TG2511_2521SL(g-g).book Page 1 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Bedienungsanleitung Digitales Schnurlos-Telefon Modellbez. KX-TG2511SL Digitales Schnurlos-Telefon mit integriertem Anrufbeantworter Modellbez. KX-TG2521SL KX-TG2522SL Abgebildetes Modell: KX-TG2511. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch “Erste Schritte” auf Seite 10. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 2 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Inhalt Einführung Voice Mail-Dienst Modell-Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zubehör-Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . 3 Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . 4 Voice Mail-Dienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Wichtige Informationen Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . Für eine optimale Leistung. . . . . . . . . . . . .
TG2511_2521SL(g-g).book Page 3 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Einführung Modell-Ausführung Basisstation Mobilteil Teile-Nr. Teile-Nr. KX-TG2511 KX-TG2511 KX-TGA250 1 KX-TG2521 KX-TG2521 KX-TGA251 1 KX-TG2522 KX-TG2521 KX-TGA251 2 Serie Modellbez.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 4 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Einführung Optionales Zubehör/Ersatzteile Verkaufsinformationen erfahren Sie bei Ihrem Panasonic-Händler. Zubehör Modellnummer Standardakkus P03P oder HHR-4NGE*1 Akkutyp: – Ni-MH (Nickelmetallhydrid) – 2 x Größe AAA (R03) für jedes Mobilteil DECT-Verstärker KX-A272 *1 Ersatzakkus haben möglicherweise eine andere Kapazität als die mitgelieferten Akkus.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 5 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Einführung Zur künftigen Bezugnahme Wir empfehlen, die folgenden Informationen zu notieren und aufzubewahren, die Sie bei möglichen Reparaturen im Rahmen der Garantie benötigen. Seriennummer Datum des Kaufs (ist auf der Unterseite der Basisstation angegeben) Name und Adresse des Händlers Heften Sie den Kaufbeleg hier an.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 6 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgefährliche Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. WARNUNG Stromanschluss L Verwenden Sie nur die am Produkt angegebene Stromquelle. L Achten Sie darauf, dass Netzsteckdosen und Verlängerungskabel nicht überlastet werden.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 7 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Wichtige Informationen L In folgenden Fällen können mit diesem Produkt keine Anrufe getätigt werden: – Die Akkus des Mobilteils müssen geladen werden oder sind defekt. – Bei einem Stromausfall. Akku L Wir empfehlen die auf Seite 4 genannten Akkus. VERWENDEN SIE NUR Ni-MH-Akkus der Größe AAA (R03). L Verwenden Sie keine alten und neuen Akkus zusammen. L Öffnen und beschädigen Sie die Akkus nicht.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 8 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Wichtige Informationen L Wenn Sie das Produkt länger nicht verwenden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. L Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen, Kochern usw. Stellen Sie dieses Produkt nicht in Räumen auf, in denen die Temperatur unter 0 °C oder über 40 °C liegt. Feuchte Keller müssen ebenfalls vermieden werden.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 9 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Wichtige Informationen Technische Daten ■ Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Digitale, verbesserte schnurlose Telekommunikation), GAP (Generic Access Profile: Allgemeines Zugriffsprofil) ■ Frequenzbereich: 1,88 GHz bis 1,90 GHz ■ RF-Übertragungsleistung: Ca. 10 mW (Durchschnittsleistung pro Kanal) ■ Stromversorgung: 220–240 V AC, 50/60 Hz ■ Leistungsaufnahme: Basisstation*1: Bereitschaft: ca. 0,45 W Maximum: ca.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 10 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Erste Schritte Einrichtung Anschlüsse L Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil PQLV219CE von Panasonic. ■ Basisstation Wichtig: L Um das Telefonanschlusskabel zu installieren, schieben Sie den dazugehörigen Stecker vollends in die Telefonanschlussdose. Falsch Richtig Stecker fest drücken. Abstand “Klick” Haken Verwenden Sie nur die mitgelieferte Telefonanschlusskabel.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 11 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Erste Schritte Laden des/der Akku(s) Für ca. 7 Stunden Aufladen. L Wenn die Akkus geladen sind, wird “Laden beendet” angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass “Ladend” angezeigt wird. L Achten Sie darauf, die Pole der Akkus (S, T) und die Kontakte des Gerätes nicht zu berühren. Hinweis zum Aufladen der Akkus L Es ist normal, dass sich das Mobilteil während des Ladens warm anfühlt.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 12 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Erste Schritte G K {ECO/R} ECO: Eco-Modus-Schnelltaste R: Rückfrage/Flash L Mikrofon M Ladekontakte A Navigationstaste – {^}, {V}, {<} oder {>}: Scrollen Sie durch verschiedene Listen und Einträge. – ? (Lautstärke: {^} oder {V}): Stellen Sie die Hörer/Lautsprecher-Lautstärke während des Gesprächs ein. – {<} (y: Anruferliste): Anruferliste anzeigen. – {>} (R: Wahlwiederholung): Wahlwiederholungsliste anzeigen.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 13 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Erste Schritte *1 KX-TG2521/KX-TG2522 *2 Nur für Voice Mail-Abonnenten *3 KX-TG2522 Display Anzeigen des Mobilteils Einzelteile w Bedeutung Innerhalb der Reichweite einer Basisstation L Blinkt langsam: Mobilteil sucht Basisstation. (Seite 39) L Paging, InterngesprächeModus. k Das Mobilteil wird für einen externen Anruf verwendet. L Blinkt langsam: Der Anruf wird gehalten. L Blinkt schnell: Ein eingehender Anruf wird empfangen.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 14 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Erste Schritte Hinweis: L Falls Sie eine Sprache gewählt haben, die Sie nicht lesen können: {ic} i {j/OK} i {^} 3 Mal i {j/OK} i {V} 2 Mal i {j/OK} 2 Mal i {V}/{^}: Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. i {j/OK} i {ic} Datum und Uhrzeit 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Mobilteileinst.” i {j/OK} {V}/{^}: “Datum/Uhr eing.” i {j/OK} 4 Geben Sie das aktuelle Datum, Monat und Jahr ein. Beispiel: 15.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 15 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Anrufe entgegennehmen Anrufen 1 2 3 Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie die Rufnummer. L Um eine Ziffer zu korrigieren, drücken Sie {k/C}. {C} Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs {ic} oder legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation bzw. die Ladeschale. Verwenden der Freisprecheinrichtung 1 Wählen Sie die Rufnummer und drücken Sie {s}. L Sprechen Sie im Wechsel (nicht gleichzeitig) mit Ihrem Gesprächspartner.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 16 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Anrufe entgegennehmen können Sie den Anruf auch annehmen, indem Sie dessen Mobilteil abnehmen. Automatischer Gesprächsmodus Sie können Anrufe auch entgegennehmen, indem Sie einfach das Mobilteil von der Basisstation bzw. der Ladeschale nehmen. Sie müssen nicht {C} drücken. Zum Aktivieren dieser Funktion siehe Seite 21.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 17 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Anrufe entgegennehmen 2 Um zwischen den Anrufen umzuschalten, drücken Sie {ECO/R}. Hinweis: L Nähere Informationen zu diesem Dienst und Angaben zur Verfügbarkeit in Ihrem Gebiet erhalten Sie bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft. Konferenz Verfügbar für: KX-TG2522 Sie können an einem bereits existierenden externen Anruf teilnehmen.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 18 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Telefonbuch 2 Mobilteil-Telefonbuch Das Telefonbuch ermöglicht es Ihnen, Anrufe zu tätigen, ohne manuell wählen zu müssen. Sie können 50 Namen und Telefonnummern hinzufügen. Hinzufügen von Einträgen 1 {k/C} i {j/OK} 2 {V}/{^}: “Neuer Eintrag” i 3 4 5 6 {j/OK} Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein (max. 16 Zeichen). i {j/OK} L Sie können den Zeicheneingabemodus ändern, indem Sie {T/P} drücken (Seite 35).
TG2511_2521SL(g-g).book Page 19 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Telefonbuch Kopieren eines Eintrags 1 Wählen Sie den gewünschten Eintrag (Seite 18). i {j/OK} 2 {V}/{^}: “Kopieren” i {j/OK} 3 Geben Sie die Mobilteilnummer ein, an die Sie den Telefonbucheintrag senden möchten. L Nach dem Kopieren eines Eintrags wird “Abgeschlossen” angezeigt. L Um einen weiteren Eintrag zu kopieren: {V}/{^}: “Ja” i {j/OK} i Suchen Sie den gewünschten Eintrag.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 20 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Programmierung Programmierbare Einstellungen Sie können das Gerät anpassen, indem Sie folgende Funktionen mithilfe des Mobilteils programmieren. Programmierung über Blättern durch die Display-Menüs 1 {j/OK} 2 Drücken Sie {V} oder {^}, um das gewünschte Hauptmenü auszuwählen. i {j/OK} 3 Drücken Sie {V} oder {^}, um den gewünschten Eintrag in Untermenü 1 auszuwählen.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 21 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Programmierung Hauptmenü Untermenü 1 Mobilteileinst. Datum/Uhr eing.*1 Ruftoneinstell. Anzeige-Einst. Basis-Einstell.*1 Untermenü 2 Seite – 14 Ruflautstärke*3 – Klingelton*4, *5 – Auswahl Sprache 13 Kontrast – Mobilt.registr. – 43 Tastentöne*6 – – Autom.Gespräch*7 – 16 Rückfrag.Zeit*8 <100 mSek> – 16 Privat-Modus*9 – – Basiseinh.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 22 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Programmierung *8 Die Rückfrage-/Flash-Zeit hängt von Ihrer Telefonvermittlungsstelle oder Ihrer lokalen Nebenstellenanlage ab. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Fachhändler oder Einrichter Ihrer Nebenstellenanlage. *9 Aktivieren Sie diese Funktion, um zu verhindern, dass andere Benutzer an Ihren Gesprächen mit externen Gesprächspartnern teilnehmen.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 23 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Programmierung Sonderprogrammierung Vergrößern der Reichweite der Basisstation Sie können die Reichweite der Basisstation mit einem DECT-Verstärker erhöhen. Verwenden Sie ausschließlich den auf Seite 4 angegebenen DECT-Verstärker von Panasonic. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Panasonic-Fachhändler. Wichtig: L Bevor Sie den Verstärker an dieser Basisstation registrieren können, müssen Sie den Verstärkermodus aktivieren.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 24 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) Wichtig: L Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Zur Verwendung des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) müssen Sie sich für dieses Leistungsmerkmal anmelden. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 25 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) – “Q” wird angezeigt, auch wenn der Anruf auf einem anderen Mobilteil angezeigt oder beantwortet wurde. (KX-TG2522) Bearbeiten der Rufnummer eines Anrufers vor dem Rückruf 1 {<} (y) 2 {V}/{^}: Wählen Sie den gewünschten 3 4 5 Eintrag aus. i {j/OK} {V}/{^}: “Eing. & Anrufen” i {j/OK} Bearbeiten Sie die Nummer.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 26 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Anrufbeantworter Anrufbeantworter Verfügbar für: KX-TG2521/KX-TG2522 Der Anrufbeantworter kann in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie entgegennehmen und aufzeichnen. Sie können das Gerät auch so einstellen, dass ein Ansagetext abgespielt wird, aber keine Nachrichten von Anrufern aufgezeichnet werden, indem Sie “Nur Begrüßung” als Aufzeichnungszeit auswählen (Seite 31).
TG2511_2521SL(g-g).book Page 27 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Anrufbeantworter 3 4 5 {V}/{^}: “Einstellungen” i {j/OK} {V}/{^}: “Mithören” i {j/OK} {V}/{^}: Wählen Sie die gewünschte Einstellung. i {j/OK} i {ic} Ansagetext Wenn das Gerät einen Anruf entgegennimmt, wird der Anrufer mit einem Ansagetext begrüßt. Es gibt folgende Wahlmöglichkeiten: – Ihr eigener Ansagetext – Vorab aufgezeichneter Ansagetext Aufzeichnen Ihres Ansagetextes Sie können Ihren eigenen Ansagetext aufzeichnen.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 28 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Anrufbeantworter Hinweis: L Um wieder auf den Hörer umzuschalten, drücken Sie {C}. L Wenn “AB Speicher voll” auf dem Display angezeigt wird, werden “Nachri.” und die Anzahl der neuen Nachrichten nicht angezeigt.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 29 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Anrufbeantworter Fernbedienung Mit einem Telefon mit Tonwahl können Sie Ihre Rufnummer extern anrufen und auf das Gerät zugreifen, um Nachrichten abzuhören oder die Einstellungen des Anrufbeantworters zu ändern. Die Sprachbedienerführung des Geräts fordert Sie bei bestimmten Aktionen auf, bestimmte Wähltasten zu drücken.
TG2511_2521SL(g-g).
TG2511_2521SL(g-g).book Page 31 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Anrufbeantworter L Wenn Sie statt des Voice Mail-Dienstes Ihres Service Providers/Ihrer Telefongesellschaft lieber den Anrufbeantworter des Geräts verwenden möchten, wenden Sie sich an Ihren Service Provider/Ihre Telefongesellschaft, um den Voice Mail-Dienst zu deaktivieren.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 32 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Voice Mail-Dienst Voice Mail-Dienst Voice Mail ist ein automatischer Antwortdienst, der von Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft angeboten wird. Nachdem Sie sich für diesen Dienst angemeldet haben, kann das Voice MailSystem Ihres Service Providers/Ihrer Telefongesellschaft Anrufe für Sie entgegennehmen, falls Sie nicht erreichbar sind oder Ihre Leitung besetzt ist.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 33 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Interngespräche/Suchfunktion Interngespräche Verfügbar für: KX-TG2522 Zwischen Mobilteilen können interne Anrufe getätigt werden. Hinweis: L Wenn Sie einen externen Anruf erhalten, während Sie ein Interngespräch führen, hören Sie 2 Töne. Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie auf {ic} und anschließend auf {C}. L Beim Paging eines Mobilteils piept das gerufene Mobilteil 1 Minute lang.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 34 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Interngespräche/Suchfunktion Entgegennehmen von weitergeleiteten Anrufen Drücken Sie {C}, um auf das Rufen zu reagieren.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 35 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Nützliche Informationen Zeicheneingabe Die Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wähltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Je nach Zeicheneingabemodus können andere Zeichen eingegeben werden (Seite 35). – Drücken Sie {<} oder {>}, um den Cursor nach links oder nach rechts zu bewegen. – Drücken Sie die Wahltasten, um Zeichen und Nummern einzugeben. – Drücken Sie {k/C}, um das durch den Cursor markierte Zeichen bzw.
TG2511_2521SL(g-g).
TG2511_2521SL(g-g).book Page 37 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Nützliche Informationen Fehlermeldungen Wenn das Gerät ein Problem feststellt, wird eine der folgenden Meldungen auf dem Display angezeigt. Display-Meldung Ursache/Lösung Fehler*1 L Die Aufzeichnung war zu kurz. Wiederholen Sie den Vorgang. Fehlgeschlagen*2 L Kopieren von Telefonbucheinträgen fehlgeschlagen (Seite 18).
TG2511_2521SL(g-g).book Page 38 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Das Gerät funktioniert nicht. L Stellen Sie sicher, dass die Akkus korrekt eingesetzt sind (Seite 10). L Laden Sie die Akkus vollständig auf (Seite 11). L Prüfen Sie die Anschlüsse (Seite 10). L Ziehen Sie das Netzteil der Basisstation heraus, um das Gerät zurückzusetzen, und schalten Sie das Mobilteil aus.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 39 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Nützliche Informationen Aufladen des Akkus Problem Ursache/Lösung Das Mobilteil gibt Signaltöne ab und/oder 7 blinkt. L Der Akku ist fast leer. Laden Sie die Akkus vollständig auf (Seite 11). Ich habe die Akkus vollständig geladen, – 7 blinkt jedoch weiterhin oder – die Betriebszeit scheint dennoch kürzer zu sein. L Reinigen Sie die Pole der Akkus (S, T) und die Kontakte des Geräts mit einem trockenen Tuch und laden Sie erneut.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 40 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Geräusche vorhanden, Ton geht vorübergehend weg. L Sie verwenden das Mobilteil oder die Basisstation in einer Umgebung mit hoher elektrischer Interferenz. Verändern Sie die Position der Basisstation, und verwenden Sie das Mobilteil in größerer Distanz zu den Störquellen. L Bringen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation heran.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 41 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Nützliche Informationen Anruferanzeige (CLIP) Problem Ursache/Lösung Es werden keine Anruferdaten angezeigt. L Sie müssen sich für die Nutzung des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) angemeldet haben. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft. L Wenn Ihr Gerät mit anderen Telefongeräten verbunden ist, trennen Sie die Verbindungen und schließen Sie das Gerät direkt an die Buchse in der Wand an.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 42 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Nützliche Informationen Anrufbeantworter (KX-TG2521/KX-TG2522) Problem Ursache/Lösung Das Gerät zeichnet keine neuen Nachrichten auf. L Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet. Schalten Sie die Funktion ein (Seite 26). L Der Nachrichtenspeicher ist voll. Löschen Sie nicht mehr benötigte Nachrichten (Seite 28). L Die Aufzeichnungszeit ist auf “Nur Begrüßung” eingestellt. Verändern Sie diese Einstellung (Seite 31).
TG2511_2521SL(g-g).book Page 43 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Nützliche Informationen Schäden durch Flüssigkeit Problem Ursache/Lösung Flüssigkeit oder Feuchtigkeit ist in das Mobilteil/die Basisstation eingedrungen. L Ziehen Sie das Netzteil und das Telefonkabel von der Basisstation ab. Nehmen Sie die Akkus aus dem Mobilteil heraus und lassen Sie sie mindestens 3 Tage trocknen.
TG2511_2521SL(g-g).book Page 44 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Nützliche Informationen Ändern der Basisstations-PIN (Personal Identification Number: Persönliche Identifikationsnummer) Wichtig: L Wenn Sie die PIN ändern, notieren Sie sich bitte Ihre neue PIN. Das Gerät zeigt Ihnen die PIN nicht an. Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center. 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Basis-Einstell.” i {j/OK} 3 {V}/{^}: “Basiseinh.
TG2511_2521SL(g-g).
TG2511_2521SL(g-g).
TG2511_2521SL(g-g).
TG2511_2521SL(g-g).book Page 48 Wednesday, April 7, 2010 11:27 AM Kundendienst: Für Informationen betr. Service, Garantie, Reparaturen oder für Fragen an unser Service Center und Support kontaktieren Sie bitte: Service Centre & Support Littauerboden 1 CH - 6014 Luzern Support - Hotline 0900 809 809 (CHF 2.15/min.) Montag bis Freitag von 8 bis12 Uhr und von 13 bis17 Uhr. www.panasonic.ch Vertrieb: Littauerboden 1 CH-6014 Luzern Schweiz www.panasonic.
