na temat tej usługi i jej dostępności można uzyskać u swojego dostawcy usług/operatora. Chwilowe wybieranie tonowe (przy wybieraniu impulsowym) Kiedy wymagany jest dostęp do usług wybieranych tonowo (np. teleserwisu bankowego), można chwilowo przełączyć tryb wybierania na tonowy. 1 Uzyskaj połączenie.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 17 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Książka telefoniczna Książka telefoniczna słuchawki Książka telefoniczna umożliwia wykonywanie połączeń bez potrzeby ręcznego wybierania numeru. Można w niej zarejestrować 50 nazwisk i numerów telefonów. Rejestrowanie wpisów 1 {k/C} i {j/OK} 2 {V}/{^}: “NOWY WPIS” i {j/OK} 3 Wpisz nazwisko (maks. 16 znaków). i 4 5 6 {j/OK} L Można zmienić tryb wpisywania znaków naciskając {T/P} (str. 26). Wpisz numer telefonu (maks. 24 cyfry).
TG2511-2512PD(pd-pd).book 18 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Programowanie Funkcje programowane przez użytkownika Użytkownik może dostosować urządzenie do swoich potrzeb, programując poniższe funkcje za pomocą słuchawki. Sposób poruszania się po menu telefonu w czasie programowania 1 {j/OK} 2 Naciśnij {V} lub {^}, aby wybrać wymagane menu główne. i {j/OK} 3 Naciśnij {V} lub {^}, aby wybrać wymagany element w podmenu 1. i {j/OK} L Czasami wymagany element znajduje się w podmenu 2.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 19 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Programowanie Menu główne Podmenu 1 USTAW. BAZY*2 TRYB WYBIERANIA Podmenu 2 – Strona 12 CZAS FLASH*8 <100 msek.> – 15 TRYB PRYWATNOŚCI*9 – – PIN BAZY – 32 TRYB RETRANS. – 20 *1 Chociaż na słuchawce wyświetlane są te elementy, funkcje te są niedostępne w tym modelu.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 20 ページ ２０１９年９月２６日 Programowanie Programy specjalne Zwiększanie zasięgu bazy Zasięg sygnału bazy można zwiększyć za pomocą stacji retransmisyjnej DECT. Zalecane jest używanie tylko stacji retransmisyjnej DECT marki Panasonic wymienionej na str. 4. Szczegółowe informacje można uzyskać u sprzedawcy sprzętu Panasonic. Ważne: L Przed zarejestrowaniem stacji retransmisyjnej w bazie należy włączyć tryb retransmisji. L Nie należy używać kilku stacji retransmisyjnych naraz.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 21 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Identyfikacja abonenta wywołującego Usługa identyfikacji abonenta wywołującego Ważne: L Niniejsze urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta wywołującego. Aby móc korzystać z funkcji identyfikacji abonenta wywołującego, należy uruchomić tę usługę. Więcej informacji można uzyskać u dostawcy usług/operatora. Funkcje identyfikacji abonenta wywołującego W czasie wywołania wyświetlany jest numer telefonu abonenta wywołującego.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 22 ページ ２０１９年９月２６日 Identyfikacja abonenta wywołującego - Na wyświetlaczu pojawia się ikona “Q”. (KX-TG2511) - Ikona “Q” pojawia się również jeśli przy użyciu innej zarejestrowanej słuchawki sprawdzono nieodebrane połączenia lub oddzwoniono na ten numer. (KX-TG2512) Edytowanie numeru telefonu abonenta wywołującego przed oddzwonieniem 1 {<} (y) 2 {V}/{^}: Wybierz wymagany wpis. i {j/OK} 3 {V}/{^}: “EDYTUJ I POŁĄCZ” i {j/OK} 4 Możesz teraz poprawić numer.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 23 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Usługa poczty głosowej Usługa poczty głosowej Poczta głosowa to usługa automatycznego odbioru połączeń oferowana przez dostawcę usług/operatora. Po uruchomieniu usługi poczty głosowej, system poczty głosowej dostawcy usług/operatora odbiera połączenia, których użytkownik nie jest w stanie sam odebrać lub kiedy linia jest zajęta. Wiadomości są nagrywane przez dostawcę usług/operatora, a nie przez telefon użytkownika.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 24 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Interkom/lokalizator Interkom Aby zakończyć przywołanie, naciśnij ponownie ten przycisk lub przycisk {ic} na słuchawce. Funkcja dostępna w modelu: KX-TG2512 Połączenia wewnętrzne są możliwe między słuchawkami, które znajdują się w zasięgu fal radiowych tej samej bazy. Uwaga: L Jeśli podczas rozmowy wewnętrznej zostanie odebrane wywołanie zewnętrzne, usłyszysz 2 sygnały. Aby przyjąć połączenie, naciśnij przycisk {ic}, a następnie {C}.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 25 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Interkom/lokalizator Odbieranie transferowanych połączeń Aby odpowiedzieć na wywołanie, naciśnij przycisk {C}.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 26 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Przydatne informacje Wpisywanie znaków Litery i cyfry są wpisywane za pomocą przycisków na klawiaturze. Do każdego przycisku przypisane jest kilka znaków. Dostępne znaki zależą od wybranego trybu wpisywania znaków (str. 26). - Aby przesunąć kursor w lewo lub w prawo, naciśnij {<} lub {>}. - Naciskaj odpowiednie przyciski, aby wpisać litery i cyfry. - Aby skasować literę lub cyfrę podświetloną kursorem, naciśnij przycisk {k/C}.
TG2511-2512PD(pd-pd).
TG2511-2512PD(pd-pd).book 28 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Przydatne informacje Komunikaty o błędach W razie wystąpienia problemu, na wyświetlaczu pojawi się jeden z poniższych komunikatów. Komunikat na wyświetlaczu Przyczyna/rozwiązanie PAMIĘĆ PEŁNA L Pamięć książki telefonicznej jest pełna. Usuń zbędne wpisy (str. 17). BRAK POŁ. Z BAZĄ SPR.ZASILACZ SIECIOWY L Słuchawka straciła łączność z bazą. Podejdź bliżej bazy i spróbuj ponownie. L Odłącz zasilacz sieciowy bazy, aby zresetować urządzenie.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 29 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Przydatne informacje Problem Przyczyna/rozwiązanie Nie słychać sygnału zgłoszenia centrali. L Należy używać kabla telefonicznego dołączonego do telefonu. Stary kabel telefoniczny może mieć inne ustawienie wewnętrznych przewodów. L Zasilacz sieciowy bazy lub przewód linii telefonicznej nie są podłączone. Sprawdź podłączenie. L Odłącz przewód linii telefonicznej z bazy i podłącz go do sprawnego aparatu telefonicznego.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 30 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Przydatne informacje Wykonywanie/odbieranie połączeń, interkom Problem Przyczyna/rozwiązanie w miga. L Słuchawka znajduje się zbyt daleko od bazy. Podejdź bliżej. L Zasilacz sieciowy bazy nie jest prawidłowo podłączony. Podłącz ponownie zasilacz sieciowy do bazy. L Słuchawka nie jest zarejestrowana w bazie. Zarejestruj ją (str. 31). L Włączenie jednoprzyciskowego trybu ekonomicznego zmniejsza zasięg bazy w trybie gotowości.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 31 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Przydatne informacje Identyfikacja abonenta wywołującego Problem Przyczyna/rozwiązanie Dane o abonencie wywołującym nie są wyświetlane. L Należy wykupić abonament na usługę identyfikacji abonenta wywołującego. Więcej informacji można uzyskać u dostawcy usług/operatora. L Jeśli urządzenie jest podłączone do innego sprzętu telefonicznego, odłącz je i podłącz bezpośrednio do gniazda ściennego.
TG2511-2512PD(pd-pd).book 32 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Przydatne informacje 4 Baza: Naciśnij przycisk {x} na około 5 sekund. (Brak sygnału rejestracji) L Jeśli zaczną dzwonić wszystkie zarejestrowane słuchawki, naciśnij ten sam przycisk, aby przerwać dzwonienie. Następnie powtórz czynności opisane w tym punkcie. (KXTG2512) L Dalsze czynności muszą być zakończone w ciągu 90 sekund. 5 Słuchawka: Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat “WPISZ PIN BAZY”.
TG2511-2512PD(pd-pd).
TG2511-2512PD(pd-pd).
TG2511-2512PD(pd-pd).
TG2511-2512PD(pd-pd).book 36 ページ ２０１９年９月２６日 木曜日 午後２時４分 Informacje do zachowania na przyszłość Zalecamy zanotowanie sobie następujących informacji na wypadek ewentualnych napraw w okresie gwarancyjnym. Nr seryjny Data zakupu (umieszczony na spodzie bazy) Nazwa i adres sprzedawcy Dołącz tutaj swój dowód zakupu. Infolinia tel.: 0801 801 887 Prawa autorskie: Właścicielem praw autorskich niniejszego materiału jest Panasonic Corporation Kopiowanie jest dozwolone wyłącznie do użytku wewnętrznego.
